Este documento descreve um "Auto das Cigarras e das Formigas" realizado por alunos da Escola Básica de Aguiar. A história segue as cigarras e formigas enquanto aprendem na escola de uma forma não convencional, cantando e trabalhando. No inverno, as cigarras pedem comida às formigas, que generosamente compartilham o que armazenaram.

1. CONCURSO LITERÁRIO
“Sente com o coração e liberta a
imaginação”
Auto das cigarras e das formigas
E.B.1 de Aguiar
2009/2010

2. Auto das cigarras e das formigas – E.B.1 de Aguiar/ Agrupamento de Escolas de Sobreira
Auto das Cigarras e das Formigas
(A acção da fábula inicia-se aquando a chegada dos alunos à escola durante o período da
manhã. Os alunos são as cigarras e as formigas. As cigarras, cantando, desejam a todos os
alunos, também à professora – a menina raposinha - e aos pais presentes um bom-dia…)
Cigarrinhas – Bom-dia! Bom-dia… Senhora professora!
Bom-dia! Bom-dia… menina raposinha!
Bom-dia! Bom-dia… meninas formiguinhas!
Bom-dia! Bom-dia… queridas formiguinhas!
Bom-dia! Bom-dia… para todos nós!
Bom-dia! Bom-dia… para todos vós!
Com paz e muito amor! Saúde e alegria!
Com paz e muito amor! Saúde e alegria!
Bom-dia! Bom-dia… para todos nós!
Bom-dia! Bom-dia… para todos nós!
Bom-dia! Bom-dia… para todos nós!
Professora – Formiguinhas, sentem-se! Cigarrinhas, sentem-se! Meninas formiguinhas,
mostrem lá os vossos trabalhos de casa.
Formiguinhas – Senhora Professora, nós não fizemos os nossos deveres. Andámos toda a
linda noite no carreiro com os nossos pais a transportar mantimentos para o celeiro. Esses
foram os nossos deveres.
Professora – Cigarrinhas, mostrai-me vós os vossos deveres.
Cigarrinhas – Senhora Professora, nós também não fizemos os nossos deveres. Andámos
toda a santa noite a cantar com os nossos queridos pais. As formiguinhas estavam quase a
desmaiar… nós para as recuperar pusemo-nos logo a cantar.
Professora – Assim, não pode ser. As cigarras e as formigas nunca mais hão-de aprender.
Que horror! Vou já falar com o senhor director.
(Passado algum tempo, a professora bate à porta do gabinete do director – o mocho – Tum…
tuntuntum…)
CONCURSO LITERÁRIO “Sente com o coração e liberta a imaginação” 1

3. Auto das cigarras e das formigas – E.B.1 de Aguiar/ Agrupamento de Escolas de Sobreira
Director – Faça o favor de entrar!
Professora – Senhor director, que horror! Assim não pode ser. As cigarras e as formigas não
estão a aprender.
Director – O problema é seu. Faça o seu trabalho que eu faço o meu. A senhora é que é a
professora. Arranje lá uma maneira de as ensinar… a ler, a escrever e a contar.
Professora – Como!? Como podem elas aprender a ler, a escrever e a contar!?
Director – A cantar e a trabalhar!
Professora – Como assim!?
Director – Olhe, enquanto as formigas carregam as mercadorias, vá ensinando-lhes as
teorias!
Professora – E as cigarras!?
Director – Olhe, enquanto as cigarras cantam, também escrevem, respondem e contam… Ou
a senhora ainda não sabe que a educação tem que estar adaptada ao coração!? Sinta com o
coração e liberte a imaginação.
Professora – Está bem, senhor director! Muito obrigada, pelo favor!
(Passado algum tempo, a professora regressa à sala…)
Professora – Formiguinhas, quem são as cigarras do nosso país?
Formiguinhas – As cigarras do nosso país são o Tony Carreira, a Ana Malhoa e o Zé Cabra
que deu tudo por ela.
Professora – Muito bem! Agora, as cigarrinhas digam-me o nome de um animal que em vez
de boca tem bico, em vez de pêlos tem penas e cujos membros são patas e asas?
(As cigarrinhas começam a cantar uma cantiga tradicional portuguesa para responder à
pergunta …)
Cigarrinhas – Lá vai uma, lá vão duas,
Três pombinhas a voar!
Uma é minha, outra é sua,
Outra é do senhor director! ( …)
Professora – Cigarrinhas, por favor, tenham mais respeitinho.
(As cigarrinhas respondem em tom mais sério, cantando um excerto de outra cantiga
tradicional portuguesa para responder à pergunta …)
CONCURSO LITERÁRIO “Sente com o coração e liberta a imaginação” 2

4. Auto das cigarras e das formigas – E.B.1 de Aguiar/ Agrupamento de Escolas de Sobreira
Cigarrinhas – As pombinhas da Catrina…
Professora – Muito bem! Agora, as formiguinhas vão dizer-me quanto é 4x4?
Formiguinhas – Quatro vezes quatro são quatro viagens que o formigueiro tem que fazer até
ao celeiro e em cada viagem tem que deixar no celeiro quatro folhas de couve.
Professora – Muito bem! Agora, as cigarrinhas vão contar até três em espanhol.
(As cigarrinhas começam a cantar uma cantiga espanhola para responder à pergunta –
uma composição interpretada por Rick Martin – ao mesmo tempo que exibem uma dança
respectiva. Depois, segue-se a apresentação ao público da cantiga completa do cantor e da
coreografia interpretada pelas cigarrinhas. No final, a professora dá os parabéns em
espanhol às cigarrinhas..).
Professora – Mucho bien! Mucho bien! Guapo! Agora, as formiguinhas vão dizer-me quanto
é 9x9?
Formiguinhas – Nove vezes nove são oitenta e um, sete macacos e o director é um…
(As cigarrinhas riem-se às gargalhadas em tom de troça…)
Professora – Respeitinho! Respeitinho! Calados! Não há dúvida que responderam bem, mas
têm que responder sempre educadamente e com respeito.
Formiguinhas – Está bem, senhora professora!
Professora – Vamos fazer de conta que chegou agora mesmo o Inverno.
(Ouve-se imediatamente uma série de trovões assustadores que representam a estação do
Inverno. A chuva cai copiosamente. É possível sentir a chuva bater na pele
e o vento trespassar os cabelos …)
Professora – Já estamos no Inverno. O que é que vós fazeis, cigarrinhas?
Cigarrinhas – Vamos imediatamente a casa das formiguinhas pedir-lhes que nos dêem
comida.
Professora – Muito bem! E o que é que vós fazeis, formiguinhas?
Formiguinhas – Não pensamos duas vezes. Damos imediatamente comida às cigarrinhas.
Nunca vamos esquecer que quando estávamos prestes a desmaiar, as cigarrinhas para nos
recuperar puseram-se logo a cantar.
Professora – Muito bem! Então, quer dizer que o formigueiro é uma casa portuguesa!? Com
certeza, é uma casa portuguesa!?
Cigarrinhas e Formiguinhas – Sim, senhora Professora! É uma casa portuguesa! Com
certeza, é uma casa portuguesa!
CONCURSO LITERÁRIO “Sente com o coração e liberta a imaginação” 3

5. Auto das cigarras e das formigas – E.B.1 de Aguiar/ Agrupamento de Escolas de Sobreira
(Ouve-se, então, imediatamente, o fado tradicional português, intitulado, “Uma casa
portuguesa”, interpretado, por Amália Rodrigues. Os alunos acompanham o refrão deste
fado, exibindo, também, durante todo o tempo da sua duração, uma coreografia
compatível. Depois deste número, os alunos da escola cantam uma cantiga, cuja letra é
original, adaptada à música da composição tradicional portuguesa, “Que linda falua”. A
interpretação desta cantiga encerra a fábula e o respectivo auto.)
Por este carreiro, sem nunca parar Por este carreiro, sem nunca parar
Segue o formigueiro sempre a trabalhar Segue a cigarrita sempre a cantitar.
As formigas As cigarras
As formigas As cigarras
Deixai-as passar Deixai-as passar
Transportam mercadorias Transportam muitas cantigas
Que elas vão guardar Que elas vão cantar
Armazenam, armazenam Elas riem, elas cantam
Com muito saber… Com muita alegria…
Elas sabem o que levam Elas tocam, elas dançam
E o que podem comer Toda a noite e santo dia
Fim
CONCURSO LITERÁRIO “Sente com o coração e liberta a imaginação” 4