Your SlideShare is downloading. ×
Zohar Vaéra vendredi/ זוהר וארא יום ו'
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Zohar Vaéra vendredi/ זוהר וארא יום ו'

92

Published on

Published in: Spiritual
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
92
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. w‫ זוהר וארא יום ו‬qZohar Vaéra vendredi‫ א רב המנונא סבא( כַּד הֲוָה יָתִיב בִּסְעוּדָתָא דְּשַׁבּתָא הֲוֵי חַדֵּי בְּכָל חַד וְחַד וַהֲוָה אָמַר דָּא הִיא‬ww‫רַבִּי אַבָּא ) נ‬ ְRibbi Abba (Rav Hamnouna lAncien), quand il sinstallait pour un repas de Shabbatétait joyeux pour chacun1. Et il disait: ceci est‫סְעוּדָתָא קַדִּישָׁא דּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא סְתִימָא דְּכֹלָּא/ בּסְעוּדתָא אַחֲרָא הֲוָה אָמַר דָּא הִיא סְעוּדתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיְך‬ ָ ָ ִ ְ 2le repas saint de lAncien saint, enfoui de tout. Pour un autre repas , il disait : ceci estle repas du Saint-Béni-Soit-Il/‫הוּא/ וְכֵן בְּכֻלְּהוּ סְעוּדתֵי וַהֲוָה חַדֵּי בְּכָל חַד וְחַד/ כַּד הֲוָה אשׁלִים סְעוּדתֵי אָמַר אַשְׁלִימוּ סְעוּדתֵי דִּמְהֵימָנוּתָא‬ ָ ָ ְ ַ ָet de même pour tous les repas. Et il était joyeux dans chacun. Quand il 3terminait lesrepas il disait :les repas de la Fidélité sont accomplis. ‫רַבִּי שִׁמְעוֹן כַּד הֲוָה אָתֵי לִסְעוּדתָא הֲוָה אָמַר הָכִי אַתְקִינוּ סְעוּדתָא דִּמְהֵימְנוּתָא עִלָּאָה אַתְקִינוּ סְעוּדתָא‬ ָ ָ ָRibbi Shimon, quand il venait pour un repas disait ainsi : préparez le repas la Fidélitésupérieure, préparez le repas wָ ‫ והִרְכּבְתִּיָך עַל יְי‬wָ ‫דְּמַלְכָּא וַהֲוָה יָתִיב וְחַדֵּי/ כַּד אַשְׁלִים סְעוּדָתָא תְּלִיתָאָה הֲווֹ מַכְרִזֵי עָלֵיהּ אָז תִּתְעַנַּג עַל יְי‬ ַ ְde la Reine. Il sasseyait et était joyeux. Quand il terminait le troisième repas ilproclamait sur lui : Alors tu te délecteras sur YHVH et je te ferai chevaucher sur les /‫בָּמֳתֵי אָרֶץ וְהַאֲכַלְתִּיָך נַחֲלַת יַעֲק ֹב אָבִיָך‬hauteurs de la terre et je te ferai manger lhéritage de Jacob ton père4 : ‫שבת שלום‬1 Des trois repas de Shabbat.2 Le second, celui du Shabbat midi (Ramac).3 Ytro Folio 88b4 Isaïe 58, 14.

×