Role of glossary

ГЛОССАРИЙ И ЕГО РОЛЬ В ОСВЕЩЕНИИ АРМЯНО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ ОТНОШЕНИЙ

Глоссарий - закономерная ступень в стратегическом сотрудничестве ЕН и ЕПК.
«Позитивное миротворчество» и профессиональная деятельность журналистов – это разные занятия.
За последние 15 лет можно назвать имена десятков журналистов, участвовавших в «позитивном миротворчестве» на уровне различных региональных мероприятий, но являвшихся при этом основными участниками «информационной войны» в своих СМИ.
2001 год – переломный в стратегии взаимодействия ЕН и ЕПК. Переход от «гражданской дипломатии» как доминирующего метода к проектам содействия журналистскойпрофессии (телемосты, исследования, способствование обмену информацией, экспертный анализ ситуации, изучение и освещение схожих конфликтов и пр.)

Не выдавать желаемое за действительное, а попытка понять действительность и найти, рекомендовать пути преодоления нежелательных проявления и стимулы для этого.
Миролюбие, пацифизм, исторические, человеческие связи, идей общего интереса, регионального единства и сотрудничества, «общего дома» - важные, но недостаточные, а часто – теряющие силу стимулы.
Задействование профессиональной мотивации. Интегрирующееся глобальное информационное пространство. Глобальный информационный рынок, где особую роль играют и пользуются существенным спросом профессиональные нормы журналистики.

Рассчитанные на односторонню пропаганду стереотипы, клише, недостоверная информация мешают широкому восприятию распространяемых сообщений, спросу на них в иной среде.
Амбиции журналистов работать в соответствии с принципами, утвердившимися на межуднародном рынке качественных медиа – фактор, который может способствовать полезности глоссария.
Элементарные нормы журналистики (проверка информации из максимально возможного числа источников; представление позиции, мнения противоположной стороны; четкое разделение факта и комментария; аккуратное цитирование; уважение к чувствам, страданиям людей; «пиши о том, что знаешь/узнал, о том, чего не знаешь - не пиши») лежат в основе рекомендаций глоссария, а пренебрежение этими нормами – в основе приведенных стереотипов, клише).
Журналистика – отдельная, самодостаточная профессия, со своими специфическими законами. Она не лучше, но и не хуже других,объективно востребована не меньше и не должна подстраиваться под иные, не свойственные ей законы. Журналист – должен по возможности избегать смешения своей профессиональной деятельности с другими видами профессиями, занятиями(политиков, пропагандистов, пиарщиков, «гражданских дипломатов», конфликтологов, миротворцев, «информационных воинов») , иначе ценность его работы теряется.
Журналист представляет плоды своей работы на том же поле, что и представители других названных профессий - в тех же СМИ и, предполагается, что должен выделяться не только оперативностью информации.Одно из главных требований – минимум манипуляции, как в негативном, так и в позитивном смысле.
Глоссарий - существенная помощь!

РИСКИ, ПРЕПЯТСТВИЯ ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ:
- СМИ в Армении и Азербайджане сформировались и развиваются в иной логике, нежели в странах с традициями свободы слова и социальной ответственности журналистики.
- Противостояние многовекторны интересовх в современном мире, отражающееся на информационном поле, и «шоуизация» СМИ в силу изменяющегося потребительского спроса, ослабляют профессиональные принципы, развившиеся во второй половине прошлого века.
- Усиление направляемой властями обеих стран «информационной войны» и зависимость СМИ от политических и, прежде всего, властных структур. Радикализация общественных отношений.
Как следствие – дефицит заказов на профессиональную, качественную журналистику

И тем не менее, профессиональные стимулы достаточно стабильны, чтобы делать на них определенную ставку даже в самых неблагоприятных услових.
Следующие ступени в стратегии:
Треннинги на базе глоссария;
Терминологический словарь;
Совместный армяно-азербайджанский Интернет-сайт «бюро проверки» с образцами материалов, выстроенных в соответсвии с профессиональными нормами;
Формулировка профессиональных этических стандартов, ориентированных на контекст освещения армяно-азербайджанских отношений.
В перспективе механизмы саморегулирования СМИ на региональном уровне

Role of glossary

by Isabella Sargsyan on May 02, 2011

Accessibility

Categories

Upload Details

Usage Rights

1 Embed 289

Statistics

Role of glossary — Presentation Transcript