5. La tesi laurea

Modulo 5. La tesi di laurea Laboratori formativi sull’uso delle risorse web DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB

Indice

Premesse:

Ricerche preliminari e scelta dell’argomento

I manuali di aiuto

Il nostro sito

In che ordine utilizzare i vari tipi di risorse bibliografiche a seconda delle proprie necessità di lavoro

ILL/DD: Il servizio di fornitura copie e prestito interbibliotecario

Il catalogo del Sistema bibliotecario nazionale (SBN)

Metaopac a confronto: il metaopac di Karlsruhe (KVK) e WorldCat

Riparliamo di Google: Google Scholar e Google Books

Le BANCHE DATI BIBLIOGRAFICHE da vicino:

Il Servizio VPN (virtual private network)

Banche dati full-text

Panorama sulle Banche dati bibliografiche specialistiche

EBSCO host 2.0: metainterrogazione personalizzabile delle banche dati

Altre risorse: Risorse per il reference (glossari, dizionari), Librerie Online

Impaginazione e citazione

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB

INTERESSI PERSONALI

CORSI

Seminari

Conferenze

www

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB Cosa fare da subito: Ricerche preliminari e scelta dell’argomento La scelta del relatore L’idea?

quali sono i suoi campi di ricerca abituali e i corsi che ha tenuto?

Che tipo di tesi ha già seguito?

L’Archivio delle tesi di laurea di Ateneo

Sezione: DOCENTI e PROGRAMMI Sezione > BANCHE DATI > Banche dati tesi di laurea Aspetti pratici : Quanto e cosa c’è a disposizione e quanto tempo ci vorrà per averlo? Alcune RICERCHE BIBLIOGRAFICHE PRELIMINARI sono NECESSARIE PRIMA dell’incontro col relatore

Consigli pratici per una tesi di laurea in letterature straniere , a cura di Giovanni V. Moscati, con singoli capitoli dedicati all'Anglistica, Germanistica, Francesistica, Ispanistica. IN BIBLIOTECA

Eco, Umberto. Come si fa una tesi di laurea. Bompiani. IN BIBLIOTECA

Capra, Luigi - Vesco, Riccardo. Come si fa una tesi di laurea al computer . Bompiani, 1997, collana Strumenti Bompiani , L. 20000 ca.

De Francesco, Corrado. Computer e Internet per lavorare con i testi. Stile, struttura e raccolta delle informazioni . Angeli, 2001. E10,97.

Metitieri, Fabio - Ridi, Riccardo. Biblioteche in rete . Laterza, 2002. La nuova edizione 2005 gratuita è anche in rete all'indirizzo: http://www.laterza.it/bibliotecheinrete/

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB I manuali cartacei in biblioteca http://www.bibliotecapgnegro.unipr.it/help-desk/ Tesisti.html http://www.bibliotecapgnegro.unipr.it/help-desk/ puntoWeb.html Sul nostro sito e le nostre pagine di supporto online

Per stabilire l’ordine appropriato di utilizzo delle fonti informative occorre in primo luogo definire lo scopo (PURPOSE) di utilizzo : definito lo scopo si sceglierà a quale risorsa rivolgersi. information literacy SKILLS 1. IN CHE ORDINE UTILIZZARE LE FONTI BIBLIOGRAFICHE ?

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE - BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB Laboratori formativi sull’uso delle risorse web MODULO 4. Premesse “verso la tesi”: chiariamo alcune definizioni COSA E’ STATO PUBBLICATO su un argomento COSA ESISTE di subito disponibile online, limitatamente ai dati indicizzati dalla risorsa, su un dato argomento Archivi di informazioni bibliografiche dettagliate su documenti pubblicati in cui il database ospita integralmente a testo pieno tutto il materiale descritto con accesso diretto dalla citazione al documento CATALOGHI Banche dati bibliografiche Banche dati bibliografiche in FULL-TEXT DOVE e SE è possibile reperire un documento in una biblioteca Archivi di informazioni bibliografiche dettagliate su documenti pubblicati che non corrispondono al posseduto reale e limitato di una biblioteca Piattaforme/aggregatori Interfaccia di ricerca per l’interrogazione incrociata di banche dati con e senza full-text CROSS-SEARCHING per argomento archivi d’informazioni bibliografiche relative ai libri e altri documenti posseduti da una o più biblioteche resi accessibile gratis via WEB RICORDIAMO QUALI SONO I TIPI DI FONTI BIBLIOGRAFICHE PRINCIPALI PRESENTI IN RETE

TESI SPECIALISTICA

Accuratezza e completezza della bibliografia

Tutte le BANCHE DATI

CATALOGHI principalmente per localizzare

ILL/Docdelivery

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB L’ORDINE in cui utilizzare le fonti DIPENDE DALLO SCOPO DELLA RICERCA ORDINE LOGICO finalizzato all’accuratezza

TESI TRIENNALE

Essenzialità e recupero rapido dei documenti

Ricerca per argomento nel nostro opac

BANCHE DATI FULL-TEXT + Google Scholar/Books

SBN

Metaopac (KVK WorldCat)

Eventualmente BANCHE DATI bibliografiche su richiesta del relatore o per argomenti particolari

ILL/Docdelivery

ORDINE PRATICO finalizzato al recupero rapido

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB In che ORDINE utilizzare i vari tipi di risorse bibliografiche a seconda delle proprie necessità di lavoro? ORDINE PRATICO finalizzato al recupero rapido TESI TRIENNALE 1 2 3 ILL/DD Biblioteca Centrale di Facoltà 4 5 6 NON solo

Il document-delivery = richiesta copie di articoli su riviste o saggi su monografie forniti in fotocopia o pdf

il prestito interbibliotecario = richiesta di volumi interi da trattenere per il periodo che occorre e restituire

E quando ho trovato quello che mi servirebbe ma la nostra biblioteca non lo ha né in cartaceo né in elettronico ? 2. ILL/DD: Il servizio di fornitura copie e prestito interbibliotecario

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB IL SERVIZIO E’ SVOLTO DALLA BIBLIOTECA CENTRALE della FACOLTA’ di LETTERE di Via D’Azeglio info: http://www.filosofia.unipr.it/ bibliocentrale /Regolamento_ILL.html Il prestito interbibliotecario (ILL) e il document delivery

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB I DATI BIBLIOGRAFICI dei documenti (per citarli e per ordinarli) Titolo Casa editrice e Anno di pubbl. Autore o curatore Luogo Titolo d’insieme Casa Ed. e Anno di pubbl. Autore o curatore Luogo Titolo del periodico ISSN (international standard serial number) Titolo saggio pagine Autore Monografie Saggi in Monografie Articoli in periodici (giornali, riviste) Titolo articolo pagine Volume e fascicolo 10:3 (2008) Autore I dati obbligatori sono in rosso quelli consigliati in nero + +

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB Il form online *Per la richiesta di saggi all’interno di libri compilare il modulo con i dati del saggio alla voce ‘richiesta articoli’ e con i dati del volume che lo contiene alla voce ‘richiesta libri’.

3. Il catalogo del Sistema bibliotecario nazionale (SBN)

SBN = Opac del Sistema Bibliotecario Nazionale gestito dall’ICCU (Istituto per il catalogo unico)

Funzioni:

per localizzare le monografie

per la ricerca per argomento, nelle biblioteche italiane, aderenti circoscritta alle monografie

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB Il catalogo del Sistema bibliotecario nazionale (SBN-ICCU)

dal portale del Ministero: http://www.internetculturale.it/

oppure dal sito dell’ICCU: http://www.sbn.it/ opacsbn / opac / iccu / base.jsp

Funzione principale : LOCALIZZARE le MONOGRAFIE (volumi) in biblioteche italiane Funzione secondaria : RICERCA per argomento all’interno delle monografie possedute dalle biblioteche italiane ACCESSI: dal sito della biblioteca, dalla bibliotoolbar oppure dagli indirizzi diretti:

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB La ricerca nel catalogo del Sistema bibliotecario nazionale (SBN-ICCU) per sapere QUALI BIBLIOTECHE ITALIANE hanno il libro che cerco

RICERCA BASE (di default): è una ricerca classica con un box di interrogazione di stampo tradizionale per autore – titolo – soggetto molto simile al nostro opac

RICERCA SEMPLICE: è una ricerca Google Style – equivalente per funzione della nostra ricerca LIBERA, non funziona la ricerca per stringa ma agisce per operatore logico di default AND, MA trova solo i termini presenti in uno stesso campo della scheda del volume (per es. è in grado di incrociare le keyword presenti nella descrizione bibliografica e nel campo Soggetto)

RICERCA AVANZATA (guided search), abbina l’uso degli operatori logici alla possibilità di applicare tutti i tipi di filtri possibili sia a livello dei campi del record (autore, titolo, editore, anno, ISBN, etc.) che a livello cronologico e di natura e tipo di materiali, lingua etc.)

Anche per l’opac SBN le tre tecniche per cercare per argomento sono tre, da usare in modo logico e complementare :

Ricerca a soggetto

Ricerca libera (semplice)

Ricerca per parole del titolo

N.b .: La ricerca per argomento nei CATALOGHI mi restituisce solo i dati relativi a pubblicazioni in forma di volume , non copre, di norma, i dati relativi ad articoli su periodici né i saggi all’interno di opere monografiche

CONSIGLI PER LA SCELTA TRA BOX BASE E AVANZATO

Essendo il box di interrogazione avanzata di SBN molto completo e funzionale, per SBN utilizzerò di preferenza questo in quanto mi consente di fatto di poter svolgere da un’unica interfaccia TUTTI E TRE I TIPI DI RICERCA QUI SOPRA INDICATI e visti in azione sul nostro opac.

Altro consiglio è di utilizzare invece la ricerca a soggetto dal box di ricerca base (simile al nostro opac) se devo fare delle ricerche orientative finalizzate a sapere in quali contesti è stato trattato un argomento, utilizzando in questo caso il bottone LISTA a fianco del campo. Teniamo anche conto comunque che in un catalogo ampio come quello nazionale sono molti i testi a non essere soggettati.

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB RICERCA AVANZATA in SBN

CONSIGLI PER L’USO DEL BOX AVANZATO

Utilizzare dal menu a tendina l’opzione SOGGETTO solo per argomenti molto ampi o autori precisi: le biblioteche che partecipano a SBN sono tantissime e spesso anche le scelte dei catalogatori sono poco uniformi

Utilizzare SEMPRE sia la ricerca per keyword che quella per parole del titolo per integrare quella a soggetto e riuscire ad arrivare anche ai volumi non soggettati dai catalogatori: le biblioteche che partecipano a SBN sono tantissime e quelle piccole e non universitarie spesso non hanno personale qualificato per catalogare anche a soggetto.

Utilizzare anche la RICERCA INCROCIATA per Soggetto + Soggetto o per Soggetto + Keyword con operatori logici Vediamo come …

In SBN è possibile utilizzare i menu a tendina a destra dei campi per eseguire una ricerca attraverso gli operatori AND OR e NOT in più campi del record per es. per

abbinare una parola nel soggettario a un’altra in un campo diverso del record per raggiungere anche i volumi che sono stati soggettati in modo ‘sbrigativo’ oppure per personalizzare la ricerca (es. Soggetto: Austen, Jane AND parole chiave: irony OR ironia ). In qs caso sceglierò come voce di soggetto il termine più importante o quello che è più facile sia accettato dal soggettario e userò come keyword libera il termine secondario o quello che non sono sicuro sia accettato

Confrontare due autori o argomenti (es. Soggetto: Austen, Jane AND Soggetto: Radcliffe, Anne )

Fare ricerca per sinonimi (anche nel soggettario) quando non so esattamente se il termine che cerco è utilizzato come termine accettato nel soggettario (per es. Soggetto: mobbing OR persecuzione psicologica ) oppure per cercare volumi in più di una lingua, per es. Titolo: irony OR ironia)

La ricerca incrociata per Soggetto + Keyword per raggiungere anche i volumi che sono stati soggettati in modo ‘sbrigativo’ oppure per personalizzare la ricerca è possibile anche nel nostro opac ed è un modo utile di ‘forzare’ la ricerca a soggetto dato che nel nostro catalogo non esiste la possibilità di fare una ricerca incrociata per più termini di soggetto. Se cerco nel nostro opac libri che possano per es. trattare un confronto tra Jane Austen e Dickens o che trattino di entrambi gli autori posso fare una ricerca di questo tipo RICERCA INCROCIATA nel nostro opac

4. I Metaopac: KVK e Worldcat

4. Metaopac a confronto: KVK e WorldCat Quando la ricerca sul catalogo nazionale non fornisce un numero di risposte adeguate o specifiche, per verificare se su un determinato soggetto di ricerca esistono ulteriori libri a disposizione nel panorama delle biblioteche internazionali si possono utilizzare i cosiddetti METAOPAC cioè delle interfaccia di ricerca disponibili gratuitamente online, organizzate da strutture accademiche o enti di ricerca, costruiti per interrogare in modo simultaneo (cross-searching) più cataloghi appartenenti a nazioni diverse, anche geograficamente distanti fra di loro.

TARGET d’uso :

Localizzare i documenti per il prestito internazionale (Germania)

ricerca a soggetto per i documenti in lingua tedesca e acquisto libri dalla Germania

ricerca per keyword o parole titolo (multilingue)

TARGET d’uso :

NO Localizzazione (per noi)

ricerca per argomento specie per la lingua e letterature inglesi e americane, è un catalogo da utilizzare con funzione di banca dati

utilizzazione funzioni web 2.0 (account personale, tags, cellulare, facebook, RSS etc.)

molte risorse non saranno reperibili (tesi di università USA)

Interfaccia ‘tradizionale’ Social Metaopac in stile web 2.0 DIFFERENZE GUIDA sull’uso del KVK (con filmati) http://www.bibliotecapgnegro.unipr.it/help-desk/ KVK.html

CONSIDERAZIONI GENERALI comuni ai due metaopac e CONSIGLI d’uso:

come tutti i cataloghi nascono per la localizzazione dei titoli o per verificare i dati bibliografici dei testi, la ricerca a soggetto è condizionata dalla ‘rigidità’ dei soggettari delle biblioteche

i soggettari delle biblioteche schedano i materiali nella lingua del paese quindi se utilizzo il campo SOGGETTO (subject/ Schlagwort) occorrerà inserire i termini nella lingua del paese che ospita il metaopac : tedesco per quello di Karlsruhe se faccio ricerca in Germania, inglese per WorldCat (calcolando che attualmente WC non mi da possibilità di circoscrivere per nazione)

per aggirare la rigidità dei soggettari specie nei metaopac è sempre bene utilizzare sistemi alternativi di ricerca a soggetto come la ricerca per KEYWORD, per TITOLO o la ricerca incrociata applicando il metodo visto per SBN e per il nostro opac

Utilizzerò invece tranquillamente la ricerca a soggetto tradizionale anche nei metaopac se cerco informazioni su un autore.

in generale poi ….

PIU' AMPIO PER COPERTURA GEOGRAFICA E' IL MIO METAOPAC INTERROGATO

MENO DATI DEVO INSERIRE NELLA RICHIESTA

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB Instead of 5. Riparliamo di Google: Google Scholar e Google Books

La funzione “SCHOLAR” di Google permette di utilizzare la potenza del motore di Google come una sorta di banca dati bibliografica gratuita che ricerca nel web le informazioni relative a documenti accademici pubblicati, testi, libri, abstract, atti di proceedings (a volte anche in fase preliminare precedente la pubblicazione definitiva), articoli, tesi.

Attraverso GS è possibile anche da pc privati effettuare una ricerca per argomento tra i dati delle pubblicazioni accademiche di cui vi è traccia in rete anche senza avere in uso al momento l’interfaccia di ricerca di una banca dati bibliografica vera e propria.

Di ogni documento è fornito il link al full-text se il documento è presente in rete gratuitamente oppure…

è data l’indicazione della sua esistenza in una banca dati (per es. JSTOR)

o un link per verificare se il testo è ottenibile via ACNP o SFX

FUNZIONI di USO di GS:

Ricerca per argomento di documenti accademici gratuiti

Completamento di citazioni per articoli su riviste quando non si ha a disposizione una banca dati bibliografica su abbonamento

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB Per cercare articoli su Byatt impostare una ricerca per keywords ‘nel titolo’ dell’articolo o ‘ovunque’ nell’articolo Per completare i dati bibliografici di un articolo che mi è stato indicato presente per es. nella rivista TEXTUS scritto dall’autore Bigliazzi e che so trattare dell’uso fatto della pittura di Matisse da parte dell’autrice impostare una ricerca per parole ‘nel titolo’ dell’articolo o ‘ovunque’ nell’articolo aggiungendo i dati posseduti

La funzione “ricerca libri” di Google restituisce i dati, e a volte il testo pieno, di tutti i libri, e attualmente anche riviste, indicizzati da Google o dalle biblioteche/enti cooperanti con Google, permettendo di utilizzarlo come fosse una sorta di metabiblioteca digitale.

Di molti libri si può visualizzare un'anteprima, e in alcuni casi anche l'intero libro scaricabile in formato pdf .

FUNZIONI DI USO di GB:

cercare pr argomento volumi in full-text gratuito

fare ricerche preliminari per argomento quando non ho accesso a banche dati su abbonamento

saggiare gli indici e il preview parziale dei volumi prima di un acquisto/prestito interbibliotecario

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB Per cercare libri in full text gratuito sul concetto di linguaggio e globalizzazione inserire le keyword in inglese e spuntare ‘visualizzazione completa’ Se per es. ho trovato nel ns opac qs titolo: The *language of belonging / Ulrike Hanna Meinhof and Dariusz Galasinski. – ma non so bene se mi interessa davvero e vorrei vedere un riassunto o l’indice impostare una ricerca con i dati posseduti su ‘tutti i libri’

6. Le BANCHE DATI BIBLIOGRAFICHE da vicino:

il servizio VPN

Banche dati full-text

Panorama sulle Banche dati bibliografiche specialistiche

EBSCO host 2.0: metainterrogazione di banche dati

Come usare le banche dati su abbonamento con accesso su riconoscimento dell’indirizzo IP del pc anhe da casa: il servizio VPN (virtual private network)

http://www.unipr.it/arpa/ setbibl / vpn / vpn.html http://160.78.253.100/ In modalità clientless = senza installare software Installando il software client

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB CARATTERISTICHE : ACCESSO IMMEDIATO ai documenti in formato pdf o html. Per poter accedere al testo completo anche da casa occorre utilizzare sul proprio pc il servizio VPN FORMATO: FUNZIONI: + COMMUNICATION AND MASS MEDIA COMPLETE INTERNATIONAL BIBLIOGRAPHY OF THEATRE AND DANCE LITERARY REFERENCE CENTER Banche dati bibliografiche in FULL-TEXT Archivi di informazioni bibliografiche dettagliate su documenti pubblicati in cui il database ospita integralmente a testo pieno tutto il materiale descritto con accesso diretto dalla citazione al documento COSA ESISTE di subito disponibile online, limitatamente ai dati indicizzati dalla risorsa, su un dato argomento

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB Sezione BANCHE DATI Banche dati bibliografiche specialistiche Archivi di informazioni bibliografiche dettagliate su documenti pubblicati che non corrispondono al posseduto reale e limitato di una biblioteca ma che mirano a ricostruire la vicenda critica completa delle aree disciplinari a cui si riferiscono. Devono essere il punto di partenza obbligato per la ricerca bibliografica in previsione di una tesi specialistica e possono essere un utile punto di arrivo per la ricerca in previsione di una tesina triennale se le precedenti risorse non hanno dato esiti sufficienti e se il relatore lo suggerisce o se si desidera comunque avere ulteriore materiale critico su cui appoggiare il proprio discorso nei limiti di tempo/spazio a disposizione. CARATTERISTICHE : solo citazioni bibliografiche con soggettazione estesa, spesso un abstract ma non il full-text. Per poter accedere al testo completo anche da casa occorre utilizzare sul proprio pc il servizio VPN COSA E’ STATO PUBBLICATO su un argomento

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB 2.0

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB Scegliere il/i database

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB La ricerca in Ebsco funziona per selezione del campo del record su cui lanciare la ricerca + operatori logici, il modello di ricerca visto già in azione per es. nella ricerca avanzata dell’opac nazionale SBN azioni principali sui risultati

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB EBSCO e il WEB 2.0 Mediante l'account personale è possibile tra le altre cose e oltre alle funzioni solite di una banca dati … - organizzare i risultati in cartelle - creare comode annotazioni sui record - creare avvisi e-mail e/o feed RSS

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB organizzare la ricerca in cartelle per argomento

Cliccare su Cartelle e poi su NUOVA - Battezzare la cartella e inserire un memo nel campo NOTE - Procedere con la ricerca inserendo i risultati scelti nella cartella provvisoria – accedere a VISTA CARTELLA – selezionare tutti record – cliccare su SPOSTA e scegliere dal menu a tendina la cartella creata con il nome della ricerca svolta

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB Creare note sul record, per es. note di localizzazione Cliccando sull’icona con il + si possono inserire brevi appunti sul record, per es. utilizzando la nostra toolbar che ci consente di non uscire dalla banca dati si può localizzare un volume o una rivista a catalogo e appuntarsi la localizzazione per chiedere poi un prestito interbibliotecario. Spostandosi su CARTELLE – LE MIE CARTELLE – NOTE si visualizzano le note salvate.

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB Sottoscrivere un feed RSS per sapere se vengono inseriti nuovi record su un dato argomento Impostare una ricerca – Cliccare sul simbolo Fare doppio click sul link SYNDICATION FEED e sottoscrivere il FEED

Opere di consultazione (dizionari, glossari, enciclopedie)

UTILITA’: durante la stesura della tesi per informazioni rapide su autori, generi, definizioni etc., date

Librerie online

UTILITA’: Come complemento del servizio di document delivery o prestito interbibliotecario DIZIONARI ONLINE LINK sul MONDO DEL LIBRO Librerie online 7. Altre risorse: Risorse per il reference (glossari, dizionari), Librerie Online

8. Impaginazione e citazione

I documenti letti e che costituiranno il sostegno delle idee espresse nella mia tesi/tesina verranno citati in due aree specifiche del testo

NELLA BIBLIOGRAFIA FINALE

La bibliografia finale rappresenta la cosiddetta ‘ vicenda critica ’, cioè la base critica di partenza su cui il candidato ha costruito il proprio discorso personale, in pratica serve a stabilire cosa hanno detto gli altri prima di me. Nel caso di una tesi triennale deve essere un sunto rappresentativo della vicenda critica, nel caso della tesi specialistica deve ricostruire con attenzione la vicenda critica completa quanto meno relativa al tema trattato con delle eventuali limitazioni cronologiche o tematiche stabilite dal relatore.

NELLE NOTE A PIE’ DI PAGINA

Le note a piè di pagina costituiscono dei riferimenti rapidi (posso pensarle come delle specie di finestre di pop-up inserite nel testo) che devono costellare il discorso con lo scopo di puntualizzare quello che dico tutte le volte che

mi raffronto con concetti non originalmente miei, sia in forma di citazioni dirette di parole altrui che nel contesto di un discorso rielaborato

elaboro concetti complessi con sfumature che non possono essere inserite nel filo del discorso

Hanno lo scopo di

alleggerire la lettura del testo rendendola più scorrevole

evitare il plagio (appropriazione non riconosciuta di concetti altrui)

mantenere e dimostrare l’equilibrio tra elaborazione personale delle proprie letture e conoscenza delle fonti lette

La BIBLIOGRAFIA finale della tesi conterrà la lista dei documenti utilizzati per il mio lavoro di ricerca nella forma più estesa possibile, il suo scopo è di rendere ciascun documento facilmente recuperabile da possibili lettori e dovrà essere

organizzata normalmente per cognome dell’autore o per titolo se l’autore non è identificabile.

verificata da un punto di vista bibliografico attraverso uno strumento appropriato (un catalogo, una banca dati bibliografica, non Google).

La bibliografia finale di chiusura di una tesi di tipo umanistico viene di norma divisa in almeno due categorie distinguendo almeno tra

letteratura primaria, se analizzata (cioè le opere dell'autore)

letteratura secondaria (critica sull'autore o sull’argomento).

Ulteriori suddivisioni dipendono dal tipo di tesi e dalle preferenze del relatore.

La citazione dei documenti consultati online: bibliografia unica o sitografia?

se si tratta di articoli reperiti in pdf su banche dati full-text accreditate va di norma inserita all’interno della sezione dei materiali cartacei in quanto l’accesso fornito dalla banca dati di norma consente l’individuazione completa dei dati, paginazione inclusa. E’ comunque una buona pratica attuare una citazione completa che rispecchi anche l’identità della banca dati che ha reso disponibile la risorsa in full-text (nel rispetto del concetto di trasparenza nella reperibilità dei documenti). La citazione della banca dati è tassativa quando sono in presenza di documenti in formato non pdf (html) per i quali non c’è individuazione delle pagine (v. Questia)

di norma è meglio riservare una sezione a se stante per la citazione dei documenti consultati online quando si tratta di siti web, portali, risorse web 2.0 (per es. interviste video da youTube) distribuiti FUORI DAL CIRCUITO EDITORIALE

Yu, Timothy. "Oriental Cities, Postmodern Futures: Naked Lunch, Blade Runner, and Neuromancer." MELUS 33, no. 4 (Winter 2008), 45-71. Literary Reference Center . EBSCOhost. https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=mzh&AN=2008380897&lang=it&site=ehost-live (June 29, 2009).

Gli stili citazionali sono diversi a seconda della disciplina e a volte anche del singolo relatore, a cui spetta il compito di indicare lo stile a cui attenersi . Esistono delle norme ISO (International Organization for Standardization) ma la maggioranza degli stili applica su queste delle varianti assolutamente soggettive.

La cosa importante è che lo stile scelto in partenza sia

accreditato (sia cioè uno stile che ha delle norme scritte e attestate per es. lo stile proposto da un ente/istituzione di ricerca)

e SOPRATTUTTO che ci si attenga sempre alle stesse norme applicandole con coerenza.

Per la citazione delle risorse internet , risorse di per sé molto difficili da ingabbiare in schemi normativi rigidi, ci si può attenere alla nostra guida online SOLO se lo stile scelto in partenza non prevede già di per sé una apposita sezione di norme inerenti qs tipo di risorse (caso AIA e MLA).

RISORSE PER I TESISTI Norme compositive La citazione bibliografica delle risorse internet: Esercitazioni self-access: http://www.bibliotecapgnegro.unipr.it/SeminarioDBAR/CitRER_materiali.html

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB Stile a scelta ma ELEMENTI OBBLIGATORI TITOLO AUTORE/CURATORE LUOGO CASA EDITRICE ANNO TITOLO SAGGIO AUTORE SAGGIO PAGINAZIONE + AUTORE/CURATORE LUOGO CASA EDITRICE ANNO TITOLO ARTICOLO AUTORE ARTICOLO PAGINAZIONE + TITOLO RIVISTA ANNATA VOLUME e se c’è FASCICOLO TITOLO ARTICOLO AUTORE ARTICOLO PAGINAZIONE se in PDF + TITOLO RIVISTA VOLUME e se c’è FASCICOLO + TITOLO BANCA DATI e PIATTAFORMA DURABLE URL DATA DI ACCESSO TITOLO DATA URL DATA DI ACCESSO monografie Saggi in monografie Articoli in periodici Articoli in periodici elettronici Siti web Vedi es.

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB Yu, Timothy. "Oriental Cities, Postmodern Futures: Naked Lunch, Blade Runner, and Neuromancer." MELUS 33, no. 4 (Winter 2008), 45-71. Literary Reference Center . EBSCOhost. https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=mzh&AN=2008380897&lang=it&site=ehost-live (June 29, 2009). Piattaforma (host) Banca dati Esempio di una citazione di articolo in full-text da EBSCO N.b.: se l’articolo non fosse in full-text la citazione si fermerebbe a livello della paginazione, in quanto nome della banca dati e della piattaforma non sarebbero dati fondamentali per reperire l’articolo DURABLE URL

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB ESERCITAZIONI: completamento dati

Utilizzando UN OPAC PER LE MONOGRAFIE E SAGGI IN MONOGRAFIE e GOOGLE SCHOLAR O EBSCO PER GLI ARTICOLI completare i dati bibliografici mancanti dei seguenti documenti per poterli richiedere in prestito o per citarli correttamente.

Reading Chuck Palahniuk / Cynthia Kuhn

"Diagnosing Chuck Palahniuk’s Fight Club" in Stirrings Still , 2005

“ The Politics of A pocalypse in the Cinema” in Postmodern Media

Die Stadt nach der Mauer : junge Autoren schreiben über ihr Berlin, 1998

Writing the new Berlin / Katharina Gerstenberger

Die Berliner Mauer in der Literatur / Fech, 1992

L'immaginario urbano di Lisbona / Cipriani

O surrealismo em Portugal e a obra de Mário Cesariny de Vasconcelos, 1986

L'IMMAGINE DELLA CITTÀ DI LISBONA NELL'OPERA DI MARIO CESARINY / Apa

André Delvaux : une oeuvre, un film

“ La Connaissance Orientale Et Le Feminin Chez Marguerite Yourcenar” in Symposium

"La Poétique du rêve" in Yeux ouverts, yeux fermés , 1994

Style Shifting in Commercials, 2008

“ Identity, Image, Impression: Corporate Self-Promotion and Public Reactions” IN Handbooks of Applied Linguistics

“ The Role of the Sentence and Its Importance in Marketing Communications” / Meeds, Robert IN Psycholinguistic Phenomena

Petrie, Duncan J., “Narratives of Childhood” in Contemporary Scottish fictions

Nathalie Sarraute ou la recherche de l'authenticité, Paris, Gallimard

Purinton, Marjean D. "Science Fiction and Techno-Gothic Drama: Romantic Playwrights Joanna Baillie and Jane Scott." In Romanticism On the Net

Rites of Passage: Rational/Irrational Natural/Supernatural Local/Global, Rubbettino, 2003

Crossing barriers and bridging cultures, 2003

Watkins, Daniel P., "Violence, Class Consciousness, and Ideology in Byron's History Plays", in English Literary History, 48:4

South Park: the scripts, 2000

Spertini, Serena, La fortuna di Jane Eyre in Italia , Università degli Studi di Milano

Du métissage en littérature, Bucarest : EST, 2007.

Fisova, Katerina, Ostalgie in der gegenwärtigen deutschen Literatur

DIPARTIMENTO di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE BIBLIOTECA Pier Giorgio Negro UFFICIO REFERENCE & WEB ESERCITAZIONI: ricerca per argomento

A partire da uno dei titoli di tesi qui sotto OPPURE DAL PROPRIO TITOLO DI TESI impostare una ricerca per argomento:

Scegliere le keywords e gli umbrella terms appropriati

Seguendo l’ordine logico di una tesi triennale o specialistica svolgere una ricerca per argomento sulle fonti bibliografiche suggeriti nella diapo n.8