More Related Content More from bibliotecacarmelitas secundaria (20) La guerra de los símbolos1. -34-
OPINIÓN Sábado24dejuniodel2017
ELSIGNIFICADODETRÁSDELOSSÍMBOLOSENLASDIFERENTESCULTURAS
CONTROVERSIAS
Laguerradelossímbolos
Empeorandolascosas
E
n los últimos días he-
mos sido testigos del
significado que tiene
la imagen de una va-
ca en un envase y del
escándalo que ha generado el uso
inadecuadodeestesímbolo.Lasolu-
ción–práctica,peronoeficiente–ha
sidoretirartalsimbologíacambian-
domágicamenteelsignificadodel
contenidodelproducto.Tambiénen
losúltimosdíassehanmostradoal
públicolosrecientesdescubrimien-
tosdeimpresionantessímbolosenla
huacaGaragay,eneldistritodeSan
MartíndePorres.Tresmilquinientos
añosantes,enloqueeshoyLima,se
esculpierondosfrisoscoloridosysumamente
hermososdefigurasquerecuerdanalosjagua-
resChavín.ElarqueólogoHéctorWaldesabe
queesdifícildescifrarsímbolosdelosqueco-
nocemosrelativamentepoco,peroafirmaque
fueronconstantementeresanadosypreserva-
dosporlosantiguospobladoressugiriendosu
importancia.
Estonosllevaapensarenlafascinanterela-
ciónqueelserhumanohatenidoconlossím-
bolosqueproduceyalavezenlarelaciónque
tenemosconlossímbolosenelPerú.
Launióndeunsigno,comoporejemplola
imagendeunavaca,puedegenerarunsignifi-
cadoaportadoporuncódigoquedalacultura
delobservadoryelcontextodondeestaimagen
estéreflejada.Esdecir,paraunaculturadeter-
minada,laimagendeunavacaenunacajaolata
puedesignificarlecheparaconsumohumano,
paraotraculturalaimagendeunavacaenun
templopuedesignificarunacriaturadivina.
Similarmente,losgrandesfelinoshansidove-
neradoscomotótemsquealgunasveceshan
recibidolaproyeccióndelosvaloresdelasocie-
dadyenotrassociedadeshansidocomparados
ademonios.
Estacapacidadincreíbledesintetizarmu-
chossignificadosenunsolodibujopareceserlo
quediferenciaalserhumanodeotrosanimales.
Antessepensabaqueloshumanoséramoslos
únicosquepodíamosaplicarnuestrainteligen-
cia,utilizandounconocimientoadquiridoen
unasituaciónnueva.Sinembargopodemosver
enlosanimalesdomésticosunasorprendente
capacidaddeimprovisaryresolverproblemas
ollamarlaatención.Sehaespeculadoqueelser
humanoeselúnicoquepuedeusarherramien-
tasy,sinembargo,sehaobservadoahormigas
usarpequeñostrozosdepajaparacavaroapá-
jarosayudarsederamasparahacersalirahor-
migasdesuguaridayasícomérselas.
Porúltimo,sehadichoqueelserhumanoes
elúnicoquefabricaherramientas;sinembar-
go,lafamosaprimatólogaJaneGoodallregis-
tróenpelículaaunchimpancéarrancandolas
hojasdeunaramaparaconvertirlaenunpalo
paraextraermieldeunpanal,ergo,fabricando
herramientas.
Lacapacidadsimbólicacomplejaeslaque
caracterizaalossereshumanos.Pero,yhayque
serhonestosenesto,esoseafirmasoloporque
nohemospodidodescifrarellenguajeanimal
y,comosiempresucede,losdelfinesysucapaci-
daddecomunicaciónsiemprenospresentarán
E
sunerrorladesigna-
cióndeFernandoZa-
valacomoministrode
Economía,noporque
no sea capaz de con-
ducireseportafolioqueyahades-
empeñadoantesconsolvencia,si-
noporquesumanejopolíticocomo
presidentedelConsejodeMinistros
(PCM)estáseriamentecuestionado.
Prácticamentehayunanimidad,
entreamigosyadversariosdelgo-
bierno,enlaconstatacióndequeno
existeunaestrategiapolíticayqueel
gobiernosemueveatrompicones,
sinrumboniorientación.Si,como
esobvio,esonolopuedehacerelpresidentePe-
droPabloKuczynski(PPK),quetienemuchas
capacidadesperonoesa,elllamadoacomple-
mentaresadeficiencia,allenaresevacío,sería
elpremier.YZavala,quetambiénposeeotras
cualidades,hademostradoquenoescapazde
lideraryguiaralgobiernoenunasituaciónpo-
líticaquedesdeelprimerdíaseavizorabacomo
muycomplicada.
Enestecaso,hubierasidomuchomejorsi
ZavalaocupabaelMEFdejandolaPCM,dedi-
undesafíoypostergaránlaposibili-
daddesentirnosúnicos,porloque
deberíamosestaragradecidos.
La vida social de los símbolos es
apasionante.Porejemplo,enelcaso
deOccidente,lacruzpasadeserun
instrumentodetorturaaunelemen-
tosagrado.Otrotipodecruz,como
laesvástica,pasadeserunsímbolo
permanentedelhinduismoaserre-
significadayredireccionadaporel
nazismo. Algunas veces los signos
hancambiadoradicalmentesusig-
nificadojuntoconlautilidad,como
laarroba(@),quesolíarepresentar
unaunidadparamedirpesoyahora
esunsímboloporderechopropioy
uncomponentedetodadireccióndelcorreo
electrónico.
Asimismo,nuestrasituaciónenlainterpre-
tacióndelossímbolosdelasculturasprehispá-
nicasexigeuntrabajopropiodeSherlockHol-
mes,apartirdelostemasquesonrecurrentes.
Ensudeslumbrantebúsquedadeinterpretar
laricaiconografíamoche,elarqueólogoKr-
zysztof Makowski nos inspira con la idea de
comopodríaserinterpretadouncuadrodela
crucifixióndeCristo.Aprimeravista,unobser-
vadorquenoconocenadadeltemapodríades-
cribiraunhombreclavadoenunacruzrodeado
detresmujeres.Unsegundoobservador,con
mayorconocimiento,podríaencambiodecir
quesetratadeunaimagendelacrucifixiónde
Cristoypodríafácilmenterecordar,con
solomirarla,quésucedióantesydespués
deestahistoria(quepararepresentarla
bastaunaimagen).Auntercerobserva-
dor,laimagenpodríaevocarleunsig-
nificadocomplejoqueresumenosolo
unahistoria,sinolatrascendenciaque
entiendeenesemensaje:lasalvaciónde
lahumanidad.
Es muy interesante observar cómo
convivimosconestostresniveles,yque,enel
casodelavacadeltarrodelasupuestaleche
operalaúltimaperspectiva,dondelavacano
soloevocalalechesinoacasiuncaráctersa-
gradodenutriciónsanaparainfantes.Mien-
tras,losdosjaguaresdelosfrisosdeGaragay
quehandespertadoparaverseacosadospor
unaciudaddecementosolonosofrecenlapo-
sibilidaddedescribirlos,compararlosytalvez
deducirprovisionalmentesusignificado,yasí
pasacongranpartedelasimágenesdenuestro
pasadonoescrito.
Serunanimalsimbóliconoshadeparadoun
ahorrodeenergíamentalúnicoyunaformade
transmisióndecontenidoscomplejosinigua-
lable,pero,comohemosvisto,tambiénhasido
una forma de encubrir contenidos o maqui-
llarlos.Tambiéncadasímboloesidentificado
demaneradistintaporcadaobservador(por
ejemplo,amigolector,¿conquesímbolousted
identificaelconceptoqueustedtienedeDios?).
Sehacenecesarioquesiemprevayamosmás
alládelossignificadosdelossímbolosyparece
queahoramásquenuncadebemosinvestigar
literalmentequéhaydetrásdeellosoquiénes
sonlosqueahoratienenelpoderdeproducir
lossignificados.
Recuerdocomosifueraayercuandovipasar
laantorchaolímpica,elsímboloporexcelencia,
porlascallesdeNuevaYorkrumboaAtenas.
Descubríqueloquelosrelevostransferíanerael
fuegoquedándoseconlaantorcha.Unavezque
unaatletaentregóelfuegoasurelevo,viquese
“Paraunacultura,laimagen
deunavacaenunacajapuede
significarlecheparaconsumo
humano,paraotra,laimagen
deunavacaenuntemplopuede
significarunacriaturadivina”.
cándoseíntegramenteatratarde
conseguirlarecuperacióndelaali-
caídaeconomía.Peromantenerlas
doscarterasenlaactualsituaciónes
undesacierto.
Lasegundarazónporlaqueno
esunabuenaseñalesquerefuerza
laideadequeelpresidentePPKse
mueveenuncírculomuyestrecho
yqueesincapazdeabrirseaotros
sectores.Oquenopuedeatraera
personalcalificado.
Ysisetratadeunencargotempo-
ral,mientrasseconsigueotrominis-
tro,peortodavía.Trestitularesdel
MEFenpocassemanasomesesno
esprecisamentelamejorseñalquesepuedeen-
viaralainversiónprivada,quecontinúacayen-
do,oalosfuncionariospúblicosdesorientados
porlasmarchasycontramarchasdelgobierno,
yatemorizadosantelasamenazasdelacontra-
loríaydelaoposicióncongresal.
Elotroelementoquedeterioralasituación
sonlasdesafortunadasdeclaracionesdePPK
a la revista “The Economist” (en un artículo
titulado“¿QuiéngobiernaelPerú?”),elpre-
sidentehacedosdeclaracionesdesatinadasy
contradictorias.Laprimera,queelmomento
deindultaraAlbertoFujimori“esahora”.La
segunda,queharíaunacuestióndeconfianza
porlaposiblecensuradelministrodelInterior
CarlosBasombrío.
EnloqueserefierealindultodeFujimori,
esirritanteycontraproducentequevuelvaa
mencionarlo.Siquierehacerloylovaahacer,
quelohaga.Perosisiguemanoseandoeltema
endeclaracionesperiodísticas,loúnicoque
lograessuscitarmásdisputasycontroversias,
enrareciendoaunmáslayacontaminadaat-
mósferapolítica.
Tambiénesindudablequefue,otravez,una
declaraciónnocoordinadanidiscutidaconel
gabineteministerialniconsusprincipalescola-
boradores.Porlomenosnoconlaquedebería
sersuasesorajurídicaprincipalenestetema,la
ministradeJusticia,MarisolPérezTello.
LodelacuestióndeconfianzaporBasom-
brío–seentiendeladelgabineteentero–nose
locreenadie.NolohizoconJaimeSaavedraen
diciembre,apesardequeloinsinuó;nolohizo
conAlfredoThorney,porsupuesto,tampoco
loibaahacerconBasombríosisehubieravis-
toamenazadoconlacensura.Repetiresoalo
únicoqueconduceesaminaraunmássucre-
dibilidad,devaluarlapalabradelpresidentey
emascularlaposibilidadderealmenteusaresa
atribuciónpresidencialenelhipotéticocasode
queenalgúnmomentosedecidieraahacerlo.
Finalmente,cualquieralternativaquetome
PPK–siesquealgunaveztomaalguna–tiene
queiracompañadaporunadefinidaestrategia
políticayoperadoresquelaponganenpráctica.
SidecidieraindultaraFujimori,porejemplo,
esonogarantizaríaenmodoalgunoquetuviera
elperíododesosiegoycalmaquenecesitapara
pasarelbachedelenfriamientodelaeconomía
ylasindeseablesconsecuenciasdelLavaJatoy
losdesastresnaturales.
Requeriríadeunmanejomuyfinoyalavez
firmedelosmovimientospolíticosqueacom-
pañaríanaesaarriesgada–ydesegurodiscu-
tida–decisión.
Yporloquesehavistoenestosoncemesesde
gobierno,elequipo–ysulegióndepublicistas,
comunicadoresyblogueros–queahoraacom-
pañaaPPKnoescapazdeeso.Requeriríadeotro
grupoconhabilidadespolíticas.Sinembargo,el
presidentenopareceinteresadoeneso.
Deesamanera,cualquierdecisiónquetome
–laconciliaciónolaconfrontación–podríaser
unsaltoalvacío.
ILUSTRACIÓN:GIOVANNITAZZA
Antropólogo
ALEXANDER
Huerta-
Mercado
Analista
político
FERNANDO
Rospigliosi
ElComercioabresuspáginasalintercambiodeideasyreflexiones.Enestemarcoplural,elDiariononecesariamentecoincideconlasopinionesdelosarticulistasquelasfirman,aunquesiemprelasrespeta.
quedóconlaantorchamientraserasaludada
porelpúblico.Lepedíquemelaprestarayama-
blementeaccedió.Queríatenerenmismanosel
símbolodelossímbolos,laportadoradelfuego
quesimbolizabalaluchadeunhombrecontra
losdioses,esdecir,evocabalafiguradeProme-
teoquerobóelfuegoparalossereshumanos.
Loprimeroquemesorprendióesqueeralivia-
na,parecíaestarhechadealuminio.Elprimer
símboloqueviimpresoenellafueronlosanillos
olímpicosqueclaramenterepresentanaloscin-
cocontinentesentrelazados,creacióndelba-
rónPierredeCoubertin.Elsegundoqueviera
bastantepoderoso,decía“EnjoyCoca-Cola”,y
dealgunamaneradestruíatodomiromanti-
cismosimbólico.Eraunencuentrosorpresivo
conlarealidadquelossímbolosactualesdaban
cuentadeunnuevotipodepoder,muyactual
ymuydistintoalquelosgriegosdabanalfuego
robadoporPrometeo.