Le mesh bilingue anglais-français 2014 : Les 304 nouveaux descripteurs du MeSH 2014

  • 211 views
Uploaded on

Inserm : Le MeSH bilingue anglais - français - Les 304 nouveaux descripteurs du MeSH 2014

Inserm : Le MeSH bilingue anglais - français - Les 304 nouveaux descripteurs du MeSH 2014

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
211
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
4

Actions

Shares
Downloads
1
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. 18/4/2014 Le MeSH bilingue anglais - français http://mesh.inserm.fr/mesh/new_desc.htm 1/6 Les 304 nouveaux descripteurs du MeSH 2014 Descripteur américain Descripteur français 1 3-Hydroxyacyl-CoA Dehydrogenase 3-Hydroxyacyl-CoA dehydrogenase 2 3-Oxoacyl-(Acyl-Carrier-Protein) Reductase 3-Oxoacyl-(acyl-carrier-protein) reductase 3 3-Phosphoinositide-Dependent Protein Kinases 3-Phosphoinositide-dependent protein kinases 4 Acceptance and Commitment Therapy Thérapie d'acceptation et d'engagement 5 Aggregatibacter Aggregatibacter 6 Aggregatibacter aphrophilus Aggregatibacter aphrophilus 7 Aggregatibacter segnis Aggregatibacter segnis 8 Air Travel Voyage aérien 9 Alcohol Abstinence Abstinence à l'alcool 10 Allelopathy Allélopathie 11 Allografts Allogreffes 12 alpha7 Nicotinic Acetylcholine Receptor Récepteur nicotinique de l'acétylcholine alpha7 13 Alveolar Bone Grafting Greffe osseuse alvéolaire 14 Ambulance Diversion Déroutement d'ambulances 15 Ammonium Compounds Composés d'ammonium 16 Ammonium Hydroxide Hydroxyde d'ammonium 17 Anaphase-Promoting Complex-Cyclosome Complexe promoteur de l'anaphase 18 Ankle Fractures Fractures de la cheville 19 Anticholinergic Syndrome Syndrome anticholinergique 20 Apc1 Subunit, Anaphase-Promoting Complex-Cyclosome Sous-unité APC1 du complexe promoteur de l'anaphase 21 Apc10 Subunit, Anaphase-Promoting Complex-Cyclosome Sous-unité APC10 du complexe promoteur de l'anaphase 22 Apc11 Subunit, Anaphase-Promoting Complex-Cyclosome Sous-unité APC11 du complexe promoteur de l'anaphase 23 Apc2 Subunit, Anaphase-Promoting Complex-Cyclosome Sous-unité APC2 du complexe promoteur de l'anaphase 24 Apc3 Subunit, Anaphase-Promoting Complex-Cyclosome Sous-unité APC3 du complexe promoteur de l'anaphase 25 Apc4 Subunit, Anaphase-Promoting Complex-Cyclosome Sous-unité APC4 du complexe promoteur de l'anaphase 26 Apc5 Subunit, Anaphase-Promoting Complex-Cyclosome Sous-unité APC5 du complexe promoteur de l'anaphase 27 Apc6 Subunit, Anaphase-Promoting Complex-Cyclosome Sous-unité APC6 du complexe promoteur de l'anaphase 28 Apc7 Subunit, Anaphase-Promoting Complex-Cyclosome Sous-unité APC7 du complexe promoteur de l'anaphase 29 Apc8 Subunit, Anaphase-Promoting Complex-Cyclosome Sous-unité APC8 du complexe promoteur de l'anaphase 30 Apicoplasts Apicoplastes 31 Asia, Northern Asie du Nord 32 Ataxia Telangiectasia Mutated Proteins Protéines mutées dans l'ataxie-télangiectasie 33 ATP Binding Cassette Transporter 1 Transporteur-1 à cassette liant l'ATP 34 Atrial Remodeling Remodelage auriculaire 35 Aurora Kinase A Aurora kinase A 36 Aurora Kinase B Aurora kinase B 37 Aurora Kinase C Aurora kinase C 38 Aurora Kinases Aurora kinases 39 Autografts Autogreffes 40 Back Muscles Muscles du dos 41 Basal Bodies Corpuscules basaux 42 Biodegradable Plastics Matières plastiques biodégradables 43 Biological Ontologies Ontologies biologiques 44 Bland White Garland Syndrome Syndrome de Bland-White-Garland 45 Bone-Patellar Tendon-Bone Grafts Greffes os-tendon rotulien-os 46 British Virgin Islands Iles Vierges britanniques 47 Bromochlorofluorocarbons Bromochlorofluorocarbones Le MeSH bilingue anglais - français Accueil Nous contacter
  • 2. 18/4/2014 Le MeSH bilingue anglais - français http://mesh.inserm.fr/mesh/new_desc.htm 2/6 47 Bromochlorofluorocarbons Bromochlorofluorocarbones 48 Bunolol Bunolol 49 Calbindin 1 Calbindine-1 50 Calbindin 2 Calbindine-2 51 Calbindins Calbindines 52 Carcinogenesis Carcinogenèse 53 Cardiovascular Nursing Soins infirmiers cardiovasculaires 54 Cartilage Oligomeric Matrix Protein Protéine oligomérique de la matrice du cartilage 55 Cdc20 Proteins Protéines Cdc20 56 Cdh1 Proteins Protéines Cdh1 57 Cell- and Tissue-Based Therapy Thérapie cellulaire et tissulaire 58 Cephalochordata Cephalochordata 59 Checkpoint Kinase 2 Checkpoint kinase 2 60 Chemically-Induced Disorders Troubles dus à des produits chimiques 61 Chemotherapy-Induced Febrile Neutropenia Neutropénie fébrile induite par la chimiothérapie 62 Chlorofluorocarbons, Ethane Chlorofluoroéthanes 63 Clinical Laboratory Services Services de laboratoire d'analyses médicales 64 Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats Clustered regularly interspaced short palindromic repeats 65 Collagenous Sprue Sprue collagène 66 Composite Tissue Allografts Allogreffes de tissus composites 67 Connectin Connectine 68 Cool-Down Exercise Exercice de récupération 69 CRISPR-Associated Proteins Protéines associées aux CRISPR 70 CRISPR-Cas Systems Systèmes CRISPR-Cas 71 Critical Care Nursing Soins infirmiers intensifs 72 Dander Squames 73 Dandruff Pellicules 74 Dataset Ensemble de données 75 Death-Associated Protein Kinases Death-associated protein kinases 76 Delusional Parasitosis Parasitose délirante 77 Desoxycorticosterone Acetate Acétate de désoxycorticostérone 78 Dexlansoprazole Dexlansoprazole 79 Dexmethylphenidate Dexméthylphénidate 80 Dexrazoxane Dexrazoxane 81 Diagnostic Uses of Chemicals Utilisations de produits chimiques à des fins diagnostiques 82 Diapause, Insect Diapause des insectes 83 Diarylquinolines Diarylquinoléines 84 Disaster Victims Victimes de catastrophes 85 Dodecenoyl-CoA Isomerase Dodecenoyl-CoA isomerase 86 Drug Hypersensitivity Syndrome Syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse 87 Drug Trafficking Trafic de drogue 88 Drug-Related Side Effects and Adverse Reactions Effets secondaires indésirables des médicaments 89 Dysbiosis Dysbiose 90 Ecological Parameter Monitoring Surveillance des paramètres écologiques 91 Enclomiphene Enclomifène 92 Enoyl-CoA Hydratase 2 Enoyl-CoA hydratase 2 93 Ependymoglial Cells Cellules épendymogliales 94 Ethnic Conflict Conflit ethnique 95 Etiolation Étiolement 96 Family Nurse Practitioners Infirmières praticiennes familiales 97 Fatty Acid Synthases Fatty acid synthases 98 Febrile Neutropenia Neutropénie fébrile 99 Fetal Alcohol Spectrum Disorders Troubles du spectre de l'alcoolisation foetale 100 Filamins Filamines 101 Gasotransmitters Gazotransmetteurs 102 Geminin Géminine
  • 3. 18/4/2014 Le MeSH bilingue anglais - français http://mesh.inserm.fr/mesh/new_desc.htm 3/6 102 Geminin Géminine 103 Gene Ontology Gene Ontology 104 Genes, Microbial Gènes microbiens 105 Genome, Microbial Génome microbien 106 Hand Sanitizers Désinfectants pour les mains 107 Hand Transplantation Transplantation de main 108 Hazard Analysis and Critical Control Points Analyse des dangers et maitrise des points critiques 109 Hazardous Waste Sites Dépôts de déchets dangereux 110 Head Impulse Test Test d'impulsion rotatoire de la tête 111 Healthy Volunteers Volontaires sains 112 Hepcidins Hepcidines 113 Herbals as Topic Herbiers comme sujet 114 Heterografts Hétérogreffes 115 Histocompatibility Antigen H-2D Antigène d'histocompatibilité H2-D 116 Home Health Nursing Soins infirmiers à domicile 117 Hope Espoir 118 Hospice and Palliative Care Nursing Soins infirmiers en centre de soins palliatifs 119 Hospital Medicine Médecine hospitalière 120 Human Coprophagia Coprophagie humaine 121 Human Trafficking Trafic d'êtres humains 122 Hyoscyamine Hyoscyamine 123 Hyperpolarization-Activated Cyclic Nucleotide-Gated Channels Canaux contrôlés par les nucléotides cycliques et activés par l'hyperpolarisation 124 Hypertriglyceridemic Waist Tour de taille hypertriglycéridémique 125 Hypoxia-Inducible Factor-Proline Dioxygenases Hypoxia-inducible factor-proline dioxygenases 126 Identity Theft Usurpation d'identité 127 Immunity, Heterologous Immunité hétérologue 128 Influenza A Virus, H7N9 Subtype Sous-type H7N9 du virus de la grippe A 129 Influenza Pandemic, 1918-1919 Pandémie de grippe de 1918-1919 130 Interleukin-27 Interleukine-27 131 Intermediate Back Muscles Muscles intermédiaires du dos 132 International Classification of Functioning, Disability and Health Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé 133 Intraocular Lymphoma Lymphome intraoculaire 134 Intraoperative Neurophysiological Monitoring Surveillance neurophysiologique peropératoire 135 Intrinsically Disordered Proteins Protéines intrinsèquement désordonnées 136 Isografts Isogreffes 137 Kosovo Kosovo 138 Lancelets Lancelets 139 Lansoprazole Lansoprazole 140 Levalbuterol Lévosalbutamol 141 Levofloxacin Lévofloxacine 142 Lipid Accumulation Product Indice d'accumulation des lipides 143 Long-Chain-3-Hydroxyacyl-CoA Dehydrogenase Long-chain-3-hydroxyacyl-CoA dehydrogenase 144 Lorajmine Lorajmine 145 Lujo virus Virus Lujo 146 Mad2 Proteins Protéines Mad2 147 Material Safety Data Sheets Fiches techniques sur la sécurité des substances 148 Matrilin Proteins Matrilines 149 Mean Platelet Volume Volume plaquettaire moyen 150 Medical Identity Theft Usurpation d'identité médicale 151 Medical Marijuana Marijuana médicale 152 MEF2 Transcription Factors Facteurs de transcription MEF2 153 Mesopotamia Mésopotamie 154 Metabolic Flux Analysis Analyse du flux métabolique 155 Methanocaldococcaceae Methanocaldococcaceae 156 Methanocaldococcus Methanocaldococcus
  • 4. 18/4/2014 Le MeSH bilingue anglais - français http://mesh.inserm.fr/mesh/new_desc.htm 4/6 157 Microbiota Microbiote 158 Microscopy, Electrochemical, Scanning Microscopie électrochimique à balayage 159 Mindfulness Pleine conscience 160 Minichromosome Maintenance Complex Component 2 Composant-2 du complexe de maintenance des minichromosomes 161 Minichromosome Maintenance Complex Component 3 Composant-3 du complexe de maintenance des minichromosomes 162 Minichromosome Maintenance Complex Component 4 Composant-4 du complexe de maintenance des minichromosomes 163 Minichromosome Maintenance Complex Component 5 Composant-5 du complexe de maintenance des minichromosomes 164 Minichromosome Maintenance Complex Component 6 Composant-6 du complexe de maintenance des minichromosomes 165 Minichromosome Maintenance Complex Component 7 Composant-7 du complexe de maintenance des minichromosomes 166 Minichromosome Maintenance Complex Component 8 Composant-8 du complexe de maintenance des minichromosomes 167 Minichromosome Maintenance Complex Component 9 Composant-9 du complexe de maintenance des minichromosomes 168 Minichromosome Maintenance Proteins Protéines de maintenance des minichromosomes 169 Mitochondrial Trifunctional Protein Protéine trifonctionnelle mitochondriale 170 Mitochondrial Trifunctional Protein, alpha Subunit Sous-unité alpha de la protéine trifonctionnelle mitochondriale 171 Mitochondrial Trifunctional Protein, beta Subunit Sous-unité bêta de la protéine trifonctionnelle mitochondriale 172 Mobile Applications Applications mobiles 173 Multifunctional Enzymes Enzymes multifonctionnelles 174 Multimodal Imaging Imagerie multimodale 175 Myalgia Myalgie 176 Myeloid Cell Leukemia Sequence 1 Protein Protéine Mcl-1 177 Myocutaneous Flap Lambeau musculo-cutané 178 Myxovirus Resistance Proteins Protéines de résistance aux myxovirus 179 NAD (+) and NADP (+) Dependent Alcohol Oxidoreductases NAD (+) and NADP (+) dependent Alcohol oxidoreductases 180 National Longitudinal Study of Adolescent Health Étude longitudinale sur la santé des adolescents aux États-Unis 181 Nephrology Nursing Soins infirmiers en néphrologie 182 Nestin Nestine 183 Neurokinin-1 Receptor Antagonists Antagonistes du récepteur de la neurokinine-1 184 Neurophysiological Monitoring Surveillance neurophysiologique 185 Nocebo Effect Effet nocebo 186 Nodding Syndrome Syndrome du hochement de tête 187 Non-Nutritive Sweeteners Édulcorants non nutritifs 188 Nurses, Community Health Infirmières en santé communautaire 189 Nurses, International Infirmières internationales 190 Nurses, Public Health Infirmières en santé publique 191 Nutritionists Nutritionnistes 192 Nutritive Sweeteners Édulcorants nutritifs 193 O'nyong-nyong Virus Virus O'nyong-nyong 194 Observational Study Étude d'observation 195 Observational Study as Topic Étude d'observation comme sujet 196 Olfactometry Olfactométrie 197 Orexin Receptors Récepteurs des orexines 198 Organ Trafficking Trafic d'organes 199 Organogenesis, Plant Organogenèse des plantes 200 Osmoregulation Osmorégulation 201 Papanicolaou Test Test de Papanicolaou 202 Paraspinal Muscles Muscles paravertébraux 203 Parish Nursing Soins infirmiers paroissiaux 204 Patient Care Bundles Bouquets de soins des patients 205 Patient Discharge Summaries Comptes-rendus de sortie des patients 206 Patient Harm Préjudice aux patients 207 Patient Outcome Assessment Évaluation des résultats des patients 208 Pediatric Nurse Practitioners Infirmières praticiennes pédiatriques 209 Pediatric Obesity Obésité pédiatrique 210 Peripherins Périphérines 211 Peroxisomal Bifunctional Enzyme Enzyme bifonctionnelle péroxysomique
  • 5. 18/4/2014 Le MeSH bilingue anglais - français http://mesh.inserm.fr/mesh/new_desc.htm 5/6 212 Peroxisomal Multifunctional Protein-2 Protéine-2 multifonctionnelle péroxysomique 213 Pharmacy Residencies Internat de pharmacie 214 Phospholipase A2 Inhibitors Inhibiteurs de la phospholipase A2 215 Physical Conditioning, Human Mise en condition physique de l'homme 216 Phytochemicals Composés phytochimiques 217 Polypharmacology Polypharmacologie 218 Portion Size Taille de portion 219 Posterior Capsulotomy Capsulotomie postérieure 220 Pragmatic Clinical Trial Essai clinique pragmatique 221 Pragmatic Clinical Trials as Topic Essais cliniques pragmatiques comme sujet 222 Preexisting Condition Coverage Couverture médicale d'affection préexistante 223 Prenatal Education Éducation prénatale 224 Prescription Drug Diversion Détournement de médicaments sur ordonnance 225 Prisoners of War Prisonniers de guerre 226 Prolyl Hydroxylases Prolyl hydroxylases 227 Prolyl-Hydroxylase Inhibitors Inhibiteurs de prolyle hydroxylases 228 Prostatic Neoplasms, Castration-Resistant Tumeurs prostatiques résistantes à la castration 229 Protein Kinase C beta Protein Kinase C beta 230 Psychotherapy, Psychodynamic Psychothérapie psychodynamique 231 Pteridophyta Pteridophyta 232 Qigong Qigong 233 Rabeprazole Rabéprazole 234 Racemethionine Racéméthionine 235 Racepinephrine Racépinéfrine 236 Receptor, Metabotropic Glutamate 5 Récepteur-5 métabotropique du glutamate 237 Recommended Dietary Allowances Apports nutritionnels recommandés 238 Retrocaval Ureter Uretère rétrocave 239 Rho Guanine Nucleotide Exchange Factors Facteurs d'échange de nucléotide guanylique sur Rho 240 Rickets, Hypophosphatemic Rachitisme hypophosphatémique 241 Rural Nursing Soins infirmiers en milieu rural 242 S100 Calcium Binding Protein beta Subunit Sous-unité bêta de la protéine liant le calcium S100 243 S100 Calcium Binding Protein G Protéine G liant le calcium S100 244 Safety-net Providers Professionnels du filet de sécurité sanitaire 245 Sagittal Abdominal Diameter Diamètre abdominal sagittal 246 Satellite Imagery Imagerie satellitaire 247 Scorpion Stings Piqûres de scorpions 248 Secondary Care Centers Centres de soins secondaires 249 Secondary Metabolism Métabolisme secondaire 250 Secretagogins Sécrétagogines 251 Securin Sécurine 252 Selenic Acid Acide sélénique 253 Selenium Oxides Oxydes de sélénium 254 Senior Centers Centres pour personnes âgées 255 Separase Separase 256 Sequestering Agents Agents séquestrants 257 Serving Size Portion de référence 258 Slavery Esclavage 259 Slaves Esclaves 260 SLC4A Proteins Protéines SLC4A 261 Social Determinants of Health Déterminants sociaux de la santé 262 Social Validity, Research Recherche sur la validité sociale 263 Solute Carrier Family 12, Member 1 Membre-1 de la famille-12 des transporteurs de solutés 264 Solute Carrier Family 12, Member 2 Membre-2 de la famille-12 des transporteurs de solutés 265 Solute Carrier Family 12, Member 3 Membre-3 de la famille-12 des transporteurs de solutés 266 Solute Carrier Family 12, Member 4 Membre-4 de la famille-12 des transporteurs de solutés
  • 6. 18/4/2014 Le MeSH bilingue anglais - français http://mesh.inserm.fr/mesh/new_desc.htm 6/6 Copyright © MeSH bilingue - NLM - Inserm 266 Solute Carrier Family 12, Member 4 Membre-4 de la famille-12 des transporteurs de solutés 267 Spike Glycoprotein, Coronavirus Glycoprotéine de spicule des coronavirus 268 Spindle Pole Bodies Corps polaires du fuseau 269 Spindle Poles Pôles du fuseau 270 Sports for Persons with Disabilities Sports pour les personnes handicapées 271 Sports Nutritional Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques nutritionnels du sport 272 Sports Nutritional Sciences Sciences de la nutrition du sport 273 Streptomyces rimosus Streptomyces rimosus 274 Sublingual Immunotherapy Immunothérapie sublinguale 275 Sulfonylurea Receptors Récepteurs des sulfonylurées 276 Superficial Back Muscles Muscles superficiels du dos 277 Tatarstan Tatarstan 278 Teach-Back Communication Communication par la méthode de l'enseignement en retour 279 Temperance Movement Ligue de tempérance 280 Teratogenesis Tératogenèse 281 Therapy, Soft Tissue Thérapie des tissus mous 282 Tick Bites Morsures de tiques 283 Tobacco Use Utilisation de tabac 284 Torpor Torpeur 285 Tracheobionta Tracheobionta 286 Transfusion Medicine Médecine transfusionnelle 287 Trichomes Trichomes 288 Triple Negative Breast Neoplasms Tumeurs du sein triple-négatives 289 Type B Personality Personnalité de type B 290 Type D Personality Personnalité de type D 291 Ubiquitin-Specific Proteases Ubiquitin-specific proteases 292 Urological Agents Agents urologiques 293 Vaccine Potency Efficacité du vaccin 294 Vascularized Composite Allotransplantation Allotransplantation composite vascularisée 295 Veterinary Sports Medicine Médecine sportive vétérinaire 296 Visual Analog Scale Échelle visuelle analogique 297 Vitamin K Epoxide Reductases Vitamin K epoxide reductases 298 Vocal Cord Dysfunction Dysfonction des cordes vocales 299 Wakefulness-Promoting Agents Agents promoteurs de l'éveil 300 Warm-Up Exercise Exercice d'échauffement 301 Waste Disposal Facilities Installations d'élimination des déchets 302 Web Browser Logiciel de navigation 303 Workplace Violence Violence au travail 304 Zuclomiphene Zuclomifène