?kÉfÉ°�G â°ùdhCG
                                                  ùfE
                                                   ...
Am I not a Human
Book Series (2)
The Suffering of the Palestinian Women
under the Israeli Occupation
Prepared by: Hasan Ib...
‫ا‪àëŸ‬و‪j‬ا‪ä‬‬
    ‫ا‪àëŸ‬و‪j‬ا‪3..................................................ä‬‬
    ‫‪5.............................
‫خام�ساً: املراأة الفل�سطينية كقريبة لل�سهيد اأو الأ�سري اأو املطارد......97‬
‫�ساد�ساً: امل�ساركة ال�سيا�سية للمراأة الفل...
‫‪Ëó≤J‬‬
                ‫‪k‬‬
‫يقد‪ Ω‬مرك‪ õ‬ال‪õ‬يت‪ƒ‬نة للقرا‪ A‬كتاب¬ الثا‪ Ê‬م‪� ø‬سل�سلة اأول�س‪ â‬ا‪E‬ن�سانا, والتي...
‫م≤‪ó‬مة‬
‫‪a‬ر�¢ ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‪Y‬لى املراأة الفل�سطينية من‪� ò‬سنة 8491 اأ¿ تعي�¢‬
‫‪M‬ياة ‪fl‬تلفة ‪ øY‬بقية...
‫امت‪a êõ‬ي¬ �سعيها, كبقية الن�سا‪ ,A‬ل�ستعادة ما �سلب¬ امل‪é‬تم™ م‪M ø‬ق‪ƒ‬قها بن†سالها �سد‬
‫‪q‬‬
                      ...
‫‪∫ÓàM’G AóH òæe äCGóH IÉfÉ©e‬‬

                                  ‫تركنا اأنا و‪R‬و‪L‬ي قريتنا كابر… قبل وق‪Yƒ‬ها‬
      ...
‫ا‪ :ً’hC‬ا‪ôŸ‬ا‪ ‘ IC‬ا‪ ™ªàéŸ‬ا‪�∏Ød‬س£«‪»æ‬‬
‫بل≠ ‪Y‬دد الفل�سطينيني ‘ العا⁄ ‘ نهاية �سنة 7002 ‪ƒM‬ا‹ ‪ö�Y‬ة م‪Ó‬يني‬
‫...
‫ا÷ن�¢, الن�س‪ Ö‬امل‪ƒLƒ‬دة ‘ الأرا�سي امل‪ë‬تلة �سنة 8491 (6.301) و‘ دو∫‬
‫ت‪ ´Rƒ‬ال‪ÄLÓ‬ني الأ�سا�سية; �س‪ƒ‬رية (3.201) ...
‫‪WöT‬ية ا‪ö�E‬ا‪F‬يلية “�س∂ بامراأة‬
‫‪a‬ل�سطينية م‪éM ø‬ابها, متعدية ب‪ò‬ل∂‬
‫‪Y‬لى ‪T‬س‪�î‬سها و‪Y‬لى رم‪õ‬ية ا◊‪é‬ا‪Ü‬...
‫الأ‪ Ω‬اأو ال‪õ‬و‪L‬ة اأو البنة اأو الأ‪ ,âN‬وكان‪ ‘ â‬الكثري م‪ ø‬الأ‪M‬يا¿ م‪ ø‬يق™ ‪Y‬لى‬
‫‪Y‬اتقها –مل امل�س‪Dƒ‬ولية ...
‫–يا‪g‬ا. ‪a‬في �سنة 6002 بل≠ معد∫ ‪�N‬س‪ƒ‬بة املراأة الفل�سطينية ‘ ال†سفة ال¨ربية‬
     ‫وقطا´ ‪õZ‬ة 6.4 م‪ƒ‬ل‪ƒ‬دا‪ k‬لك...
‫‪k‬‬
‫ال` 5% ب‪�ë‬س‪ Ö‬درا�سا‪ ä‬اأ‪L‬ري‪ â‬قبل �سنة 0002, ‪a‬ا‪E‬نها تت‪é‬او‪ R‬ال` 33% ‪M‬اليا,‬
‫بل وت�سل ب‪�ë‬س‪ Ö‬بع...
‫11‬
        ‫‪2006 áæ°ùd áeÉbE’G ¿Éµe Ö°ùM äÉ«æ«£°ù∏Ø∏d á«aGôZƒÁódG äGöTDƒŸG ¢†©Ñd ¢üî∏e :∫hóL‬‬

                       ...
‫‪K‬ا‪«f‬اً: ‪≤M‬و¥ ا‪ôŸ‬ا‪ IC‬ا‪�∏Ød‬س£«‪«æ‬ة ‘ ‪V‬سو‪ A‬ا‪≤d‬ا‪f‬و¿‬
                    ‫ا‪h ‹hód‬ا’‪ØJ‬ا‪b‬ا‪ ä‬ا‪«dhó...
‫تبدو الف‪ƒé‬ة الها‪F‬لة واملثرية للقل≥, بني ما تناد… بكفالت¬ امل‪ƒ‬ا‪K‬ي≥ الدولية ◊ق‪¥ƒ‬‬
‫ال‪E‬ن�سا¿, وبني ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬املر...
‫ال�سيدليا‪ øY ä‬دوا‪ A‬لبنها ‪fi‬مد ال‪ …ò‬يرقد ‘ امل�ست�سفى دو¿ اأ¿ يت‪aƒ‬ر ل¬ ب�سب‪Ö‬‬
     ‫ا◊�سار, ول�سا¿ ‪M‬الها يق‪”...
‫‪»µjôeC’G ΩÓYE’G ô¶æj ∞«c‬‬
               ‫‪?á«æ«£°ù∏ØdG ICGôŸG IÉfÉ©Ÿ‬‬

‫‘ درا�سة تتناو∫ –ديدا‪W k‬ريقة تعا‪W‬ي ‪U‬س‪ë...
‫بعد‪ƒL Ω‬ا‪ R‬التميي‪ õ‬بني املراأة والر‪L‬ل ‘ ›ال‪fi ä‬ددة كالعمل والتعلي‪ º‬وامل�ساركة‬
     ‫ال�سيا�سية; ‪a‬كان‪ â‬التف...
‫للم‪é‬تم™, ولها ‪ ≥M‬التمت™ ب‪ë‬ماية امل‪é‬تم™ والدولة“ (املادة 61), واأن¬ ل ي‪Rƒé‬‬
                                    ...
‫‪k‬‬
                           ‫وال‪Ó‬ا‪E‬ن�سانية للن�سا‪ A‬والأ‪W‬فا∫ ”اأ‪Y‬مال ا‪LE‬رامية“ (املادة 5).‬
     ‫وت‪Dƒ‬كد...
‫الأرا�سي وتدمري امل‪õ‬رو‪Y‬ا‪M ä‬رمتها م‪ ø‬العي�¢ ‘ بي‪Ä‬ة ا‪B‬منة اأو �سليمة, و‪M‬رمتها‬
     ‫كر ‪q‬بة اأ�‪ö‬ة م‪ ø‬ال...
‫امراأة ‪a‬ل�سطينية ‪L‬ري‪ë‬ة ملقاة‬
‫‪Y‬لى الأر�¢ ‘ ‪M‬ني ترك†¢‬
‫الن�سا‪ A‬الأ‪N‬ريا‪ ä‬ل‪MÓ‬تما‪A‬‬
‫م‪ ø‬ق‪ò‬ا‪ ∞F‬مد‪...
‫‪K‬ا‪ãd‬اً: ا‪óàY‬ا‪A‬ا‪ ä‬ا’‪ ≈∏Y ∫ÓàM‬ا‪ôŸ‬ا‪ IC‬ا‪�∏Ød‬س£«‪«æ‬ة‬
‫ا‪ ¿E‬م‪ ø‬اأبر‪ R‬النتهاكا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ب‪ ≥ë...
‫⁄ تت‪ƒ‬ا‪a‬ر ا‪�ME‬سا‪F‬ية لن�سبة الن�سا‪ A‬م‪› ø‬م‪ ´ƒ‬ا÷ر‪M‬ى. وب‪�ë‬س‪ Ö‬تقرير ملن¶مة العف‪ƒ‬‬
‫الدولية ‪a ,Amnesty In...
‫‪L‬ثة ال�سهيدة الفل�سطينية �سنا‪Y A‬ثامنة, م™‬
                                 ‫ابنتيها ال�س¨ريتني ر‪Á‬ا وا‪B‬ل‪LÓK ‘ A‬...
‫لقد ‪T‬سا‪g‬دنا دورية لل‪é‬ي�¢ م‪Dƒ‬لفة م‪� ø‬سيارت‪n‬ي ‪L‬ي‪ ‘ Ö‬اأ�سفل الطري≥‬
                            ‫‪r‬‬
      ...
‫ت‪Y øYRƒ‬لى املنا‪ ≥W‬ب‪ƒ‬اق™ 7.64% ‘ ال†سفة ال¨ربية و3.35% ‘ قطا´ ‪õZ‬ة,‬
                ‫‪k‬‬
     ‫وت‪Y øYRƒ‬لى الف‪Ä...
‫2. ‪:äGÒ°SC’G‬‬
‫كما ‘ كل ال‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬التي ‪W‬ال‪ â‬اأبنا‪ A‬ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني ‘ اأر�س¬, كا¿‬
‫للمراأة الفل�سطينية ...
‫ترو… الأ�سرية �سمر ‪U‬سبي‪Œ í‬ربتها ‘ الأ�‪ ö‬و‪g‬ي‬
                                       ‫‪M‬امل, ‪¶◊ ºK‬ا‪ ä‬و�سعها, ...
‫امراأة ‪a‬ل�سطينية تطل‪Ö‬‬
                                                          ‫م‪L ø‬ن‪ƒ‬د ا‪ö�E‬ا‪F‬يليني ا‪¥ÓWE‬...
‫و‪P‬كر تقرير ل‪Ó‬أ· املت‪ë‬دة اأ¿ ال�س‪é‬ينا‪ ä‬الفل�سطينيا‪ ‘ ä‬ال�س‪ ¿ƒé‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‬
     ‫يتعر�س‪ ø‬للعن∞ امل‪� ¬...
‫‪k‬‬
‫العار…, والت‪ë‬ر‪ ¢T‬ا÷ن�سي, والتهديد بال‪Z‬ت�سا‪ ,Ü‬والقت‪ë‬ا‪ Ω‬املفا‪ ÅL‬لل¨ر± لي‪Ó‬‬
‫م‪ ø‬قبل ال�س‪é‬انني ال‪ò...
‫وم‪ ºK ø‬وبعد ب†سعة ‪T‬سه‪ƒ‬ر ‪Y‬ندما ‪gP‬ب‪ â‬لل‪ƒ‬لدة بال�س‪ øé‬كن‪ â‬مقيدة‬
           ‫الأيد… والأر‪L‬ل, وا‪�ÎY‬س‪ â‬...
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى

939

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
939
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
20
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى

  1. 1. ?kÉfÉ°�G â°ùdhCG ùfE (2) ∫‫ تتناو‬ä‫�سل�سلة درا�سا‬ ‫ الن�سانية‬Ö‫ان‬ƒ÷‫ا‬ A ‫للق†سية الفل�سطينية‬ ‫داد‬YE‫ا‬ ‫–رير‬ ÊÉà«Y Ëôe äÉMÓ°üdG »eÉ°S .O ¢ü«ëHG ø°ùM ídÉ°U ø°ùfi .O áfƒàjõdG õcôe äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d ¿ÉæÑd - ähÒH
  2. 2. Am I not a Human Book Series (2) The Suffering of the Palestinian Women under the Israeli Occupation Prepared by: Hasan Ibhais & Dr. Sami El Salahat Edited by: Dr. Mohsen Saleh & Mariam A. Itani áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M ¤‫الطبعة الأو‬ `g1429 – Ω2008 ¿‫ – لبنا‬ä‫بريو‬ ISBN 978-9953-500-11-9 ‫ونية اأو‬Î‫لك‬E‫يرية اأو ا‬ƒ‫ باأ… و�سيلة ت�س‬Ü‫ا الكتا‬òg ø‫ م‬AõL …‫ اأو ا�ستعما∫ اأ‬ï‫ن™ ن�س‬Áo ‫¢ مد›ة اأو‬U‫ة اأو اأقرا‬WöT‫لى اأ‬Y ‫يل‬é‫را‘, والت�س‬Zƒ‫ت‬ƒ‫يل الف‬é‫ل∂ الت�س‬P ‘ ‫ا‬à ‫ميكانيكية‬ q .öT‫ النا‬ø‫طي م‬N ¿PE‫ها دو¿ ا‬Y‫ا‬LÎ‫ وا�س‬ä‫ما‬ƒ‫ املعل‬ß‫ف‬M ‫ اأو‬i‫ر‬N‫ اأ‬ö�‫اأ… و�سيلة ن‬ )ä‫ وال�ست�سارا‬ä‫نة للدرا�سا‬ƒ‫يت‬õ‫ ال‬õ‫هة ن¶ر مرك‬L‫ و‬øY ‫ورة‬ö†‫ بال‬È‫ع‬o‫ ل ت‬Ü‫اردة ‘ الكتا‬ƒ‫ ال‬A‫را‬B‫(ال‬ q äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe ¿ÉæÑd - ähÒH ,14-5034 :Ü.¢U +961 1 803 644 :¿ƒØ∏J +961 1 803 643 :¢ùcÉØ«∏J info@alzaytouna.net :ÊhεdEG ójôH www.alzaytouna.net :™bƒŸG êGôNEGh º«ª°üJ »æ«jÓZ Ëôe .Ω áYÉÑW Golden Vision sarl +961 1 362987 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe
  3. 3. ‫ا‪àëŸ‬و‪j‬ا‪ä‬‬ ‫ا‪àëŸ‬و‪j‬ا‪3..................................................ä‬‬ ‫‪5......................................................Ëó≤J‬‬ ‫م≤‪ó‬مة .....................................................7‬ ‫ا‪ :ً’hC‬املراأة ‘ امل‪é‬تم™ الفل�سطيني .............................11‬ ‫‪K‬ا‪«f‬اً: ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة الفل�سطينية ‘ �س‪ Aƒ‬القان‪ ¿ƒ‬الدو‹‬ ‫والتفاقا‪ ä‬الدولية ...................................91‬ ‫‪K‬ا‪ãd‬اً: ا‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪Y ∫Ó‬لى املراأة الفل�سطينية:................92‬ ‫1. ال�سهيدا‪ ä‬وا÷ري‪ë‬ا‪29.............................ä‬‬ ‫2. الأ�سريا‪34.........................................ä‬‬ ‫‪Q‬ا‪©H‬اً: تاأ‪K‬ري ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬و‡ار�سات¬ ‪Y‬لى املراأة الفل�سطينية‬ ‫‘ الن‪ƒ‬ا‪M‬ي ال‪L‬تما‪Y‬ية والقت�سادية:...................34‬ ‫1. ا◊�سار والقي‪ƒ‬د املفرو�سة ‪Y‬لى ‪M‬رية ا◊ركة...........44‬ ‫2. العا‪F‬لة:...........................................74‬ ‫اأ. ت�ستي‪T â‬سمل العا‪48........................... äÓF‬‬ ‫‪g .Ü‬د‪ Ω‬املنا‪ ∫R‬و‪Œ‬ري∞ الأرا�سي وامل‪õ‬رو‪Y‬ا‪53......... ä‬‬ ‫3. ال�س‪ë‬ة...........................................06‬ ‫4. التعلي‪71........................................... º‬‬ ‫5. العمل............................................57‬ ‫3‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  4. 4. ‫خام�ساً: املراأة الفل�سطينية كقريبة لل�سهيد اأو الأ�سري اأو املطارد......97‬ ‫�ساد�ساً: امل�ساركة ال�سيا�سية للمراأة الفل�سطينية:..................98‬ ‫1. ما قبل نكبة �سنة 8491 ............................09‬ ‫2. ما بني �سنتي 8491 و7691........................19‬ ‫3. ما بني �سنتي 7691 و3991........................49‬ ‫4. امل�ساركة ال�سيا�سية بعد ت�سكيل ال�سلطة‬ ‫الفل�سطينية ........................................79‬ ‫5. النتفا�سة الثانية (انتفا�سة الأق�سى)....................99‬ ‫خامتة ...........................................................501‬ ‫هوام�ش ........................................................901‬ ‫4‬
  5. 5. ‫‪Ëó≤J‬‬ ‫‪k‬‬ ‫يقد‪ Ω‬مرك‪ õ‬ال‪õ‬يت‪ƒ‬نة للقرا‪ A‬كتاب¬ الثا‪ Ê‬م‪� ø‬سل�سلة اأول�س‪ â‬ا‪E‬ن�سانا, والتي ي�سعى م‪ø‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪ÓN‬لها لت�سلي§ ال†س‪Y Aƒ‬لى ا÷‪ƒ‬ان‪ Ö‬امل‪î‬تلفة ملعاناة ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني –‪ â‬ال‪M‬ت‪∫Ó‬‬ ‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي.‬ ‫يتناو∫ ‪òg‬ا الكتا‪” Ü‬معاناة املراأة الفل�سطينية –‪ â‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي“, وي�ستعر�¢‬ ‫اأبر‪ R‬النتهاكا‪ ä‬التي يرتكبها ‪òg‬ا ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ب‪ë‬قها, ‡ا ‪�Á‬سها مبا‪öT‬ة كال�ستهدا±‬ ‫‪t‬‬ ‫املتعمد بالقتل والأ�‪ ö‬والتع‪ò‬ي‪ ,Ö‬و‪g‬د‪ Ω‬املنا‪ ∫R‬وم�سادرة الأرا�سي, اأو ‡ا ي‪ë‬رمها م‪ø‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪M‬ق‪ƒ‬قها الأ�سا�سية كالتعلي‪ º‬والر‪Y‬اية ال�س‪ë‬ية وا◊ياة ال‪B‬منة والبي‪Ä‬ة ال�سليمة; ‪òg‬ا ‪†a‬س‪Ó‬‬ ‫‪ øY‬ا�ست‪î‬دامها ‘ الكثري م‪ ø‬الأ‪M‬يا¿ ك‪ƒ‬رقة �س¨§ ‪Y‬لى ‪R‬و‪L‬ها اأو ابنها اأو اأ‪N‬يها, �س‪ƒ‬ا‪A‬‬ ‫اأكا¿ مقاوما اأ‪ Ω‬اأ�سريا‪ k‬اأ‪ Ω‬مطاردا‪.k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫واملراأة الفل�سطينية ا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬ك‪ƒ‬نها الأ‪ Ω‬وال‪õ‬و‪L‬ة والأ‪› ‘ âN‬تم™ يقا�سي ي‪ƒ‬ميا,‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ب�سب‪ Ö‬ا‪M‬ت‪ ∫Ó‬ل يرا‪Y‬ي ‪N‬لقا اأو ‪Y‬ر‪a‬ا اأو قان‪ƒ‬نا; ‪a‬هي اأي†سا املربية واملقاومة واملمر�سة‬ ‫‪k‬‬ ‫واملعلمة, التي ت‪î‬ر‪ ê‬م‪ ø‬ر‪ ºM‬املعاناة اأ‪U‬سل‪ Ö‬واأق‪ iƒ‬واأك‪õY Ì‬ما ‪Y‬لى ال�سم‪ƒ‬د والعطا‪.A‬‬ ‫و‘ ي‪ƒ‬ميا‪M ä‬ياتها ال�سعبة, بني من‪ ∫õ‬مهدو‪ ,Ω‬واأر�¢ م�سادرة, و‪W‬فل مري†¢, و ‪R‬و‪ê‬‬ ‫اأ�سري, و اأ‪T Ü‬سهيد, ومد¿‪ m‬وقر‪fi i‬ا‪öU‬ة‪ ,m‬ت¨ر�¢ ‪gR‬را‪ ä‬ال�سم‪ƒ‬د والأمل, ‪M‬ني –ر‪¢U‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫دا‪F‬ما ‪Y‬لى امل�ساركة ‘ ا◊ياة ال�سيا�سية وا◊ركة الن†سالية, ا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬م�ساركتها الأ�سا�سية‬ ‫‪a‬يها ‪ ÈY‬ال‪Î‬بية, ‪�Ã‬ساركة ميدانية واقعية ‪a‬ا‪Y‬لة وبار‪R‬ة.‬ ‫‪k‬‬ ‫وي‪ë‬ر‪òg ¢U‬ا الكتا‪ ,Ü‬مثل ‪Z‬ري√ ‘ �سل�سلة ”اأول�س‪ â‬ا‪E‬ن�سانا“, ‪Y‬لى نقل املعاناة‬ ‫باأ�سل‪ ܃‬ي‪î‬ا‪ ÖW‬العقل والقل‪ ‘ Ö‬ا‪WE‬ار ‪Y‬لمي منه‪é‬ي م‪ ,≥Kq ƒ‬م�ستعينا ببع†¢ امل‪ƒ‬اد‬ ‫‪k‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬ ‫الدا‪Y‬مة م‪ ø‬ق�س�¢ و‪U‬س‪ƒ‬ر, تقر‪ Ü‬ا‪ ¤E‬القار‪ Ç‬اأك‪ Ì‬ما يعاني¬ ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني ب�سب‪Ö‬‬ ‫‪q‬‬ ‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي, ‘ وق‪ â‬يناد… ‪a‬ي¬ العا⁄ اأ‪L‬م™ ب‪ë‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ و‪U‬سيانة كرامت¬‬ ‫و‪M‬ريت¬, و‪M‬ق¬ ‘ العي�¢ ب�س‪ ‘ ΩÓ‬بيت¬ واأر�س¬, ولكن¬ ‪n‬ي�س‪ º‬ا‪PB‬ان¬ ‪Y‬ما ي‪ë‬د‪ ç‬ل‪EÓ‬ن�سا¿‬ ‫‪t‬‬ ‫الفل�سطيني.‬ ‫5‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  6. 6. ‫م≤‪ó‬مة‬ ‫‪a‬ر�¢ ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‪Y‬لى املراأة الفل�سطينية من‪� ò‬سنة 8491 اأ¿ تعي�¢‬ ‫‪M‬ياة ‪fl‬تلفة ‪ øY‬بقية الن�سا‪òg ‘ A‬ا العا⁄, �س‪ƒ‬ا‪ ¥ƒa A‬اأر�¢ ‪a‬ل�سطني اأ‪N Ω‬ار‪L‬ها ‘‬ ‫دو∫ ال�ستا‪ëa ;ä‬رمها م‪ ø‬اأب�س§ ‪M‬ق‪ƒ‬قها ‘ ا◊ياة والأم‪ ø‬و‪M‬رية التنقل والر‪Y‬اية‬ ‫‪q‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ال�س‪ë‬ية والتعلي‪ ,º‬و‪ƒM‬لها ا‪ ¤E‬ل‪ÄL‬ة تعي�¢ ‪X‬رو‪a‬ا ‪Z‬ري التي تع‪ƒ‬د‪Y ä‬ليها, ‪fi‬ملة‬ ‫‪q‬‬ ‫باأ‪Y‬با‪ A‬وم�س‪Dƒ‬وليا‪ ä‬تف‪W ¥ƒ‬اقتها وقدرتها ‪Y‬لى ال‪M‬تما∫.‬ ‫ولي�¢ م‪ ø‬املبال¨ة الق‪ ∫ƒ‬ا‪ ¿E‬التاأ‪K‬ريا‪ ä‬ال�سلبية ل‪MÓ‬ت‪W ∫Ó‬ال‪ â‬كل ‪ƒL‬ان‪Ö‬‬ ‫‪M‬ياة املراأة الفل�سطينية, ال�س‪�î‬سية وال‪L‬تما‪Y‬ية والقت�سادية وال�سيا�سية, ‡ا ‪L‬عل‬ ‫‪M‬ياة ‪ √òg‬املراأة ‰‪LPƒ‬ا ‪a‬ريدا‪fl k‬تلفا ‪� øY‬س‪ƒ‬ا√, ‰‪LPƒ‬ا اأ‪T‬سد ‪U‬سع‪ƒ‬بة واأك‪ Ì‬ق�ساوة,‬ ‫‪q k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫7‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  7. 7. ‫امت‪a êõ‬ي¬ �سعيها, كبقية الن�سا‪ ,A‬ل�ستعادة ما �سلب¬ امل‪é‬تم™ م‪M ø‬ق‪ƒ‬قها بن†سالها �سد‬ ‫‪q‬‬ ‫امل‪ë‬تل.‬ ‫ا‪E‬ل اأ¿ تل∂ ال¶رو± كلها ⁄ تك�‪ÁõY ö‬ة املراأة الفل�سطينية, و⁄ تتمك‪ ø‬م‪ ø‬النيل‬ ‫م‪U ø‬سم‪ƒ‬د‪g‬ا, بل ‪Y‬لى العك�¢; ‪a‬قد ‪N‬ر‪ âL‬م‪ ø‬ر‪ ºM‬تل∂ ال‪B‬ل‪ Ω‬امراأة ‪Z‬ري بقية‬ ‫‪q‬‬ ‫الن�سا‪ ,A‬امراأة �سطر‪ƒÃ ä‬اقفها امل�‪ö‬قة و‪U‬س‪gÈ‬ا ا÷ميل اأ‪ º¶Y‬الع‪ È‬والبط‪ƒ‬ل‪.ä‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪ƒa‬قف‪N â‬ل∞ الر‪L‬ل اأما و‪R‬و‪L‬ة واأ‪N‬تا وابنة, وا‪L ¤E‬انب¬ مربية ومقاومة و‡ر�سة‬ ‫‪n p‬‬ ‫و‪Y‬املة ومعلمة, وبقي‪ â‬م‪ ø‬بعد ال�سهدا‪ A‬را‪Y‬ية ل�س‪Dƒ‬و¿ اأ�‪ ºgö‬واأبنا‪F‬ه‪ ,º‬ت‪õ‬ر´ ‘‬ ‫اأبنا‪F‬ها م‪õ‬يدا‪ k‬م‪ ø‬الع‪õ‬ة وال�سم‪ƒ‬د والكرامة; ليف‪ ¥ƒ‬دور املراأة ب‪ò‬ل∂ ن�سبة الن�س∞‬ ‫‪q‬‬ ‫التي ت�سكلها ‘ امل‪é‬تم™ الفل�سطيني, ولتك‪ ¿ƒ‬م�س‪Dƒ‬ولة ‪ øY‬بنا‪› A‬تم™ بكامل¬,‬ ‫بر‪L‬ال¬ ون�سا‪.¬F‬‬ ‫‪k‬‬ ‫و‪òg‬ا الكتا‪ ƒg Ü‬الكتا‪ Ü‬الثا‪ Ê‬م‪� ø‬سل�سلة اأول�س‪ â‬ا‪E‬ن�سانا, التي ي�سعى مرك‪õ‬‬ ‫ال‪õ‬يت‪ƒ‬نة م‪ÓN ø‬لها ا‪ ¤E‬تقد‪U Ë‬س‪ƒ‬رة متكاملة ‪ øY‬معاناة ال‪E‬ن�سا¿ الفل�سطيني –‪â‬‬ ‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي, باأ�سل‪ ܃‬ي‪î‬ا‪ ÖW‬العقل والقل‪ ‘ Ö‬ا‪WE‬ار ‪Y‬لمي منه‪é‬ي‬ ‫م‪.≥Kq ƒ‬‬ ‫ويقد‪òg Ω‬ا الكتا‪�a ‘ Ü‬س‪ƒ‬ل¬ امل‪î‬تلفة نب‪ò‬ة ‪ øY‬معاناة املراأة الفل�سطينية ب�سب‪Ö‬‬ ‫‪q‬‬ ‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي; ‪ √òg‬املعاناة التي ‪W‬ال‪ â‬كا‪a‬ة ‪ƒL‬ان‪M Ö‬ياتها, ال�س‪�î‬سية‬ ‫والعا‪F‬لية وال‪L‬تما‪Y‬ية والقت�سادية. كما يقد‪ Ω‬م‪õLƒ‬ا‪ øY k‬تاري‪ ï‬امل�ساركة ال�سيا�سية‬ ‫‪u‬‬ ‫للمراأة الفل�سطينية.‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫8‬
  8. 8. ‫‪∫ÓàM’G AóH òæe äCGóH IÉfÉ©e‬‬ ‫تركنا اأنا و‪R‬و‪L‬ي قريتنا كابر… قبل وق‪Yƒ‬ها‬ ‫بيد الع�سابا‪ ä‬ال�سهي‪ƒ‬نية بنهار وا‪M‬د. م�سينا‬ ‫ل�سا‪Y‬ا‪Y ä‬لى الطري≥ الر‪F‬ي�سي .... و⁄ ‪¢†Á‬‬ ‫وق‪M â‬تى قط™ ‪Y‬لينا اليه‪ƒ‬د الطري≥. اأ‪òN‬وا‬ ‫›‪gƒ‬راتي و‪M‬تى اأقرا• اأ‪ ,ÊP‬وكل ما كا¿ معنا‬ ‫م‪ ø‬نق‪ƒ‬د. ⁄ يك‪ ø‬معنا اأ… قطعة �س‪ ìÓ‬ندا‪™a‬‬ ‫بها ‪ øY‬اأنف�سنا... اأ‪òN‬وا الر‪L‬ا∫ وال�سبيا¿‬ ‫و�سمنه‪R º‬و‪L‬ي... كا¿ اليه‪ƒ‬د يرق�س‪¿ƒ‬‬ ‫‪Y‬لى الطري≥ وي�ستف‪õ‬وننا بعباراته‪ ;º‬قا∫ ‹‬ ‫اأ‪M‬د‪” ºg‬ل تبكي, كا¿ ب‪ƒ‬د… اأ¿ اأ‪ ö†M‬ل∂‬ ‫‪R‬و‪ ∂L‬ل‪ƒ‬ل اأننا قتلنا√“... و‪Y‬ندما و‪L‬دت¬‬ ‫كا¿ ملقى ‪Y‬لى الأر�¢ بر‪U‬سا‪U‬سة ‘ راأ�س¬ م‪ø‬‬ ‫ا‪ÿ‬ل∞. د‪a‬ع‪L â‬ثت¬ ا‪ ¤E‬ال¶ل, و‪gP‬ب‪ â‬اأناد…‬ ‫”اأ‪�M Ω‬سني“ كي ت�سا‪Y‬د‪ ‘ Ê‬د‪a‬ن¬. ⁄ يك‪ø‬‬ ‫با�ستطا‪Y‬تي اأ¿ اأ‪M‬فر ل¬ ق‪È‬ا‪ëa k‬ملنا√ اأنا و”اأ‪Ω‬‬ ‫‪�M‬سني“ ‪Y‬لى ل‪�N ìƒ‬سبي ا‪ ¤E‬املق‪È‬ة ود‪q a‬نا√‬ ‫‪Y‬لى ‪M‬ا‪a‬ة ق‪ È‬والدت¬... اأ‪òN‬تني اأ‪N‬تي معها‬ ‫ا‪� ¤E‬س‪ƒ‬رية. لكنني ‪M‬تى الي‪ Ωƒ‬ل اأ‪R‬ا∫ اأ‪a‬كر ‪a‬ي¬,‬ ‫واأ�ساأ∫ نف�سي: ‪g‬ل د‪a‬نت¬ بطريقة ‪U‬س‪ë‬ي‪ë‬ة?.‬ ‫‪T‬سهادة اأمينة ‪fi‬مد م‪�ƒ‬سى م‪ ø‬قرية كابر…‬ ‫‪Nafez Nazzal, The Palestinian Exodus from Galilee 1948 (Beirut: The‬‬ ‫.16 .‪Institute for Palestine Studies, 1978), p‬‬ ‫9‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  9. 9. ‫ا‪ :ً’hC‬ا‪ôŸ‬ا‪ ‘ IC‬ا‪ ™ªàéŸ‬ا‪�∏Ød‬س£«‪»æ‬‬ ‫بل≠ ‪Y‬دد الفل�سطينيني ‘ العا⁄ ‘ نهاية �سنة 7002 ‪ƒM‬ا‹ ‪ö�Y‬ة م‪Ó‬يني‬ ‫و043 األ∞ ن�سمة, يقي‪ %48 º‬منه‪a ‘ º‬ل�سطني التاري‪î‬ية, اأ… ‪ƒM‬ا‹ اأربعة‬ ‫م‪Ó‬يني و559 األ∞ ن�سمة; يت‪ ¿ƒYRƒ‬ا‪ƒM ¤E‬ا‹ ‪KÓK‬ة م‪Ó‬يني و177 األ∞ ن�سمة ‘‬ ‫ال†سفة ال¨ربية وقطا´ ‪õZ‬ة, و‪ƒM‬ا‹ ملي‪ ¿ƒ‬و481 األ∞ ‘ الأرا�سي الفل�سطينية‬ ‫امل‪ë‬تلة �سنة 84911.‬ ‫‪q‬‬ ‫وت�سكل املراأة الفل�سطينية ن‪ ƒë‬ن�س∞ امل‪é‬تم™ الفل�سطيني ‘ ‪a‬ل�سطني التاري‪î‬ية‬ ‫ودو∫ ال�ستا‪a ,ä‬مقابل كل 001 م‪ ø‬ال‪E‬نا‪ ‘ ,ç‬ال†سفة ال¨ربية وقطا´ ‪õZ‬ة ‪Y‬لى‬ ‫�سبيل املثا∫, ي‪Lƒ‬د 301 م‪ ø‬ال‪ò‬ك‪ƒ‬ر2, وتقار‪ √òg Ü‬الن�سبة, التي ت‪o‬عر± بن�سبة‬ ‫11‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  10. 10. ‫ا÷ن�¢, الن�س‪ Ö‬امل‪ƒLƒ‬دة ‘ الأرا�سي امل‪ë‬تلة �سنة 8491 (6.301) و‘ دو∫‬ ‫ت‪ ´Rƒ‬ال‪ÄLÓ‬ني الأ�سا�سية; �س‪ƒ‬رية (3.201) ولبنا¿ (5.89 ‪�M‬س‪ Ö‬ا‪�ME‬سا‪F‬يا‪� ä‬سنة‬ ‫5002), ‘ ‪M‬ني ⁄ تت‪aƒ‬ر ا‪�ME‬سا‪F‬ية ‪M‬ديثة لن�سبة ا÷ن�¢ بني ال‪ÄLÓ‬ني الفل�سطينيني‬ ‫‘ الأرد¿ (ان¶ر ا÷دو∫ للم‪õ‬يد م‪ ø‬ال‪�ME‬سا‪F‬يا‪ ä‬املتعلقة باملراأة الفل�سطينية ‘‬ ‫الأرا�سي الفل�سطينية و‘ دو∫ الل‪.)Aƒé‬‬ ‫وي‪ƒ‬ا‪ ¬L‬امل‪é‬تم™ الفل�سطيني, دا‪N‬ل ‪a‬ل�سطني التاري‪î‬ية اأو ‘ دو∫ الل‪,Aƒé‬‬ ‫‪U‬سع‪ƒ‬با‪Œ ä‬عل اأ‪a‬راد√ اأك‪Y Ì‬ر�سة م‪Z ø‬ري‪ ºg‬للمعاناة. ‪a‬اأ… ‪Y‬ن∞ اأق�سى ‪Y‬لى‬ ‫املراأة م‪ ø‬ا‪M‬ت‪ ∫Ó‬كال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي, ال‪” …ò‬ت¨ل¨ل ‘ كا‪a‬ة منا‪M‬ي ا◊ياة,‬ ‫وت†سم‪ ø‬انتهاكا‪ ä‬لل‪ë‬ق‪ ¥ƒ‬القت�سادية وال‪L‬تما‪Y‬ية والثقا‪a‬ية, ا‪L ¤E‬ان‪Ö‬‬ ‫ا◊ق‪ ¥ƒ‬املدنية وال�سيا�سية“, ب‪�ë‬س‪T Ö‬سهادة ياكني ا‪E‬رت‪ƒ‬ر∑ ‪,Yakın Ertürk‬‬ ‫املقررة ا‪ÿ‬ا‪U‬سة ‘ ›ل�¢ ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ التاب™ ل‪Ó‬أ· املت‪ë‬دة ‪ ∫ƒM‬العن∞ �سد‬ ‫‪q‬‬ ‫املراأة واأ�سباب¬ و‪ƒY‬اقب¬3.‬ ‫‪k‬‬ ‫و‪g‬نا تكفي ال‪TE‬سارة مث‪ Ó‬ا‪Y ¤E‬دد ال�سهدا‪ A‬ال‪ò‬ي‪� ø‬سقط‪ƒ‬ا ‪Y‬لى اأيد… ق‪ƒ‬ا‪ä‬‬ ‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬من‪ ò‬بد‪ A‬انتفا�سة الأق�سى ‘ 82/9/0002 و‪M‬تى 92/5/8002, ‪M‬ي‪å‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ق‪o‬در ب`اأربعة ا‪B‬ل± و308 ‪T‬سهدا‪ ,A‬بينه‪W 842 º‬ف‪ Ó‬و361 امراأة4. كما ا‪Y‬تقل‪â‬‬ ‫‪nu‬‬ ‫”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ من‪ ò‬بد‪ A‬النتفا�سة ‪ƒM‬ا‹ 06 األ∞ ‪a‬ل�سطيني, ما ي‪õ‬ا∫ ‪ƒM‬ا‹ 11 األ∞‬ ‫‪k‬‬ ‫منه‪N º‬ل∞ الق†سبا¿, بينه‪ 98 º‬اأ�سرية و553 ‪W‬ف‪ Ó‬وم‪Ä‬ا‪ ä‬املر�سى, ‘ ‪X‬رو±‬ ‫ا‪Y‬تقا∫ ‪U‬سعبة ولا‪E‬ن�سانية5.‬ ‫ولقد كان‪ â‬املراأة الفل�سطينية ‘ كل ‪òg‬ا ‪M‬ا�‪ö‬ة ‘ قل‪ Ö‬املعاناة, ب�سفتها‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫21‬
  11. 11. ‫‪WöT‬ية ا‪ö�E‬ا‪F‬يلية “�س∂ بامراأة‬ ‫‪a‬ل�سطينية م‪éM ø‬ابها, متعدية ب‪ò‬ل∂‬ ‫‪Y‬لى ‪T‬س‪�î‬سها و‪Y‬لى رم‪õ‬ية ا◊‪é‬ا‪Ü‬‬ ‫الدينية.‬ ‫واأ‪ äòN‬ال�س‪ƒ‬رة ‘ ال†سفة ال¨ربية‬ ‫‪ ∫ÓN‬ا‪ME‬د‪ i‬الت¶ا‪g‬را‪� ä‬سد ‪L‬دار‬ ‫الف�سل العن�‪ ,…ö‬والتي ‪L‬ر‪ÓN ì‬لها‬ ‫‪k‬‬ ‫اأي†سا ‪ö�Y‬ا‪ ä‬الفل�سطينيني بالر‪U‬سا‪¢U‬‬ ‫املطا‪W‬ي ال�‪ö‬ا‪F‬يلي.‬ ‫‪A‬‬ ‫اأ ± ‪.2004/9/21 ,Ü‬‬ ‫تتعدد و�سا‪F‬له‪ º‬مل†سايقتها ‪Y‬لى‬ ‫مر الأ‪R‬منة. وال�س‪ƒ‬رة ” اأ‪gòN‬ا‬ ‫‘ را‪ Ω‬اˆ, ال†سفة ال¨ربية, ‘‬ ‫8/4/8891 ÷ند… ا‪ö�E‬ا‪F‬يلي ير‪¢T‬‬ ‫‪k‬‬ ‫بيد√ ر‪P‬ا‪P‬ا‪ k‬م�سي‪ Ó‬للدم‪U ´ƒ‬س‪܃‬‬ ‫امراأة ‪a‬ل�سطينية.‬ ‫ت�س‪ƒ‬ير برنارد بي�س‪¿ƒ‬‬ ‫‪.1988/4/8 ,Bernard Bisson‬‬ ‫31‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  12. 12. ‫الأ‪ Ω‬اأو ال‪õ‬و‪L‬ة اأو البنة اأو الأ‪ ,âN‬وكان‪ ‘ â‬الكثري م‪ ø‬الأ‪M‬يا¿ م‪ ø‬يق™ ‪Y‬لى‬ ‫‪Y‬اتقها –مل امل�س‪Dƒ‬ولية ‪�ƒY‬سا ‪ øY‬ال¨ا‪F‬بني ق�‪ö‬ا‪ k‬م‪ ø‬اأ�‪ iö‬و‪T‬سهدا‪ ,A‬اأو م‪ ø‬اأ‪R‬وا‪ê‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪t‬‬ ‫م�سابني اأو ‪Y‬ا‪W‬لني ‪ øY‬العمل ‘ ‪X‬رو± قا�سية ل تر‪ ,ºM‬ترتف™ ‪a‬يها ن�س‪ Ö‬الفقر‬ ‫والبطالة ب�سب‪ Ö‬املمار�سا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية امل�ستمرة, واأبر‪gR‬ا �سيا�سة ال‪ ¥ÓZE‬واملعاناة‬ ‫‪Y‬ند ا◊‪ƒ‬ا‪ õL‬ونقا• التفتي�¢ واملعابر وك‪ò‬ل∂ ا÷دار الفا‪U‬سل, ‪M‬ي‪a å‬ر�س‪Y â‬لى‬ ‫التنق‪ äÓ‬قي‪ƒ‬دا‪U k‬سعبة ‪L‬دا‪ k‬بل ‪Z‬البا م�ست‪ë‬يلة, و‪M‬رم‪a â‬تيا‪ ä‬ون�سا‪ A‬م‪a ø‬ر‪¢U‬‬ ‫‪k‬‬ ‫التعلي‪ º‬اأو العمل اأو رو‪D‬ية اأقاربه‪ ø‬و‪Y‬ا‪F‬لته‪.ø‬‬ ‫اأما ‘ دو∫ الل‪a ,Aƒé‬تعا‪ Ê‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬م‪ ø‬البي‪Ä‬ة ال‪L‬تما‪Y‬ية والقت�سادية‬ ‫ال�سعبة مل‪î‬يما‪ ä‬ال‪ÄLÓ‬ني, ‪N‬ا‪U‬سة ‘ لبنا¿; ‪M‬ي‪ å‬ترتف™ ن�س‪ Ö‬البطالة والفقر وتقل‬ ‫‪a‬ر‪ ¢U‬العمل وا‪ÿ‬دما‪ .ä‬وت‪õ‬داد م�س‪Dƒ‬ولية املراأة لت�سمل العمل وتاأمني امل�‪ö‬و±,‬ ‫م‪Î‬ا‪a‬قة م™ قيامها بالأ‪Y‬ما∫ املن‪õ‬لية وال‪Î‬بية, بال‪�E‬سا‪a‬ة ا‪ ¤E‬دور‪g‬ا ال‪Wƒ‬ني ‘ ا◊فا®‬ ‫‪Y‬لى اله‪ƒ‬ية ال‪Wƒ‬نية ونقلها لأولد‪g‬ا. ولي�س‪ â‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ‘ ä‬الأرا�سي‬ ‫‪k‬‬ ‫امل‪ë‬تلة �سنة 8491 باأ‪†a‬سل ‪M‬ال; ا‪ PE‬يعا‪ Ê‬الفل�سطيني‪ ¿ƒ‬العر‪g Ü‬نا∑ م‪ ø‬التميي‪ õ‬م‪ø‬‬ ‫قبل ال�سلطا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ‪Y‬لى كا‪a‬ة امل�ست‪ƒ‬يا‪.6ä‬‬ ‫واملراأة الفل�سطينية ا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬ك‪ƒ‬نها م�ستهد‪a‬ة م‪ ø‬قبل ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ملكانتها‬ ‫ال‪L‬تما‪Y‬ية الأ�سا�سية ودور‪g‬ا ‘ ال�سم‪ƒ‬د ور‪ ™a‬املعن‪ƒ‬يا‪a ,ä‬ا‪E‬نها ‪�Y‬س‪ Ö‬اأ�سا�سي‬ ‫‘ معركة ر‪F‬ي�سية لل‪ƒLƒ‬د الفل�سطيني ‘ و‪ ¬L‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي الت‪�ƒ‬سعي, و‪g‬ي‬ ‫املعركة الد‪ZƒÁ‬را‪a‬ية دا‪N‬ل اأرا�سي ‪a‬ل�سطني التاري‪î‬ية, التي ‚‪ âë‬املراأة الفل�سطينية‬ ‫‪k‬‬ ‫‪M‬تى الي‪ ‘ Ωƒ‬ا‪E‬بقا‪ A‬مي‪õ‬انها را‪ëL‬ا ل�سا◊ها ‪Y‬لى الر‪ ºZ‬م‪ ø‬كل ال�سع‪ƒ‬با‪ ä‬التي‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫41‬
  13. 13. ‫–يا‪g‬ا. ‪a‬في �سنة 6002 بل≠ معد∫ ‪�N‬س‪ƒ‬بة املراأة الفل�سطينية ‘ ال†سفة ال¨ربية‬ ‫وقطا´ ‪õZ‬ة 6.4 م‪ƒ‬ل‪ƒ‬دا‪ k‬لكل امراأة7, و86.3 م‪ƒ‬ل‪ƒ‬دا‪ k‬لكل امراأة بني الفل�سطينيا‪ä‬‬ ‫‘ اأرا�سي 8491 ب‪�ë‬س‪ Ö‬تقديرا‪ ä‬ا÷ها‪ R‬املرك‪ …õ‬ل‪�MEÓ‬سا‪ A‬الفل�سطيني8, مقابل‬ ‫8.2 م‪ƒ‬ل‪ƒ‬دا‪ k‬لكل امراأة ‘ ”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“9. ونتي‪é‬ة لرتفا´ معدل‪ ä‬ا‪�ÿ‬س‪ƒ‬بة ‪a‬ا‪¿E‬‬ ‫‪k k‬‬ ‫امل‪é‬تم™ الفل�سطيني يعد ›تمعا ‪a‬تيا, ‪M‬ي‪ å‬ا‪ %45.5 ¿E‬م‪ ø‬الفل�سطينيني ‘ ال†سفة‬ ‫‪q‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪q‬‬ ‫والقطا´ تقل اأ‪Y‬مار‪Y 15 øY ºg‬اما, مقابل 3% تبل≠ اأ‪Y‬مار‪Y 65 ºg‬اما ‪a‬ما‬ ‫‪.10¥ƒa‬‬ ‫ويقد‪ Ω‬ا÷دو∫ م‪öTDƒ‬ا‪ ä‬د‪ZƒÁ‬را‪a‬ية ‪fl‬تارة متعلقة باملراأة الفل�سطينية ‪Y‬لى‬ ‫ا‪N‬ت‪ ±Ó‬اأماك‪ ø‬ا‪E‬قامتها (ال†سفة ال¨ربية وقطا´ ‪õZ‬ة, و”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“, والأرد¿,‬ ‫و�س‪ƒ‬رية, ولبنا¿). وم‪ ∫ÓN ø‬ا÷دو∫ تبدو الف‪ƒ‬ار¥ امل‪ƒLƒ‬دة بني الت‪é‬معا‪ä‬‬ ‫الفل�سطينية; ‪a‬في ‪M‬ني يرتف™ معد∫ ا‪�ÿ‬س‪ƒ‬بة الكلي للمراأة ‘ ال†سفة ال¨ربية‬ ‫‪k‬‬ ‫والقطا´ والأرا�سي امل‪ë‬تلة �سنة 8491, ‪a‬ه‪ ƒ‬من‪î‬ف†¢ ن�سبيا بني ال‪ÄLÓ‬ا‪‘ ä‬‬ ‫‪k‬‬ ‫�س‪ƒ‬رية ولبنا¿. كما اأ¿ البنية الهرمية للم‪é‬تم™ الفل�سطيني ت¨دو اأقل ‪T‬سبابا, وترتف™‬ ‫ن�سبة الأرامل بني ل‪ÄL‬ا‪ ä‬لبنا¿, وال�سب‪ Ö‬الأ�سا�سي ‘ ‪P‬ل∂ يع‪ƒ‬د ا‪ ¤E‬ا‪KB‬ار ا◊ر‪Ü‬‬ ‫الأ‪g‬لية اللبنانية, والتي كان‪ â‬امل‪î‬يما‪ ä‬ا‪ME‬د‪� i‬س‪ë‬ايا‪g‬ا.‬ ‫و‘ ‪M‬ني بقي‪ â‬معدل‪ ä‬ال‪õ‬وا‪ ê‬ا‪ÿ‬ا‪ ‘ Ω‬الأرا�سي الفل�سطينية متقاربة ‪∫ÓN‬‬ ‫�سن‪ƒ‬ا‪ ä‬انتفا�سة الأق�سى (التي بداأ‪a ,12)2000/9/28 ‘ ä‬ا‪ ¿E‬ن�سبة العن‪�ƒ‬سة بني‬ ‫الن�سا‪ A‬بداأ‪ ‘ ä‬ال�سن‪ƒ‬ا‪ ä‬الأ‪N‬رية ‘ الرتفا´ ب�سب‪ Ö‬ا◊�سار ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي املفرو�¢‬ ‫والأو�سا´ املعي�سية امل‪Î‬دية, ‪a‬في ال‪ƒ‬ق‪ â‬ال‪ …ò‬كان‪a â‬ي¬ ‪ √òg‬الن�سبة ل تت‪é‬او‪R‬‬ ‫51‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  14. 14. ‫‪k‬‬ ‫ال` 5% ب‪�ë‬س‪ Ö‬درا�سا‪ ä‬اأ‪L‬ري‪ â‬قبل �سنة 0002, ‪a‬ا‪E‬نها تت‪é‬او‪ R‬ال` 33% ‪M‬اليا,‬ ‫بل وت�سل ب‪�ë‬س‪ Ö‬بع†¢ التقديرا‪ ä‬ا‪ ,13%39.3 ¤E‬و‪òg‬ا ي‪ ∑Î‬الكثري م‪ ø‬الن�سا‪A‬‬ ‫و‪M‬يدا‪ ‘ ä‬م‪ƒ‬ا‪L‬هة ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬وم�سا‪ ÖY‬ا◊ياة وتاأمني امل‪ƒ‬ارد املادية لأنف�سه‪ø‬‬ ‫‪q‬‬ ‫واأ‪g‬له‪ ‘ ,ø‬بي‪Ä‬ة تعطي الأول‪ƒ‬ية للر‪L‬ل ‘ العمل وا◊ياة العامة.‬ ‫‪q‬‬ ‫الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬ي�سارك‪‘ ø‬‬ ‫الت¶ا‪g‬را‪ ä‬املنددة ب‪é‬دار الف�سل‬ ‫العن�‪ …ö‬ال‪ …ò‬تبني¬ ال�سلطا‪ä‬‬ ‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ‘ ال†سفة ال¨ربية,‬ ‫و‪U‬سادر‪ ä‬لبنا‪ ¬F‬العديد م‪ ø‬اأرا�سيه‪.º‬‬ ‫و‘ ال�س‪ƒ‬رة الأو¤ ا‪E‬مراأة ‪a‬ل�سطينية‬ ‫ت�سي‪Y í‬لى ‪L‬ند… ا‪ö�E‬ا‪F‬يلي ‘ م¶ا‪g‬رة‬ ‫‘ 11/3/4002 ‘ قرية بي‪ â‬دقة,‬ ‫و‘ ال�س‪ƒ‬رة الثانية اأ‪a‬راد م‪WöT ø‬ة‬ ‫ا◊دود ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ”ي‪ë‬مل‪ “¿ƒ‬ا‪ME‬د‪i‬‬ ‫املت¶ا‪g‬را‪ ä‬الع‪é‬ا‪ ∫ÓN õF‬ت¶ا‪g‬رة ‘‬ ‫البلدة نف�سها ‘ 7/3/4002.‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫61‬
  15. 15. ‫11‬ ‫‪2006 áæ°ùd áeÉbE’G ¿Éµe Ö°ùM äÉ«æ«£°ù∏Ø∏d á«aGôZƒÁódG äGöTDƒŸG ¢†©Ñd ¢üî∏e :∫hóL‬‬ ‫‪á∏àëŸG Ú£°ù∏a‬‬ ‫‪á«Hô¨dG áØ°†dG‬‬ ‫لبنا¿‬ ‫‪ájQƒ°S‬‬ ‫‪¿OQC’G‬‬ ‫‪öTDƒŸG‬‬ ‫8491 ”‪“π«FGöSEG‬‬ ‫‪IõZ ´É£bh‬‬ ‫3.201‬ ‫301‬ ‫ن�سبة ا÷ن�¢ (‪P‬كر لكل 001‬ ‫5.89‬ ‫-‬ ‫6.301‬ ‫(5002)‬ ‫(7002)‬ ‫اأنثى)‬ ‫6.23‬ ‫4.14‬ ‫0.23‬ ‫7.93‬ ‫3.54‬ ‫‪k‬‬ ‫ن�سبة ال‪E‬نا‪ ç‬اأقل م‪Y 15 ø‬اما %‬ ‫(0002) (3002)‬ ‫3.4‬ ‫3.4‬ ‫8.5‬ ‫6.3‬ ‫4.3‬ ‫‪k‬‬ ‫ن�سبة ال‪E‬نا‪Y 65 ç‬اما ‪a‬اأك‪% Ì‬‬ ‫(0002) (3002)‬ ‫-‬ ‫-‬ ‫-‬ ‫1.87‬ ‫2.37‬ ‫العمر املت‪ƒ‬ق™ ‪Y‬ند ال‪ƒ‬لدة‬ ‫6.4‬ ‫معد∫ ا‪�ÿ‬س‪ƒ‬بة الكلي‬ ‫3.2‬ ‫4.2‬ ‫86.3‬ ‫6.4‬ ‫(0002)‬ ‫(م‪ƒ‬ل‪ƒ‬د لكل امراأة)‬ ‫0.2‬ ‫-‬ ‫-‬ ‫15.2‬ ‫3.3‬ ‫معد∫ ال‪õ‬يادة الطبيعية %‬ ‫(2002)‬ ‫2.6‬ ‫8.5‬ ‫مت‪�ƒ‬س§ ‪ ºéM‬الأ�‪ö‬ة (‪a‬رد لكل‬ ‫8.3‬ ‫9.4‬ ‫90.5‬ ‫(0002)‬ ‫(7002)‬ ‫اأ�‪ö‬ة)‬ ‫ا◊الة ال‪õ‬وا‪L‬ية‬ ‫9.74‬ ‫3.35‬ ‫8.05‬ ‫8.06‬ ‫8.75‬ ‫مت‪õ‬و‪L‬ة‬ ‫5.04‬ ‫8.04‬ ‫4.73‬ ‫2.13‬ ‫6.33‬ ‫⁄ تت‪õ‬و‪ê‬‬ ‫6.9‬ ‫2.4‬ ‫6.2‬ ‫2.6‬ ‫0.7‬ ‫اأرملة‬ ‫0.2‬ ‫7.1‬ ‫8.8‬ ‫7.1‬ ‫2.1‬ ‫مطلقة‬ ‫4.0‬ ‫-‬ ‫-‬ ‫(0002)‬ ‫-‬ ‫4.0‬ ‫منف�سلة‬ ‫م‪¶MÓ‬ة: الع‪Ó‬مة (-) تعني ‪Z‬ري مت‪aƒ‬ر.‬ ‫71‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  16. 16. ‫‪K‬ا‪«f‬اً: ‪≤M‬و¥ ا‪ôŸ‬ا‪ IC‬ا‪�∏Ød‬س£«‪«æ‬ة ‘ ‪V‬سو‪ A‬ا‪≤d‬ا‪f‬و¿‬ ‫ا‪h ‹hód‬ا’‪ØJ‬ا‪b‬ا‪ ä‬ا‪«dhód‬ة‬ ‫ا‪Y‬تاد امل‪é‬تم™ الدو‹ ‘ ي‪ Ωƒ‬الثام‪ ø‬م‪ ø‬ا‪PB‬ار/ مار�¢, ال‪M‬تفا∫ بالي‪ Ωƒ‬العاملي‬ ‫للمراأة, اأما بالن�سبة للمراأة الفل�سطينية ‪a‬له‪ò‬ا الي‪ Ωƒ‬معنى ا‪NB‬ر; ‪a‬في ال‪ƒ‬ق‪ â‬ال‪…ò‬‬ ‫–تفي ‪a‬ي¬ ن�سا‪ A‬العا⁄ باأبر‪ R‬ا‪‚E‬ا‪R‬اته‪ ø‬وتط‪ƒ‬ر‪Y øg‬لى ال�سعيد الفرد… والثقا‘‬ ‫‪q‬‬ ‫والعلمي وامل�ساركة ال�سيا�سية, ت¨طي معاناة ‪ √òg‬املراأة ‘ ‪X‬ل ال‪M‬ت‪Y ∫Ó‬لى اأ…‬ ‫‪T‬سي‪ A‬ا‪NB‬ر.‬ ‫وم™ ا‪ÁE‬اننا باأ¿ ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة ي‪ Öé‬اأ¿ ت�سا¿ ‘ كل ي‪ ,Ωƒ‬واأ¿ ‪o‬ي‪n ë‬تفى بها ‘‬ ‫كل ◊¶ة; ‪a‬ا‪òg ¿E‬ا الي‪ ƒg Ωƒ‬ال‪ …ò‬تلتف‪a â‬ي¬ و�سا‪F‬ل ال‪ ΩÓYE‬اأك‪ Ì‬ا‪ ¤E‬املراأة. و‪g‬نا‬ ‫91‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  17. 17. ‫تبدو الف‪ƒé‬ة الها‪F‬لة واملثرية للقل≥, بني ما تناد… بكفالت¬ امل‪ƒ‬ا‪K‬ي≥ الدولية ◊ق‪¥ƒ‬‬ ‫ال‪E‬ن�سا¿, وبني ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة الفل�سطينية. وقد ‪P‬كر‪ ä‬ا‪ME‬د‪ i‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪,ä‬‬ ‫‘ ‪M‬دي‪ å‬ل�س‪ë‬يفة ‪a‬ل�سطينية, ‪ øY‬ي‪ Ωƒ‬املراأة العاملي, اأن¬ ”‘ ال‪ƒ‬ق‪ â‬ال‪ …ò‬تب‪åë‬‬ ‫‪a‬ي¬ ن�سا‪ A‬العا⁄ ‪ øY‬ا‪B‬ليا‪L ä‬ديدة للنه‪ ¢�ƒ‬ب‪ƒ‬اق™ املراأة, ‪a‬ا‪ ¿E‬ن�سا‪õZ A‬ة بالت‪ë‬ديد‬ ‫اأ‪U‬سب‪ øë‬ب‪ë‬ا‪L‬ة ا‪ ¤E‬اأدوا‪ ä‬تقليدية وقد‪Á‬ة للتكي∞ م™ ‪X‬رو± ا◊�سار, وانقطا´‬ ‫التيار الكهربا‪F‬ي, وقلة امل‪ƒ‬ارد املالية. و‪òg‬ا بالطب™ ي‪ë‬تا‪ ê‬ا‪� ¤E‬سا‪Y‬ا‪ ä‬ا‪�E‬سا‪a‬ية م‪ø‬‬ ‫العمل املن‪ ,‹õ‬وامل�س‪Dƒ‬ولية ال‪Xƒ‬يفية“41.‬ ‫و‪ √òg‬اأ‪ Ω‬ي‪ë‬يى دردونة التي تق†سي ي‪ƒ‬مها بني ق�س‪ º‬ا÷ر‪M‬ى ‘ م�ست�سفى ال�سفا‪A‬‬ ‫ب¨‪õ‬ة وبني من‪õ‬لها, ل يهمها م™ ‪M‬ل‪ ∫ƒ‬الثام‪ ø‬م‪ ø‬ا‪PB‬ار/ مار�¢ �س‪W iƒ‬فلها ي‪ë‬يى اب‪ø‬‬ ‫الت�س™ �سن‪ƒ‬ا‪ ,ä‬ال‪ …ò‬يعي�¢ ‪Y‬لى امل‪ë‬ل‪ ∫ƒ‬امل¨‪ …ò‬بعد اأ¿ ‪Z‬ري‪ ä‬الق‪ò‬ا‪ ∞F‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‬ ‫معا⁄ و‪L‬ه¬ ال‪ .A…È‬وت�سري الأ‪ Ω‬ل�ستة اأ‪W‬فا∫ ا‪ ¤E‬اأنها تعي�¢ بعني الر‪M‬مة والدم‪´ƒ‬‬ ‫‪Y‬ند ي‪ë‬يى, و‪Y‬ني القل≥ وا‪Y ±ƒÿ‬ند بقية اأ‪W‬فالها ا‪ÿ‬م�سة, ال‪ò‬ي‪ ø‬ت†سطر ا‪ ¤E‬تركه‪º‬‬ ‫‘ من‪õ‬لها امل‪ë‬ا‪ …P‬لل‪ë‬دود ال�‪ö‬قية لقطا´ ‪õZ‬ة, ‪M‬ي‪N å‬طر امل‪ äƒ‬املت‪é‬دد, بفعل‬ ‫الق‪ò‬ا‪ ∞F‬وال‪L‬تيا‪M‬ا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية. وا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬ي‪ë‬يى يرقد ‪W‬فل ا‪NB‬ر ‪L‬ري‪ í‬ا�سم¬‬ ‫‪Y‬لي, ترا‪a‬ق¬ اأم¬ ومعها ‪KÓK‬ة م‪ ø‬اأ‪W‬فالها ال�س¨ار بينما ترك‪KÓK â‬ة ا‪NB‬ري‪Y ø‬ند‬ ‫اأ‪g‬لها; ا‪ PE‬ا‪E‬نها ت‪î‬ا± اأ¿ ت‪Î‬كه‪à º‬فرد‪ ‘ ºg‬املن‪ ∫õ‬بالقر‪ Ü‬م‪ ø‬ا◊دود ال�‪ö‬قية‬ ‫للقطا´, وتق‪ ∫ƒ‬باأ¿ الأ‪ Ω‬الفل�سطينية ”تنا‪ Ω‬بعي‪ ¿ƒ‬يق¶ة, وتعي�¢ بقل‪ Ö‬مكل‪ Ωƒ‬ينت¶ر‬ ‫ا◊�‪ö‬ة ‘ اأ… ◊¶ة“51.‬ ‫اأما اأ‪Y ¿ƒY Ω‬ا‪T‬س‪ƒ‬ر, ‪a‬ق†س‪òg â‬ا الي‪( Ωƒ‬الثام‪ ø‬م‪ ø‬ا‪PB‬ار/ مار�¢) ك¨ري√, تب‪‘ åë‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫02‬
  18. 18. ‫ال�سيدليا‪ øY ä‬دوا‪ A‬لبنها ‪fi‬مد ال‪ …ò‬يرقد ‘ امل�ست�سفى دو¿ اأ¿ يت‪aƒ‬ر ل¬ ب�سب‪Ö‬‬ ‫ا◊�سار, ول�سا¿ ‪M‬الها يق‪” :∫ƒ‬ب‪ â‬ل اأ‪Y‬ر± ‘ اأ… ي‪ Ωƒ‬ن‪ ,øë‬ل يهمني ا‪E‬ل �س‪Ó‬مة‬ ‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬ ‫ابني“. وم‪L ø‬هة اأ‪N‬ر‪“ ⁄ i‬ل∂ اأ‪ Ω‬اأ‪M‬مد ال�سعيد‪� Ê‬س‪M iƒ‬مل ‪U‬س‪ƒ‬رة لث‪KÓ‬ة اأ�‪iö‬‬ ‫‪N‬ل∞ الق†سبا¿, ‪ ºg‬اأولد‪g‬ا ‪ ¢�ƒY‬واأكر‪ Ω‬و‪U‬سهي‪ ,Ö‬املعتقل‪ ¿ƒ‬من‪ ò‬اأرب™ �سن‪ƒ‬ا‪ä‬‬ ‫‘ �س‪ ¿ƒé‬ال‪M‬ت‪ ,∫Ó‬و‪g‬ي ‡ن‪Yƒ‬ة م‪ ø‬رو‪D‬يته‪ º‬من‪ƒM ò‬ا‹ ‪K‬مانية اأ‪T‬سهر, وقال‪:â‬‬ ‫”‪Y‬ندما ت�ستا¥ املراأة الفل�سطينية لأولد‪g‬ا ل “ل∂ ا‪E‬ل رو‪D‬يته‪ ‘ º‬ال�س‪ƒ‬رة“61.‬ ‫‪k‬‬ ‫وم‪ ø‬اأو¤ ا◊ق‪ ¥ƒ‬التي يكفلها الن¶ا‪ Ω‬العاملي لكل ا‪E‬ن�سا¿, ر‪ ÓL‬كا¿ اأو امراأة,‬ ‫‪k‬‬ ‫ما يعر± با◊ق‪ ¥ƒ‬الأ�سا�سية, وقد ت†سمنها اأول ال‪ ¿ÓYE‬العاملي ◊ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿,‬ ‫ال‪ …ò‬ا‪o Y‬تمد ‪ ÖLƒÃ‬قرار ا÷معية العامة ل‪Ó‬أ· املت‪ë‬دة 712 اأ‪n‬ل∞ (د-3) امل‪Dƒ‬ر‪‘ ñ‬‬ ‫01 كان‪ ¿ƒ‬الأو∫/ دي�سم‪ .1948 È‬وتلت¬ ‪Y‬دة اتفاقيا‪ ä‬وم‪ƒ‬ا‪K‬ي≥ دولية ت‪�ƒ‬سع‪‘ â‬‬ ‫م‪ƒ‬اد√ ومباد‪ ,¬F‬كالعهد الدو‹ ا‪ÿ‬ا‪ ¢U‬با◊ق‪ ¥ƒ‬املدنية وال�سيا�سية, والعهد الدو‹‬ ‫ا‪ÿ‬ا‪ ¢U‬با◊ق‪ ¥ƒ‬القت�سادية وال‪L‬تما‪Y‬ية والثقا‪a‬ية, واتفاقية منا‪†g‬سة التع‪ò‬ي‪Ö‬‬ ‫و‪Z‬ري√ م‪ö� ø‬و‪ Ü‬املعاملة اأو العق‪ƒ‬بة القا�سية اأو ال‪Ó‬ا‪E‬ن�سانية اأو املهينة.‬ ‫و⁄ ت‪î‬ر‪ ê‬التفاقيا‪ ä‬وال‪ÓYE‬نا‪ ä‬الدولية املتعلقة باملراأة و‪M‬ق‪ƒ‬قها ‪òg øY‬ا‬ ‫ال‪WE‬ار العا‪◊ Ω‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿, ‪a‬كان‪ ‘ â‬مع¶مها تاأكيدا‪Y k‬لى ا◊ق‪ ¥ƒ‬امل‪ò‬ك‪ƒ‬رة‬ ‫اأ‪ ,√ÓY‬م™ الت�سديد ‪Y‬لى ‪Y‬د‪ƒL Ω‬ا‪ R‬التميي‪ õ‬بني املراأة والر‪L‬ل ‘ امل‪é‬ال‪ ä‬امل‪î‬تلفة‬ ‫م‪Y ø‬مل اأو تعلي‪ º‬اأو ‪N‬دما‪ ä‬اأو ر‪Y‬اية. وم‪ ø‬اأ‪T‬سهر ‪ √òg‬التفاقيا‪ ä‬اتفاقية الق†سا‪A‬‬ ‫‪Y‬لى ‪L‬مي™ اأ‪T‬سكا∫ التميي‪� õ‬سد املراأة, وال‪ ¿ÓYE‬العاملي ب�ساأ¿ الق†سا‪Y A‬لى العن∞‬ ‫‪q‬‬ ‫�سد املراأة, وا‪ ¿ÓYE‬الق†سا‪Y A‬لى التميي‪� õ‬سد املراأة. كما ‪Y‬ني‪ â‬بع†¢ التفاقيا‪ä‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬ ‫12‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  19. 19. ‫‪»µjôeC’G ΩÓYE’G ô¶æj ∞«c‬‬ ‫‪?á«æ«£°ù∏ØdG ICGôŸG IÉfÉ©Ÿ‬‬ ‫‘ درا�سة تتناو∫ –ديدا‪W k‬ريقة تعا‪W‬ي ‪U‬س‪ë‬يفة الني‪ƒ‬ي‪ƒ‬ر∑ تا‪õÁ‬‬ ‫‪ ,The New York Times‬ا‪ME‬د‪ i‬اأ‪T‬سهر ال�س‪ ∞ë‬الأمريكية,‬ ‫م™ م‪�ƒ‬س‪ ´ƒ‬انتهاكا‪M ä‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة الفل�سطينية, اأ‪X‬هر‪ ä‬النتا‪èF‬‬ ‫اأ¿ ال�س‪ë‬يفة تعمد �سم‪� ø‬سيا�سة منه‪é‬ية لت¨يي‪ Ö‬تفا‪U‬سيل املعاناة‬ ‫النا‪Œ‬ة ‪ øY‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي. ‪a‬م‪ ø‬اأ‪U‬سل 08 تقريرا‪ k‬اأ‪U‬سدرتها‬ ‫من‪ ò‬بد‪ A‬انتفا�سة الأق�سى (اأيل‪� /∫ƒ‬سبتم‪ çÓK )2000 È‬من¶ما‪ä‬‬ ‫ر‪F‬ي�سية تعنى ب‪ë‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ ‘ الأرا�سي امل‪ë‬تلة (من¶مة‬ ‫العف‪ ƒ‬الدولية ‪ ,Amnesty‬ومن¶مة مراقبة ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿‬ ‫‪ ,Human Rights Watch‬وبت�سيل‪ ,)B'Tselem º‬قام‪â‬‬ ‫ال�س‪ë‬يفة بن�‪ ö‬اأرب™ مقال‪Y ä‬نها ‪a‬ق§, ت‪ âYRƒ‬بن�سبة مقالني‬ ‫‪ øY‬النتهاكا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية لل‪ë‬ق‪ ¥ƒ‬الفل�سطينية, ومقالني ‪øY‬‬ ‫”النتهاكا‪ ä‬الفل�سطينية“, ‘ ‪M‬ني اأ¿ ت‪Rƒ‬ي™ التقارير ال` 08 ‪ƒg‬‬ ‫ب‪ƒ‬اق™ 67 تقريرا‪ øY k‬النتهاكا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية و4 تقارير ‪a‬ق§ ‪øY‬‬ ‫”النتهاكا‪ ä‬الفل�سطينية“.‬ ‫‪Patrick O’Connor and Rachel Roberts, “The New York‬‬ ‫‪Times Marginalizes Palestinian Women and Palestinian‬‬ ‫,6002/11/71 ,‪Rights,” The Electronic Intifada website‬‬ ‫‪see: http:electronicintifada.net/v2/article6061.shtml‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫22‬
  20. 20. ‫بعد‪ƒL Ω‬ا‪ R‬التميي‪ õ‬بني املراأة والر‪L‬ل ‘ ›ال‪fi ä‬ددة كالعمل والتعلي‪ º‬وامل�ساركة‬ ‫ال�سيا�سية; ‪a‬كان‪ â‬التفاقية ا‪ÿ‬ا‪U‬سة ‪Ã‬كا‪ëa‬ة التميي‪› ‘ õ‬ا∫ التعلي‪ ,º‬والتفاقية‬ ‫رق‪ 100 º‬ا‪ÿ‬ا‪U‬سة ‪�Ã‬ساواة العما∫ والعام‪ ‘ äÓ‬الأ‪L‬ر لد‪ i‬ت�ساو… قيمة العمل,‬ ‫والتفاقية املتعلقة با◊ق‪ ¥ƒ‬ال�سيا�سية للمراأة.‬ ‫ولعل ال‪TE‬سكالية الأ�سا�سية ‘ التعر�¢ ل‪Ó‬تفاقيا‪ ä‬امل‪ò‬ك‪ƒ‬رة اأ‪ ,√ÓY‬اأ¿ معاناة‬ ‫املراأة الفل�سطينية ل تكم‪M ‘ ø‬رمانها م‪ ø‬مثل ‪ √òg‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬ب�سب‪ Ö‬التميي‪ õ‬بينها‬ ‫وبني الر‪L‬ل, و‪g‬ي الفر�سية التي بني‪Y â‬ليها مع¶‪ √òg º‬التفاقيا‪ ,ä‬بل ب�سب‪Ö‬‬ ‫‡ار�سا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ,∫Ó‬ال‪Á ⁄ …ò‬ي‪ ‘ õ‬انتهاك¬ ◊ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ بني املراأة والر‪L‬ل,‬ ‫‪a‬انتهك‪‡ â‬ار�سات¬ ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬املراأة كا‪a‬ة; ‪Ã‬ا ‪a‬يها ا◊≥ ‘ ا◊ياة وا◊رية والأم‪ø‬‬ ‫ال�س‪�î‬سي, وا◊≥ ‘ اأ¿ تك‪ ‘ ¿ƒ‬ماأم‪ ø‬م‪ ø‬التع‪ò‬ي‪ Ö‬اأو املعاملة اأو العق‪ƒ‬بة القا�سية‬ ‫اأو ال‪Ó‬ا‪E‬ن�سانية اأو املهينة, وا◊≥ ‘ اأ‪Y‬لى م�ست‪‡ iƒ‬ك‪ ø‬م‪ ø‬ال�س‪ë‬ة البدنية, وا◊≥‬ ‫‪q‬‬ ‫‘ العمل و‘ التعل‪.º‬‬ ‫‪k‬‬ ‫وم‪� ø‬سم‪ ø‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬التي يكفلها ال‪ ¿ÓYE‬العاملي ◊ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ اأي†سا, وتنتهكها‬ ‫املمار�سا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية, ا◊≥ لكل ‪T‬س‪ ‘” ¢�î‬م�ست‪ iƒ‬معي�سي كا± للم‪ë‬ا‪¶a‬ة‬ ‫‪m‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪Y‬لى ال�س‪ë‬ة والر‪a‬ا‪g‬ية ل¬ ولأ�‪ö‬ت¬, ويت†سم‪P ø‬ل∂ الت¨‪ò‬ية وامللب�¢ وامل�سك‪ø‬‬ ‫والعناية الطبية وك‪ò‬ل∂ ا‪ÿ‬دما‪ ä‬ال‪L‬تما‪Y‬ية ال‪RÓ‬مة, ول¬ ا◊≥ ‘ تاأمني معي�ست¬‬ ‫‪q‬‬ ‫‘ ‪M‬ال‪ ä‬البطالة واملر�¢ والع‪ õé‬وال‪Î‬مل وال�سي‪Nƒî‬ة, و‪Z‬ري ‪P‬ل∂ م‪a ø‬قدا¿‬ ‫و�سا‪F‬ل العي�¢ نتي‪é‬ة ل¶رو± ‪N‬ار‪L‬ة ‪ øY‬ا‪E‬رادت¬“, واأ¿ ”ل‪Ó‬أم‪ƒ‬مة والطف‪ƒ‬لة ا◊≥ ‘‬ ‫‪q‬‬ ‫م�سا‪Y‬دة ور‪Y‬اية ‪N‬ا‪U‬ستني“ (املادة 52), واأ¿ ”الأ�‪ö‬ة ‪g‬ي ال‪Mƒ‬دة الطبيعية الأ�سا�سية‬ ‫32‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  21. 21. ‫للم‪é‬تم™, ولها ‪ ≥M‬التمت™ ب‪ë‬ماية امل‪é‬تم™ والدولة“ (املادة 61), واأن¬ ل ي‪Rƒé‬‬ ‫‪q‬‬ ‫التد‪N‬ل التع�سفي ‘ ‪M‬ياة الأ‪a‬راد ا‪ÿ‬ا‪U‬سة اأو اأ�‪ ºgö‬اأو م�سكنه‪ º‬اأو مرا�س‪Ó‬ته‪º‬‬ ‫(املادة 21). وم‪ ø‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬ك‪ò‬ل∂ ما تن�¢ ‪Y‬لي¬ املادتا¿ ا‪ÿ‬ام�سة والتا�سعة م‪Y ø‬د‪Ω‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪ƒL‬ا‪ R‬التعر�¢ لأ… ا‪E‬ن�سا¿ بالتع‪ò‬ي‪ Ö‬اأو العق‪ƒ‬با‪ ä‬اأو املعام‪ äÓ‬القا�سية اأو ال‪�Mƒ‬سية‬ ‫اأو التي –§ م‪ ø‬الكرامة, واأن¬ ل ي‪ Rƒé‬القب†¢ ‪Y‬لى اأ… ا‪E‬ن�سا¿ اأو ‪ √õéM‬اأو نفي¬‬ ‫‪k‬‬ ‫تع�سفا, وما تكفل¬ املادة 31 لكل ‪a‬رد م‪M” ø‬رية التنقل وا‪N‬تيار ‪fi‬ل ا‪E‬قامت¬ دا‪N‬ل‬ ‫‪M‬دود كل دولة“, و”‪M‬ق¬ ‘ م¨ادرة اأية ب‪Ó‬د ‪Ã‬ا ‘ ‪P‬ل∂ بلد√ كما ي‪ ≥ë‬ل¬ الع‪ƒ‬دة‬ ‫‪k‬‬ ‫ا‪E‬لي¬“. بال‪�E‬سا‪a‬ة ا‪” ¤E‬اأن¬ ل ي‪M Rƒé‬رما¿ ‪T‬س‪ ¢�î‬م‪L ø‬ن�سيت¬ تع�سفا اأو ا‪E‬نكار ‪M‬ق¬‬ ‫‘ ت¨يري‪g‬ا“(املادة 51).‬ ‫‪q‬‬ ‫ول تعطل ‪ √òg‬ا◊ق‪R ‘ ¥ƒ‬م‪ ø‬ا◊ر‪ ,Ü‬لأنها ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬اأ‪U‬سيلة لكل امراأة, ‪a‬كان‪â‬‬ ‫التفاقيا‪ ä‬الدولية ب‪�î‬س‪M ¢Uƒ‬ماية ‪M‬ق‪ ¥ƒ‬الن�سا‪ A‬والأ‪W‬فا∫ واملدنيني ‘ ‪R‬م‪ø‬‬ ‫ا◊ر‪ ,Ü‬واأبر‪gR‬ا اتفاقية ‪L‬ني∞ الرابعة ب�ساأ¿ ‪M‬ماية الأ‪T‬س‪î‬ا‪ ¢U‬املدنيني ‘ وق‪â‬‬ ‫ا◊ر‪ Ü‬امل‪Dƒ‬ر‪N‬ة ‘ 12/8/9491, وال‪ ¿ÓYE‬ب�ساأ¿ ‪M‬ماية الن�سا‪ A‬والأ‪W‬فا∫ ‘‬ ‫‪M‬ال‪ ä‬الط‪ƒ‬ار‪ Ç‬والن‪õ‬ا‪Y‬ا‪ ä‬امل�سل‪ë‬ة ال�سادر ‪ øY‬ا÷معية العامة ل‪Ó‬أ· املت‪ë‬دة‬ ‫‘ 41/21/4791; وال‪¶– …ò‬ر مادت¬ الأو¤ ب�سكل وا�س‪ í‬و‪öU‬ي‪ í‬ال‪Y‬تدا‪A‬‬ ‫‪Y‬لى املدنيني و‪N‬ا‪U‬سة الن�سا‪ A‬والأ‪W‬فا∫, ‘ ‪M‬ني ت‪Dƒ‬كد مادت¬ الثالثة و‪ ܃L‬الت‪õ‬ا‪Ω‬‬ ‫‪k‬‬ ‫الدو∫ ‪Ã‬ا ي‪Î‬ت‪Y Ö‬ليها ‪W‬بقا لتفاقيا‪L ä‬ني∞ واتفاقيا‪M ä‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ الأ‪N‬ر‪i‬‬ ‫املتعلقة بالن‪õ‬ا‪Y‬ا‪ ä‬امل�سل‪ë‬ة, وما تتي‪ ¬ë‬م‪� ø‬سمانا‪ ä‬مهمة ◊ماية الن�سا‪ A‬والأ‪W‬فا∫.‬ ‫وي‪ ÖLƒ‬ال‪ ¿ÓYE‬نف�س¬ ‪Y‬لى الدو∫ املعنية اأ¿ ”تب‪ ∫ò‬كل ما ‘ و�سعها لت‪é‬ن‪ Ö‬الن�سا‪A‬‬ ‫والأ‪W‬فا∫ وي‪ äÓ‬ا◊ر‪( “Ü‬املادة 4), وتعت‪L È‬مي™ اأ‪T‬سكا∫ القم™ واملعاملة القا�سية‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫42‬
  22. 22. ‫‪k‬‬ ‫وال‪Ó‬ا‪E‬ن�سانية للن�سا‪ A‬والأ‪W‬فا∫ ”اأ‪Y‬مال ا‪LE‬رامية“ (املادة 5).‬ ‫وت‪Dƒ‬كد اتفاقية ‪L‬ني∞ الرابعة ‪Y‬لى ‪ ≥M‬الر‪Y‬اية وا◊ماية للن�سا‪N ,A‬ا‪U‬سة املر�سى‬ ‫‪q‬‬ ‫وا◊‪ƒ‬امل, ‪a‬تن�¢ ‪Y‬لى اأ¿ يك‪ ¿ƒ‬ا÷ر‪M‬ى واملر�سى وك‪ò‬ل∂ الع‪õé‬ة وا◊‪ƒ‬امل م‪�ƒ‬س™‬ ‫‪q‬‬ ‫‪M‬ماية وا‪ÎM‬ا‪N Ω‬ا‪U‬سني (املادة 61), وت‪Dƒ‬كد ‪Y‬لى و‪ ܃L‬ا‪ÎM‬ا‪ Ω‬و‪M‬ماية ‪Y‬مليا‪ä‬‬ ‫نقل ا÷ر‪M‬ى واملر�سى املدنيني والع‪õé‬ة والن�سا‪ A‬النفا�¢ (املادة 12), وت‪Dƒ‬كد املادة‬ ‫72 ‪Y‬لى ‪ ≥M‬ال‪ÎM‬ا‪ Ω‬ل‪Ó‬أ‪T‬س‪î‬ا‪ ¢U‬امل‪ë‬ميني ‪ ÖLƒÃ‬التفاقية ‘ ‪L‬مي™ الأ‪ƒM‬ا∫,‬ ‫‪q‬‬ ‫”لأ‪T‬س‪î‬ا‪U‬سه‪ º‬و‪aöT‬ه‪ º‬و‪M‬ق‪ƒ‬قه‪ º‬العا‪F‬لية و‪Y‬قا‪F‬د‪ ºg‬الدينية و‪Y‬اداته‪ º‬وتقاليد‪.ºg‬‬ ‫وي‪ Öé‬معاملته‪L ‘ º‬مي™ الأوقا‪ ä‬معاملة ا‪E‬ن�سانية, و‪M‬مايته‪ º‬ب�سكل ‪N‬ا‪� ¢U‬سد‬ ‫‪q‬‬ ‫‪L‬مي™ اأ‪Y‬ما∫ العن∞ اأو التهديد, و�سد ال�سبا‪ Ü‬و‪†a‬س‪ ∫ƒ‬ا÷ما‪g‬ري“, وت‪Dƒ‬كد ‪Y‬لى‬ ‫‪q‬‬ ‫و‪M ܃L‬ماية الن�سا‪ A‬ب�سفة ‪N‬ا‪U‬سة �سد اأ… ا‪Y‬تدا‪Y A‬لى ‪aöT‬ه‪ ,ø‬ول �سيما �سد‬ ‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬ ‫ال‪Z‬ت�سا‪ Ü‬واأ… ‪g‬ت∂ ◊رمته‪.ø‬‬ ‫وتنته∂ ”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ مع¶‪ º‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬امل‪ò‬ك‪ƒ‬رة اأ‪ ,√ÓY‬ا‪ ⁄ ¿E‬يك‪ ø‬كلها, و‪ ƒg‬ما �سيت‪º‬‬ ‫تناول¬ بالتف�سيل ‘ الف�س‪ ∫ƒ‬القادمة م‪ √òg ø‬الدرا�سة. ‪a‬ر‪U‬سا‪L ¢U‬ن‪ƒ‬د ال‪M‬ت‪∫Ó‬‬ ‫⁄ ‪Á‬ي‪ õ‬املراأة الفل�سطينية ‪Z øY‬ري‪g‬ا, و⁄ ي‪M ΩÎë‬قها ‘ ا◊ياة. و‪Y‬مليا‪ ä‬ال‪¥ÓZE‬‬ ‫وا◊�سار ‪W‬التها ‘ ‪M‬ال‪ ä‬ال�س‪ë‬ة اأو املر�¢ ‪Y‬لى ال�س‪ƒ‬ا‪ ,A‬و‪a‬اقم‪ â‬م‪ ø‬معاناتها,‬ ‫و‪M‬رمتها ‘ اأ‪M‬يا¿ ‪Y‬دة م‪ ø‬التعلي‪ º‬اأو العمل, ومنعتها م‪ ø‬م¨ادرة ب‪Ó‬د‪g‬ا اأو الع‪ƒ‬دة‬ ‫ا‪E‬ليها, و‪M‬رمتها ‘ اأ‪M‬يا¿ اأ‪N‬ر‪ i‬م‪M ø‬قها ‘ بطاقة ‪ƒg‬ية ‪a‬ل�سطينية اأو ال‪E‬قامة م™‬ ‫‪Y‬ا‪F‬لتها. كما اأ¿ ‪Y‬مليا‪ ä‬ال‪Y‬تقا∫ التع�سفية ا‪ ⁄ ¿E‬تنلها وتنته∂ ‪M‬قها ‘ ا◊رية,‬ ‫‪W‬ال‪ â‬اأ‪M‬د اأبنا‪F‬ها اأو ا‪ƒNE‬انها اأو والد‪g‬ا اأو ‪R‬و‪L‬ها. و‪Y‬مليا‪g ä‬د‪ Ω‬املنا‪ ∫R‬و‪L‬ر±‬ ‫52‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  23. 23. ‫الأرا�سي وتدمري امل‪õ‬رو‪Y‬ا‪M ä‬رمتها م‪ ø‬العي�¢ ‘ بي‪Ä‬ة ا‪B‬منة اأو �سليمة, و‪M‬رمتها‬ ‫كر ‪q‬بة اأ�‪ö‬ة م‪ ø‬البي‪Ä‬ة الأ�‪ö‬ية ال�سليمة, واأ�سا‪ âa‬ا‪ ¤E‬م�س‪Dƒ‬وليتها اأ‪Y‬با‪L A‬ديدة.‬ ‫وتنكر ”ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ ب�سكل م�ستمر اأية م�س‪Dƒ‬ولية قان‪ƒ‬نية ملقاة ‪Y‬ليها ‪ øY‬و�س™‬ ‫‪M‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ ‘ الأرا�سي امل‪ë‬تلة, ر‪ ºZ‬ال‪LE‬ما´ الدو‹ ‪Y‬لى ‪P‬ل∂, وال‪…ò‬‬ ‫اأكدت¬ مرارا‪ k‬وتكرارا‪ k‬املن¶ما‪ ä‬ا◊ق‪ƒ‬قية وامل‪é‬تم™ الدو‹, ‪M‬ي‪ å‬اأكد‪÷ ä‬نة‬ ‫ا◊ق‪ ¥ƒ‬القت�سادية وال‪L‬تما‪Y‬ية والثقا‪a‬ية ‘ �سنة 3002 اأن¬: ”‪M‬تى ‘ و�س™‬ ‫الن`‪õ‬ا´ امل�سل‪ ,í‬ي‪ Öé‬ا‪ÎM‬ا‪M Ω‬ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿ الأ�سا�سية, وا‪ ¿E‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬القت�سادية‬ ‫وال‪L‬تما‪Y‬ية والثقا‪a‬ية, ك‪ Aõé‬م‪ ø‬املعايري الدنيا ◊ق‪ ¥ƒ‬ال‪E‬ن�سا¿, مكف‪ƒ‬لة ‪ÖLƒÃ‬‬ ‫القان‪ ¿ƒ‬الدو‹ العر‘, كما اأنها ‪fi‬ددة ‘ القان‪ ¿ƒ‬ال‪E‬ن�سا‪ Ê‬الدو‹“71.‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫62‬
  24. 24. ‫امراأة ‪a‬ل�سطينية ‪L‬ري‪ë‬ة ملقاة‬ ‫‪Y‬لى الأر�¢ ‘ ‪M‬ني ترك†¢‬ ‫الن�سا‪ A‬الأ‪N‬ريا‪ ä‬ل‪MÓ‬تما‪A‬‬ ‫م‪ ø‬ق‪ò‬ا‪ ∞F‬مد‪a‬عية الدبابا‪ä‬‬ ‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية التي اأ‪W‬لق‪Y â‬ليه‪ø‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‘ مدينة بي‪M â‬ان‪T ¿ƒ‬سما‹‬ ‫قطا´ ‪õZ‬ة ‘ 3/11/6002.‬ ‫روي‪.2006/11/3 ,RÎ‬‬ ‫كل‪ Ö‬ب‪ƒ‬لي�سي ا‪ö�E‬ا‪F‬يلي يه‪Y ºé‬لى‬ ‫الفل�سطينية ي�‪ iö‬ربايعة ‪ ∫ÓN‬القت‪ë‬ا‪Ω‬‬ ‫ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي لقرية العبادية قر‪ Ü‬بي‪º◊ â‬‬ ‫‘ ال†سفة ال¨ربية ‘ 12/3/7002.‬ ‫وكا¿ الكل‪ Ö‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي يرا‪ ≥a‬ا÷ن‪ƒ‬د‬ ‫لقت‪ë‬ا‪ Ω‬اأ‪M‬د املنا‪ ∫ÓN ∫R‬الب‪øY åë‬‬ ‫بع†¢ املقاومني, لكن¬ ا‪Y‬تد‪Y i‬لى ي�‪iö‬‬ ‫التي ‪U‬ساد± ت‪ƒ‬ا‪L‬د‪g‬ا ‪g‬نا∑ ب‪�ë‬س‪Ö‬‬ ‫اأ‪M‬د ال�سه‪ƒ‬د.‬ ‫روي‪.2007/3/21 ,RÎ‬‬ ‫72‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  25. 25. ‫‪K‬ا‪ãd‬اً: ا‪óàY‬ا‪A‬ا‪ ä‬ا’‪ ≈∏Y ∫ÓàM‬ا‪ôŸ‬ا‪ IC‬ا‪�∏Ød‬س£«‪«æ‬ة‬ ‫ا‪ ¿E‬م‪ ø‬اأبر‪ R‬النتهاكا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ب‪ ≥ë‬املراأة الفل�سطينية, انتها∑ ‪M‬قها ‘ ا◊ياة‬ ‫واملعاملة ال‪E‬ن�سانية. و‪òg‬ا ما �سنتناول¬ ‘ ‪òg‬ا الف�سل م‪ ∫ÓN ø‬ت�سلي§ ال†س‪Y Aƒ‬لى‬ ‫ال�سهيدا‪ ä‬وا÷ري‪ë‬ا‪ ä‬والأ�سريا‪ ä‬م‪ ø‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪.ä‬‬ ‫1. ‪:äÉëjô÷Gh äGó«¡°ûdG‬‬ ‫⁄ ت�ستث‪ ø‬انتهاكا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ◊≥ الفل�سطينيني ‘ ا◊ياة, ‪M‬ياة‬ ‫‪q‬‬ ‫‪p‬‬ ‫املراأة الفل�سطينية; ‪a‬كان‪� â‬س‪ë‬ية له‪é‬مات¬ و‪Y‬ر�سة ل�ستهدا‪ ¬a‬املبا‪ ‘ öT‬الكثري م‪ø‬‬ ‫الأ‪M‬يا¿. وقد بل≠ ‪Y‬دد الن�سا‪ A‬ال‪Ó‬تي ا�ست�سهد¿ نتي‪é‬ة تل∂ ال‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬من‪ ò‬بد‪A‬‬ ‫انتفا�سة الأق�سى ‘ 82/9/0002 و‪M‬تى 92/5/8002, 361 ‪T‬سهيدة81, ‘ ‪M‬ني‬ ‫92‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  26. 26. ‫⁄ تت‪ƒ‬ا‪a‬ر ا‪�ME‬سا‪F‬ية لن�سبة الن�سا‪ A‬م‪› ø‬م‪ ´ƒ‬ا÷ر‪M‬ى. وب‪�ë‬س‪ Ö‬تقرير ملن¶مة العف‪ƒ‬‬ ‫الدولية ‪a ,Amnesty International‬ا‪ ¿E‬الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪ ä‬ال‪Ó‬تي ا�ست�سهد¿‬ ‫اأو اأ‪U‬س‪ Í‬با‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يلية, تعر�س‪ ø‬له‪ √ò‬ال‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬و‪ ‘ øg‬منا‪R‬له‪ ø‬اأو‬ ‫‪q‬‬ ‫بالقر‪ Ü‬منها, اأو ‘ اأ‪K‬نا‪ A‬تنقله‪ ø‬بني املد¿ والقر‪ .i‬كما ‪P‬كر التقرير اأن¬ ‘ بع†¢‬ ‫ا◊ال‪ ä‬لقي‪ â‬الن�سا‪M A‬تفه‪ â– ø‬اأنقا�¢ منا‪R‬له‪ ,ø‬التي دمر‪g‬ا ا÷ي�¢ ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‬ ‫‪ ¥ƒa‬رو‪D‬و�سه‪ ,ø‬كما قتل‪Y â‬دة ‪a‬تيا‪Y ä‬لى يد ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬دا‪N‬ل الف�س‪∫ƒ‬‬ ‫الدرا�سية91.‬ ‫ونف‪Y â‬دة تقارير دولية, منها تقارير الأ· املت‪ë‬دة ا‪ÿ‬ا‪U‬سة ب‪ë‬الة املراأة الفل�سطينية‬ ‫وتقارير من¶مة العف‪ ƒ‬الدولية, ما تد‪Y‬ي¬ ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي م‪ ø‬اأ¿ ‪L‬ن‪ƒ‬د‪g‬ا ل‬ ‫‪s‬‬ ‫ي�ستهد‪ ¿ƒa‬املدنيني الفل�سطينيني, ‪M‬ي‪ å‬ا‪ ¿E‬ا‪ ¥ÓWE‬النار يت‪ ,º‬ب‪�ë‬س‪T Ö‬سهادة املراقبني‬ ‫‪q‬‬ ‫الدوليني وال�س‪ë‬فيني الأ‪L‬ان‪ ,Ö‬ب�س‪ƒ‬رة مته‪ƒ‬رة و‪�Y‬س‪ƒ‬ا‪F‬ية وم‪ ø‬دو¿ اأ… ا�ستف‪õ‬ا‪R‬ا‪ä‬‬ ‫‪k‬‬ ‫م�سبقة, ‪Y‬لى منا‪� ≥W‬سكنية مكت¶ة, الأمر ال‪ …ò‬ينطب≥ اأي†سا ‪Y‬لى ال¨ارا‪ ä‬ا÷‪ƒ‬ية02.‬ ‫واأكد‪òg ä‬ا ›م‪Yƒ‬ة م‪ ø‬ال�سهادا‪ ä‬التي اأورد‪g‬ا تقرير ملن¶مة العف‪ ƒ‬الدولية,‬ ‫‪k‬‬ ‫منها ا�ستهدا± ‪a‬تيا‪Y ä‬لى ‪W‬ري≥ املدر�سة اأو ‪Y‬لى مقا‪Y‬د الدرا�سة (مث‪ :Ó‬ر‪Z‬دة‬ ‫الأ‪ ö�Y‬و‪Z‬دير ‪fl‬يمر ورانيا ا‪B‬را‪ Ω‬وا‪ÁE‬ا¿ الهم�¢), وك‪ò‬ل∂ ‪T‬سهادا‪ øY ä‬ن�سا‪A‬‬ ‫ا�ستهد‪ øa‬و‪ ‘ øg‬منا‪R‬له‪ ,ø‬مثل �س‪Rƒ‬ا¿ ‪ ƒéM‬وابنتها ال�سهيدة ا‪ÁE‬ا¿, ووالدتها‬ ‫(‪L‬دة الطفلة). وم‪ ø‬بني تل∂ ال�سهادا‪ ä‬ما ‪�M‬سل م™ ا‪E‬يري‪õ‬ا امليناو… ‪P‬ا‪ ä‬الع�‪ö‬ي‪ø‬‬ ‫ربيعا, والطالبة ‘ ‪L‬امعة الن‪é‬ا‪ ì‬بنابل�¢, ‪M‬ي‪ å‬رو‪Y ä‬متها التي كان‪ â‬بر‪a‬قتها‬ ‫‪k‬‬ ‫‪Y‬لى ‪aöT‬ة املن‪ ∫õ‬تفا‪U‬سيل ا◊اد‪K‬ة:‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫03‬
  27. 27. ‫‪L‬ثة ال�سهيدة الفل�سطينية �سنا‪Y A‬ثامنة, م™‬ ‫ابنتيها ال�س¨ريتني ر‪Á‬ا وا‪B‬ل‪LÓK ‘ A‬ة م�سفى بلدة‬ ‫بي‪M â‬ان‪T ¿ƒ‬سما∫ قطا´ ‪õZ‬ة. وا�ست�سهد‪� ä‬سنا‪A‬‬ ‫م™ ‪W‬فلتيها ‪ ∫ÓN‬اأ‪M‬د الت‪ äÓZƒ‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‬ ‫‘ البلدة ‘ 8/11/6002. وا�ست�سهد ‘ ‪òg‬ا‬ ‫ال‪Y‬تدا‪a 18 A‬ل�سطيني, بينه‪a 11 º‬ردا‪ k‬م‪ ø‬ا‪∫B‬‬ ‫‪Y‬ثامنة, و‪L‬ر‪ ì‬اأك‪ Ì‬م‪ 40 ø‬ا‪NB‬ري‪.ø‬‬ ‫اأ ± ‪.2006/11/8 ,Ü‬‬ ‫والدة ال�سهيدة الفل�سطينية ن‪ƒ‬ا∫ ‪M‬لبي‬ ‫ت‪ƒ‬د‪Y‬ها ال‪ƒ‬دا´ الأ‪N‬ري. وا�ست�سهد‪ ä‬ن‪ƒ‬ا∫ م™‬ ‫ابنها ‪Y‬ندما ‪a‬ت‪L í‬ن‪ƒ‬د ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬النار ‪Y‬ليهما‬ ‫‪ ∫ÓN‬اأ‪M‬د ت‪ÓZƒ‬ته‪ ‘ º‬قرية ر‪L‬ي‪ ‘ Ö‬ال†سفة‬ ‫ال¨ربية ‘ 51/1/6002.‬ ‫روي‪.2006/1/15 ,RÎ‬‬ ‫13‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  28. 28. ‫لقد ‪T‬سا‪g‬دنا دورية لل‪é‬ي�¢ م‪Dƒ‬لفة م‪� ø‬سيارت‪n‬ي ‪L‬ي‪ ‘ Ö‬اأ�سفل الطري≥‬ ‫‪r‬‬ ‫‪Y‬ند التقا‪ ™W‬م™ ‪T‬سار´ ن�‪ö‬ي‪ ,ø‬وكان‪� â‬سيارة ‪L‬ي‪ Ö‬م‪ƒLƒ‬دة ‪g‬نا∑ من‪ò‬‬ ‫‪Îa‬ة, ‪L ºK‬ا‪� äA‬سيارة ‪K‬انية; و‪Y‬ند‪g‬ا ‪N‬ر‪L ê‬ند… م‪� ø‬سيارة ا÷ي‪ Ö‬واأ‪W‬ل≥‬ ‫النار ‘ الأ‪Y‬لى. وكان‪ â‬ا‪E‬يري‪õ‬ا تق∞ ‪Y‬ند ‪M‬ا‪a‬ة ال�‪aö‬ة تتناو∫ مر‪ÖW‬‬ ‫الك‪ƒ‬كاك‪ƒ‬ل; وكان‪�“ â‬س∂ بكاأ�سها بيد‪g‬ا الي�‪ .iö‬ود‪N‬ل‪ â‬الر‪U‬سا‪U‬سة‬ ‫‪ ÈY‬ر�س¨ها الأي�‪ ö‬وا‪ÎN‬ق‪ â‬قلبها. ‪a‬ه‪Y äƒ‬لى الأر�¢ قا‪F‬لة ”يد…“,‬ ‫وت‪aƒ‬ي‪Y â‬لى الف‪ƒ‬ر12.‬ ‫‪k‬‬ ‫اأما ‪M‬كم‪ â‬امل‪◊Ó‬ة (71 ‪Y‬اما) ووالدتها ن�‪ö‬ا وابنة ‪Y‬مها �ساملية, ‪a‬قد ا�ست�سهد¿‬ ‫‘ منطقة ”‪T‬سي‪éY ï‬لني“ ‪L‬ن‪ƒ‬بي مدينة ‪õZ‬ة, ‪Y‬ندما ا�ستهد‪a‬ته‪ ø‬ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪∫Ó‬‬ ‫بق‪ò‬ا‪TÓa” ∞F‬سي‪( “â‬و‪g‬ي قنابل ‪�fi‬س‪ƒ‬ة ب�س¶ايا ‪ƒa‬ل‪P‬ية ‪ ∫ƒW‬كل منها ‪N‬م�سة‬ ‫�سنتيم‪Î‬ا‪ ,ä‬وي�سل ‪Y‬دد‪g‬ا ا‪N ¤E‬م�سة ا‪B‬ل± ‪T‬س¶ية). واأ‪U‬سي‪ Ö‬باله‪P Ωƒé‬ات¬ ‪L‬دة‬ ‫‪M‬كم‪ â‬وا‪K‬نا¿ ا‪NB‬را¿ م‪ ø‬اأ‪a‬راد العا‪F‬لة ب‪é‬رو‪ .ì‬و“‪õ‬ق‪L â‬ث‪ å‬ال�سهيدا‪ ä‬الث‪çÓ‬‬ ‫بالع�‪ö‬ا‪ ä‬م‪ √òg ø‬ال�س¶ايا, ب‪�ë‬س‪� Ö‬س‪ äÓé‬الت�‪ö‬ي‪ í‬و‪U‬س‪ƒ‬ر ا÷ث‪M ‘ .å‬ني‬ ‫‪ ºYR‬ا÷ن‪ƒ‬د ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪ ‘ ¿ƒ‬البداية اأنه‪ º‬كان‪ƒ‬ا يردو¿ ‪Y‬لى ا‪ ¥ÓWE‬نار م‪ ø‬املنطقة,‬ ‫‪k‬‬ ‫‪P ºK‬كروا ‘ الي‪ Ωƒ‬التا‹ اأ¿ الق�س∞ كا¿ ‪N‬طاأ واأنه‪� º‬سيفت‪– ¿ƒë‬قيقا, ولك‪òg ø‬ا‬ ‫⁄ يت‪ º‬ب‪�ë‬س‪ Ö‬تقرير املن¶مة22.‬ ‫‪q‬‬ ‫ول تت‪ƒ‬ا‪a‬ر ا‪�ME‬سا‪F‬يا‪ ä‬دقيقة ‪ƒM øY‬اد‪ ç‬ا‪UE‬سابا‪ ä‬اأو ا�ست�سهاد الن�سا‪ ,A‬م‪ø‬‬ ‫‪M‬ي‪ å‬الف‪Ä‬ة العمرية اأو مكا¿ ال�ستهدا± اأو ن‪Yƒ‬ية ال‪UE‬سابة اأو و�سيلة ال‪Y‬تدا‪ ,A‬لك‪ø‬‬ ‫‪K‬مة ا‪�ME‬سا‪F‬ية ن�‪gö‬ا مرك‪ õ‬ا‪ ΩÓYE‬ومعل‪ƒ‬ما‪ ä‬املراأة الفل�سطينية, ت¨طي الف‪Î‬ة بني‬ ‫92/9/0002 و82/2/5002, ت‪ò‬كر اأ¿ ال‪E‬نا‪ ç‬ال‪Ó‬تي ا�ست�سهد¿ ‘ تل∂ الف‪Î‬ة‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫23‬
  29. 29. ‫ت‪Y øYRƒ‬لى املنا‪ ≥W‬ب‪ƒ‬اق™ 7.64% ‘ ال†سفة ال¨ربية و3.35% ‘ قطا´ ‪õZ‬ة,‬ ‫‪k‬‬ ‫وت‪Y øYRƒ‬لى الف‪Ä‬ا‪ ä‬العمرية كالتا‹: 2.33% اأقل م‪Y 18 ø‬اما (9.32% م‪ø‬‬ ‫‪T‬سهيدا‪ ä‬ال†سفة ال¨ربية و9.34% م‪T ø‬سهيدا‪ ä‬قطا´ ‪õZ‬ة), و7.64% ‘ الف‪Ä‬ة‬ ‫‪k‬‬ ‫81-05 ‪Y‬اما (05% ‘ ال†سفة ال¨ربية و34% ‘ قطا´ ‪õZ‬ة), و1.02% اأك‪ È‬م‪ø‬‬ ‫‪k‬‬ ‫05 ‪Y‬اما (1.62% ‘ ال†سفة ال¨ربية و2.31% ‘ قطا´ ‪õZ‬ة)32.‬ ‫اأما ب‪�î‬س‪ ¢Uƒ‬مكا¿ ال‪UE‬سابة, ‪òa‬كر‪ ä‬ال‪�ME‬سا‪F‬ية اأ¿ 94% م‪› ø‬م‪´ƒ‬‬ ‫ال�سهيدا‪ ” ä‬ا�ستهدا‪a‬ه‪L ‘ ø‬مي™ اأن‪ë‬ا‪�L A‬سد‪ %44.9( øg‬م‪ ø‬ال�سهيدا‪‘ ä‬‬ ‫‪q‬‬ ‫ال†سفة ال¨ربية و7.35% م‪ ø‬ال�سهيدا‪ ‘ ä‬قطا´ ‪õZ‬ة), مقابل 5.02% ا�ست�سهد¿‬ ‫نتي‪é‬ة ا‪UE‬سابته‪ ‘ ø‬الراأ�¢ والرقبة (8.31% ‘ ال†سفة ال¨ربية و1.82% ‘ قطا´‬ ‫‪õZ‬ة), و1.8% ‘ ال�سدر والبط‪ ‘ %8.7( ø‬ال†سفة ال¨ربية و4.7% ‘ قطا´‬ ‫‪õZ‬ة)42.‬ ‫و‪Œ‬در ال‪TE‬سارة ا‪ ¤E‬اأ¿ ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪– ∫Ó‬ت‪a õé‬يما يعر± ب`”مقابر الأرقا‪“Ω‬‬ ‫‪L‬ثامني الن�سا‪ A‬ال�سهيدا‪ ä‬ال‪Ó‬تي نف‪Y ¿òs‬مليا‪ ä‬مقاومة ا�ست�سهادية, دو¿ مرا‪Y‬اة‬ ‫◊رمة الأم‪ƒ‬ا‪ ä‬اأو مل�سا‪Y‬ر ‪P‬ويه‪ .ø‬وم‪ ø‬بني ‪Dƒg‬ل‪ A‬ال�سهيدا‪ ä‬ال‪Ó‬تي ما ت‪õ‬ا∫‬ ‫‪L‬ثامينه‪Y ø‬ند ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ :∫Ó‬ا‪B‬يا‪ ä‬الأ‪N‬ر�¢, وداري‪ ø‬اأب‪Y ƒ‬ي�سة, وو‪a‬ا‪ A‬ا‪E‬دري�¢,‬ ‫و‪g‬ناد… ‪L‬رادا‪ ,ä‬و‪g‬بة �‪ö‬ا‪Z‬مة52.‬ ‫33‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  30. 30. ‫2. ‪:äGÒ°SC’G‬‬ ‫كما ‘ كل ال‪Y‬تدا‪A‬ا‪ ä‬التي ‪W‬ال‪ â‬اأبنا‪ A‬ال�سع‪ Ö‬الفل�سطيني ‘ اأر�س¬, كا¿‬ ‫للمراأة الفل�سطينية ن�سي‪ Ö‬م‪ ø‬ال‪Y‬تقال‪ ä‬التي كان‪�M â‬سيلتها ‪ƒM‬ا‹ 007 األ∞‬ ‫‪k‬‬ ‫‪a‬ل�سطيني ‪Y 40 ∫ÓN‬اما من‪ ò‬ا‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال†سفة والقطا´ �سنة 769162.‬ ‫وت�سري املعطيا‪ ä‬وال‪�ME‬سا‪F‬يا‪ ä‬املت‪aƒ‬رة لد‪ i‬دا‪F‬رة ال‪�ME‬سا‪ ‘ A‬و‪R‬ارة ‪T‬س‪Dƒ‬و¿‬ ‫الأ�‪ iö‬وامل‪ë‬رري‪ ø‬الفل�سطينية ا‪ ¤E‬اأ¿ ق‪ƒ‬ا‪ ä‬ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي ا‪Y‬تقل‪ â‬اأك‪Ì‬‬ ‫م‪ö�Y ø‬ة ا‪B‬ل± امراأة ‪a‬ل�سطينية من‪� ò‬سنة 7691 و‪M‬تى نهاية �سنة 7002, م‪ø‬‬ ‫بينه‪ƒM ø‬ا‹ 007 امراأة ا‪Y‬تقل‪ ∫ÓN ø‬انتفا�سة الأق�سى, وبقي منه‪� ‘ ø‬س‪¿ƒé‬‬ ‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي 79 اأ�سرية (ب‪�ë‬س‪ Ö‬ا‪�ME‬سا‪F‬يا‪ ä‬نهاية �سنة 7002); منه‪ø‬‬ ‫39 اأ�سرية م‪ ø‬ال†سفة ال¨ربية والقد�¢ والأرا�سي امل‪ë‬تلة �سنة 8491, واأرب™‬ ‫اأ�سريا‪ ä‬م‪ ø‬قطا´ ‪õZ‬ة, ي‪ë‬ت‪ øgõé‬ال‪M‬ت‪ ‘ ∫Ó‬اأ�س‪ƒ‬اأ ‪X‬رو± ا‪Y‬تقا∫, دو¿‬ ‫مرا‪Y‬اة ÷ن�سه‪ ø‬وا‪M‬تيا‪L‬اته‪ ø‬ا‪ÿ‬ا‪U‬سة, وي‪ë‬رمه‪M ø‬ق‪ƒ‬قه‪ ø‬الأ�سا�سية, كما اأ¿‬ ‫ت�سعة منه‪ ” ø‬ا‪Y‬تقاله‪ ø‬و‪ øg‬قا‪öU‬ا‪ .27ä‬وم‪ ø‬اأبر‪ R‬الأ�سريا‪ ä‬النا‪ ÖF‬د. مر‪Ë‬‬ ‫‪q q‬‬ ‫‪U‬سال‪ ,í‬التي ا‪Y‬تقلها ال‪M‬ت‪ ,2007/11/12 ‘ ∫Ó‬لتك‪ ¿ƒ‬ب‪ò‬ل∂ اأو∫ امراأة م‪ø‬‬ ‫اأ‪†Y‬سا‪ A‬امل‪é‬ل�¢ الت�‪ö‬يعي الفل�سطيني يت‪ º‬ا‪Y‬تقالها82.‬ ‫‪q‬‬ ‫‪k‬‬ ‫و‘ ‪M‬ني ين�¢ القان‪ ¿ƒ‬الدو‹ ‪Y‬لى معاملة الأ�‪ iö‬بكرامة, وي�س‪ •Î‬ن�س‪Uƒ‬سا‬ ‫‪q‬‬ ‫وا�س‪ë‬ة ب‪ò‬ل∂, ‪N‬ا‪U‬سة بالن�سبة ل‪Ó‬أ�سريا‪ ä‬م‪ ø‬الن�سا‪Y ‘ ,A‬دة اتفاقيا‪ ä‬اأبر‪gR‬ا‬ ‫اتفاقيا‪L ä‬ني∞, واتفاقية منا‪†g‬سة التع‪ò‬ي‪ ,Ö‬والعهد الدو‹ ا‪ÿ‬ا‪ ¢U‬با◊ق‪¥ƒ‬‬ ‫املدنية وال�سيا�سية; ‪a‬ا‪” ¿E‬ا‪ö�E‬ا‪F‬يل“ كان‪ â‬وما ت‪õ‬ا∫ تنته∂ ‪ √òg‬ا◊ق‪ ¥ƒ‬وتعامل‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫43‬
  31. 31. ‫ترو… الأ�سرية �سمر ‪U‬سبي‪Œ í‬ربتها ‘ الأ�‪ ö‬و‪g‬ي‬ ‫‪M‬امل, ‪¶◊ ºK‬ا‪ ä‬و�سعها, وال�سع‪ƒ‬با‪ ä‬التي مر‪ ä‬بها,‬ ‫م‪�ƒ‬س‪ë‬ة اأ¿ ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬ا‪Y‬تقلها ‪ ∫ÓN‬ال�سهر الثا‪ Ê‬م‪ø‬‬ ‫‪M‬ملها, وا�ست‪î‬د‪ Ω‬تهديد‪g‬ا بال‪LE‬ها�¢ كا‪ME‬د‪ i‬و�سا‪F‬ل‬ ‫التع‪ò‬ي‪� Ö‬سد‪g‬ا ‪Îa ∫ÓN‬ة ال�ست‪ƒé‬ا‪ Ü‬التي ا�ستمر‪ä‬‬ ‫66 ي‪ƒ‬ما ‘ معتقل امل�سك‪ƒ‬بية �سي‪ A‬ال�سي‪ ,â‬ملدة 81‬‫‪k‬‬ ‫�سا‪Y‬ة ‘ الي‪ .Ωƒ‬و‪M‬ني ‪M‬ا¿ م‪Yƒ‬د ال‪ƒ‬لدة وتقرر م‪Yƒ‬د‬ ‫العملية القي�‪ö‬ية, ن‪o‬قل‪� â‬سمر ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى مقيدة الأيد…‬ ‫والأر‪L‬ل ترا‪a‬قها ‪M‬را�سة م�سددة, و⁄ ت‪o‬ف∂ �س‪ iƒ‬قي‪ƒ‬د‬ ‫يديها ملدة ن�س∞ �سا‪Y‬ة ‘ اأ‪K‬نا‪ A‬ا‪LE‬را‪ A‬العملية.‬ ‫امل�‪ …ö‬الي‪.2008/2/9 ,Ωƒ‬‬ ‫‪L‬ن‪ƒ‬د ا‪ö�E‬ا‪F‬يلي‪ ¿ƒ‬يعتقل‪¿ƒ‬‬ ‫امراأة ‪a‬ل�سطينية ‪Y‬لى ‪M‬ا‪õL‬‬ ‫‪ƒM‬ارة امل‪Dƒ‬د… ا‪ ¤E‬مدينة نابل�¢‬ ‫‪q‬‬ ‫‘ ال†سفة ال¨ربية.‬ ‫اأ ± ‪.2004/9/9 ,Ü‬‬ ‫53‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  32. 32. ‫امراأة ‪a‬ل�سطينية تطل‪Ö‬‬ ‫م‪L ø‬ن‪ƒ‬د ا‪ö�E‬ا‪F‬يليني ا‪¥ÓWE‬‬ ‫�‪ö‬ا‪ ì‬ابنيها (الثا‪ Ê‬والثال‪å‬‬ ‫‘ ال�س‪ƒ‬رة) ‘ مدينة ا‪ÿ‬ليل‬ ‫‘ ال†سفة ال¨ربية.‬ ‫روي‪.2004/4/19 ,RÎ‬‬ ‫الن�سا‪ A‬الأ�سريا‪ ä‬معاملة مهينة وقا�سية, و–ت‪X ‘ øgõé‬رو± ‪U‬سعبة, و–رمه‪ø‬‬ ‫‘ اأ‪Z‬ل‪ Ö‬الأ‪M‬يا¿ م‪ ø‬الر‪Y‬اية ال�س‪ë‬ية ال�سليمة وم‪ ø‬ال¨‪ò‬ا‪ A‬الكا‘, وم‪M ø‬قه‪‘ ø‬‬ ‫‪†M‬سانة اأولد‪ øg‬اأو ‪M‬تى رو‪D‬يته‪ .ø‬بال‪�E‬سا‪a‬ة ا‪ ¤E‬اأ�سالي‪ Ö‬الت‪ë‬قي≥ والتع‪ò‬ي‪ ,Ö‬والتي‬ ‫‪k‬‬ ‫ا‪L ¤E‬ان‪ Ö‬ق�س‪ƒ‬تها, تت‪ º‬اأ‪M‬يانا ‪Y‬لى يد ‪fi‬ققني اأو �س‪é‬انني ر‪L‬ا∫, ب‪ ±Óî‬ما ين�¢‬ ‫‪q‬‬ ‫‪Y‬لي¬ القان‪ ¿ƒ‬الدو‹ م‪ ø‬و‪ ܃L‬ت‪ƒ‬كيل ال‪öTE‬ا± املبا‪Y öT‬ليه‪ ø‬ا‪ ¤E‬ن�سا‪� A‬س‪é‬انا‪ä‬‬ ‫دو¿ ال‪M‬تكا∑ به‪ ø‬م‪ ø‬قبل ال�س‪é‬انني ال‪ò‬ك‪ƒ‬ر, و‪Y‬د‪ƒL Ω‬ا‪ R‬تفتي�سه‪ ø‬ا‪E‬ل م‪ ø‬قبل‬ ‫امراأة, و�‪ö‬ورة ‪�a‬سل الفتيا‪ ä‬القا‪öU‬ا‪ øY ä‬الن�سا‪ A‬البال¨ا‪.ä‬‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫63‬
  33. 33. ‫و‪P‬كر تقرير ل‪Ó‬أ· املت‪ë‬دة اأ¿ ال�س‪é‬ينا‪ ä‬الفل�سطينيا‪ ‘ ä‬ال�س‪ ¿ƒé‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية‬ ‫يتعر�س‪ ø‬للعن∞ امل‪� ¬Lƒ‬سد‪ ∫ÓN øg‬مر‪M‬لتي الت‪ë‬قي≥ وا◊ب�¢92, كما اأبل¨‪â‬‬ ‫الل‪é‬نة ا‪ÿ‬ا‪U‬سة ل‪�ƒ‬س™ املراأة ‘ الأ· املت‪ë‬دة اأ¿ ا‪ME‬د‪ i‬ال�س‪é‬ينا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل اأ‪äÈLo‬‬ ‫‪Y‬لى ا÷ل‪ ¢�ƒ‬مقيدة اليدي‪Y ø‬لى كر�سي ‪U‬س¨ري مع�س‪ƒ‬بة العينني و�‪ö‬ب‪Y â‬لى‬ ‫و‪L‬هها, واأ¿ بع†¢ ال�س‪é‬ينا‪ ä‬و�سع‪ ‘ ø‬ال�س‪ øé‬و‪ øg‬مرب‪Wƒ‬ا‪ ä‬ا‪ ¤E‬اأ�‪ö‬ته‪.30ø‬‬ ‫‪q‬‬ ‫و‪P‬كر ‪U‬سندو¥ الأ· املت‪ë‬دة ال‪‰E‬ا‪F‬ي للمراأة, اأ¿ ‪K‬ما‪ Ê‬اأ�سريا‪a ä‬ل�سطينيا‪ƒM ä‬امل‬ ‫و�سع‪ ø‬اأ‪K‬نا‪ A‬و‪ƒL‬د‪ øg‬بال�س‪ ,øé‬واأ¿ ‪g‬نا∑ 13 امراأة ‪Z‬ري م�سم‪ ìƒ‬له‪ ø‬بر‪Y‬اية‬ ‫‪n n‬‬ ‫اأ‪W‬فاله‪ ;ø‬واأ¿ �س‪� â‬س‪é‬ينا‪M ä‬رم‪ ø‬م‪ ø‬ال‪õ‬يارا‪ ä‬العا‪F‬لية, واأ¿ ‪K‬ما‪ Ê‬ن�سا‪ A‬اأ‪a‬اد‪ä‬‬ ‫الت�س‪î‬ي�سا‪ ä‬الطبية باأنه‪ ø‬يعانني م‪ ø‬م�ساكل نف�سية ‪M‬ادة13.‬ ‫كما –د‪ ç‬تقرير ملن¶مة العف‪ ƒ‬الدولية ‪ øY‬تعر�¢ الن�سا‪ A‬الفل�سطينيا‪∫ÓN ä‬‬ ‫ا�ست‪ƒé‬ابه‪ ø‬لل†‪ Üö‬اأو ال�سف™ اأو اللك‪ ,º‬واأن¬ ” تقييد‪ øg‬بكرا�سي ‘ و�س™ ‪Z‬ري‬ ‫‪q‬‬ ‫مري‪ ,í‬وو‪L‬ه‪ â‬ا‪E‬ليه‪ ø‬تهديدا‪ ,ä‬واأ¿ امل‪ë‬ققني ال‪ò‬ك‪ƒ‬ر ‪L‬ل�س‪ƒ‬ا ‪Y‬لى م�سا‪a‬ة قريبة‬ ‫‪o‬‬ ‫‪L‬دا‪ k‬منه‪ ø‬ولم�س‪ â‬اأ‪�L‬ساد‪ ºg‬اأ‪�L‬ساد‪ ,øg‬و‪T‬سعر¿ باأ¿ الق�سد ال‪ƒ‬ا�س‪ í‬م‪ ø‬ورا‪A‬‬ ‫‪P‬ل∂ ‪ ƒg‬ت‪ƒî‬يفه‪ ø‬وا‪TE‬سعار‪ øg‬با◊ر‪ .ê‬كما تعر�س‪ â‬املعتق‪ äÓ‬لتهديدا‪ ä‬بتدمري‬ ‫منا‪Y ∫R‬ا‪ÓF‬ته‪ ,ø‬وا‪UE‬سدار اأ‪M‬كا‪ƒW Ω‬يلة بال�س‪Y øé‬ليه‪ ,ø‬وا‪E‬لقا‪ A‬القب†¢ ‪Y‬لى اأ‪a‬راد‬ ‫‪q‬‬ ‫‪Y‬ا‪ÓF‬ته‪ ,ø‬ل �سيما امل�سن‪ ¿ƒ‬والأولد ال�س¨ار ‘ الأ�‪ö‬ة23.‬ ‫‪q‬‬ ‫لك‪ ø‬قا‪F‬مة النتهاكا‪ ä‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية الط‪ƒ‬يلة ب‪ ≥ë‬الأ�سريا‪ ä‬ل تت‪ƒ‬ق∞ ‪Y‬ند ‪òg‬ا‬ ‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬ ‫ا◊د, ‪�a‬س‪ƒ‬رة معاناة الفل�سطينيا‪ ‘ ä‬ال�س‪ ¿ƒé‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلية ‪g‬ي ‪U‬س‪ƒ‬رة قل ن¶ري‪g‬ا‬ ‫‪q‬‬ ‫‘ �س‪ ¿ƒé‬العا⁄ كل¬; واأ‪T‬سكا∫ التع‪ò‬ي‪ Ö‬واملعاملة القا�سية ت�سمل اأ�سالي‪ Ö‬التفتي�¢‬ ‫73‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬
  34. 34. ‫‪k‬‬ ‫العار…, والت‪ë‬ر‪ ¢T‬ا÷ن�سي, والتهديد بال‪Z‬ت�سا‪ ,Ü‬والقت‪ë‬ا‪ Ω‬املفا‪ ÅL‬لل¨ر± لي‪Ó‬‬ ‫م‪ ø‬قبل ال�س‪é‬انني ال‪ò‬ك‪ƒ‬ر, و“‪õ‬ي≥ املناديل (اأ‪Z‬طية الراأ�¢) وا÷‪Ó‬بي‪ ,Ö‬وو�سعه‪ø‬‬ ‫‘ ‪X‬رو± ‪U‬س‪ë‬ية ‪U‬سعبة م‪Î‬ا‪a‬قة م™ منعه‪ ø‬م‪ ø‬ال‪õ‬يارا‪ ‘ ä‬اأ‪Z‬ل‪ Ö‬الأوقا‪.33ä‬‬ ‫وت†سا± ا‪ √òg ¤E‬القا‪F‬مة النتهاكا‪ ä‬ب‪ ≥ë‬الأ�سريا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل, وال‪Ó‬تي يفر�¢‬ ‫‪q‬‬ ‫ال‪M‬ت‪Y ∫Ó‬ليه‪ ø‬قي‪ƒ‬دا‪ k‬قا�سية ‪Îa ∫ÓN‬ة ا◊مل و‪Y‬ند ال‪�ƒ‬س™ اأو ‪Y‬ند قدو‪ Ω‬امل‪ƒ‬ل‪ƒ‬د,‬ ‫دو¿ اأ¿ يرا‪Y‬ي ‪U‬س‪ë‬ة الأ‪ Ω‬اأو الطفل. ‘ ‪M‬ني تن�¢ الق‪ƒ‬انني الدولية ‪Y‬لى اأ¿ يك‪¿ƒ‬‬ ‫‪q‬‬ ‫ل‪Ó‬أ�سريا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل و�س™ ‪N‬ا‪ ,¢U‬ومرا‪Y‬اة ل¶رو‪a‬ه‪ ø‬ال�س‪ë‬ية والر‪Y‬اية الطبية التي‬ ‫‪l‬‬ ‫ي‪ë‬ت‪ øé‬ا‪E‬ليها.‬ ‫وينقل ‪Y‬بد النا‪a öU‬روانة, مدير دا‪F‬رة ال‪�ME‬سا‪ A‬ب‪Rƒ‬ارة الأ�‪ ,iö‬ا‪aE‬ادا‪øY ä‬‬ ‫اأ�سريا‪ ä‬و�سع‪ ø‬م‪ƒ‬اليد‪ øg‬دا‪N‬ل ال�س‪ ,øé‬اأ‪a ¿öT‬يها ا‪ ¤E‬اأ¿ ال‪ƒ‬لدة دا‪N‬ل �س‪¿ƒé‬‬ ‫ال‪M‬ت‪ ∫Ó‬قهرية و‪U‬سعبة لل¨اية, وتفتقر لل‪ë‬د الأدنى م‪ ø‬الر‪Y‬اية الطبية; ‪M‬ي‪ å‬تنقل‬ ‫‪q‬‬ ‫الأ�سريا‪ ä‬ا◊‪ƒ‬امل م‪ ø‬ال�س‪ øé‬ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى ‘ ‪X‬رو± ‪U‬سعبة تفاق‪ º‬املعاناة, و–‪â‬‬ ‫‪M‬را�سة ‪�Y‬سكرية واأمنية م�سددة, مكب‪ äÓ‬الأيد… والأر‪L‬ل بالأ‪U‬سفاد املعدنية,‬ ‫‪k‬‬ ‫ويقيد¿ ‘ الأ�‪ö‬ة بال�س‪�Ó‬سل ا◊ديدية اأي†سا, ‪M‬تى ◊¶ة د‪ƒN‬له‪ ø‬ل¨ر± العمليا‪,ä‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪M‬ي‪ å‬تت‪ º‬ال‪ƒ‬لدة دو¿ ال�سما‪ ì‬لعا‪ äÓF‬ا◊‪ƒ‬امل با◊†س‪ƒ‬ر وال‪ƒ‬ق‪ ±ƒ‬ب‪é‬انبه‪.34ø‬‬ ‫وترو… الأ�سرية امل‪ë‬ررة اأميمة ال‪ZB‬ا التي ⁄ تك‪ ø‬تعر± اأنها ‪M‬امل ‪Y‬ند ا‪Y‬تقالها‬ ‫‪Œ øY‬ربتها:‬ ‫نقل‪ â‬ا‪� ¤E‬س‪ øé‬امل‪é‬د∫ وبقي‪g â‬نا∑ و⁄ اأك‪ ø‬اأ‪Y‬ر± اأنني ‪M‬امل ا‪E‬ل‬ ‫بعدما ‪M‬د‪ âK‬معي ا‪B‬ل‪ Ω‬و‪gP‬ب‪ â‬ا‪ ¤E‬امل�ست�سفى وقال‪ƒ‬ا ‹ ‪g‬نا∑ ا‪E‬نني ‪M‬امل,‬ ‫‪ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe‬‬ ‫83‬
  35. 35. ‫وم‪ ºK ø‬وبعد ب†سعة ‪T‬سه‪ƒ‬ر ‪Y‬ندما ‪gP‬ب‪ â‬لل‪ƒ‬لدة بال�س‪ øé‬كن‪ â‬مقيدة‬ ‫الأيد… والأر‪L‬ل, وا‪�ÎY‬س‪ â‬الطبيبة ‪Y‬لى تقييد…, وبعد ‪L‬د∫ كبري بني‬ ‫‪q q‬‬ ‫الطبيبة وا‪E‬دارة ال�س‪ øé‬وال�س‪é‬انني املرا‪a‬قني, ” ‪ ∂a‬اأر‪L‬لي وربط‪ â‬يدا…‬ ‫بال�‪ö‬ير. بال‪�E‬سا‪a‬ة ا‪ ¤E‬املعاناة النف�سية ‪M‬ي‪ å‬ل ي‪Lƒ‬د اأ‪M‬د م‪ ø‬اأ‪g‬لي معي,‬ ‫كما اأ¿ ا‪E‬دارة ال�س‪ øé‬ر‪†a‬س‪ â‬اأ¿ تبل≠ ال�سلي‪ Ö‬الأ‪M‬مر ليق‪ ƒg Ωƒ‬با‪E‬ب‪ZÓ‬ه‪,º‬‬ ‫‪k‬‬ ‫وبعد ‪fl‬ا�¢ ‪�Y‬سري اأ‚ب‪ â‬الطفلة ‪M‬نني, وبقي‪W â‬فلتي معي �سنتني و‪a‬قا‬ ‫للقان‪ ¿ƒ‬ال‪ö�E‬ا‪F‬يلي, ‪ ºK‬اأ‪gòN‬ا ال�سلي‪ Ö‬الأ‪M‬مر ‘ اأوا‪N‬ر 5991 ا‪¤E‬‬ ‫اأ‪g‬لي, ‪a‬يما بقي‪ â‬اأنا ‘ ال�س‪.35øé‬‬ ‫وت�ستمر معاناة الأ�سرية ا◊امل ا‪ ¤E‬ما بعد مر‪M‬لة ال‪ƒ‬لدة; ‪M‬ي‪o å‬يعاد تقييد‪g‬ا‬ ‫بال�س‪�Ó‬سل ‘ ال�‪ö‬ير ال‪ …ò‬ترقد ‪Y‬لي¬, ويعامل م‪ƒ‬ل‪ƒ‬د‪g‬ا ا÷ديد كاأ�سري, ل كطفل‬ ‫ر�سي™ ي‪ë‬تا‪ ê‬ا‪ ¤E‬ت‪aƒ‬ري ر‪Y‬اية ‪N‬ا‪U‬سة, م‪ ø‬را‪M‬ة و‪Y‬ناية ‪U‬س‪ë‬ية ‪a‬ا‪F‬قة و‪òZ‬ا‪ A‬و‪M‬لي‪Ö‬‬ ‫ومطا‪Y‬ي‪ö� º‬ورية و 

×