1. 331
Zamorano Quiñonez Laura Berenice
Reporte de lectura: El Amante de la China del Norte.
La historia nos relata de 1930 en la antigua Indochina, en la cual hay una niña blanca de origen
francés, la historia de desenvuelve en un barrio francés, con personajes secundarios tales como
los hermanos de la niña, la madre, sus amigos de la pensión y su amante chino.
La escritora Duras nos relata un poco sobre su inspiración al escribir esta novela:
“Supe que él había muerto hacía años. Era en mayo del 90, hace pues un año ahora.
Nunca había pensado en su muerte. También me dijeron que había sido enterrado en
Sadec, que la casa azul seguía allí, habitada por su familia y niños. Que había sido querido
en Sadec por su bondad, su simplicidad y también que al final de su vida se había vuelto
muy religioso.
Abandoné el trabajo que estaba haciendo. Escribí la historia del amante de la China del
Norte y de la niña: ella todavía no estaba allí en El amante, faltaba el tiempo alrededor de
ellos. Escribí este libro en la enloquecida felicidad de escribirlo.
Permanecí un año en esta novela, encerrada en todo aquel año del amor entre el chino y la
niña” (Duras, 1991, p.3).
En esta obra nos relata sobre la pasión que existe entre una menor de edad y un hombre
adulto, las características del amante son las que enamoran a la niña, como la posición
económica y todos los lujos del hombre millonario, mientras la niña, de la cual nunca se revela
su nombre, proviene de una familia que está en la ruina y vive en la pobreza, la niña al observar
las cualidades del hombre chino queda impresionada de él, se puede decir que la protagonista es
interesada, con una mentalidad de adulto, tiene tendencias bisexuales, ya que siente un gran
amor hacia su mejor amiga de la pensión llamada Héléne. La niña está confundida ya que está
enamorada a la vez de su hermano Paulo. La madre de la niña es una señora interesada e
ignorante, y no sabe educar a sus hijos ya que deja que ellos hagan lo que quieren. El hermano

2. mayor Pierre es agresivo y no es un buen chico, desquita su enojo con su hermano pequeño y
con la niña, maltratándolos y golpeándolos. La familia de la niña es disfuncional y presenta
graves problemas de conducta, una inestabilidad económica y no existe una autoridad definida
en la familia. El amante chino es un joven mujeriego, fumador e inmensamente millonario.
Cuando la niña va rumbo a la pensión en donde se hospeda en Saigón, se encuentra en la
estación de autobuses al chino elegante y él le propone llevarla hasta la pensión , ella acepta y
sube a un lujoso carro LéonBollée y una vez dentro comienzan a platicar de su vida y ríen un
poco, después de un tiempo la niña se duerme y el chino se le queda viendo hasta que también
se queda dormido. La niña se despierta y se siente muy atraída por el chino, después el joven
chino despierta le hace una pregunta que si ella ha tenido relaciones pero al observarla se
disculpa, pero la niña no responde simplemente se queda callada, cambian de conversación y
cuando llegan a la ciudad ninguno de los dos se vuelve a mirar, y no se hablan, es comosi no se
conocieran, y al bajar la niña no se despide simplemente se baja del auto y ve como el carro se
marcha.
Al llegar a la pensión le cuenta todo a su amiga y HéléneLagonelle le revela que una
amiga de nombre Alice es una prostituta y que a ella le agrada la idea, la niña le dice que los
hombres pueden tener sífilis y no es bueno arriesgarse, se quedan calladas y se besan y le
comenta a Héléne que es su primer amor. Pero también le narra a Héléne que tiene relaciones
sexuales con su hermano pequeño desde que ella tenía como 7 u 8 años.
Después de unos meses se encuentra al chino en la calle y le deja pintado un beso en el
vidrio de su carro y se marcha y después el chino va con su chofer y la busca afuera de la
pensión y se va con él.La niña le propone que vayan a la casa del chino y él acepta, cuando

3. llegan a su casa comienzan a platicar, y el chino le hace una insinuación a la niña para que
tengan relaciones sexuales y ésta termina aceptando.
Cuando están a punto de iniciar el acto sexual el chino le dice que le dolerá y que
probablemente sangre, pero que esto sólo sucederá una vez y nunca más, al finalizar el acto
sexual la niña termina manchada de sangre y al día siguiente el chino la lleva de regreso a la
pensión. La niña le cuenta todo a su mejor amiga y ésta le pregunta sobre su experiencia, la
amiga Héléne le confiesa que siente que sus padres la han olvidado en la pensión y su amiga la
consuela, ese mismo día llega nuevamente la limosina por la niña y es llevada nuevamente con
su ahora amante, esa noche aparte de tener relaciones sexuales platican sobre sus vidas y el
chino le confiesa que está comprometido con una muchacha de su misma clase social, pero su
amante le dice a la niña que probablemente se esta enamorando, y que en China los hombres
acostumbran a tener amantes.
Pasan los días y en otra de sus noches amorosas el chino le dice que a intentado ir a los
burdeles pero no puede tener sexo con otras mujeres porque sólo quiere tener relaciones con ella,
y ella le dice que se está enamorando de él, después el chino va con su familia y hace una visita
sorpresa sin que se entere la niña, y comenta a la mamá de la niña que no se puede casar con su
hija, pero quiere reparar un poco el daño que ha hecho, les ofrece dinero y pagarle todas sus
deudas para que salgan de la bancarrota, es aquí en dónde la mamá se le ve interés y no muestra
importancia a lo que sucede entre la niña y el chino, sino todo lo contrario, le preocupa la
cantidad de dinero que les dará. El amante de la niña le dice que ponga la cantidad de dinero que
quiera para cubrir la deshonra que ha cometido con la niña.

4. La señora queda impresionada al ver la elegancia y clase del amante de su hija, sobre
todo de que es un millonario, sin embargo el chino les platica que ha pedido a su padre permiso
de casarse con la niña, pero el padre del amante de la niña le dice que sería ir en contra de la
tradición y que además el chino debe hacer crecer su fortuna y mantenerla estable al casarse con
otra persona que tiene la misma similitud de recursos que él.
Después llega con la niña y le comenta que probablemente va hacer un viaje a Francia
pero no sabe cuándo, lo único que sabe es que será muy pronto, el chino le confiesa que tiene
miedo de separarse de ella ya que al lado de su futura esposa no será igual de feliz y ella le dice
que se case entonces con ella y él le explica que no puede, después la niña le comenta que en la
pensión se han quejado los padres de familia de las internas de la pensión, han dicho que la niña
no llega a dormir por las noches, pero ella le dice al chino que ya tiene todo bajo control, que
ella ya habló con el director de la pensión. Esa noche platican obre las costumbres de la niña y el
chino, éste la invita a salir de viaje pero ella no acepta, él comienza a fumar opio delante de
ella y comienzan a platicar sobre la primera impresión que le dio el chino a la niña y ésta le
confiesa que en el transbordador, cuando ella lo vió por primera vez se le hizo que vió a una
persona que traía oro en la ropa puesta.
La historia continua, es un amor entre dos personas tan diferentes en todos los
aspectos, pero a la vez los dos han dejado de hacer cosas que solían hacer porque han
descubierto el amor que se tienen el uno por el otro.
Bibliografía
Duras,M. (1992).El Amante de la China del Norte.1ra.Edicion.(1991).RBA: Barcelona.