Apresentação das Bibliotecas UA com algumas orientações para a realização de citações e referências bibliográficas. Formação de utilizadores 2009.

1. Referências bibliográficas
normas e estilos
18 Março 2010

2. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Sumário
-Citações
-Referências bibliográficas
-Para que servem as citações e referências bibliográficas
-Questões prévias
-Normas e estilos
-Estilos internacionais
-A Norma Portuguesa 405 (NP 405)
-Gestores de Referências Bibliográficas
18 Março 2010

3. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Qualquer trabalho de carácter científico deverá incluir uma
identificação das fontes consultadas, realizada através de:
•Citação no texto às publicações consultadas
•Lista final das referências bibliográficas respectivas
18 Março 2010

4. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Citações
As citações devem conter informação suficiente para assegurar uma
correspondência inequívoca entre si e as respectivas referências
bibliográficas.
18 Março 2010

5. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Citações
Forma abreviada de fazer referência no texto a conteúdo de outro(s)
autor(es), podendo esse conteúdo ser
transcrito ou parafraseado.
18 Março 2010

6. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Citações
Sempre que, no corpo de um trabalho científico se faça referência a
outra obra ou publicação, deverá ser realizada uma citação; esta
citação consiste numa referência abreviada à publicação em causa,
ex: (Pichel, 1998).
18 Março 2010

7. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Citações
Podem considerar-se três formas de realizar citações: citação “autor-
data-localização” em texto, citação numérica e citação em nota. Estas
citações devem remeter sempre para uma lista de referências
bibliográficas no final do trabalho.
18 Março 2010

8. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Referências bibliográficas:
Deve ser feita uma lista completa de todas as citações realizadas no
texto (autor-data ou nota de rodapé) no fim do trabalho; trata-se da
lista de referências bibliográficas ou Bibliografia. Uma referência
bibliográfica apresenta os detalhes da publicação, de forma a permitir
uma identificação inequívoca daquele documento. Uma referência
descreve de um modo normalizado um documento.
18 Março 2010

9. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Para que servem as citações/referências bibliográficas:
- identificar as publicações que foram consultadas e a partir das quais
foram extraídos conteúdos que são citados no texto que se produziu;
- estabelecer uma distinção importante entre o seu próprio trabalho e o
trabalho publicado por outros, mostrando como o trabalho dos outros
contribuiu para o seu próprio trabalho;
- especificar a localização precisa dos conteúdos citados na sua
publicação de modo a que os leitores possam consultá-los, se assim
pretenderem.
18 Março 2010

10. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Para que servem as citações/referências bibliográficas:
Evitar o plágio
Rigor académico
Para dar credibilidade e validade científica ao trabalho
18 Março 2010

11. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Questões prévias:
- em Portugal, o Instituto Português da Qualidade (organismo
normalizador oficial – http://www.ipq.pt ) publica a Norma Portuguesa
405 – Informação e Documentação: Referências Bibliográficas
- existem ainda estilos definidos internacionalmente para a realização
de citações e referências bibliográficas em trabalhos académicos.
18 Março 2010

12. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Questões prévias:
- se está escrever um artigo para submeter à publicação numa revista
científica, deverá seguir o estilo definido por essa publicação
(“guidelines for authors”). Procure na página Web do editor da revista
essa informação; o mesmo se aplica no caso de um paper para
apresentar numa conferência científica - consulte as instruções para os
autores definidas pela comissão científica desse evento.
Exs:
http://ees.elsevier.com/ece/
http://www.elsevier.com/wps/find/journaldescription.cws_home/689/a
uthorinstructions
18 Março 2010

13. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Questões prévias:
-no caso de um trabalho ou tese no âmbito da Universidade de Aveiro,
deverá consultar sempre o orientador sobre este assunto, já que a UA
não adopta oficialmente qualquer estilo/norma para a elaboração de
referências bibliográficas.
- depois de adoptar um estilo para o seu trabalho deverá:
- conhecer bem as convenções desse estilo
- aplicá-lo a todas as citações/referências do seu trabalho
18 Março 2010

14. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Questões prévias:
- cada referência bibliográfica deverá incluir a informação detalhada
prevista pela norma em uso que permita a identificação inequívoca
daquele trabalho.
- os dados a incluir variam de acordo com o tipo de publicação: uma
referência bibliográfica de um livro é diferente daquela que se faz para
um artigo de revista científica ou uma patente.
18 Março 2010

15. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Normas e estilos - Estilos internacionais
Sistema Harvard
Sistema Harvard é o termo genérico para designar os estilos que
definam as citações em texto como autor-data ex. (Smith 1999). Trata-
se do método mais imediato para identificar o trabalho de um autor.
Existem vários estilos bibliográficos que seguem este modelo de
citação, tais como o estilo APA (American Psychological Association) e o
Chicago Manual of Style.
Links úteis:
http://info.emeraldinsight.com/authors/guides/harvard.htm?view=print
http://education.exeter.ac.uk/dll/studyskills/harvard_referencing.htm
18 Março 2010

16. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Normas e estilos - Estilos internacionais
APA (American Psychological Association) – a edição mais recente
é a 6ª, 2009
Usado genericamente em várias disciplinas das Ciências Sociais
Usa o sistema Harvard – citações autor-data em texto
Site oficial:
http://www.apastyle.org/
Tutoriais/manuais web:
http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/01/
http://www.library.cornell.edu/sites/default/files/apa_2010update.pdf
Importante (alterações incluídas na 6ª edição)
http://library.nmu.edu/guides/userguides/apaquickhelpnursing2009.pdf
18 Março 2010

17. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Normas e estilos - Estilos internacionais
APA (American Psychological Association)
• Citações: autor, data entre parentesis: (Smith, 2007)
Importante: não colocar o nome do autor se o nome já foi citado, sem
qualquer ambiguidade, na mesma frase ou parágrafo
18 Março 2010

18. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Normas e estilos - Estilos internacionais
APA (American Psychological Association)
Exemplo de uma referência de um recurso/site web:
O'Keefe, E. (n.d). Egoism & the crisis in Western values.
Available from Http://onlineoriginals.com/showitem.asp?ItemID=35
18 Março 2010

19. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Normas e estilos - Estilos internacionais
MLA (Modern Language Association - EUA)
Usado nas áreas da Literatura e Linguística.
Usa o sistema Harvard – citações autor-data em texto
Site Oficial:
http://www.mla.org/style
Tutorial web:
http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/557/01/
http://www.library.cornell.edu/resrch/citmanage/mla
18 Março 2010

20. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Normas e estilos - Estilos internacionais
Chicago Manual of Style
É o mais usado internacionalmente. Possibilita as três formas de
citação: notas de rodapé, numérica e autor-data em texto
Site oficial:
http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html
Tutorial:
http://library.osu.edu/sites/guides/chicagogd.php
http://www.libs.uga.edu/ref/chicago.html
18 Março 2010

21. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Normas e estilos - Estilos internacionais
Vancouver (author-number) style
Usado genericamente nas áreas da medicina, ciências da saúde e
ciências exactas. Este sistema de citação distingue-se essencialmente
do sistema Harvard por usar citações numéricas. A grande vantagem é
que permite uma leitura mais fácil do texto.
Site Oficial:
www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html
Tutoriais/manuais
http://www.library.uq.edu.au/training/citation/vancouv.pdf
http://wwwlib.murdoch.edu.au/find/citation/vancouver.html
18 Março 2010

22. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Normas e estilos - Estilos internacionais
Vancouver
Definido inicialmente pelo International Committee of Medical Journal
Editors (ICMJE) e desenvolvido pela National Library of Medicine (NLM)
– EUA
18 Março 2010

23. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Normas e estilos - Estilos internacionais
Tutorial geral por área temática:
http://library.canterbury.ac.nz/services/ref/style.shtml
18 Março 2010

24. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Normas e estilos – A Norma Portuguesa 405 (NP 405)
A NP-405 estabelece os modelos de referências bibliográficas de
monografias, partes de monografias, revistas, artigos de revistas,
normas e patentes.
Para documentos impressos deve utilizar-se a NP 405 -1.
Para citar documentos electrónicos, deve utilizar-se a NP 405 - 4, que
estabelece os modelos das referências para as bases de dados,
programas de computador, revistas electrónicas, artigos de revistas,
etc.
18 Março 2010

25. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Normas e estilos - A Norma Portuguesa 405 (NP 405)
Exemplos:
Livro (monografias)
BORGES, Maria Manuel - De Alexandria a Xanadu. Coimbra :
Quarteto, 2002. 252 p. ISBN 972-8535-80-5.
18 Março 2010

26. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Normas e estilos - A Norma Portuguesa 405 (NP 405)
Exemplos:
Uma página web:
Portal UE [Em linha]. [Consult. 2009-01-26]. Disponível em
www:<URL: http://ec.europa.eu/>
18 Março 2010

27. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Normas e estilos - A Norma Portuguesa 405 (NP 405)
Exemplos:
Um artigo de revista (impresso):
BORKO, Harold – Information science – what it is?. American
documentation. Vol. 19, nº 1 (Jan. 1968), p. 3-5.
18 Março 2010

28. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Normas e estilos - A Norma Portuguesa 405 (NP 405)
Exemplos:
Um artigo de revista (web):
BATES, Márcia J. – The invisible substrate of information science.
Journal of the American Society for Information Science [Em
linha]. Vol. 50, nº 12 (1999), p. 1043-1050, [Consult. 2008-12-14].
Disponível em www:
<URL:http://www.gseis.ucla.edu/faculty/bates/substrate.html>. ISSN
1043-1050.
18 Março 2010

29. Referências bibliográficas e citações
Referências bibliográficas:
normas e estilos
Normas e estilos - A Norma Portuguesa 405 (NP 405)
Nos casos em que as monografias têm mais que um autor:
-Até 3 autores devem ser referenciados sequencialmente, na ordem
que se encontram na fonte. (ADLER, J. H. ; SCHLESSINGER, E. R. ;
WESTERBORG, E.)
- Mais de 3 autores indica-se apenas o nome do primeiro ou daquele
que aparece com maior destaque, seguindo-se da expressão [et al.].
(ADLER, J. H. [et al.]).
18 Março 2010

30. Referências bibliográficas e citações
Referências bibliográficas:
normas e estilos
Gestores de Referências Bibliográficas
Nas Bibliotecas UA
Endnote X3 – download em
http://www.doc.ua.pt/PageImage.aspx?id=10079
EndnoteWeb – http://www.myendnoteweb.com – criação de conta
pessoal
Outros (regime open source)
Zotero - http://www.zotero.org/
Mendeley - http://www.mendeley.com/
18 Março 2010

31. Referências bibliográficas:
normas e estilos
Estes conteúdos estão protegidos
por uma licença Creative Commons:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
18 Março 2010