Your SlideShare is downloading. ×
0
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Yunaiboon 2551 04

162

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
162
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ©∫—∫∑’Ë ˆˆ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚııÒ Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
  • 2. ç ‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ– π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ é R ‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ¡“«—¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ‡μ‘¡∫ÿ≠„Àâ™’«‘μ¡’§«“¡ ÿ¢  “√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë ˆˆ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚııÒ æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢à“« “√ Ù BIG ∫ÿ≠ x Ù ¡À“ —߶∑“πı ‡√◊ËÕ߇√àߥà«π°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘ Ú ‡ªî¥μ”π“π °“√À≈àÕÕߧåæ√– Ù ∫ÿ≠„À≠à «—π§ÿ⡧√Õß‚≈° μÕπ∑’Ë Ò ¯ º≈°“√ Õ∫‡ª√’¬≠∏√√¡‡Õ° Õ—π¥—∫ Ò ı¯ ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı · π√ŸªıÙ ∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–™«π‡æ◊ËÕππ—°∏ÿ√°‘® ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ¥â«¬°—π‡¢â“«—¥ ·≈–‡¢â“„®§”«à“ —π‚¥… ÒÙ ª√–¡«≈¿“æ∫√√¬“°“»‡μ√’¬¡ß“π ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ§≥– ß¶å «—π§ÿ⡧√Õß‚≈°... „π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ  —¡¿“…≥å ÚÙ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ¯Ú ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ μÕπ °“√ ◊ËÕ “√ÙÙ ™’«‘μ¢Õߥ‘©—π‰¡à‚À≈¬‚∑à¬Õ’°·≈â« ¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ ‰√â “¬ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ μÕπ®∫ˆˆ √—°…“¡–‡√Áߥ⫬∫ÿ≠ √â“ßæ√– ÛÙ çWSYCé °—∫°“√§âπæ∫§√—È߬‘Ëß„À≠à ¯ˆ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»˜Ù ÚÚ ‡¡…“¬π «—π§ÿ⡧√Õß‚≈° ¯¯ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑» ç ¡“∏‘é §◊Õ æ≈—ß √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈° Big Boon X Ù  ÿ¥§ÿâ¡ e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th ª°À≈—ß„π
  • 3. 1
  • 4. Ú∫∑§«“¡∫ÿ≠‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√  ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘ ‡ªî¥μ”π“π °“√À≈àÕÕߧåæ√– 2
  • 5. ºŸâ„¥æ÷ß∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ𓬰¢Õß‚≈° ¬—ߥ”√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà°Á¥’ ·¡âπ‘ææ“π·≈â«°Á¥’... ‡¡◊ËÕ®‘μÕ—π‡≈◊ËÕ¡„ ¢ÕߺŸâπ—Èπ‡ ¡Õ°—π ∫ÿ≠¡’º≈¡“°‡ ¡Õ°—π (ªí®®ÿªíØ∞“π —≠≠°‡∂√“ª∑“π) æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑√ß¡’ Õ “πÿ ¿ “æ‰¡à ¡’ ª√–¡“≥ «—μ∂ÿ∏“μÿ„¥Ê „π‚≈°‰¡à«à“®–‡ªìπ‰¡â ¥‘π À‘π»‘≈“ À√◊Õ‚≈À– ·¡â®–¡’¡Ÿ≈§à“‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ À“° π”¡“∑”‡ªìπ ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡„®∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·¡â‡Õ“‚§μ√‡æ™√∑’ˇ≈‘»¥â«¬¡Ÿ≈§à“¡“Õÿª¡“ °Á‰¡àÕ“® ‡∑’¬∫‰¥â‡æ’¬ß·§à‡»…‡ ’¬«·Ààߧÿ≥§à“¢Õß«—μ∂ÿ∏“μÿππÊ È —È ‰¥â‡≈¬ ‚æ∏‘Ï惰…å  —≠≈—°…≥å·∑πæ√–æÿ∑∏Õß§å „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·¡âæ√–∫√¡»“ ¥“®–¥”√ß æ√–™π¡åÕ¬Ÿà°Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“°∑√ß¡’æÿ∑∏°‘®∑’Ë®–μâÕß ‡ ¥Á ® ‰ª‚ª√¥‡À≈à “ ‡«‰π¬ — μ «å μ “¡ ∂“π∑’Ë μà “ ßÊ ™“«‡¡◊Õß “«—μ∂’®ßÕ¬“°‰¥â ß∑’‡Ë ªìπ‡§√◊Õß·∑πæ√–Õߧå ÷ ‘Ë Ë ‰«â ‡æ◊Ë Õ‡ªìπ‡§√◊Ë Õß√–≈÷°∂÷ ß„π¬“¡∑’Ëæ√–Õß§å ‰ ¡à ‰ ¥â ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„πæ√–Õ“√“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷߉¥âμ√—  ∫Õ°æ√–Õ“ππ∑å«à“ 祟°àÕπÕ“ππ∑å ‡∏Õ®ß∫Õ°„Àâ ¡À“™π‰ª —°°“√∫Ÿ™“μâπ‚æ∏‘Ïμ√— √Ÿâ¢Õ߇√“‡∂‘¥ ·≈â« «—¥æ√–‡™μ«—π°Á®–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ«à“‡√“μ∂“§μ¬—ßÕ¬Ÿà μ≈Õ¥‡«≈“é3
  • 6. ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫æÿ∑∏“πÿ≠“μ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–°Á‡À“–‰ª‡Õ“≈Ÿ°‚æ∏‘Ï¢Õßμâπ‚æ∏‘Ïπ—Èπ ¡“¡Õ∫„Àâ°—∫æ√–Õ“ππ∑å‡æ◊ËÕ∑”°“√ª≈Ÿ° æ√–Õ“ππ∑å®÷߉¥â®—¥æ‘∏’ª≈Ÿ°¢÷Èπ ‚¥¬‡™‘≠æ√–‡®â“‚°»≈·≈–∫√√¥“¡À“‡»√…∞’§π ”§—≠μà“ßÊ ¡“√à«¡‡ªìπ —°¢’欓π„πæ‘∏’§√—Èßπ’È ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘„À⇪ìπºŸâ≈ß¡◊Õª≈Ÿ°¥â«¬μπ‡Õß æÕ≈Ÿ°‚æ∏‘ÏÀ≈ÿ¥®“°¡◊Õ‡∑à“π—Èπ ≈Ÿ°‚æ∏‘ω¥â·μ°ÀπàÕ·≈â«‚μ∑—π∑’ ®“°π—Èπ·μ°°‘Ëß„À≠àÊ ÕÕ°∂÷ß ı °‘Ëß ¡À“™πμà“ß°Á·´à´âÕß√âÕß “∏ÿ°“√°—π„À≠à æ√–»“ ¥“∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“‡ ¥Á®‰ªπ—Ë߇¢â“ ¡“∫—μ‘∑’Ë‚§π‚æ∏‘Ïπ—Èπμ≈Õ¥∑—Èߧ◊π‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ π—∫®“°π—Èπ¡“ ‚æ∏‘Ï惰…å®÷ß∂◊Õ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑πæ√–æÿ∑∏Õߧå‡√◊ËÕ¬¡“ ·¡â®–‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“ππ“π·≈â« ™“«æÿ∑∏°Á¬—߇§“√æ∫Ÿ™“‚æ∏‘Ï惰…åª√–¥ÿ®«à“æ√–æÿ∑∏Õߧ嬗ß∑√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡æÿ∑∏π‘√¡‘μ = æÿ∑∏©“¬ „π¬ÿ§æÿ∑∏°“≈‡¡◊Õ§√—ß∑’∑√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿ‡à ™àπ°—π Ë È Ëæ√–æÿ∑∏Õߧ剥â∑√ß· ¥ß¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬å ∑√߇ªî¥‚≈°„À♓« «√√§å ¡πÿ…¬å·≈– —μ«åπ√°‰¥â‡ÀÁπ´÷Ëß°—π ∑√ß¡’°‘®∑’Ë®–μâÕ߇ ¥Á®≈ß¡“¬—ß‚≈°¡πÿ…¬å ‰¥â∑√ß·≈–°—π ∑√߇π√¡‘μ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑’Ë¡’≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… ‡π√¡‘μæÿ∑∏π‘√¡‘μ¢÷Èπ· ¥ß∏√√¡·∑π ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡À¡◊Õπæ√–æÿ∑∏Õߧå¢÷Èπ¡“À≈“¬æ√–Õß§å ‡ªì𰓬 °“√· ¥ß∏√√¡¢“¥μÕπª“Ø‘À“√‘¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ´÷߇√’¬°«à“ çæÿ∑∏π‘√¡‘μé å Ë À√◊ÕÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷ËߢÕß°“√„™âÕߧå·∑π„π‡æ◊ËÕ∑Ì“Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ™à«¬„π¿“√°‘®· ¥ßæÿ∑∏“πÿ¿“æ °“√∫Ì“‡æÁ≠æÿ∑∏°‘®‚ª√¥ —μ«å‚≈° ´÷ËßÀ“°æ√–Õߧå„Àâª√“°Ø ‡™àπ ∑√߇ª≈àß©—ææ√√≥√—ß ’‡®‘¥®â“‰ª ¡‘‰¥â‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥‡Õß ®–∑√߇ª≈àß√—»¡’©“¬„Àâ‡ÀÁπæ√âÕ¡Ê °—π À“°æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√߮߰√¡æ√–æÿ∑∏π‘√¡‘μ æÿ∑∏°“¬ ´÷߇√’¬°«à“ çæÿ∑∏©“¬é ·¡âÕ¬Ÿ„π∑’‰°≈ ·μà Ë à Ë°Á®–· ¥ßÕ‘√‘¬“∫∂Õ◊Ëπ À√◊ÕÕ“®®– ≈—∫Õ‘√‘¬“∫∂°—π °Á· ¥ßæ√–Õߧåª√–Àπ÷Ëß«à“· ¥ß∏√√¡Õ¬Ÿàμ√ßÀπⓉªÕ¬à“ßπ’È ·≈–¡’°“√μ√— ∂“¡-μÕ∫ªí≠À“∏√√¡°—π ‡≈¬∑’‡¥’¬« ®π‡À≈à“ “«°‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡μ“¡¡“°¡“¬‡À≈à“ √√æ —μ«å∑’ˉ¥â‡ÀÁπÕ—»®√√¬å„π§√—Èßπ—Èπ °Á‰¥â‡ªìπ Õ’°‡™àπ°—π —¡¡“∑‘∞‘ ·≈–∫√√≈ÿ∏√√¡°—π¡“°¡“¬ ·≈–Õ’°§√—ß∑’∑√ß„™âæ∑∏π‘√¡‘쇪ìπºŸ™«¬ ¥—ß„π È Ë ÿ âà æÿ∑∏ªØ‘¡“ Õߧå·∑πæÿ∑∏ —¡¡“μÕπ∑’Ë°”≈—ß∑√ß· ¥ßæ√–Õ¿‘∏√√¡‚ª√¥‡∑æ∫ÿμ√ „π™à«ßÀ≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π ¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√√‘‡√‘Ë¡æÿ∑∏¡“√¥“ „π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å  √â“ß√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–æÿ∑∏ÕߧåÀ√◊Õæÿ∑∏√Ÿª ·μà®–π‘¬¡ 4
  • 7.  √â“ß√Ÿªμà“ßÊ ‡æ◊Õ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑πæ√–æÿ∑∏Õߧå Ë „ÀâÕπÿ™π§π√ÿàπÀ≈—߉¥â¡—Ëπ„®„π§«“¡¡’Õ¬Ÿà®√‘ߢÕ߇™àπ  √â“ß√Ÿª∫—≈≈—ß°å·≈–μâπ‚æ∏‘χªìπ —≠≈—°…≥å æ√–∫√¡»“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈° ∂÷ß·¡â«à“æ√–Õߧ宖·Ààß°“√μ√— √Ÿâ À√◊Õ√Ÿª∏√√¡®—°√·≈–°«“ßÀ¡Õ∫ ª√‘π‘ææ“π‡π‘Ëππ“π‡æ’¬ß„¥ À“°¬—ß¡’æÿ∑∏ªØ‘¡“°√‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π°“√· ¥ßª∞¡‡∑»π“  à«π°“√ ‡ªìπÕߧå·∑πÕ¬Ÿà°Á‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ë߬—ߥ̓√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà √â“ßæÿ∑∏ªØ‘¡“°√„π¬ÿ§·√° ‡™àπ æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ „À⇪ìπ∑’æß ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡»√—∑∏“·°à§π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ Ë ÷Ë ¡—¬§—π∏“√– °Á‰¥âÕ“»—¬Ωï¡◊Õ¢Õß™à“ß™“«‚¬π°À√◊Õ æÿ∑∏ªØ‘¡“°√®÷ßÕ¬Ÿà„π∞“𖇪ìπ ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡„®„À⇰‘¥°√’° ‚¥¬Õ“»—¬μ”√“∫—π∑÷°‡°’¬«°—∫≈—°…≥–¡À“∫ÿ√… Ë ÿ æÿ∑∏“πÿ μ‘ π—∫‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß¡À“°ÿ»≈·°àº √â“ß·≈– Ÿâ·≈â« √â“߇ªìπ√Ÿª∑√ß·∫∫¡πÿ…¬å„À⥟ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ºŸâ¡“ —°°“√∫Ÿ™“‡À¡◊Õπ¡’™’«‘μ®√‘ßÊ ∑”„Àâπà“‡≈◊ËÕ¡„  πà“∫Ÿ™“ ∑”„À⇰‘¥∑— π“πÿμ√‘¬–·°àºŸâ‰¥âæ∫‡ÀÁπ¬‘Ëßπ—° Õߧåæÿ∑∏ªØ‘¡“ π’ȧ◊Õ«‘ —¬∑—»πå¢Õß∫√√æ™π„π°“≈°àÕπ∑’ˉ¥â  —≠≈—°…≥å·Ààß —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π¡Õß°“√≥剰≈ ‡π◊ËÕß®“°™’«‘μ§π‡√“‰¡à¬◊𬓫 ·μà „π«—π§ÿ¡§√Õß‚≈°∑’®–∂÷ßπ’°Á‡ªìπÕ’°‚Õ°“ Àπ÷ß â Ë È Ë»“ π«—μ∂ÿπ—Èπ¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫 ®÷߇À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìπ ∑’‡Ë √“®–‰¥â¡“‡™◊Õ¡„®πâÕ¡√–≈÷°‰ª∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‚¥¬ Ë欓π‡≈à“∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠√ÿ߇√◊ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ à °“√‰¥â√à«¡∫ÿ≠ √â“ßæÿ∑∏ªØ‘¡“°√≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… 5
  • 8. Û ¢π“¥ ‰¥â·°à ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ë߉¡à„™à‚Õ°“ ∑’Ë®–À“‰¥âßà“¬Ê Ò. æ‘∏’∂«“¬æ√–ª√–∏“π ‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“π π—∫‡ªìπ∫ÿ≠μ“∑’‡Ë √“®–‰¥âæ∫‡ÀÁπ‡π◊Õπ“∫ÿ≠ºŸ‡â ¥‘π∑“ß È≥ «—¥∑—Ë«ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ®”π«π ÚÚÚ Õß§å ¡“®“°∑—«‚≈°¡“∑” —߶ “¡—§§’¥«¬Õÿ¥¡°“√≥å∑‡’Ë ªìπ Ë â Ú. À≈àÕÕߧåæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« ‡æ◊ËÕ Àπ÷Ë߇¥’¬«°—π‡À¡◊Õπ¥«ßμ–«—π∑’Ë¡’¥«ß‡¥’¬«Õ’°§√—Èߪ√–¥‘…∞“π¿“¬„π¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å „π√Õ∫ªï Û. À≈àÕÕߧåæ√–ª√–∏“πÀπâ“μ—° Ú ‡¡μ√ ∑’Ë ¡À“ —߶ ¡“§¡π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â®–ª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥∫â“π¢ÿπ Ò ®. ‡™’¬ß„À¡à μ√—  √√‡ √‘≠‰«â«à“ 砗߶∫√‘…—∑π’Èπ—∫‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë æÿ∑∏ªØ‘¡“°√‡À≈à“π’È®–‰ª‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààß ™“«‚≈°¬“°®–‰¥âæ∫‡ÀÁ𠧫√∑’Ë„§√·¡â —°§π‰¥â¡’§«“¡¥’ß“¡ ·ºà¢¬“¬‰ª¬—ß¡À“™π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‚Õ°“ ‡æ◊ËÕ‰ª™¡ ·¡â«à“®–μâÕ߇¥‘π∑“߉°≈π—∫‡ªìπ‡°‘¥ —πμ‘ ÿ¢∑’ˉ√âæ√¡·¥π ´÷Ëß ≥ ∑’Ë„¥¡’Õߧå·∑𠂬™πåÊ °Áμ“¡é ´÷Ëß∫“ß∑à“πÕ“®®–‡¥‘π∑“ß¡“‰°≈æÿ∑∏ªØ‘¡“°√‰ª∂÷ß·≈â« ·≈–‰¥âª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿ¥®¥—ß àÿ ∂÷ß¢π“¥¢â“¡πÈ”¢â“¡∑–‡≈ ·μà°Á∂◊Õ«à“§ÿ⡇°‘π§ÿâ¡°—∫æÿ∑∏π‘√¡‘μ·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·πàπÕπ«à“∑’Ëπ—Èπ®–∂Ÿ° ∫ÿ≠摇»… ÿ¥∑’ˇ√“®–‰¥â¡“∑”„π«—ππ—Èπ ´÷Ëß°≈à“«‰¥âª°ªí°√—°…“„À⇪ìπ™—¬¿Ÿ¡‘∑’˪≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’™—¬™π– «à “ ‡ªì π ç«—π¿“«–‚≈°‡¬Áπé ‡æ√“–æÿ∑∏∫√‘…—∑ ’˥⫬æ≈“πÿ¿“æÕ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ μà“ß¡“ √â“ߧ«“¡‡¬Áπ„®„Àâ°—∫™’«‘μ ‚¥¬°“√∂«“¬ ¡À“ —߶∑“π·≈–À≈àÕÕߧåæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—«æÿ∑∏√Ÿª = æÿ∑∏∫ÿμ√ √—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–π—Ëß ¡“∏‘∑”„®„Àâ„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „π«—π§ÿ⡧√Õß‚≈°‡¥’¬«°—ππ’È πÕ°®“°®–‰¥â À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π ·≈â«·ºà¢¬“¬§«“¡ ß∫ ÿ¢·≈–À≈àÕæ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√·≈â« ‡√“°Á¬—߉¥â‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ¿“¬„π‰ª∂÷߇æ◊ËÕπ√à«¡‚≈°„À⇰‘¥ —πμ‘¿“æ¡À“ —߶∑“π°—∫æÿ∑∏∫ÿμ√‡√◊Õπ· πÕ’°¥â«¬ ∑à“π ∑’ˬ—Ë߬◊πμ≈Õ¥‰ª L‡¡μ쓇¥‘π∑“ß¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—π‡ªìπ¡À“ —߶ ¡“§¡ 6
  • 9. 7
  • 10. ¯‡√◊ËÕ߇¥àπ‡√◊ËÕß : Õ—≠™≈’ ‡√◊Õß®‘μ º≈°“√ Õ∫‡ª√’¬≠∏√√¡‡Õ° Õ—π¥—∫ Ò ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ 8
  • 11. °“√ Õ∫∫“≈’ π“¡À≈«ß„π·μà≈–ªïπ—Èπ π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ π„®®“°æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–°“√ Õ∫∫“≈’ π“¡À≈«ß∂◊Õ‡ªìπ¡“μ√°“√ ”§—≠„π°“√«—¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–º≈°“√»÷°…“∑“ߥâ“πª√‘¬—μ‘∏√√¡¢Õߧ≥– ß¶å‰∑¬ ´÷Ëß·∫àßÕÕ°‡ªìπ√–¥—∫μ—Èß·μà™—Èπª√–‚¬§ Ò - Ú ¢÷Èπ‰ª®π∂÷ߪ√–‚¬§ ˘ ¡’°“√®—¥ Õ∫ªï≈–§√—Èß ·≈–¬—ß°”Àπ¥°Æ‡°≥±å°“√ Õ∫‰«â§àÕπ¢â“ß Ÿß ©–π—Èπº≈°“√ Õ∫∑’˪√–°“»ÕÕ°¡“·μà≈–ªï æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡‡Õ°®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑—ÈßμàÕ ¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’Èμ—«ºŸâ Õ∫ μàÕ ”π—°‡√’¬πμâπ —ß°—¥ ·≈–μàÕ§≥– ß¶å ª√–‚¬§ ˘  Õ∫‰¥â ı √Ÿª §◊Õ∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ ´÷ߪï∑ºà“πÊ ¡“ ¡—°®–¡’®”π«π Ë ’Ë Ò. æ√–¡À“πææ√ ªÿê⁄Ꙃ¬ºŸâ Õ∫‰¥âπâÕ¬°«à“ºŸâ Õ∫μ° ¬‘Ëß™—Èπª√–‚¬§ ŸßÊ Ú. æ√–¡À“Õ√‘¬– Õ√‘¬™‚¬¬‘Ëß¡’ºŸâ Õ∫‰¥âπâÕ¬≈ßμ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß Û. æ√–¡À“∏’√–™—¬ ∏’™™‚¬„π™—Èπ‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ®“°®”π«πºŸâ Õ∫ Ù. æ√–¡À“Õπÿ™‘μ ™‘μ™‚¬∑—Ë«ª√–‡∑» ªïÀπ÷ËßÊ ®–¡’ºŸâ Õ∫‰¥â‡æ’¬ß‰¡à°’Ë ‘∫√Ÿª ı. æ√–¡À“ ÿ√‘¬“ ∏’√™‚¬‡∑à“π—Èπ ª√–‚¬§ ¯  Õ∫‰¥â ¯ √Ÿª §◊Õ „πªï æ.». ÚııÒ π’È π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’¬‘Ëß Ò. æ√–¡À“‡©≈‘¡ ªê⁄ê“¿√‚≥∑’Ë ”π—°‡√’¬π«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¡’º≈°“√ Õ∫∫“≈’ Ú. æ√–¡À“‚ æ≈  ÿæ‚≈ π“¡À≈«ß„π™—π‡ª√’¬≠∏√√¡‡Õ° ( ª.∏.˜ - ª.∏.˘) È Û. æ√–¡À“‰æ∫Ÿ≈¬å ¿Ÿ√‘™‚¬‡ªìπÕ—π¥—∫ Ò ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“– ª.∏.˘ Ù. æ√–¡À“ª√–°“√™—¬ ª°“√™‚¬∑’Ë¡’ºŸâ Õ∫‰¥â∑—Èߪ√–‡∑»‡æ’¬ß Úı √Ÿª ‡∑à“π—Èπ ·μà ı. æ√–¡À“«√æß»å °ÿ ≈™‚¬ ”π—°‡√’¬π«—¥æ√–∏√√¡°“¬ Õ∫‰¥â∂÷ß ı √Ÿª ´÷Ëß ˆ. æ√–¡À“∑»æ≈ ‡¡∏‘‚°§‘¥‡ªìπ Ú ‡ªÕ√凴Áπμå¢ÕߺŸâ∑’Ë Õ∫‰¥â ª.∏.˘ ˜. æ√–¡À“π√‡∑æ  ‘∑⁄∏‘™‚¬∑—ÈßÀ¡¥¢Õߪ√–‡∑» ¯.  “¡‡≥√π‘μ‘«‘∑¬å ™‘π∏π“π—π∑å  ”π—°‡√’¬π∑’Ë Õ∫ºà“π‡ª√’¬≠∏√√¡‡Õ°‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ Õ—π¥—∫ «—¥ ª.∏.˜ ª.∏.¯ ª.∏.˘ √«¡ Ò «—¥æ√–∏√√¡°“¬ Ò ¯ ı ÚÛ Ú «—¥‡∑æ≈’≈“ Ò ˆ Ú Ò¯ Û «—¥ √âÕ¬∑Õß Ò ˆ Ò Ò˜ Ù «—¥‚¡≈’‚≈°¬“√“¡ ˆ Û Û ÒÚ ı «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ˜ Û - Ò 9
  • 12. † ª√–‚¬§ ˜  Õ∫‰¥â Ò √Ÿª §◊Õ ·≈–‡ªìπ∑’𓬑𥒫“∑’º“π¡“ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Ëà à Ëà Ò. æ√–¡À“¡πμå™—¬ Õ¿‘™“‚π «—¥æ√–∏√√¡°“¬  Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ Ú. æ√–¡À“™“§√‘μ ™“§√∏¡⁄‚¡ √«¡∑—ÈßÀ¡¥∂÷ß Ù˘ √Ÿª ¥â«¬°—π ·¡â∑ÿ°∑à“π®–¡’«—¬ Û. æ√–¡À“°—πμå°«’ °π⁄μ™‚¬ ‰¡à¡“°π—° ·μà°Á∂◊Õ‰¥â«à“∑à“π‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õß Ù. æ√–¡À“π§√ §ÿμ⁄μ™‚¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–¡“°¥â«¬§ÿ≥«ÿ≤‘ §ÿ≥∏√√¡ ı. æ√–¡À“ ÿ∑∏‘π“√∂ ê“≥™‚¬ ¿“¬„π ·≈–¬‘ß„À≠५¬¡‚πª≥‘∏“πÕ—π·πà«·πà¡π§ß Ë â —Ë ˆ. æ√–¡À“∏’√– ¿∑⁄∑™‚¬ ∑’®–∑ÿ¡‡∑Õÿ∑»™’«μ ◊∫ “πß“π¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ë à ‘ ‘ ˜. æ√–¡À“»‘√‘°√™—¬ °‘μ⁄쑇¡∏’ μàÕ‰ª ¯.  “¡‡≥√‡®√‘≠ ‰æ»“≈∏“√“ ∑—ßπ’È ‡§≈Á¥≈—∫·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß ”π—°‡√’¬π È ˘.  “¡‡≥√∑Õß ÿ¢ ‡§√◊Õæ‘¡“¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬Õ¬Ÿμ√߉Àπ À≈“¬∑à“π§ß‡§¬ ß —¬ à Ò.  “¡‡≥√∏π≥—Ø∞å ªØ‘«√≥å «à“∑”‰¡ ”π—°‡√’¬π·Ààßπ’‰¡à‰¥â쫇¢â¡·ºπ°∏√√¡∫“≈’ È ‘ º≈®“°§«“¡æ¬“¬“¡·≈–§«“¡μ—ß„®Õ¬à“ß Ÿß È ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·μàæ√–‡≥√∑ÿ°√Ÿª∑—߇√’¬π·≈–√—∫∫ÿ≠ È„π°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√»÷ ° …“æ√–ª√‘ ¬— μ‘ ∏ √√¡¢Õß μ“¡∑’ËÕߧå°√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ‡√’¬°‰¥â«à“‡√’¬π°ÁÀπ—°«—¥æ√–∏√√¡°“¬μ≈Õ¥‡«≈“°«à“ Ú ªï∑’˺à“π¡“ ∑”ß“π√—∫∫ÿ≠°ÁÀπ—° ·μà°Á Õ∫‰¥â ·≈–‰¥â§–·ππ¥’∑”„Àâ¡°“√æ—≤π“°â“«Àπâ“¡“‚¥¬≈”¥—∫ ‡√‘¡μâπ®“° ’ Ë Õ’°¥â«¬ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–‡Àμÿ„¥°“√ àßπ—°‡√’¬π‡¢â“ Õ∫∫“≈’ π“¡À≈«ß‡æ’¬ß‰¡à°’Ë√Ÿª ∑”„Àâπ÷°∂÷ß¡‚πª≥‘∏“π¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥„πªï·√°Ê ¡“‡ªìπªï≈–À≈“¬√âÕ¬√Ÿª„πªí®®ÿ∫—π æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ∑’Ë«à“ ∑”„Àâæ«°‡√“μ√–Àπ—°¥’«à“ °«à“∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ ™’«‘μ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡ªìπ™’«‘μ∑’Ë √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ “¡‡≥√®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ∫‰¥â∂÷ߪ√–‚¬§ ‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ·≈– “¡“√∂‡ªìπ· ß «à“ß„Àâ°∫μπ‡Õß — Ÿß ÿ¥ ‡ªìπ‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§π—Èπ ·μà≈–∑à“π ·≈–™“«‚≈°‰¥â ¥â«¬‡Àμÿπ‡’È Õß °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¢ÕßμâÕß„™â§«“¡«‘√‘¬Õÿμ “À–Õ¬à“ß Ÿß ·≈–®–μâÕß¡’ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ®÷ߧ«√‡ªìπ‰ªμ“¡·∫∫·ºπ∑’Ë μ‘ª≠≠“‡ªìπ‡¬’¬¡ ®÷ß®– “¡“√∂°â“«¡“∂÷ß®ÿ¥π’‰¥â í Ë È ‚∫√“≥∫—≥±‘μ‰¥â«“ß‰«â §◊Õ »÷°…“μ“¡·π«‰μ√ ‘°¢“ 10
  • 13. ∫√√¬“°“»°“√ª√–°“»º≈°“√ Õ∫∫“≈’  π“¡À≈«ß ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ ‚¥¬ ‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“° ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å ª√–∏“π§≥–ºŸâ ª Ø‘ ∫— μ‘ À πâ “ ∑’Ë · ∑π ¡‡¥Á ® æ√– —߶√“™‡¡μμ“¡“‡ªìπª√–∏“π„π°“√ ª√–°“»º≈°“√ Õ∫§√—Èßπ’È»’≈  ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ·ºπ°∏√√¡∫“≈’¬ßμâÕߥ”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊Õß ¥—ß∑’Ë — Ë ®“°π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®÷߉¥â®—¥„Àâ¡’°“√»÷°…“¿“§ª√‘¬—μ‘ ∏—¡¡™‚¬) ‰¥â„Àâ‚Õ«“∑‰«â«à“À√◊Õ¿“…“∫“≈’ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ´÷Ëß ç∂◊Õ‡ªì𧫓¡μ—Èß„®¢ÕßÀ≈«ßæàÕ·≈–À¡Ÿà§≥–°“√»÷°…“¿“§ª√‘¬—μ‘π—È𠇪ìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë®–𔉪 Ÿà «—¥æ√–∏√√¡°“¬∑’Ë¡ÿàß®– π—∫ πÿπ ∂“∫—π ß¶å·≈–·π«∑“ߪؑ∫—μ‘Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‡À¡◊Õπ°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èßπ’È ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ«à“ °“√»÷°…“μâÕß¡’·ºπ∑’°Õπ ®÷ß®–‰ª∂÷߇ªÑ“À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°∑“ß Ëà Õ¬à“ß√Ÿ·®â߇ªìπ·π«∑“ß ”§—≠𔉪 Ÿ§«“¡‡®√‘≠¢Õß â à ‡æ√“–°“√‡√’¬π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«π—π‰¡à “¡“√∂ È æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õ߇√“ ∂÷ß°√–π—Èπ°Áμ“¡ À≈«ßæàÕπ”¡“„™âª√–‚¬™π剥â‡μÁ¡∑’Ë À“°¢“¥°“√ªØ‘∫—μ‘ Õ¬“°®–„À⠗ߧ¡√—∫√Ÿâ ·≈–√à«¡¬‘π¥’¡“°°«à“π’È„Àâ∂÷ß·°àπ·∑â °“√»÷°…“∏√√¡–®÷߉¡à‰¥â ‘Èπ ÿ¥∑’Ë ‡æ√“–∂◊Õ«à“°“√»÷°…“¢Õߠ߶塒º≈μàÕ§«“¡ ÿ¢ª√–‚¬§ ˘ ·μଗߡ’ª√–‚¬§ Ò ∑’ËμâÕß»÷°…“‰ª  ß∫¢Õß∫â“π‡¡◊Õß  √â“ß∫√√¬“°“»°“√ π—∫ πÿπ„Àâ∂÷ß Õÿª¡“‡À¡◊Õπ„∫‰¡â„πªÉ“π—Èπ¡’¡“°°«à“„∫‰¡â §π¥’„Àâ¡’„π —ߧ¡ ´÷Ëß ‘Ëߥ—ß°≈à“«∑’ËÀ≈«ßæàÕ‰¥â„π°”¡◊ÕÕ¬à“߇∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß μ—Èß„®‰«â°ÁÕ¬“°®–„À⇢Ⓞ®«à“ ‡√“‰¡à‰¥â∑”‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“®÷ß¡‘„™à‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ ç√Ÿâ®”é À√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·μà°”≈—ß¡ÿ߇æ◊Õª√–‚¬™πå·°à ß§¡ à Ë — Õ∫ºà“π‡∑à“π—Èπ ·μà‡æ◊ËÕ„Àâ ç√Ÿâ·®âßé  “¡“√∂π”¡“  à«π√«¡ ·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–§«“¡ ÿ¢ ß∫ —πμ‘ªØ‘∫—μ‘„À⇰‘¥º≈·Ààß∏√√¡°—∫μπ‡ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ Û ¢Õß™“«‚≈° À“°·μà¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ª√–°“√ §◊Õ ª√‘¬—μ‘ ªØ‘∫—μ‘ ·≈–ªØ‘‡«∏ Õ’°∑—Èß®– À≈«ßæàÕæ√âÕ¡∑’Ë®–√à«¡¡◊Õ·≈–„À⧫“¡ π—∫ πÿπμâÕß¡’ ç‡∑»π“é ‡æ◊ËÕ·∫àߪí𧫓¡√Ÿâ ‡º¬·ºà§ÿ≥§à“ ∑ÿ°Õߧå°√ ∑’®–∑”„À⇰‘¥ ‘ߥ’„Àâ°∫ —ߧ¡ μ≈Õ¥®π Ë Ë —Õ—π Ÿß àß·Ààßæ√–æÿ∑∏∏√√¡‰ª Ÿ¥«ß„®™“«‚≈°Õ’°¥â«¬ à ª√–‡∑»™“μ‘ ™“«‚≈° ·≈–°Á‰¥â∑”¡“·≈â«π—∫μ—Èß·μà ∂÷ß·¡â«à“„πªïπ’È °“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡  √â“ß«—¥¡“ ‡®μπ“√¡≥åμ—Èß·μà«—ππ—Èπ®π∂÷ßÕπ“§μ¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬®–‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ∑’Ë ¢â“ßÀπâ“°Á¬—߉¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ßéπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“߬‘Ëß ·μà°“√æ—≤π“¥â“π°“√»÷°…“ 11
  • 14. §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡ª√’¬≠∏√√¡‡Õ° ·Ààß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ√–¡À“πææ√ ªÿê⁄Ꙃ¬ (ª.∏.˘) æ√–¡À“∏’√–™—¬ ∏’™™‚¬ (ª.∏.˘) °“√‡√’ ¬ π®∫‰¥â °«à“®–¡“∂÷ß®ÿ¥π’ȇª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ‰¥âπ—Èπ‰¥â„™â§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ¿“æÀπ÷ËߢÕß™’«‘μ„π Õ¬à “ ß°≈—Ë π °≈â “ ¡“°Ê°“√ √â“ß∫“√¡’∑’ËÀ≈«ßæ’Ë „π°“√»÷°…“§«∫§Ÿà‰ª¿Ÿ¡‘„®¡“° ª≈Ÿ°§«“¡√—° °— ∫ °“√ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡§«“¡»√— ∑ ∏“„𧔠Õπ ¥â«¬§‘¥«à“ ç∫ÿ§§≈∂â“¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“·≈–¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å„Àâ¡—Ëπ§ß μ—Èß„®∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ∂÷ß·¡â§«“¡‡æ’¬√π—Èπ¬‘Ëߢ÷Èπ·≈–®–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬȔ‡μ◊Õπμ—«‡√“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ¬—߉¡àª√– ∫º≈ Õ¬à“ßπâÕ¬μπ‡Õß°Á쑇쒬πμπ‡ÕßμàÕ®“°π’ȉª¿“√–¢Õ߇√“§◊Õ°“√μÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥ ‰¡à‰¥âé ∂÷ß®ÿ¥π’È ‡¡◊ËÕ¡Õ߬âÕπ∂÷ߧ«“¡‡æ’¬√∑’ˉ¥â∑”¢Õßæ√–»“ π“ ¢«π¢«“¬»÷°…“æ√–∏√√¡§” —ß Õπ Ë ®÷ß√Ÿâ ÷°ªïμ‘·≈–¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“߬‘Ëß ∑’ˉ¥â𔧫“¡ ”‡√Á®„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ¡“∂«“¬æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ  ‘ß„¥°‘®„¥∑’∑“π Ë Ëà ¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ®–‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”μàÕ‰ª °Á®–μ—Èß„®∑”°‘®π—Èπ„π°“√ √â“ß∫“√¡’ μ—Èß„®Ωñ°Ωπμπ‡Õß ·≈–™à«¬ß“π  ‘Ëßπ—ÈπÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë„À⥒∑’Ë ÿ¥æ√–»“ π“Õ¬à“߇μÁ¡°”≈—ß ‡æ◊Õ‡ªìπ°“√ª√–°“»§ÿ≥ Ë¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ·≈–«‘™™“∏√√¡°“¬ æ√–¡À“Õπÿ™‘μ ™‘μ™‚¬ (ª.∏.˘) æ√–¡À“ ÿ√‘¬“ ∏’√™‚¬ (ª.∏.˘) §«“¡√Ÿ °∑’ Õ∫‰¥â â÷ Ë °Á√ °«à“‡√“ “¡“√∂∑”„Àâ Ÿâ ÷ √Ÿâ ÷° ÿ¥ª≈◊È¡∑’Ë Õ∫ À≈«ßæà Õ ‡∫‘ ° ∫“π„®‰¥â ª√–‚¬§ ˘ ‰¥â ·μà°Á¬—ß ∑”„π ‘ß∑’∑“π∫Õ°„Àâ∑” Ë Ëà ‰¡à„™à ß∑’ª≈◊¡ ÿ¥Ê ‡æ√“– ‘Ë Ë È ‰¥â ”‡√Á® ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷° ¬—ß¡’ ß∑’‡Ë Àπ◊Õ°«à“ª√–‚¬§ ‘Ë ∑’Ë¥’¡“° Õ‘Ë¡„®·≈– ÿ¢„® ˘ §◊Õ ª√–‚¬§ Ò À√◊Õ ·≈–§ßΩíß≈÷°Õ¬Ÿà„π„®®π«—π ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘μ  Õ∫‰¥â æ√–√—μπμ√—¬¿“¬„πμ—«∑’Ë ·≈â« °Á®–欓¬“¡∑’Ë®– Õ∫ª√–‚¬§μàÕ‰ª„À≥⮖μâÕß»÷°…“μàÕ‰ª®“°π’È ‡æ◊ËÕμ—«‡√“‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕ §◊Õª√–‚¬§ Ò 欓¬“¡ Õ∫„À≥âμ—Èß·μà¡“Õ¬Ÿà°—∫∑”§«“¡ª√“√∂π“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ„Àâ À≈«ßæàÕ·√°Ê ·≈â« °Á¬—ß欓¬“¡Õ¬Ÿà·≈–μâÕß ”‡√Á® ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ  ”‡√Á®¥â«¬·≈–π’Ë®÷߇ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õߧ«“¡ª√“√∂π“ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’È ºŸâ‡ª√’¬∫ ·μà ∑ÿ ° Õ¬à “ ß®–‰¡à ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‡≈¬ ∂â “ ‰¡à ¡’ æ √–‡¥™‡ ¡◊Õπ¥«ßμ–«—π∑’ˉ¡à‡§¬¬àÕ∑âÕ„π°“√∑Õ· ß·Ààß æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ‡æ√“–§«“¡Ωí𠧫“¡∑ÿࡇ∑ ·≈–∏√√¡ ∑”„ÀâÀ≈«ßæ’ˉ¥â¡’‚Õ°“ æ∫· ß «à“ß„π §«“¡¥’∑ÿ°Ê Õ¬à“ߢÕßÀ≈«ßæ’Ë≈â«π·μà®ÿ¥ª√–°“¬∑à“¡°≈“ß·Ààߧ«“¡¡◊¥¡πÕπ∏°“√ ¡“®“°À≈«ßæàÕ∑—Èß ‘Èπ 12
  • 15. æ√–¡À“Õ√‘¬– Õ√‘¬™‚¬ (ª.∏.˘) π¡μ⁄∂ÿ æÿ∑⁄∏ ⁄ œ π¡μ⁄∂ÿ ∏¡⁄¡ ⁄ œ π¡μ⁄∂ÿ  ß⁄¶ ⁄ œ §«“¡ ”‡√Á®∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π«—ππ’È ≈â«π‡°‘¥®“°ºŸâ¡’§ÿ≥¡“°Àπ—°Àπ“ À“‡°àß°≈Ⓡ°‘¥¥â«¬μ—«Õ“μ¡“ ≈◊¡∫‘¥√¡“√¥“Õÿªí™¨“®“√¬å ‡æ√“–æàÕ·¡à∑à“π„Àâ°“¬¡πÿ…¬å æ√–§ÿ≥‡≈¬ ÿ¥§√Õ∫øÑ“¡À“»“≈ §√Ÿ‰¡à„À≠à°Á™’È„Àâ∑“ßπ‘ææ“π æ√–§ÿ≥®÷߇°‘πª√–¡“≥°«à“¡“√¥“ §√Ÿ∫“≈’™’Èæ‘ ÿ∑∏‘æÿ∑∏æ®πå æ√–§ÿ≥°«â“ß°«à“Õ√√≥æÀâ«ß‡«À“ ·¡â¡Õ∫°“¬∂«“¬®‘μª≈‘¥™’«“ πâÕ¡∫Ÿ™“∂÷ß™“μ‘Àπâ“À“§Ÿà§«√ Õ—π™“μ‘π’È¡’·μàμ—«·≈–™’«‘μ ‡æ’¬√‡æàßæ‘»μ‘¥æ√–∏√√¡‰¡àº—πº«π æ—¥‡ª√’¬≠·∑π‡∑’¬π∑‘æ¬åº°“¡«≈ ¢Õ¡’ à«π·∑π§ÿ≥∑à“π‡¡◊ËÕ«—π«“√œ æ√–¡À“‚ æ≈  ÿæ‚≈ (ª.∏.¯) ª°μ‘®–μ—ß„®Õà“π∫“≈’ È Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°Ê «—π μâÕß欓¬“¡·∫à߇«≈“„Àâ ‰¥â ‡æ√“–„π·μà≈–«—π¡’ ‡«≈“‰¡à§Õ¬¡“° ‡æ√“–®– à ∑“ß‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬μ‘∏√√¡ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ — μâ Õ ß√— ∫ ∫ÿ ≠ ∑”ß“πÕ¬Ÿà ∑’Ë μâÕߢբÕ∫§ÿ≥ºŸâ∑’Ë¡’ à«π·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®∑ÿ°∑à“πæÿ∑∏»‘≈ªá ´÷Ë߇ªìπß“π∑’ËμâÕß∑”∑ÿ°«—π‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ◊ËÕ ‰¡à«“®–‡ªìπ§≥“®“√¬åº∑¡‡∑‡ ’¬ ≈–‡«≈“¡“∂à“¬∑Õ¥ à Ÿâ ÿà°“√ Õπ„π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ∑’Ë Õ∫ §«“¡√ŸÕ¬à“߉¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊Õ¬ æ√–æ’‡Ë ≈’¬ß â Ë È‡ª√’¬≠∏√√¡ª√–‚¬§ ¯ „π§√—Èßπ’ȉ¥â °Á‡æ√“–¡’ ºŸâ‡§’ˬ«‡¢Á≠„ÀâÀ¡—Ëπ»÷°…“ μ≈Õ¥®π≠“μ‘‚¬¡ºŸâ„ÀâÀ≈«ßæàÕ∑à“π‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„® ‡ÀÁπ∑à“π∑”ß“π‰¥â °“√ π—∫ πÿπ ∑—Èß°”≈—ß°“¬ °”≈—ß∑√—æ¬å ·≈–°”≈—ßÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“  μ‘ªí≠≠“ ´÷Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π°≈—Ëπ‡ªìπ°”≈—ß„®¥â«¬¥’‡√“‡Õ߇ªìπæ√–≈Ÿ°™“¬∑à“π °ÁμâÕß∑”μ“¡Õ¬à“ß∑à“π ®π°√–∑—Ë߉¥â‡æ™√πȔߓ¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ª≈àß„À≥⇙àπ°—π √—»¡’‡®‘¥®√— §«√§à“·°à°“√ª√–¥—∫‰«â∫π‡√◊Õπ¬Õ¥·Ààß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫μàÕ‰ª L 13
  • 16. ÒÙ ∑∫∑«π∫ÿ≠ ‡√◊ËÕß : ∫.∏√√¡“«ÿ∏ ª√–¡«≈¿“æ ∫√√¬“°“»‡μ√’¬¡ß“π «—π§ÿ⡧√Õß‚≈° ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÒ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ®‘μ ¥„  √—∫∫ÿ≠„À≠à „π Summer ‡¥◊Õπ¡’π“§¡μàÕ‡π◊ËÕß∂÷߇¥◊Õπ‡¡…“¬π ∂◊Õ‡ªìπ™à«ß Summer ∑’Ë Õ“°“»§àÕπ¢â“ß√âÕπ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‚¥¬∑—Ë«‰ª Ÿßª√’Í¥ ºŸâ§π‚¥¬ à«π„À≠à®÷ß À≈∫§«“¡Õ∫Õâ“«∑’Ë∫â“𠉪‡¥‘π√—∫·Õ√凬ÁπÊ „πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ À√◊Õ ‰¡à°‰ª‡¥‘π‡≈àπ„π «π “∏“√≥– ·μà ”À√—∫π—° √â“ß∫“√¡’ Summer π’È Á ‰¡à«à“Õ“°“»®–√âÕπ·§à‰Àπ ·μàÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßÀ—«„®‰¡à‰¥â√âÕπμ“¡‰ª ¥â«¬‡≈¬ ‡æ√“–∑ÿ°§π¡’„®®¥®àÕÕ¬Ÿà∑’Ëß“π∫ÿ≠„À≠à „π«—π§ÿ⡧√Õß‚≈° «—π՗ߧ“√∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π æ.».ÚııÒ ∑’Ë®–∂÷ßπ’È ´÷Ë߇ªìπ«—π·Ààß°“√  √â“ß¡À“°ÿ»≈æ√âÕ¡Ê °—π∂÷ß Ù ∫ÿ≠ §◊Õ ∫ÿ≠®“°°“√∂«“¬¡À“ —߶∑“π Ú, °«à“«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’æÿ∑∏∫ÿμ√‡√◊Õπ· π√Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“ ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠, ∫ÿ≠∂«“¬ —߶∑“π Úˆˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π 14
  • 17. ·æÁ§Õÿª°√≥å°“√¢∫©—π¿“§„μâ, À≈àÕÕߧåæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« ª√–¥‘…∞“π ·æÁ§∫ÿ≠Õπ—πμå„ à°≈“ß„®„π¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’ ¬å æ‘ ∏’ ∂ «“¬æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ªª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥„πª√–‡∑»»√’≈ß°“ ®”π«π ÚÚÚ — ‚¥¬‡√‘Ë¡‡μ√’¬¡ß“π«—π·√°∑’ËÀÕ©—π§ÿ≥¬“¬Õß§å ·≈–À≈àÕæ√–ª√–∏“π ª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥ Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß μ—Èß·μà∫â“π¢ÿπ Ò Õ”‡¿ÕŒÕ¥ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ®—π∑√å∑’Ë Ò˜ ¡’π“§¡ ÚııÒ §◊Õ∫ÿ≠·æÁ§Õÿª°√≥å πÕ°®“°μ—ß„®°≈—π °“¬ «“®“ „® ¢Õßμπ‡Õß È Ë °“√©—π (™âÕπ·≈–∑‘™™Ÿ) ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡«≈“ ÒÚ.Û -„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ïæ√âÕ¡∑’Ë®–√Õß√—∫∫ÿ≠„À≠à∑’Ë®– Ò¯. π. ´÷Ëß∫“ß∑à“π°Á¡“μ—Èß·μà°àÕπ‡æ≈‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡°‘¥¢÷π·≈â«  “∏ÿ™πÀ≈“¬∑à“π¬—ßæ√âÕ¡„®°—π‡¥‘π∑“ß È ∂«“¬¿—μμ“À“√·¥à§≥– ß¶å À≈—ß√—∫æ√æ√–‡ √Á®¡“√—∫∫ÿ≠„π°“√‡μ√’¬¡ß“π∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ëß¡’ ‡√’¬∫√âÕ¬°Á√—∫∫ÿ≠‡μ√’¬¡ß“πμàÕ‡≈¬¢÷Èπμ—Èß·μà«—π®—π∑√å∑’Ë Ò˜ ¡’π“§¡ μàÕ‡π◊ËÕ߉ª®π∂÷ß °“√·æÁ§Õÿª°√≥套߰≈à“« μâÕß„™â ¡“∏‘·≈–«—π®—π∑√å∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π æ.».ÚııÒ ∫“ß∑à“π‡¥‘π §«“¡≈–‡Õ’ ¬ ¥ª√–≥’ μ Õ¬à “ ß Ÿ ß ‚¥¬¡’ ° “√·∫à ß∑“ß¡“‰°≈®“°μà“ß®—ßÀ«—¥ ∫“ߧ≥–°Á‡¥‘π∑“ß°—π¡“ Àπâ“∑’Ë°—π‡ªìπ à«πÊ μ—Èß·μࢗÈπμÕπ¢Õß°“√æ—∫∑‘™™Ÿ∑—ߧ√Õ∫§√—« ‡æ◊Õ¡“√—∫∫ÿ≠‡μ√’¬¡ß“π°—πÕ¬à“ߧ÷°§—° È Ë ‚¥¬π”∑‘™™Ÿ∑ߺ◊π¡“°“ß·≈â«√’¥¥â«¬¡◊Õ„Àâ‡√’¬∫ ·≈â« —È´÷Ëß ∂“π∑’Ë„π°“√‡μ√’¬¡ß“π®–¡’Õ¬Ÿà Û ·ÀàßÀ≈—°Ê §àÕ¬Ê æ—∫‡ªìπ™—ÈπÊ ‚¥¬¡’‰¡â·∫∫‡ªìπÕÿª°√≥å§◊Õ ÀÕ©—π§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å  ”§—≠„π°“√ª√—∫¡ÿ¡∑ÿ°¡ÿ¡„Àâμ√ß ¡’ ‡μÁª√Õ¬æ—∫¢ππ°¬Ÿß  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ·≈–¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ‡∑à“°—π ‡¡◊ËÕæ—∫∑‘™™Ÿ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« 15
  • 18. °Á®–‡ªìπ¢—πμÕπ¢Õß°“√∫√√®ÿ≈ß„π´Õßæ≈“ μ‘°„  È·≈â«®—¥‡√’¬ß™âÕπ- âÕ¡ ·≈–‰¡â®‘È¡øíπ≈߉ª „π¢—ÈπμÕππ’È®–¡’·ºπ°‡™Á¥™âÕπ·≈– âÕ¡„Àâ –Õ“¥·≈‡ªìπ‡ß“«“∫«—∫ ‚¥¬∑ÿ°§πμâÕß «¡∂ÿß¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â«¬ ‡ √Á®·≈â«°Á„™âºâ“∑—∫‰≈à≈¡ÕÕ°®“°´Õß°àÕπªî¥ºπ÷° °≈à“«‰¥â«“°“√√—∫∫ÿ≠„π°“√‡μ√’¬¡ àß“π§√—Èßπ’È πÕ°®“°‡√“®–‰¥â∂«“¬„π ‘Ëß∑’˪√–≥’μ∑’Ë ÿ¥·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å·≈â« ¬—߇ªìπ°“√Ωñ°„®¢Õ߇√“„Àâ¡’ μ‘®¥®àÕ„π ‘Ëß∑’Ë∑”μ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ„®‡ªìπ ¡“∏‘∑’Ëπ‘Ëß·πàπ ¡—Ëπ§ß ·≈–∑’Ëπà“ª≈◊È¡„®°Á§◊Õ ®“°§«“¡√à«¡·√ß√à«¡„®·≈–§«“¡√—°„π∫ÿ≠¢Õß “∏ÿ™π∑ÿ°∑à“π ∑”„Àâ°“√·æÁ§™âÕπ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò˘ ¡’π“§¡æ—∫·≈–∫√√®ÿºâ“‰μ√‡°“–‡°’ˬ«¥«ß„®°—∫∏ß™—¬·Ààßæ√–Õ√À—πμå ‰¡à ∫à Õ ¬§√—È ß π— ° ∑’Ë ® –¡’ ‚ Õ°“ ‰¥â  — ¡ º—   °— ∫ºâ“°“ “«æ— μ√å ´÷߇ªìπª√–¥ÿ®∏ß™—¬·Ààßæ√–Õ√À—πμå Ë‚¥¬‡©æ“–¶√“«“ ΩÉ“¬À≠‘ß∑’ˉ¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∫«™‡À¡◊Õπ¶√“«“ ΩÉ“¬™“¬ ·μàæ«°‡√“°Á‰¡àª≈àÕ¬„Àâ‚Õ°“ Õ—ππâÕ¬π’À≈ÿ¥¡◊Õ‰ª π—π§◊Õ ∫ÿ≠„À≠à„π°“√æ—∫ È Ë·≈–∫√√®ÿºâ“‰μ√„ à∂ÿß ´÷Ë߇√‘Ë¡√—∫∫ÿ≠π’È°—π√–À«à“ß«—π®—π∑√å∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ∂÷ß«—π‡ “√å∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡μ—Èß·μà‡«≈“ ÒÚ.Û - Ò¯. π. ¥—ß∑’Ë∑√“∫°—π«à“ 16
  • 19. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¡À“ —߶∑“π∑’‡Ë √“®–∂«“¬„π§√—ßπ’È ¡’æ√–¿‘°…ÿ ß¶å¡“‡ªìπ‡π◊Õπ“∫ÿ≠„Àâ∂ß Ú, È È ÷ °«à“«—¥ ºâ“‰μ√∑’®–μâÕ߇μ√’¬¡„π§√—ßπ’¡®”π«π∑—ß ‘π Ú, ™ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ë È È’ È È ®’«√ Ú, º◊π  —ß¶“Ø‘ Ú, º◊π  ∫ß Ú, º◊π Õ—ß – Ú, º◊π √—¥ª√–§¥ Ú, ‡ âπ ºâ“√—¥Õ° Ú, º◊π ºâ“√—∫ª√–‡§π Ú, º◊π √«¡ ‘Ëß∑’Ë “∏ÿ™π®–μâÕß√à«¡°—πæ—∫∑—Èß ‘Èπ ÒÙ, ™‘Èπ π—∫«à“‡ªìπ®”π«π∑’Ë ‰¡àπâ Õ ¬∑’‡ ¥’¬ « ´÷Ëß°“√√— ∫∫ÿ≠°Á ·∫àß°— π‡ªìπ ‡μÁª¢—È πμÕπ μ—È ß ·μà ° “√æ— ∫ ®’ « √ æ—∫ —߶“Ø‘ æ—∫Õ—ß – æ—∫ºâ“√—∫ª√–‡§π ´÷ß°“√æ—∫„π·μà≈–º◊π ¡’·ºàπæ≈“ μ‘°·¢Áß Ë ‡ªì π ·∫∫„Àâ ‡æ◊ËÕ„Àâ·μà≈–º◊π¡’¢π“¥¢Õߧ«“¡°«â“ß·≈–§«“¡¬“«‡∑à“°—π °“√æ—∫ºâ“π—Èπ¡ÿ¡ºâ“·μà≈–¡ÿ¡®–μâÕ߇∑à“°—π ‡°Á∫μ–‡¢Á∫‡¢â“ Ÿà¿“¬„π ®—¥™“¬®’«√ æ—∫‡¢â“ Ÿà·π«°≈“߇ªìπ™—ÈπÊ „™â¡◊Õ√’¥„π·μà≈–™—Èπ¢Õß°“√æ—∫„Àâ‡√’¬∫ ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ √Á®·≈â«π”ºâ“·μà≈–º◊π¡“®—¥‡√’¬ß‡ªìπ™—ÈπÊ ‡¢â“¥â«¬°—π √—¥‡¢â“™ÿ¥¥â«¬ºâ“√—¥Õ° μ√ß°÷Ëß°≈“ߺâ“∑—Èß “¡º◊π ‡°Á∫¡ÿ¡ºâ“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«∫√√®ÿ„ à„π´Õßæ≈“ μ‘°„  °“√√—∫ ∫ÿ≠ „π à« ππ’È μâ Õ ß„™â ∑— ° …–·≈–§«“¡ª√–≥’μ §à Õ π¢â“ ß Ÿß ·μà ºŸâ ¡’ ∫ÿ ≠ ∑ÿ°∑à“π°Á “¡“√∂∑”°—π‰¥âÕ¬à“߇√’¬∫√âÕ¬ ·≈– «¬ß“¡ 𔧫“¡ªïμ‘¡“ Ÿà„® Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ∫“ß∑à“π·¡â‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∫«™ ·μà°Á¡’‚Õ°“ ‰¥âæ—∫®’«√¥â«¬¡◊Õ ¢Õßμ—«‡Õß ‰¥â‡ÀÁπ‰μ√®’«√√«¡°—π‡ªìπÀ¡◊ËπÊ º◊π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ∫ÿ≠°‘√‘¬“ ·≈– ‡ªìπ¿“æ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬¬“° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 17
  • 20. Ò¯ ®—¥¬“√—°…“‚√§„ à°≈àÕß ™’«’ºÿ¥ºàÕߪ√“»®“°‚√§¿—¬ ®“°π—Èπ„π√–À«à“ß«—π®—π∑√å∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ ∂÷ß «—π‡ “√å∑’Ë ı ‡¡…“¬π ‡√“¬—߉¥â¡“™à«¬°—π·æÁ§·≈–∫√√®ÿ¬“„ à°≈àÕß ´÷Ë߬“∑’Ë ®–∂«“¬‡ªìπ¡À“ —߶∑“π§√—Èßπ’È ¡’μ—«¬“∑—Èß ‘Èπ Ò¯ √“¬°“√¥â«¬ °—π ´÷Ë߇√“μâÕߙ૬°—ππ”μ—«¬“·μà≈–√“¬°“√¡“§—¥·¬°·≈â«∫√√®ÿ ≈ß„π°≈àÕ߬“ ’¢“«°≈àÕß≈– Ò¯ √“¬°“√ √«¡∑—ß ‘π Ú, °≈àÕß È È ¢≥–≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂‡√“°Áπ÷°‡ ¡Õ«à“ ‡«™¿—≥±å ‡À≈à“π’È®—°™à«¬¢®—¥‚√§„π∑“ß°“¬·°àæ√–§ÿ≥‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“‰¥â ‡ªìπºŸâ¡’ à«π·Ààߧ«“¡·¢Áß·√ߢÕß∑à“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π‰¥â‡ªìπÕ“¬ÿ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°“»∏√√¡·Ààßæ√–∫√¡»“ ¥“‰¥âÕ¬à“ß ¬“«π“π ¥â«¬∫ÿ≠π’È®–∑”„Àâ«‘∫“°°√√¡ «‘∫“°¡“√ ‚√§√⓬„¥Ê „π‡√◊Õ𰓬¢Õ߇√“Õ—πμ√∏“πÀ“¬‰ª¥â«¬ „À≥âÕ¬Ÿà™à«¬ß“π æ√–æÿ∑∏»“ π“‰ªμ√“∫π“π‡∑à“π“π○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
  • 21. Ò˘ ∑”§«“¡ –Õ“¥¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ®‘μÀ¡¥®¥ «à“߉ « „π«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Û ¡’π“§¡ ∑’˺à“π¡“ ‡√“¬—߉¥â √à«¡°—π√—∫∫ÿ≠∑”§«“¡ –Õ“¥¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ¥â“π ∑‘»‡Àπ◊Õ ·≈–„π«—πÕ“∑‘μ¬åμâπ‡¥◊Õπ ∑’Ë ˆ ‡¡…“¬π π’È πÕ°®“°‡√“®–‰¥â√«¡ª√–æƒμ‘ªØ‘∫μ∏√√¡ ·≈–√—∫∫ÿ≠„À≠à à —‘ ®“°°“√∫Ÿ™“¢â“«æ√–·≈â« „π™à«ß‡«≈“ Òˆ.Û π. - Ò¯. π.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
  • 22. Ú ‡√“¬—ß®–‰¥â√à«¡°—π√—∫∫ÿ≠∑”§«“¡ –Õ“¥¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ‚´π Ò. Ú, ˜, ¯ ¥â“π∑‘»„μâ „Àâ –Õ“¥À¡¥®¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∫ÿ≠ ∂“πÕ—ππà“√◊Ëπ√¡¬å ‡À¡“– ¡∑’Ë®–√Õß√—∫§≥– ß¶å·≈–  “∏ÿ™π®”π«π¡“°∑’Ë®–¡“√«¡°—π„π«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π √«¡ ∑—È߬—ß®–‰¥â™à«¬°—π¬â“¬ ‡μ®æ√–®“° ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ‰ª¡À“√—μπ«‘À“√§¥Õ’°¥â«¬
  • 23. ÚÒ °“√√—∫∫ÿ≠‡μ√’¬¡ß“π¬—ß¡’μàÕ‡π◊ËÕ߉ª®π∂÷ß«—π∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π ÚııÒ ¥—ßπ’È «—π®—π∑√å ∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π ‡«≈“ ÒÚ.Û π. ‡ªìπ°“√√—∫∫ÿ≠∑”§«“¡ –Õ“¥‚μä– ‡°â“Õ’È  ”À√—∫ ∂÷ß«—πæÿ∏ ∑’Ë ˘ ‡¡…“¬π ∂÷ß Ò¯. π. æ√–¿‘°…ÿ ß¶å©—π¿—μμ“À“√ ·≈–√—∫√Õߧ≥– ß¶å ≥ ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ‡«≈“ ÒÚ.Û π. √—∫∫ÿ≠∑”§«“¡ –Õ“¥‚μä– ‡°â“Õ’È ·≈–μ—Èß‚μä– ∂÷ß«—π‡ “√å∑’Ë ÒÚ ‡¡…“¬π ∂÷ß Ò¯. π. √— ∫ ‰∑¬∏√√¡¢Õߧ≥– ß¶å Ú, °«à “ «— ¥ ≥ ∫√‘‡«≥¡À“√—μπ«‘À“√§¥ «—π®—π∑√å∑’Ë ÒÙ ‡¡…“¬π ‡«≈“ ÒÚ.Û π. ∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡μ®æ√–√—∫‰∑¬∏√√¡ ·≈–®—¥ ∂÷ß«—πæƒÀ— ∑’Ë Ò˜ ‡¡…“¬π ∂÷ß Ò¯. π. ‡°â“Õ’Èæ√– ≥ ∫√‘‡«≥¡À“√—μπ«‘À“√§¥ «—π»ÿ°√å∑’Ë Ò¯ ‡¡…“¬π ®—¥‡μ√’¬¡‰∑¬∏√√¡·≈–ªŸÕ“ π–∑’Ë ‡μ®æ√– ∂÷ß«—π‡ “√å∑’Ë Ò˘ ‡¡…“¬π «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÒÛ ‡¡…“¬π ‡«≈“ Òˆ.Û π. ∑”§«“¡ –Õ“¥≈“π∏√√¡ ‡μ√’¬¡∑’Ëπ—Ëß “∏ÿ™π ·≈– ∂÷ß Ò¯. π. æ◊Èπ∑’ËÀ≈àÕæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« «—π®—π∑√å∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π ‡«≈“ ÒÚ.Û π. √—∫∫ÿ≠ªí¥ΩÿÉπ·≈–ªŸºâ“§≈ÿ¡‚μä–  ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ∂÷ß Ò¯. π. ©—π¿—μμ“À“√ «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú˜ ‡¡…“¬π ‡«≈“ Òˆ.Û π. ‡√“°Á®–‰¥â™à«¬°—π‡°Á∫ß“π¥â«¬°“√¬â“¬ ‡μ®æ√– ∂÷ß Ò¯. π. ®“°¡À“√—μπ«‘À“√§¥ °≈—∫¡“¬—ß ¿“∏√√¡°“¬ “°≈Õ“π‘ ß å®“°°“√‡μ√’¬¡ß“π √Ÿª ¡∫—μ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ §ÿ≥ ¡∫—μ‘ „π∑ÿ°™à«ß«—¬∫—π¥“≈ ÿ¢·°à™’«‘μ∑ÿ°™à«ß«—¬ μ—Èß·μàª∞¡«—¬ ¡—™¨‘¡«—¬ ·≈–ªí®©‘¡«—¬ ®–¡’ºŸâ§Õ¬ „Àâ°“√μâÕπ√—∫·≈–∫√‘°“√‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®–‰ª ≥ ∑’Ë °≈à“«‰¥â«à“ BIG ∫ÿ≠ X Ù «—π՗ߧ“√∑’Ë ÚÚ ·Ààß„¥®–¡’ºŸâ∑’Ë§Õ¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ‰¡à≈”∫“°‡¡…“¬π ªïπ’È ‡À≈à“ºŸâ¡’∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âμ—Èß„®μ—°μ«ß ∑—È ß ‡√◊Ë Õ ß¢ÕßÕ“À“√ ‡ ◊È Õ ºâ “ Õ“¿√≥å μ≈Õ¥®π∫ÿ≠°—πÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë μ—ß·μà¢πμÕπ¢Õß°“√‡μ√’¬¡ß“π È —È °√–∑—Ë߇ π“ π–∑’Ëæ—°Õ“»—¬ æ∫·μà ‘Ëß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ß«—πß“π ®π°√–∑—Ëß∂÷ß«—π‡°Á∫ß“π  –Õ“¥ ª√–≥’μ ‡®√‘≠쓇®√‘≠„® ∑‘欫‘¡“π°ÁÕ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠Õ—π¡À“»“≈°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“‰ª  «à“߉ « º—ß ”‡√Á®Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬åπ®–μ‘¥»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ’È∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ ‡√“®–‡ªìπºŸâ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¥â«¬ μ≈Õ¥‰ª∑ÿ°¿æ ∑ÿ°™“μ‘ μ√“∫∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡L
  • 24.  ¡§⁄§“πÌ μ‚ª  ÿ‚¢. §«“¡‡æ’¬√¢ÕߺŸâæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π „À⇰‘¥ ÿ¢. (¢ÿ. ∏. Úı/ÙÒ.)22
  • 25.  ®⁄®Ì À‡«  “∏ÿμ√Ì √ “πÌ. §«“¡ —μ¬åπ—Ëπ·≈ ¥’°«à“√ ∑—ÈßÀ≈“¬. ( Ì.  . Òı/ı¯. ¢ÿ.  ÿ. Úı/Ûˆ.)√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬∫√‘…—∑ ™ÿμ‘Õ‘ «Ÿ‡´π ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ °“·ø‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æª√ÿß ”‡√Á®º ¡§Õ≈≈“‡®π º‘«„  Àÿà𠫬 μ√“ ¥’‚Õ‰ø«å52/120 ∂.‡Õ°™—¬ ∫“ß∫Õπ °√ÿ߇∑æœ 10150 ‚∑√. 02-894-3382-4 23
  • 26. ÚÙ∫∑§«“¡æ‘‡»…‡√◊ËÕß : Õÿ∫≈‡¢’¬« ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ 24
  • 27. ¬âÕπ‰ª∂÷߇Àμÿ°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥ Ù ªï  √â“ß°√–· À«—Ëπ«‘μ°„Àâ°—∫§π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑» ‡æ√“–‰¡à‡æ’¬ß·μà∑”≈“¬™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π®”π«π¡“°‡∑à“π—Èπ ·μàº≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥μ“¡¡“π—Èπ‡À≈◊Õ§≥“π—∫ Àπ÷Ëß„πªí≠À“ ”§—≠ ”À√—∫™“«∫â“π∑’Ë°”≈—ߪ√– ∫Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È §◊Õªí≠À“‡¥Á°‰√â°“√»÷°…“ ·≈–¿“«–¢“¥·§≈π§√Ÿ ‡æ√“–μâÕ߇º™‘≠°—∫ ∂“π°“√≥å∑‡’Ë ª√“–∫“ß ‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿ∑“¡°≈“ß àà‰ø ß§√“¡∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬Õ—πμ√“¬∑ÿ°Ωï°â“« ªí≠À“Àπ÷Ëß∑’Ë ç ¡“æ—π∏å§√Ÿ “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâé –∑âÕπÕÕ°¡“ §◊Õ §«“¡‚¥¥‡¥’ˬ«¢Õߧ√Ÿ∑’ËμâÕß∑”ß“πÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ߧ«“¡À«“¥√–·«ß «‘μ°°—ß«≈∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßμπ‡Õß ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥μ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“§√Ÿ®–À¬ÿ¥ Õπ ‡√’¬°√âÕß À√◊ÕÀ≈∫Àπ’°Á∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ¢â“√“™°“√ª√–®” ∑”„ÀâÕ¬Ÿà„π¿“«–°≈◊π‰¡à‡¢â“§“¬‰¡àÕÕ° §√Ÿ„μâ∑’ˇ§¬‡ªìπ· ßª√–∑’ªÀ≈—ß°√–¥“π¥” «—ππ’ȇÀ¡◊Õπ∂Ÿ°≈¡æ“¬ÿ楷√ß μâÕߧլª√–§ÕߪÑÕ߇ª≈«ª√–∑’ª‰¡à„Àâ¡Õ¥¥—∫ —·μà≈–«—π°àÕπÕÕ°®“°∫â“π μâÕß¡ÕßÀ“Õ“«ÿ∏ªÑÕß°—πμ—««à“æ√âÕ¡À√◊Õ¬—ß §√Ÿ„μâ«—ππ’ȉ¡à‰¥â‡μ√’¬¡°“√ Õπ  ¡ÿ¥ ¥‘π Õ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ’°·≈⫆·μà‡¡◊ËÕ°â“«æâπ¢Õ∫√—È«ª√–μŸ §√Ÿ∑ÿ°§π®–§‘¥·§à«à“®–∑”Õ¬à“߉√„À⇥‘π∑“ß®“°∫â“π∂÷ß‚√߇√’¬π‚¥¬ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‡≈‘°‡√’¬π°Á§‘¥°≈—∫°—π«à“ ∑”Õ¬à“߉√®–∂÷ß∫â“π‚¥¬ª≈Õ¥¿—¬ ®“°°“√ ”√«®‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ÚııÒ æ∫«à“ ¡’ç·¡àæ‘¡æå¢Õß™“μ‘é „π∑âÕß∂‘Ë𙓬·¥π¿“§„μâμâÕ߇ ’¬™’«‘μ®“°‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫·≈â« ˜Ò §π ·≈–‚√߇√’¬π∂Ÿ°‡º“‰ª·≈â « °«à “ Ò˘ˆ ‚√߇√’ ¬ π · ß ’ · ¥ß‡æ≈‘ ß ©“¬©“π‡À¡◊ Õ π 25
  • 28. Úˆ —≠≠“≥¢Õß°“√ Ÿ≠‡ ’¬ ∑—ßÀ¬¥‡≈◊Õ¥·≈–À¬¥πÈ”μ“ È  à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß°‘ ® °√√¡ ”§— ≠ „πæ‘ ∏’ ∂ «“¬ªí ® ®— ¬§√—Èß·≈⫧√—È߇≈à“ ... ‰∑¬∏√√¡·¥à§≥– ß¶å Úˆˆ «—¥„πæ◊Èπ∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥ ·¡â®–√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥ ¢¡¢◊Ëπ ·≈–À«“¥°≈—« ™“¬·¥π¿“§„μâ ´÷Ë ß ®— ¥ μ‘ ¥ μà Õ °— 𠇪ì π ª√–®”‡æ’¬ß„¥ ·μ५¬«‘≠≠“≥·Ààߧ«“¡‡ªìπºŸ„Àâ  Õ߇∑â“ â â ∑ÿ ° ‡¥◊Õ π ‚¥¬‰¡à ‡ §¬¢“¥‡≈¬·¡â · μà ‡ ¥◊ Õ π‡¥’ ¬ «¢Õߧ√Ÿ ®÷ ß °â “ «‡¥‘ π  Ÿà ª √–μŸ ‚ √߇√’ ¬ πÕ¬à “ ß¡—Ë π §ß μàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπªï∑’Ë Û ·≈⫇æ√“–¬—ß¡’ “¬μ“„ ´◊ËÕ¢Õ߇¥Á°π—°‡√’¬ππ—∫√âÕ¬ æ‘∏¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ §√—ß∑’Ë Ò ’ ȇΩÑ“√Õ§Õ¬§«“¡À«—ß®“°§√Ÿ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ¿“æ§ÿ≥§√Ÿ ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë ÒÚ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÒ∑’Ë擇¥Á°μ—«πâÕ¬√âÕ߇æ≈ß™“쑉∑¬„π¬“¡‡™â“ ∑”„Àâ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ ‚√߇√’¬π¡À“«™‘√“«ÿ∏ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“π÷°∂÷ߪ√–‚¬§Àπ÷Ëß∑’Ë°≈à“«‰«âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„®«à“ „πæ‘∏’∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥ „πæ◊Èπ∑’Ë Ùç¡’‚√߇√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ ¡’∏ß™“쑉∑¬Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ù§√Ÿû ®÷ß ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ §√—Èß∑’Ë ÛÚ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπºŸâ‡™‘≠∏ß™“쑉∑¬∑’Ë·∑â®√‘ß...é æ‘∏¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ §√—ß∑’Ë Ú ’ È ®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬§√ŸºŸâª√– “∑«‘™“§«“¡√Ÿâ·≈– ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë ˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÒÀ¬‘∫¬◊π‚Õ°“ ∑’¥„Àâ°∫‡¬“«™π®“°‡Àμÿ°“√≥å§√—ßπ’È Ë Ë’ — È ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ ‚√߇√’¬ππ√“ ‘°¢“≈—¬ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬‰¥âª√–®—°…å™—¥∂÷ߧ«“¡‡ ’¬ ≈–¢Õß „πæ‘∏’∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥ „πæ◊Èπ∑’Ë Ù§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§πÕ¬à“ßπà“™◊Ëπ™¡¬°¬àÕß ®÷ß®—¥æ‘∏’¡Õ∫ ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ §√—Èß∑’Ë ÛÛç°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâé ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ æ‘∏¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ §√—ß∑’Ë Û ’ È‚¥¬Õÿª∂—¡¿å¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï ÿ ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë Òı ¡’π“§¡ æ.». ÚııÒ(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ »Ÿπ¬å‡¬“«™π‡∑»∫“≈π§√¬–≈“ ®—ßÀ«—¥√–¥¡∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«¢Õߧÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑’Ë ¬–≈“ „πæ‘∏’∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥ „πæ◊Èπ∑’ËÕ¬Ÿà„π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ( ß¢≈“ ¬–≈“ Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ §√—Èß∑’Ë ÛÙπ√“∏‘«“  ªíμμ“π’) ‡æ◊ËÕ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®„Àâ°—∫ ‚¥¬æ‘∏∑ß Û §√—ß ‰¥â¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„® ’ —È È§√Ÿ∑¬ß§ßªØ‘∫μÀπâ“∑’Õ¬Ÿ„π¿“§„μ⥫¬§«“¡¡ÿß¡—π ’Ë — —‘ Ë à â à Ë ™à« ¬§√Ÿ „ μ≠ª·≈â« ‡ªìπ ®”π«π Ò,ÙÙ °Õß∑ÿ π·≈–Õ¥∑π ç°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâé ‡ªì𠇪ìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ Û,˜, ∫“∑ 26
  • 29. Ú˜ §«“¡„π„®§√ŸºŸâÀ¬—¥ Ÿâ 𓬫’√æ—≤πå ·®âß»‘√‘ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π√“∏‘«“  ‡¢μ Ò çº¡¢Õ‡ªìπμ—«·∑π§ÿ≥§√Ÿ Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ¢Õ°√“∫·∑∫‡∑â“ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ (æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï) ‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§√—∫ ∑’‰¥â™«¬‡À≈◊Õ„Àâ°”≈—ß„®§√Ÿ„π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ Ë à´÷ߪ√–°Õ∫¥â«¬ Ò ‡¢μæ◊π∑’Ë §ÿ≥§√Ÿ∑°∑à“π√Ÿ °ª≈“∫ª≈◊¡ ªïμ¬π¥’¡“°π–§√—∫ ∑’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ Ë È ÿ â÷ È ‘‘ ˇ¡μμ“®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡Õ¬à“ßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„®§ÿ≥§√Ÿ„πæ◊Èπ∑’Ë¥â«¬Ç ‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥§√Ÿ∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß∑’Ë∑’ËÀà“߉°≈μ“¡Õ”‡¿Õμà“ßÊ ´÷Ë߇¢“‰¡à‡§¬‰¥â√—∫πÈ”„® à«ππ’È®“°„§√‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‰¥â¡Õ∫°Õß∑ÿππ’È·°à§ÿ≥§√Ÿ ‡¢“°Á¥’„®¡“°‡≈¬π–§√—∫ ∑’ËÕ¬à“ßπâÕ¬¬—ß¡’§π§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ „Àâ°”≈—ß„® ·≈–‡ÀÁ𧫓¡¬“°≈”∫“°¢Õßæ«°‡¢“Ç. æ«°‡√“´÷Ë߇ªìπ§ÿ≥§√Ÿ Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑—ÈßÀ¡¥ √Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß·≈–¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫°ÿ»≈®‘μ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ„π§√—Èßπ’È ∑’Ë àß¡“∂÷ßæ«°‡√“ ·≈–§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ·π–π”„Àâæ«°‡√“‰¥â‰ªª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ „Àâ¬÷¥æ√–√—μπμ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßπ—Èπ ‡√“°Á®–‰¥âπ”°≈—∫‰ª‡ªìπ°”≈—ß„®∑’Ë®– √â“ߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËμàÕ‰ª ·≈–∑”„Àâ‡√“¡’ª≥‘∏“πμ—Èß¡—Ëπ«à“‡√“®–Õ¬Ÿà ŸâμàÕ‰ª§√—∫ ‡√“®– Ÿâ§√—∫ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ§√—∫é ºÕ. ÿ¥ “¬ ∫ÿ≠™à«¬ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π«—¥μ—πμ‘°“√“¡ ¡‘μ√¿“æ∑’Ë Ò˘  ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π√“∏‘«“  ‡¢μ Û ç ‘Ëß∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ¡Õ∫„Àâæ«°‡√“§√Ÿ„μâ °Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâπ’È ‡ªìπ°Õß∑ÿπ∑’‡Ë ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡À≈Á°°≈â“Õ—π·¢Áß·°√àß∑’˙૬‡ √‘¡§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫¥â“¡¢«“π∑ÕߢÕ߉∑¬„π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ π—∫«à“‡ªì𧫓¡¡À—»®√√¬å¢Õß‚≈°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á«à“‰¥âÇ.  «√√§å¡’μ“®√‘ßÊ ∑’Ë¡Õ߇ÀÁ𧫓¡∑ÿ°¢å¢Õߧ√Ÿ„μâ ®÷߉¥â àßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬·≈–ºŸ„®∫ÿ≠∑—«ª√–‡∑»¡“‚ª√¥ ∑”„Àâæ«°‡√“∑ÿ°§π¡’æ≈—ß°“¬ æ≈—ß„® ∑’®–¬◊πÀ¬—¥‰¡àÀ«—π‰À«μàÕ‡Àμÿ°“√≥å„¥Ê â Ë Ë Ë 27
  • 30. Ú¯ §«“¡„π„®§√ŸºŸâÀ¬—¥ Ÿâ∑—Èß ‘Èπ ´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊ÕππÈ”∑‘æ¬å™‚≈¡®‘μ„® „Àâ∑ÿ°§π¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑’Ë®–¬◊πÀ¬—¥ Ÿâ‡æ◊ËÕº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬·≈–∏”√߉«â´÷Ëßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫μàÕ‰ª... ¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ¥‘©πμâÕߢհ√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ —À≈«ßæàÕ‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ∑’Ë„À⧫“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“μàÕ§√Ÿ„μâ ·≈–∑”„Àâ§≥–§√Ÿ„μâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‰¡à‰¥â∂Ÿ°∑Õ¥∑‘ß„ÀâÕ¬Ÿ‚à ¥¥‡¥’¬«‡¥’¬«¥“¬ πÈ”„®∑ÿ°À¬“¥À¬¥∑’ ß‰ªπ—𠥑©π§√Ÿ„μâ§πÀπ÷ß®–¢ÕμÕ∫·∑π„Àâ∂ß È Ë Ëà È — Ë ÷∑’Ë ÿ¥ μ√“∫∑’Ë™’«‘μ¬—ß¡’Õ¬Ÿà§à–é ºÕ.∏‘¥“ «√√≥≈—°…≥å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∫â“πªÕ‡π“– Õ”‡¿Õ ÿ‰Àߪ“¥’ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ç°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ„π§√—Èßπ’È®–‡ªìπ¬‘Ëß°«à“¢Õߢ«—≠√“ß«—≈ ∑’Ë¡’§à“ ∑’˧√Ÿ¿“§„μâ®–‰¥â√—∫ ¬‘Ëß°«à“°”≈—ß„®∑—Èß¡«≈∑’ˇ√“°”≈—߉¥â√—∫Õ¬Ÿà≥ ®ÿ¥π’È ¬‘Ëß°«à“∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‡√“®–°â“«μàÕ‰ª„π«—π¢â“ßÀπâ“ «—ππ’¡§«“¡√Ÿ °μ◊πμ—π„®¡“°Ê ∑’‰¥â√∫∑√“∫«à“ °“√∑”§«“¡¥’¢Õßæ«°‡√“ °“√μàÕ Ÿ¢Õßæ«°‡√“π—π È’ â ÷ ◊È Ë — â Èæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ√—∫∑√“∫·≈–æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ°Á∫Õ°∫ÿ≠μàÕ‰ª¬—ߧπÕ◊πÊ ∑—ߪ√–‡∑»‰∑¬ Ë È·≈–∑—Ë«‚≈° „Àâ√Ÿâ«à“§√Ÿ Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâπ’È∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“°·§à‰Àπ ‡¡◊ËÕ°àÕπæ«°‡√“Õ“®®–‡Àπ◊ËÕ¬·≈–°Á«â“‡À«à ‡√“‡À¡◊Õπ§πÀ≈ß∑“ßπ–§– ‡¥‘π‰ª∑à“¡°≈“ߧ«“¡¡◊¥‰¡à¡’· ß «à“ßÕ–‰√‡≈¬ ‡«≈“ÕÕ°®“°∫â“π‰ª‡√“√Ÿâ ÷°«à“‡√“‡Àß“ μÕπ‡¬Áπ‡√“®–‰¥â°≈—∫¡“∫â“πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡√“‰¡à·πà„®„π™’«‘μ¢Õ߇√“‡√“μâÕ߇¥‘π∑“߇¢â“‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ˉ¡à¡’„§√°≈Ⓡ¢â“‰ª ·μà§√ŸμâÕ߇¢â“ ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª∑”Àπâ“∑’Ëμ√ßπ—Èπé §√Ÿæ߻堗πμå »‘π∑‘æ¬å ‚√߇√’¬π¬–À√‘Ëß ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ç°àÕπ‡¥‘π∑“ßÕÕ°¡“‡™â“π’È °Á¡’‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë¡’∑À“√¡“Õ¬Ÿàμ“¡´Õ¬μ“¡Àπâ“∫â“π ∑√“∫«à“®–¡’°“√≈Õ∫«“ß√–‡∫‘¥ °Á√Õ®π «à“ß°àÕπ∂÷ß®–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß¡“‰¥â„π«—ππ’Èπ–§√—∫ ‡√“Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡º«“·μà«à“‡Õ“∏√√¡–‡ªìπ∑’Ëμ—Èß ‡Õ“§ÿ≥æ√–æÿ∑∏ §ÿ≥æ√–∏√√¡ §ÿ≥æ√– ß¶å ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ∑’ˉ¥â¡Õ∫°Õß∑ÿπ·√ß„®„Àâ°—∫§√Ÿ„μâ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°”≈—ß„®Õ—π Ÿß àß®“°À≈«ßæàÕ ∑’ˇæ◊ËÕπ§√Ÿ„μâ¢Õ߇√“πâÕ¡√—∫¥â«¬®‘μ„®∑’ˇªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈Õ¬à“߬‘Ëßé 28
  • 31. Ú˘ ‡æ√“–μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߧ√Ÿ ´÷Ëß «—π«“π¢Õߧ√Ÿ„μâ §◊Õ™’«‘μ∫“ßÊ ∑’Ë·¢«π à«π„À≠à ÕπÕ¬Ÿ„πæ◊π∑’¡“π“πÀ≈“¬ ‘∫ªï π—∫‡ªìπ à È Ë √–À«à“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßμ—«‡Õß °—∫°“√‰¥â·π–π”ºŸâ∑’ˇ¢â“„®¿“æ√«¡¢Õߪí≠À“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ¥â«¬§√Ÿ  —Ëß Õ𧫓¡√Ÿâ·°à‡¬“«™π‰∑¬ ®π°≈“¬‡ªìπ Õ߇ªìπºŸâ∑’Ë„°≈♑¥°—∫‡¥Á°·≈–ºŸâª°§√Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’ ∑“߇≈◊Õ°∑’ËμâÕßμ—¥ ‘π„® «à“§√Ÿ„μâ®–Õ¬ŸàÕ¬à“߉√§«“¡ºŸ°æ—π°—∫™“«∫â“π¡“π“π ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π ·≈–Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ„§√„π«—π¢â“ßÀπâ“°“√æ— ≤ π“√–∫∫°“√»÷ °…“ ∑’˧√Ÿ® –μâ Õ ß‡ªì πºŸâ ·μà«—ππ’È ‡¡◊ËÕ ç°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâé°”Àπ¥∑‘»∑“ߢÕ߇¥Á°‰∑¬„πÕπ“§μ ¥â«¬°“√ ‰¥â‡°‘¥¢÷π ‡√’¬°¢«—≠·≈–°”≈—ß„®°≈—∫§◊π¡“Õ¬à“ß¡“° Ȫ≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ·≈–¡’ à«π ”§—≠„π°“√ §√Ÿ ®÷ ß ‡≈◊ Õ °μ— ¥  ‘ π „®‡¥‘ π ∫π∑“ß “¬‡¥’ ¬ «Õ¬à “ ß√à«¡ √â“ß —πμ‘ ÿ¢„À⇰‘¥¢÷Èπ „π°“√‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å ‡¥Á¥‡¥’ˬ«·πà«·πà π—Ëπ§◊Õ À¬—¥ Ÿâ‰¡à∂Õ¬Àπ’√–À«à“ߧπ„π™ÿ¡™π‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ‡æ√“–∑ÿ°¿“æ·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å√âÕπ¢Õߧ√Ÿ„μâ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°À≈“¬‡Àμÿ°“√≥å∑’˺à“π¡“ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ™“«‰∑¬∑ÿ°§π‰¡àÕ“®π‘ËßπÕπ„® μ√–Àπ—°‡¡◊ËÕ¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π·≈–‚√߇√’¬π §π «à“¬‘ß ∂“π°“√≥å§∫¢—π‡æ’¬ß„¥ °“√ à߇ √‘¡°”≈—ß„® Ë —∑’ˬ◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ§π·√°°Á§◊Õ §√Ÿ ‡™àπ ·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¬‘ßμâÕߥ”‡π‘πμàÕ‰ª¡“°¢÷π ´÷ß Ë È Ë§¥’‡º“‚√߇√’¬π Ûı ·Ààß„π«—π‡¥’¬« ‡¥Á°‰¡à¡’ ç°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâé π—∫‡ªìπ¢«—≠·≈–Õ“§“√‡√’¬π §√Ÿ°‰ª‡°≥±åºª°§√Õß¡“™à«¬°—π √â“ß Á Ÿâ °”≈—ß„®∑’Ë ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§π√—∫√Ÿâ √â“ß·≈⫬—߉¡à¡’‚√ßÕ“À“√ ‡¥Á°‰¡à¡’∑’Ëπ—Ëß°‘π¢â“« «à“∑à“π‰¡à‰¥âμàÕ Ÿâ‡æ’¬ß≈”æ—ß ·μଗߡ’Õ’°π—∫À¡◊Ëπ§√Ÿ°Á‰ª¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°™“«∫â“π¡“™à«¬ √â“ß π—∫· π¥«ß„®§Õ¬À¬—¥ Ÿâ‡§’¬ß¢â“ß ‚¥¬®–‰¡à¡’«—π°—πÕ’° ‚¥¬‰¡àμÕßæ÷ßß∫ª√–¡“≥¢Õß∑“ß√“™°“√‡≈¬ â Ë ¬Õ¡‡≈‘°√â“ß°≈“ߧ—π ®π°«à“ —πμ‘ ÿ¢®–∫—߇°‘¥¢÷Èππ’‡Ë ªìπμ—«Õ¬à“ßÀπ÷ߢÕߧ«“¡ ¡“π©—π∑å∑¬ß¥”√ßÕ¬Ÿà Ë ’Ë — Õ¬à“ß·∑â®√‘ß L„πÀ≈“¬Ê ™ÿ¡™π Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß®“° ç§√Ÿé ‡ªìπºŸâπ” ¢ÕΩ“°„®‰ª∂÷ߧÿ≥§√Ÿ„μâ æ’ËπâÕ߉∑¬Àà«ß„¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·¡â‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà¥â«¬°Á√Ÿâ«à“‡∏Õ ‰¥â‡®Õ–‡®Õ ‘Ë߇≈«√⓬∑ÿ°Ê «—π §√Ÿ‰¡à„À≠à°ÁÀà«ß„¬∑ÿ°§Ë”‡™â“ ‰¥â·μà‡ΩÑ“Õ∏‘…∞“π‡ΩÑ“‡æ’¬√Ωíπ  —πμ‘ ÿ¢μâÕ߇°‘¥¢÷Èπ„π —°«—π „Àâ§ÿ≥§√Ÿ‡™◊ËÕ¡—ËπΩíπ‡ªìπ®√‘ß ≥ «—ππ’È„Àâ∑”∫ÿ≠∑ÿ°Ê ∫ÿ≠ ®–‡°◊ÈÕÀπÿπ„Àâ§ÿ≥§√Ÿ∑—Èß™“¬À≠‘ß ¡’°ÿ»≈º≈∫ÿ≠‰«âæ÷Ëßæ‘ß ¢—∫∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ≈«√⓬¡≈“¬‰ª ®ß∑”„®À¬ÿ¥π‘Ë߇ªìπ ¡“∏‘ „®®–º≈‘‡∫àß∫“π‡À¡◊Õπ·°â«„  ®–¡’ ÿ¢ ¥™◊ËπÕ¬Ÿà¿“¬„π ‰¡à°≈—«¿—¬¬‘È¡‰¥â∑ÿ°§◊π«—π (§√Ÿ‰¡à„À≠à) 29
  • 32. ıÚ ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ¡Õ∫°Õß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ¢«— ≠ ·≈–°”≈— ß „®„Àâ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡àÕ“®®–‰ªÕ¬Ÿàμ√ßπ—Èπ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“§ÿ≥§√ŸºŸâÀ¬—¥ Ÿâ√—°…“º◊π·ºàπ¥‘π„μâ §◊Õ πÈ”„®∑’Ë®– ¡’ ß·∑πÀ—«„®¢Õ߇√“ §◊Õªí®®—¬∑’‡Ë √“À“¡“¥â«¬§«“¡ ‘Ë √â“ß·√ß„®„Àâ°∫§ÿ≥§√Ÿ∑ßÀ≈“¬´÷ßÕ¬Ÿ„π ∂“π°“√≥å — —È Ë à ¬“°≈”∫“° Õ¬à“߇Փ™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π §π≈–‡≈Á° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËμâÕßÕÕ°®“°∫â“π¥â«¬°“√‡Õ“™’«‘쇪ìπ §π≈–πâÕ¬‡Õ“¡“√«¡°—π ·≈â«π”¡“μ—Èß°Õß∑ÿπ ´÷Ë߇¥‘¡æ—π ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª‡ªìπºŸâ„Àâ· ß «à“ß∑’Ëπ—Ëπ μÕππ’ȧ√Ÿ‰¡à„À≠à°Á™—°™«πμ—«‡≈Á° μ—«πâÕ¬ μ—«°≈“ß ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“‰¡à§«√®–¡Õߢⓡ§ÿ≥§√Ÿ μ—«„À≠à¡“ ‡æ√“– ”§—≠¡“°‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π„μâ ∑’ˇՓ™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√√—°…“º◊π ®–∫Õ°∑à“π∑“ßÕâÕ¡«à“ ‡√“æ’ËπâÕߺÕ߉∑¬√«¡∑—Èß·ºàπ¥‘ππ’È ·≈–∑”Àπâ“∑’º„Àâ· ß «à“ßÕ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß Ë Ÿâ π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‚¥¬‰¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå „Àâ¡Õß ∑—Ë«‚≈°‡¢â“„® ‡ÀÁπ„® «à“Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπμ√ßπ—Èπ ·μà‡¢â“‰ª„π¥«ß„®¢Õߧ√Ÿ«“∑à“π§‘¥Õ¬à“߉√ ®÷ß¡’§«“¡ à ‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“߉√ ®÷ߢՇՓªí®®—¬π’ȇªìπ ‘Ëß·∑πμ—«√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È ®÷߉¡àÀπ’ ‰¡à¬â“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®– ·≈–À—«„®ª≈à Õ ¬„Àâ ∑à “ π∑”ß“πÕ¬à “ ß‚¥¥‡¥’Ë ¬ «‰¥â Õ ¬à “ ߉√‡√“§«√®–‰ª√à«¡™à«¬¥â«¬ 30
  • 33. π‘À’¬μ‘ ªÿ√‘‚  π‘À’π‡ «’.ºŸâ§∫§π‡≈« ¬àÕ¡‡≈«≈ß. (Õß⁄. μ‘°. Ú/Òı¯.) √à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈—  §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π ‚∑√. 02-448-5940, 02-884-1989, 081-928-4463, 089-135-4635 31
  • 34.  ê⁄ê¡‚μ ‡«√Ì π ®’¬μ‘. ‡¡◊ËÕ§Õ¬√–«—ßÕ¬Ÿà ‡«√¬àÕ¡‰¡à°àÕ¢÷Èπ. (∑’. ¡À“. Ò/Òı˘. ¢ÿ. Õÿ. Úı/ÚÒı.) √à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥ Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π· ß «à“ß Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280, §ÿ≥Õ¥ÿ≈¬å 081-819-2311 32
  • 35. §”π‘¬¡ «“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ¢Õߧÿ≥ÕßÕ“® ∏√√¡π‘∑“ ç «“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠...πÕ°®“°®–‡ªìπ Àπ—ß ◊Õ„π°“√∑∫∑«π∫ÿ≠„Àâ„®Õ¬Ÿ„π∫ÿ≠·≈â« à ¬—ß∑”„À⺡‰¡àμ°‡∑√π¥å ‰¡àμ°∫ÿ≠ ·≈–‰¥â Update ¢à“« “√ß“π∫ÿ≠ æ√âÕ¡∏√√¡–¥’Ê ‡æ◊Õ°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“μπ‡Õ߉¥â„π∑ÿ°Ê §√—ß Ë È §ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ¢Õߺ¡ §ß ‰¡à„™à‡√◊ËÕ߬“° ‡æ√“–¡’ çÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠é §Õ¬ ™’È∑“ß·≈–™à«¬ÕÕ°·∫∫™’«‘μ¢Õߺ¡§√—∫ é §ÿ≥ÕßÕ“® ∏√√¡π‘∑“ (Õ“√å∑) ‡¬“«™π¥’‡¥àπ·Ààß™“μ‘ ªï 2545, ‡¬“«™πÕ“ “ ¡—§√μ—«Õ¬à“ß·Ààß™“μ‘ ªï 2546, ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ DMC Variety, ‡ âπ∑“ß∫ÿ≠, DMC NEWS ∑ÿ°¿“æ ∑ÿ°μ—«Õ—°…√ „π«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ πâÕ¡π”„®„À⇰“–‡°’ˬ«Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠°ÿ»≈√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ°Õß∑ÿπ«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠μ≈Õ¥ªï ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π„Àâ·°à™“«‚≈° ‡æ◊ËÕ √â“ß —πμ‘¿“æ„Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ºŸâª√– “πß“π¿“§∑’Ë∑à“π —ß°—¥ À√◊Õ«—πÕ“∑‘μ¬å ∑’ˇ “‚Õ 8  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ‚∑√. 086-771-2268 §√Õ∫§√—«μ—Íπ «— ¥‘Ï °Õß∑ÿπ«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠μ≈Õ¥ªï ∑“ß¡“·Ààߪí≠≠“∫“√¡’Õ—π¬‘Ëß„À≠à 33
  • 36. ÛÙ‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ‡√◊ËÕß : ∏’√π“∂ çWSYCé °—∫°“√§âπæ∫§√—È߬‘Ëß„À≠à ç ¡“∏‘é §◊Õ æ≈—ß √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈° WS MEDITATION 燬“«™π∑ÿ°§π≈â«πμà“ß¡’§«“¡Ωíπ À≈“¬§πÕ“®Õ¬“°‡ªìππ—°≈à“Ωíπ‡æ◊ËÕ™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–‡ß‘π∑Õß·μà ”À√—∫°≈ÿà¡ WSYC §«“¡Ωíπ¢Õßæ«°‡¢“π—Èπ™à“߬‘Ëß„À≠à π—Ëπ§◊Õ°“√æ—≤π“»’≈∏√√¡„π®‘μ„®¢Õ߇¬“«™π‡æ◊ËÕ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈° ·≈–∑’˪√–‡∑»‰∑¬π’ȇÕß ∑’Ë∑”„Àâæ«°‡¢“‰¥âæ∫§”μÕ∫«à“  ¡“∏‘ §◊Õæ≈—ß∑’Ë®–𔉪 Ÿà —πμ‘¿“扥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ßé 34
  • 37. World Spirit Youth Council (WSYC) §◊Õ ‡πª“≈ ª√–‡∑»≠’ªπ ·≈–„πªïπ®¥¢÷π∑’ª√–‡∑»‰∑¬ Ë ÿÉ ’È — È Ë °≈ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬ºŸπ”‡¬“«™π‚≈° ∑’‡Ë °‘¥¢÷π®“°·π«§‘¥ à â È ¢Õ߇√“ „π√–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÚ - ÚÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ¢Õß ¥√.π’π“ ‡¡‡¬Õ√åŒÕø ºŸâÕÿ∑‘»™’«‘μ∑—ÈßÀ¡¥„Àâ ÚııÒ ´÷Ë߇®â“¿“æ°“√ª√–™ÿ¡ §◊Õ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ °—∫°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ®π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ‚¥¬¡’μ—«·∑π¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬‡¬“«™π®”π«π Û §π ·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫„π·«¥«ß°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑» ®“° ÒÒ ª√–‡∑» ‰¥â·°à ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¥√.π’π“ ‡§¬‰¥â√—∫√“ß«—≈ ”§—≠ ª“°’ ∂“π ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‚√¡“‡π’¬ °“π“ ‡πª“≈ ¡“°¡“¬ ‡™àπ The Mother Theresa Award ·≈– ·§π“¥“ ·Õø√‘°“„μâ ¬Ÿ°“𥓠≠’˪ÿÉπ ·≈–‰∑¬W SYC Ò «—π·Ààß —¡º— ¢Õß —πμ‘¿“æ The International Educators Award for Peace °“√ª√–™ÿ¡ WSYC „π§√—Èßπ’È ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‡ªìπμâπ ∑à“π‡ªìπºŸâº≈—°¥—π„À⺟â𔇬“«™π®“° Ú ´÷߇ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ß“𠉥âπ”‡Õ“°‘®°√√¡ à߇ √‘¡·≈– Ë ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡°—π ≥ ‡¡◊ÕßÕ‚√´“ æ—≤π“»—°¬¿“懙‘ßæÿ∑∏‡¢â“¡“ª√–¬ÿ°μ儙⠄π™à«ß ª√–‡∑» «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å „πªï æ.». ÚıÙ˘ ¡“ ı «—π·√° ‡ªìπ°“√®—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡πÕ° ∂“π∑’Ë ‡æ◊ËÕ √à«¡°—π°àÕμ—È߇§√◊Õ¢à“¬ºŸâ𔇬“«™π ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ ·π–π”°“√∑” ¡“∏‘¢πæ◊π∞“π∑’∂°μâÕß „π‚§√ß°“√ —È È ËŸ °“√¬°√–¥—∫®‘μ„®¥â«¬»’≈∏√√¡ ∑’®–𔉪 Ÿ πμ‘¿“æ Ë à— The Middle Way Meditation Retreat ∑’Ë ·≈–§«“¡ ÿ¢¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ´÷߉¥â√∫§«“¡ π„®®“°ºŸ‡â ¢â“√à«¡ Ë — À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß·√°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ≥ ª√–‡∑» ‚§√ß°“√‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡¬“«™πÀ≈“¬∑à“π‰¥â√—∫  «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å WSYC ¬—߉¥â®¥°“√ª√–™ÿ¡À¡ÿπ‡«’¬π — ª√– ∫°“√≥å¿“¬„π∑’¥’ ®π∑”„À⇰‘¥·√ß∫—π¥“≈„® Ë ‰ª¬—ߪ√–‡∑» ¡“™‘°μà“ßÊ ´÷ß„π·μà≈–§√—ß¡’º‡Ÿâ ¢â“√à«¡ Ë È „π°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ∑’‡Ë √‘¡μâπ®“°μπ‡Õß ®“°π—π®÷ß Ë È ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡√‘Ë¡®“°ª√–‡∑» °≈—∫¡“®—¥°“√ª√–™ÿ¡°—π∑’¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å Ë 35
  • 38. »Ÿπ¬å√ß ‘μ ´÷ß°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡‰¥â®¥„Àâ¡°“√π—ß ¡“∏‘ — Ë — ’ Ë ç°“√ª√–™ÿ¡§√“«π’È ∂◊Õ«à“ß“π¢Õß WSYC°àÕπ∑ÿ°√Õ∫ πÕ°®“°π’ȧ≥–¢Õß WSYC ¬—߉¥â¡“ °â“«ÀπⓉª¡“°Ê ∑’Ë摇»…¡“°§◊Õ °“√∑’ˇ√“‰¥âΩñ°‡¬’ˬ¡™¡«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–√—∫øíß‚Õ«“∑®“°  ¡“∏‘°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡  ¡“∏‘™à«¬À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ‡√“æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚«) ‘ ‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π ·≈–‡√“¬—߉¥âπ” ¡“∏‘¡“„™â„πªî¥∑⓬¥â«¬°“√√à«¡ß“π∫ÿ≠„À≠à„π«—π¡“¶∫Ÿ™“∑’Ë °“√ª√–™ÿ¡Õ’°¥â«¬  ¡“∏‘∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥ ”§—≠ ”À√—∫ºà“π¡“ WSYC ·≈–‡√“°Á “¡“√∂¢¬“¬‡√◊ËÕß ¡“∏‘ºà“πß“π ¥√.π’π“ ‡¡‡¬Õ√åŒÕø °≈à“«∂÷ߺ≈≈—æ∏宓° ¢Õßæ«°‡√“‰¥â ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√°√–μÿâπ‡μ◊Õπ®‘μ ”π÷°°“√π” ¡“∏‘¡“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°‘®°√√¡ ∑’Ëπ” ¢Õߧπ„ÀâÀ—π¡“ π„®‡√◊ËÕߧ«“¡√Ÿâ¿“¬„π ·≈–¡—𧫓¡ ”‡√Á®¡“ Ÿ°“√ª√–™ÿ¡¢Õß WSYC „π§√—ßπ’È «à“ à È ®–°≈“¬‡ªìπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π¥â“π —πμ‘¿“æ„π ç°“√ª√–™ÿ¡§√—ßπ’È π—∫«à“‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘ß È Ë √–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß·πàπÕπ‡æ√“–∑ÿ°§π≈â«π¡’§«“¡√—° ·≈–§«“¡ “¡—§§’°—π ª√– ∫°“√≥å¡À—»®√√¬å∑’Ë ÿ¥∑’Ëæ«°‡√“‰¥â√—∫Õ¬à“ß≈÷°´÷ß ‰¡à¡Õ–‰√¡“‡ªìπ°”·æß√–À«à“ßæ«°‡√“ È ’ „π§√—Èßπ’È §◊Õ °“√¡“‡¬’ˬ¡™¡«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡≈¬ ∑ÿ°§π°≈“¬‡ªìπ§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π ´÷Ëß ‘Ëßπ’ȉ¡à ·≈–‰¥â¡“øíß°“√∫√√¬“¬∏√√¡¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕπ„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’˺à“πÊ ¡“ À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚« ´÷Ëß∑à“π‡¡μμ“æ«°‡√“¡“°Ê¡—π∑”„Àâæ«°‡√“ “¡“√∂¢—∫‡§≈◊Õπß“π‰ª¢â“ßÀπⓉ¥â Ë ¥‘©—𧑥«à“ ∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈¡À—»®√√¬å¢Õß‚≈° ∑’ˇ√Á«°«à“∑’˧“¥‰«â ∑—ÈßÀ¡¥π’È¥‘©—π¢Õ¬°§«“¡¥’„Àâ°—∫  “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡√◊Õß≈÷°´÷ß„À⇢Ⓞ®ßà“¬ ·≈–∑’æ«°‡√“ Ë È Ë°“√Ωñ° ¡“∏‘¢Õßæ«°‡√“°àÕπ‡√‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡ ·≈– μ◊Ëπ‡μâπ¡“°∑’Ë ÿ¥‡ÀÁπ®–‡ªìπ™à«ßæ‘∏’®ÿ¥¡“¶ª√–∑’ª¥‘©—πÕ¬“°¢Õ∫§ÿ≥«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–æ√–‡¥™ ∑’Ë¡’ºŸâ§π®“°∑—Ë«‚≈°¡“√à«¡ß“ππ—∫· π§π ‡æ◊ËÕ√à«¡æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑—Èß Õß ∑’Ë∑”„Àâß“ππ’ȇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â · ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈®“°°“√ Õ∫À≈«ßæàÕ∑—Èß Õ߇ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’«‘ —¬∑—»πåÕ—π°«â“߉°≈ ù∑“ß°â“«Àπâ“û ·≈– ùWorld-PECû ·≈–¡“√à«¡°—π„π°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈° ·≈–¡’πÈ”„®∑’Ë®–·∫àߪíπ ®ÿ¥‰ø·Ààß —πμ‘¿“æ ´÷ß¿“æ¢Õߪ√–∑’ªπ—∫· π¥«ß ˧«“¡ ÿ¢®“°°“√π—Ëß ¡“∏‘‰ª ŸàºŸâ§π∑—Ë«‚≈°Õ’°¥â«¬ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë·Ωßπ—¬¢Õß°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ∑’Ë™—¥‡®π¡“°‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’À≈«ßæàÕ‰¥â„Àâ‚Õ«“∑‰«â„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ Ë ·≈–∑’Ëæ«°‡√“μ◊Ëπ‡μâπ∑’Ë ÿ¥ §◊Õ™à«ß∑’Ëμ—«·∑π¢Õß«à“ ∂÷߇«≈“·≈â«∑’™“«‚≈°®–À—π°≈—∫¡“§âπÀ“ —πμ‘ ¢ Ë ÿ æ«°‡√“∂«“¬¢Õß∑’√–≈÷°·¥àæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ Ë¿“¬„π Õ—π‡ªìπ√“°∞“π¢Õß —πμ‘¿“æ‚≈° é ∏—¡¡™‚¬ ∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˬ‘Ëß„À≠à¡“°„𧫓¡√Ÿâ ÷° ¬Ÿ°– ‰´ÕÕπ®‘ μ—«·∑π‡¬“«™π®“°¡Ÿ≈π‘∏‘ ¢Õßæ«°‡√“ ‡æ√“– ‘ß∑’«¥æ√–∏√√¡°“¬∑”‰¥â°Õ„Àâ Ë Ë— à°Õ¬æ’™ ª√–‡∑»≠’ªπ °≈à“«∂÷ߪ√– ∫°“√≥åÕπ≈È”§à“ Ë ÿÉ — ‡°‘¥°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß°√–∫«π∑—»πå∑“ߧ«“¡§‘¥¢Õß Ë∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√‡¥‘π∑“ß¡“ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È«à“ ºŸâ§π„π¬ÿ§π’È ∑”„À⺟â§π‡√‘¡μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ Ë 36
  • 39. ¢Õß°“√√Ÿ®°μ—«‡Õß ·≈–°“√· «ßÀ“«‘∏°“√Õ¬Ÿ√«¡°—π â— ’ àà μàÕ‰ªÕ¬à“ß¡ÿß¡—π §√—ßπ’∂Õ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑¬ß„À≠à à Ë È È◊ ’Ë ‘ËÕ¬à“ß —π쑧à–é ®√‘ßÊ º¡§‘¥«à“®–°≈—∫¡“°√“∫À≈«ßæàÕ ·≈–¡“ ·Õ√Õπ «Õ≈奷¡π ºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√ ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢Õß ¡“∏‘„Àâ≈÷°´÷È߬‘Ëߢ÷Èπ§√—∫釧√◊Õ¢à“¬‡¬“«™π‡æ◊Õ —πμ‘¿“æ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ Ë´÷Ëß¡’‡§√◊Õ¢à“¬‡¬“«™π∂÷ß ıÙ ª√–‡∑» ∑’Ë√à«¡°—π °“√ª√–™ÿ¡ World Spirit Youth Council À√◊Õº≈—°¥—π‡æ◊Õ„À⇰‘¥°√–∑√«ß —πμ‘¿“æ¢÷π„πª√–‡∑» Ë È WSYC π’È π—∫‡ªìππ‘¡‘μÀ¡“¬Õ—π¥’¢Õß°“√√«¡æ≈—ßμà“ßÊ °≈à“«∂÷ߧ«“¡ª√–∑—∫„® ·≈–·√ß∫—π¥“≈„® °≈ÿࡺŸâ𔇬“«™π®“°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ∑’Ë®–°â“«‰ª‡ªìπ∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È«à“ §«“¡À«—ߢÕߺŸâπ” —ß§¡‚≈°„πÕπ“§μ ´÷Ë߇¬“«™π 纡ª√–∑—∫„® ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°∑’ˉ¥â¡“ ∑ÿ°§πμà“߇ÀÁπμ√ß°—π«à“  ¡“∏‘§Õ§”μÕ∫∑’®–𔉪 ◊ Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ º¡∑÷Ëß„π¡‚πª≥‘∏“π°“√ √â“ß«—¥  Ÿà —πμ‘¿“扥âÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ´÷Ëߪ√– ∫°“√≥å∑’Ë¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ μÕπº¡¬◊𠉥â√—∫®“°°“√¡“‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬„π§√—Èßπ’È ∑”„ÀâÕ¬ŸàÀπâ“¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å æ√–Õ“®“√¬å‡≈à“‡√◊ËÕß ‡¬“«™π∑ÿ°§π‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®Õ¬à“ß·√ß°≈â“∑’Ë®–°“√√«¡§πÀπ÷Ëß≈â“π§π‡æ◊ËÕ∑” ¡“∏‘ ∑”„À⺡√Ÿâ ÷° °≈—∫‰ªº≈—°¥—πß“π¥â“π —πμ‘¿“æ„Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π«à“ μ—«‡Õß°”≈—ßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¡’æ≈—ß ª√–‡∑»¢Õßμπ‡ÕßμàÕ‰ª LÕ¬à“ß¡À“»“≈„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®‘μ„®¢Õß¡πÿ…¬å„ÀâÀ—π¡“ π„®§«“¡ ÿ¢®“°¿“¬„π ∑”„À⺡‡°‘¥ ª√– ∫°“√≥å “°≈∑’Ë∑ÿ°§π‡¢â“∂÷߉¥â·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®–°≈â“Ωíπ„À≠àμàÕ‰ª ·≈–μ√–Àπ—° ¥√.π’π“ ‡¡‡¬Õ√åŒÕø«à“‡√“ “¡“√∂‰ª∂÷ßΩíππ—π‰¥â®√‘ß º¡‡™◊Õ¡—π‡À≈◊Õ‡°‘π È Ë Ë ®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“«à“ ß“π∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬°”≈—ß∑”Õ¬Ÿàπ’È ¡’º≈μàÕ ç¥‘©ππ—ß ¡“∏‘√«¡°—∫°≈ÿ¡ WSYC ·≈–∑”μ“¡ — Ë à à°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°Õ¬à“ß·πàπÕπ ∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å Õπ ‚¥¬∑”„®«à“ßÊ ‰¡àπ÷°§‘¥Õ–‰√ º¡¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ·≈â«¥‘©—π°Á√Ÿâ ÷°«à“„®§àÕ¬Ê ¥‘Ëß≈߉ª Ÿà§«“¡‚≈àß«à“ß∑’‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ WSYC ‡ªìπ à«πÀπ÷ߢÕß°“√ √â“ß Ë Ë √Ÿ ÷°«à“¡’∫“ßÕ¬à“ß «π¢÷Èπ¡“ ∑—Èß∑’¥©—π‰¡à‰¥âπ°À√◊Õ â Ë‘ ÷ —πμ‘¿“æ‚≈°√à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏∏√√¡°“¬ μÕππ’æ«°‡√“ ‘ È §‘¥‡≈¬ ¡—π‡À¡◊Õπ‡ª≈«‰ø· ß «à“ß ∑’˧àÕ¬Ê ≈Õ¬¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π¡“°¢÷Èπ ¡’¿“æ∑’Ë ¢÷Èπ¡“®π¡“Õ¬Ÿà‡Àπ◊ÕπÈ” μÕππ—È𥑩—π√Ÿâ ÷°«à“‰¡à¡’™—¥‡®πμ√ß°—π ∑”„Àâæ«°‡√“æ√âÕ¡∑’Ë®–𔧫“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ¡—π‚≈àß¡“° ‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑’Ë ß∫¡“°Ê ´÷Ëß∑’ˉ¥â√—∫‰ª„™â„πß“π∑’Ëæ«°‡√“°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà º¡°√“∫ ª√– ∫°“√≥åπ’È∑”„À⥑©—π√Ÿâ«à“§«√®–Ωñ° ¡“∏‘‡ªìπ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑’À≈«ßæàÕ„Àâ·√ß∫—π¥“≈„® ·≈–¬—ß∑”„Àâ Ë ª√–®” ‡æ◊ËÕ„Àâμ—«‡Õ߉¥âæ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ ß∫°àÕπº¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ WSYC Õ¬“°∑”ß“π‡√◊ËÕß —πμ‘¿“æ ´÷ß ¡“∏‘π“®–‡ªìπ ‘ß ”§—≠∑’ ¥ ”À√—∫¥‘©πμÕππ’é Ë à Ë Ëÿ — È 37
  • 40. ª√– ∫°“√≥å “°≈∑’Ë∑ÿ°§π‡¢â“∂÷߉¥â ∫“∑À≈«ß‡∑Õ√’ °—≈≈“‡°Õ√å ÕÕ√“𠂧‡Œπ ®“°ª√–‡∑»·§π“¥“ ®“°ª√–‡∑»·Õø√‘°“„μâ ç«—π·√°Ê º¡‡ÀÁ𧫓¡¡◊¥μ≈Õ¥‡≈¬ ·¡â‡¥Á°Ê ç ¡“∏‘∑”„À⺡‰¥â°≈—∫∫â“π ‡À¡◊Õπº¡ “¡“√∂®–∫Õ°«à“‡ÀÁπ· ß «à“ß∫â“ß ‡ÀÁπ¥«ß·°â«∫â“ß ·μມ À¬ÿ¥‚≈°‰«â‰¥â ∑”„À⇰‘¥§«“¡‚≈àß‚ª√àß„π„® ∑”„Àâ°≈—∫‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√‡≈¬ ·μມ°ÁæÕ„®„πª√– ∫°“√≥å º¡‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„® «—πÀπ÷Ëߺ¡‰¡à√Ÿâ«à“®–∑”Õ–‰√§«“¡¡◊¥¢Õߺ¡ «—π∑’Ë Ù ¢Õß°“√π—Ëߺ¡‡ÀÁπ«ß°≈¡ √–À«à“ß∑’Ë°”≈—ß√Õ°“√ª√–™ÿ¡™à«ß‡™â“ º¡‡≈¬≈ÕßÕ¬Ÿ¿“¬„π ‡√‘¡®“°· ß ’¡«ßÊ øÑ“ ·≈â«°Á‡À¡◊Õπ‡ªìπ à Ë à À≈—∫μ“ ·≈–π÷°∂÷ß«‘∏’°“√«“ß„®∑’˺¡‡√’¬π√Ÿâ¡“®“°≈”· ßæÿàßÕÕ°¡“®“°°≈“ß∑âÕß º¡¡Õ߉ª‡√◊ËÕ¬Ê The Middle Way «à“ „Àâ∑”„®π‘ËßÊ «à“ßÊ Õ¬à“‰ª‰¡à‰¥â§‘¥Õ–‰√ √Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢¡“° §√—Èß∑’Ë Õß „π μ‘¥°—∫§π  —μ«å À√◊Õ ‘ËߢÕß„¥Ê ·≈⫺¡°Á —¡º— ‰¥â«—π¡“¶∫Ÿ™“ ™à«ß‡™â“º¡√Ÿ °«à“¿“¬„πμ—« «à“ß¡“°Ê â÷ «à“ „®¢Õߺ¡¥‘Ëß≈߉ª‡√Á«¡“° ‡À¡◊Õπº¡‡¢â“‰ª Ÿà∑’ˬ‘ß™à«ß®ÿ¥‚§¡¡“¶ª√–∑’ªº¡√Ÿ °«à“ «à“ß∑—ߢâ“ßπÕ° Ë â÷ È ‚≈àßÊ «à“ßÊ ¿“¬„π ‡À¡◊Õπ‚≈°À¬ÿ¥À¡ÿπ ∑ÿ°Õ¬à“ß·≈–¢â“ß„π®√‘ßÊ º¡¡’§«“¡ ÿ¢·≈– ß∫¿“¬„π À¬ÿ¥À¡¥ ‡À¡◊Õπº¡ “¡“√∂°¥ªÿ¡„Àâ∑°Õ¬à“ßÀ¬ÿ¥ É ÿ∑à“¡°≈“ߺŸâ§ππ—∫· π ∑ÿ°§√—Èß∑’˺¡π—Ëß ¡“∏‘ º¡ ‰¥â §«“¡√Ÿâ ÷°π’È¡—πÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊հƇ°≥±å„¥Ê ¡—π®–∂◊Õ‡À√’¬≠¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ”∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å πà“·ª≈°¡“°∑’‡Ë «≈“‡æ’¬ß·§à ˜ π“∑’‡∑à“π—π  “¡“√∂ È„À≫⇠¡Õ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇μ◊Õπ„®„π°“√¡“‡¬◊Õπ ∑”„À⺡ ¥™◊π·≈–¡’æ≈—߉¥âμ≈Õ¥∑—ß«—π º¡«à“ ¡“∏‘ Ë È«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–º¡°Á®–Õ∏‘…∞“π„Àâ§π∑—Ë«‚≈° ‡ªìπ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ÿ¢ ¥™◊Ëπ°Á«à“‰¥â§√—∫鉥⡒‚Õ°“ ¡“Ωñ° ¡“∏‘‡À¡◊ÕπÕ¬à“ߺ¡§√—∫ é ·Õ√Õπ «Õ≈奷¡π ®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ 纡™Õ∫‡√’¬π√Ÿ ß„À¡à ¥—ßπ—π°“√¡“∑’π®ß‡ªìπ â ‘Ë È Ë ’Ë ÷ª√– ∫°“√≥å∑’Ë„À¡à¡“° ”À√—∫º¡ ™à«ß∫à“¬«—πÀπ÷Ëߢ≥–∑’˺¡°”≈—ßÀ≈—∫μ“ ·≈–‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√¿“«π“ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé  —°æ—°º¡°Á„™â«∏°“√‰≈à‰ª∑’≈–∞“π ‘’ ¡“√å§ ·Œ√‘ ‡√‘¡®“°∞“π·√° ·≈â«°Á¡“®∫¥â«¬°“√π÷°∂÷ߥ«ß·°â« Ë ®“°ª√–‡∑»·§π“¥“‰«â∑’Ë»π¬å°≈“ß°“¬ ‚¥¬π÷°«à“¥«ß·°â«¢¬“¬ÕÕ°‰ª Ÿ 纡‰¡à “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑—ÈßÀ¡¥‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê Ú øÿμ Û øÿμ Ù øÿμ ı øÿμ ®π°√–∑—Ëß º¡ —¡º— ‰¥â∂÷ߧ«“¡ ÿ¢¿“¬„𠧫“¡ºàÕπ§≈“¬μ—«º¡Õ¬Ÿà„π¥«ß·°â« ·≈⫺¡°Á‡ÀÁπ· ßæÿàßÕÕ°¡“  ¡“∏‘∑”„À⺡√Ÿâ ÷°·μ°μà“ßÕÕ°‰ª º¡‡ÀÁπ¥«ß·°â«¡—π∑”„À⺡¡’§«“¡ ÿ¢ ÿ¥Ê ‡≈¬§√—∫ ·≈–°Á∑”„Àâ „π∑âÕß ¡—π∑”„À⺡√Ÿâ ÷° π„®æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°º¡μ◊Ëπ‡μâπ¥â«¬ ¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡àπà“‡™◊ËÕ‡≈¬ ¡—π∑”„Àâ ‡æ√“–§«“¡ π„®μ√ßπ’ȇÕß∑’Ë∑”„À⺡լ“°¡“√à«¡º¡¡’ μ‘¡“°¢÷Èπ ª√– ∫°“√≥å¿“¬„π∑’˺¡‰¥â√—∫ °“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬ ´÷Ëß„πÕπ“§μº¡§‘¥«à“„π«—ππ—π º¡√Ÿ‡â ≈¬«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πå°∫ß“π∑’º¡∑” È — Ë º¡Õ¬“°®–¡“∫«™‡ªìπæ√– ‡æ√“–º¡¡’§«“¡ ÿ¢¡“°Õ¬à“ß¡À“»“≈ ·≈–®–¡’º≈°—∫™’«μ¢Õߺ¡μ≈Õ¥‰ªé ‘ °—∫°“√∑” ¡“∏‘é 38
  • 41. ªê⁄ê“ π√“πÌ √μπÌ. ªí≠≠“‡ªìπ√—μπ–¢Õßπ√™π. ∑√—æ¬å¬àÕ¡‡ªìπ∑’˪√“√∂π“¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ºŸâ¡’∑√—æ¬å®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß √√‡ √‘≠·≈–πà“§∫À“ ·μà∑√—æ¬å‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡¡’°“√·ª√ª√«π‰ªμ“¡∏√√¡¥“ ·μàπ√™π„¥ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ç™◊ËÕ«à“¡’∑√—æ¬åÕ—πª√–‡ √‘∞é √à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ BB Education Network ®”°—¥ ∫√‘°“√„À⧔ª√÷°…“ø√’  ¡—§√‡√’¬π ¢Õ«’´à“ √—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈»÷°…“μàÕ„πª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ™—Èπ 2 ÀâÕß A 203 ¡ß§≈‡»√…∞’Õ“‡¢μ ‚∑√. 02-524-2191, 086-303-7942 www.bbeducate.com √à«¡Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ ‚¥¬ ´“°ÿ√– ™ÿ¥ ’¢“« ¢“« Õ“ π–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ °“߇°ß ”‡√Á®√Ÿª´“°ÿ√– ∂Ÿ°·≈–¥’ ®√‘ß ®√‘ß ™—Èπ 2 ÀâÕß A 202 μ√ߢⓡÀÕ©—π ¢÷Èπ∫—π‰¥ À≈—ß√â“π «— ¥‘°“√ ‚∑√. 02-524-2179, 081-330-0334 39
  • 42. Ù‡√◊ËÕß®“°ª°‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√ BIG ∫ÿ≠ x Ù ¡À“ —߶∑“π Ù ∫ÿ≠„À≠à «—π§ÿ⡧√Õß‚≈° 40
  • 43. ç«—π§ÿ⡧√Õß‚≈°é §◊Õ«—π∑’ˇªìπª√–¥ÿ® —≠≈—°…≥å«à“ ‚≈°¢Õ߇√“®–ª≈Õ¥¿—¬·≈–∫—߇°‘¥ —πμ‘¿“æ∑’Ë·∑â®√‘߉¥â¥â«¬∏√√¡–¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ«—π§ÿ⡧√Õß‚≈°‡«’¬π¡“∫√√®∫ ®÷߇ªìπ‚Õ°“  ”§—≠∑’æ∑∏∫√‘…∑ Ù ∑ÿ°§π®–‰¥â¡“À≈Õ¡√«¡„®„À⇪ìπÀπ÷߇¥’¬«°—π Ë ÿ — Ë· ¥ßæ≈—ßÕ—π∫√‘ ∑∏‘™«¬°—π®√√‚≈ß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇮√‘≠√ÿ߇√◊Õß ÿ Ï à à‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß‚≈°·≈–¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ Ù ∫ÿ≠„À≠àÕ—»®√√¬å„π«—π‡¥’¬« «—π§ÿ⡧√Õß‚≈° ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÒ π’È π—∫ ‡ªìπ‚Õ°“ æ‘‡»…∑’Ëæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ∑ÿ°§π®–‰¥â¡“™à«¬°—π ∑”πÿ∫”√ÿß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬°“√ —Ëß ¡¡À“∑“π ∫“√¡’„À⬑Ëß°«à“∑ÿ°ªï∑’˺à“π¡“ ´÷Ëß„π«—π§ÿ⡧√Õß‚≈°ªïπ’È ®–¡’∫ÿ≠„À≠à∫—߇°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π∂÷ß Ù ∫ÿ≠ ¥—ßπ’È Ò. æ‘∏’∂«“¬¡À“ —߶∑“π Ú, °«à“«—¥ ∑—Ë«ª√–‡∑» π—∫‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞∑’Ë∑ÿ°∑à“π®–‰¥â¡“∂«“¬ ¡À“ —߶∑“π·¥àæ√– —߶“∏‘°“√ √«¡∂÷ßæ√–ºŸâμ‘¥μ“¡ ·≈–μ—«·∑π§≥– ß¶å®“° Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ®”π«π°«à“· π√Ÿª®“° Ú, °«à“«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬ ‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°‡®â“§≥–æ√– —߶“∏‘°“√®“°∑—Ë«∑ÿ° ¿“§¢Õߪ√–‡∑» π”‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å °√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‡®â“§≥–„À≠àÀπ‡Àπ◊Õ ·¡à°Õß ∫“≈’ π“¡À≈«ß ‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑’Ë®– ‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ¡À“ —߶∑“π„π§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπ °â“« ”§—≠∑’®–𔉪 Ÿ°“√√«¡æÿ∑∏∫ÿμ√„À⇪ìπÀπ÷߇¥’¬«°—π Ë à Ë ‡À¡◊Õπ¥«ßμ–«—π∑’Ë¡’¥«ß‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß·≈– ¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫‰ª 41
  • 44. Ú. æ‘∏∂«“¬Õߧåæ√–ª√–∏“π ª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥μà“ßÊ ’ „πª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ®”π«π ÚÚÚ Õß§å ¡“√à«¡°—πÕπÿ‚¡∑π“°—∫∑à“π‡®â“¿“溟¡∫≠„π â’ÿæ‘∏’∂«“¬æ√–ª√–∏“π®”π«π ÚÚÚ Õß§å ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥μà“ßÊ „πª√–‡∑»»√’≈ß°“ Õ—π‡ªìπ—®ÿ¥‡√‘¡μâπ¢Õß°“√‡™◊Õ¡ “¬„¬æÿ∑∏∫ÿμ√∑—«‚≈°„À⇪ìπ Ë Ë ËÀπ÷߇¥’¬«°—π ·≈–π”æ“™“«‚≈°„ÀâÀπ¡“»÷°…“§” Õπ Ë —¥—߇¥‘¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ °“√ªØ‘∫μ∏√√¡ È —‘„À⇢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π Õ—π‡ªì𰓬μ√— √Ÿ∏√√¡ â∑’¡Õ¬Ÿ„πμ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑°§π ´÷ß„πÕπ“§μæÿ∑∏∫ÿμ√ Ë’ à ÿ Ë∑ÿ°π‘°“¬®–‰¥â™à«¬°—π‡º¬·ºà§«“¡√ŸâÕ—π ”§—≠π’ȉª Ÿ™“«‚≈° ‚¥¬¡’®¥‡√‘¡μâπ®“°°“√∂«“¬æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ à ÿ Ëπ’È„Àâ·°àª√–‡∑»»√’≈—ß°“‡ªìπª√–‡∑»·√°¢Õß‚≈°Û. æ‘∏’À≈àÕæ√–ª√–∏“π∂«“¬«—¥∫â“π¢ÿπ Ò «—¥∫â“π¢ÿπ Ò Õ”‡¿ÕŒÕ¥ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à§◊Õæÿ∑∏ ∂“𠔧—≠„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– √â“ß»“ π∑“¬“∑„πæ◊π∑’Ë ´÷ß∑ÿ°Ê ªï®–¡’°≈∫ÿμ√ È Ë ÿ™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“ π„®‡¢â“¡“∫«™‡√’¬π‡ªìπ “¡‡≥√°—π æ√–æÿ∑∏»“ π“®– “¡“√∂ª√–¥‘…∞“πÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëß°“√À≈àÕæ√–ª√–∏“π‡æ◊ËÕ∂«“¬ ∫π¬Õ¥¥Õ¬ ‡æ◊Õ‡ªìπ∑’æß·≈–∑’√–≈÷°Õ—π Ÿß ÿ¥„Àâ·°à Ë Ë ÷Ë Ë«—¥∫â“π¢ÿπ Ò π’È π—∫‡ªìππ‘¡‘μÀ¡“¬Õ—𠔧—≠«à“ æ’ËπâÕß™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“∑ÿ°§π ◊∫‰ª Ù. æ‘∏’À≈àÕæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« ª√–¥‘…∞“π¿“¬„π¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ªî¥∑⓬∫ÿ≠„À≠à„π«—π§ÿ⡧√Õß‚≈° ¥â«¬æ‘∏’ À≈àÕæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« ª√–¥‘…∞“π¿“¬„π ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å  ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÕ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß ¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ ´÷Ëß„π‚Õ°“ π’È ¢Õ‡™‘≠™«π∑ÿ°∑à“π ¡“√à«¡°—π √â“ßæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—«®“√÷°™◊Õ¢ÕßË μ—«∑à“π·≈–À¡Ÿ≠“μ‘º‡Ÿâ ªìπ∑’√° Õ—π®–‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß à Ë— ∫ÿ≠°ÿ»≈¬‘Ëß„À≠ஓ°°“√√à«¡ ∂“ªπ“°“¬¡À“∫ÿ√ÿ… ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ∫߇°‘¥ ·≈–§ßÕ¬Ÿ§‚Ÿà ≈° — à „∫π’ȉªÕ’°π“ππ—∫æ—πªï ´÷Ëß®–¬—ߧ«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘„Àâ ‡°‘¥¢÷π·°à∑“π‰ª®πμ≈Õ¥™’«μ ·≈–¬—߇ªìπ‡ ∫’¬ß∫ÿ≠ È à ‘ μ‘¥μ—«‰ª¢â“¡¿æ¢â“¡™“μ‘μ√“∫®π‡¢â“∂÷ßæ√–π‘ææ“π 42
  • 45. ¡À“π‘ ß å«—π§ÿ⡧√Õß‚≈° Õ“π‘ ß å∂«“¬¡À“ —߶∑“π Ú, °«à“«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ∂«“¬¿—μμ“À“√æ√– ∑”„À⇪ìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬‡∫≠®æ√∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ ‡ªìπºŸÕ¥¡‰ª¥â«¬ âÿÕ“¬ÿ «√√≥–  ÿ¢– æ≈– ·≈–ªØ‘¿“≥ ‡À√’¬≠∑’Ë√–≈÷° √ÿàπ√«¬©—∫æ≈—π ∂«“¬‰μ√®’«√ ∑”„Àâ¡’º‘«æ√√≥‡ª≈àߪ≈—Ëß ¡Õ∫„Àâ°—∫ “∏ÿ™πºŸâ¡“√à«¡ß“π∫ÿ≠„π«—π§ÿ⡧√Õß‚≈°ºàÕß„  ¡’√—»¡’ÕÕ°®“°°“¬ ¡’ƒ∑∏‘Ï ¡’‡¥™ ¡’º‘«°“¬≈–‡Õ’¬¥ πÿ¡π«≈ ‡¡◊Õ‡ «¬ ÿ¢Õ¬Ÿ„π‚≈° «√√§å ¬àÕ¡ à Ë à‰¥âºâ“∑‘æ¬åÕ—πߥߓ¡ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß °”Àπ¥°“√ß“π∫ÿ≠ª√–∑“π°“√∫«™„Àâ ®–¡’º“‰μ√®’«√¡“Àࡧ≈ÿ¡°“¬ â «—π§ÿ⡧√Õß‚≈° «—π՗ߧ“√∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÒª√–¥ÿ®‡≈◊ËÕπ≈Õ¬¡“®“°π¿“°“» ¿“§‡™â“  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ∂«“¬¬“ ∑”„Àâ¡Õ“¬ÿ¬π¬“« ¡’°”≈—߇ªìπ‡≈‘» ’ ◊ ¯.Û π.  «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“‰¡àæ≈—¥æ√“°®“°¢Õß√—° ‰¡à¡’Õ—πμ√“¬¡“°≈È”°√“¬ ˘.Û π. ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ª√“»®“° ‘ËßÕ—ª¡ß§≈ ‡ªìπºŸâ¡’‡«≈“¡“°·≈–∑√—æ¬å ÒÒ. π. æ‘∏’°≈à“«§”∂«“¬Õߧåæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—«®–‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“‰ª°—∫§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ æ‘∏’∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —߶∑“π ∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ ∑”„À⇪ìπºŸâ¡’∑√—æ¬å √—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π√◊ÈÕº—ß®π°≈“¬‡ªìπº—ß ”‡√Á®¢Õß¡À“‡»√…∞’ºŸâ„®∫ÿ≠ ¿“§∫à“¬ ¡À“√—μπ«‘À“√§¥§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„Àâ ¡ª√“√∂π“„π∑ÿ° ‘Ëß ÒÚ.Ùı π. ‡¥‘π∑“߉ª¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ∂«“¬¬à“¡ ∑”„Àâ∑√—æ¬å§ßÕ¬ŸÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ à ÒÛ.Û π. æ‘∏∂«“¬Õߧåæ√–ª√–∏“πª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥μà“ßÊ ’‰¡à‡ ◊ËÕ¡‰ª¥â«¬‡¿∑¿—¬μà“ßÊ „πª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ®”π«π ÚÚÚ Õߧå æ‘∏’∂«“¬‰∑¬∏√√¡·¥àæÿ∑∏∫ÿμ√ Ú, °«à“«—¥ Õ“π‘ ß å°“√ √â“ß·≈–∂«“¬æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ Òˆ. π. ‡ √Á®æ‘∏’¿“§∫à“¬ ‰¥â∫—߇°‘¥„π√ࡇߓ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¿“§‡¬Áπ ≈“π∏√√¡ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ‰¥â≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… ‡ªìπ∑’ˇ§“√æ‡≈◊ËÕ¡„  Òˆ.ı π.  “∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠æ√âÕ¡„πæ◊Èπ∑’˪√–°Õ∫æ‘∏’¢Õß¡À“™π Ò˜. π. æ‘∏’À≈àÕæ√–ª√–∏“π ª√–¥‘…∞“π ¡’Õ“¬ÿ¢—¬¬◊𬓫 ·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢®√¢®“¬ ≥ «—¥∫â“π¢ÿπ Ò ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à¥â«¬º≈∫ÿ≠®“°°“√ √â“ß·≈–∂«“¬æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ ·≈–æ‘∏’À≈àÕæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—«‡æ◊ËÕ‡º¬·ºà·≈– ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–¥‘…∞“π¿“¬„π¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ‰¥â‡¢â“∂÷ß∞“π–Õ—π‡≈‘»·≈–∞“π–Õ—πª√–‡ √‘∞ Ò¯. π. ‡ √Á®æ‘∏’ √—∫‡À√’¬≠∑’Ë√–≈÷° √ÿàπ√«¬©—∫æ≈—π§◊Õ‰¥â¡πÿ…¬å ¡∫—μ‘Õ—π‡≈‘» ∑‘æ¬å ¡∫—μ‘Õ—π‡≈‘» ·≈– °√ÿ≥“ «¡™ÿ¥¢“« ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡§“√æ„πæ√–√—μπμ√—¬π‘ææ“π ¡∫—μ‘Õ—πª√–‡ √‘∞ ·≈–√—°…“«—≤π∏√√¡Õ—π¥’¢Õß™“«æÿ∑∏ ´÷Ëß®–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥ ‰¥âº—ß ”‡√Á®„π°“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·Ààß ‘√‘¡ß§≈„π™’«‘μ¥â«¬º≈∫ÿ≠∑’ˉ¥â√à«¡ √â“ß·≈–∂«“¬æÿ∑∏ªØ‘¡“°√Õ—π‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π L  Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. (Ú) ¯ÛÒ-Ò 43
  • 46. ÙÙ ¡“∏‘‡ª≈’Ë¬π™’«‘μ‡√◊ËÕß : Son Backhome e-mail : garaboon_jdai@hotmail.com ™’«‘μ¢Õߥ‘©—π ‰¡à‚À≈¬‚∑à¬Õ’°·≈â« ‡®Õ√å√’ À√◊Õ ®—π∑√å·√¡ ®”ª“ÕàÕπ ≈Ÿ°§√÷Ë߉∑¬-Õ‡¡√‘°—π ®“°‡¡◊Õß∫Õ μ—π ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ 44
  • 47. ç „πªï æ.».ÚıÙ˘ À≠‘ß “«§πÀπ÷Ë߉¥â¡“«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈–„π§√—Èßπ—Èπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ‰¥â∫Õ°°—∫‡∏Õ«à“ ç‡√“¡“∂Ÿ°∑“ß·≈â«π–≈Ÿ° ‡√“¡“®“°∑’Ë «à“ßé À≈—ß ‘Èπ ÿ¥∂âÕ¬§” πÈ”μ“¢Õ߇∏Õ°Á‰À≈æ√“° ‡ªìππÈ”μ“‡¬Áπ®“°„®¢ÕßÀ≠‘ß “«§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß´“∫´÷Èߥ’«à“ °«à“®–¡“∂÷߇ âπ∑“ß “¬π’ȇ∏Õºà“πÕ–‰√¡“∫â“ß ·≈–∂âÕ¬§”¥—ß°≈à“«‡ªìπ∑—Èߧ”ª≈Õ∫‚¬π·≈–°”≈—ß„®Õ—π¡À“»“≈μàÕ°“√‡√‘Ë¡μâπ™’«‘μ„À¡àÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ´÷Ë߇∏Õ —¡º— ‰¥â«à“ ‰¡à¡’„§√‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ‰ª„π™’«‘μ¢Õ߇∏Õ‰¥â¡“°°«à“π’ÈÕ’°·≈â« À≠‘ß “«§ππ—Èπ™◊ËÕ ‡®Õ√å√’ À√◊Õ ®—π∑√å· √¡ ®”ª“ÕàÕπ ≈Ÿ°§√÷Ë߉∑¬-Õ‡¡√‘°—π ®“°‡¡◊Õß∫Õ μ—π ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡∏Õ‡≈à“«à“ ç™’«μ∑’º“π¡“¢Õߥ‘©π‡À¡◊Õπºâ“∑’Ë ‘ Ëà —‰¡à‰¥â√’¥ ∑—È߬—∫¬Ÿà¬’Ë·≈–‡μÁ¡‰ª¥â«¬μ–‡¢Á∫ªÿÉ¡ª¡ ¡’ é  ≈“¬«ß ‡¡◊Õæ√–π”π—ß ¡“∏‘ ®”‰¥â«“μâÕß∫—ߧ—∫μ—« Ë Ë à „Àâμ√ß ‡æ√“–¬—߉¡à √à“߇¡“ «—ππ—πæ√–Õ“®“√¬å·®° Ȫí≠À“«‘™“∑ÿ°¢å¡“„Àâ‡√’¬π√Ÿ‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ À¡¥‡√◊Õßπ’È â Ë Àπ—ß ◊Õ ùÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠û „Àâ§π≈–‡≈à¡À≈—߇ √Á®æ‘∏’°ÁμàÕ‡√◊ËÕßπ—Èπ ‡¡◊ËÕªí≠À“¡“‡√Á«·μàªí≠≠“¡“™â“ ®÷ß æÕ¢÷Èπ√∂ªÿÖ∫°Á¢«â“߉«â∑⓬√∂ ‰¡à‰¥â π„®Õ–‰√é·°âª≠À“„π∑“ß∑’º¥ À≈ßμ‘¥„πÕ∫“¬¡ÿ¢ ∑—ߥ◊¡‡À≈â“ í Ë‘ È Ë º≈æ«ß®“°°“√¥◊Ë¡‡À≈â“Õ¬à“ßÀπ—° ∑”„Àâ·≈–‡≈àπ°“√æπ—π «—π‡«≈“°«à“§√÷ߢÕß™’«μÀ¡¥‰ª„π Ë ‘  ÿ¢¿“æ¢Õ߇∏լ˔·¬à·≈– àÕÕ“°“√¢Õß‚√§μ—∫·¢Áߢ«¥‡À≈â“é ‡∏Õ„À⧔®”°—¥§«“¡°“√„™â™«μ„π™à«ßπ—π ’‘ È æÕ™’«μ∂Ÿ°§«“¡‡®Á∫‰¢â‡¶’¬πμ’¡“°‡¢â“ À—«„®π—°‡≈ß ‘ Ë«à“ ù·°«àß™’«‘μÀ“‡ ’Ȭπû† ( ÿ√“) °Á‡√‘Ë¡®ãÕ¬ ·≈–μ°Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å°≈ÿâ¡ ®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕªï†æ.». ÚıÙˆ†¡’°—≈¬“≥¡‘μ√ çμÕππ—Èπ ‚Õä¬...°≈ÿâ¡ ‚Õä¬...‡∫◊ËÕ ¥à“μ—«‡Õß«à“∑à“πÀπ÷Ëß ™◊ËÕ °—≈œ  ‘√‘π∑√å «ß»å«‘∑¬‡«∑¬å ´÷Ë߇∏Õ ∑”‰¡™’«‘μ¢Õ߇√“¡—π‚À≈¬‚∑à¬Õ¬à“ßπ’È ¥â«¬Õ“√¡≥å‡√’¬°Õ¬à“ߧÿπ‡§¬«à“ 燮ä‡À≈àßé ‰¥â™«π„À≪π—ß ¡“∏‘ â Ë ‡Àπ◊Õ¬≈â“°—∫™’«μ ‰¡à√«“®–∑”Õ–‰√ ®÷ßÀ¬‘∫Àπ—ß ◊Õ Ë ‘ Ÿâ à∑’∫“π ‡∏ÕμÕ∫√—∫§”™«πμ“¡ ‰μ≈åÀ«„®π—°‡≈ß ( ÿ√“) Ëâ — çÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠é ¡“Õà“π·°â‡´Áß „πÀπ—ß ◊Õπ—Èπ°Á°≈à“«∂÷߇æ√“–‰¡à§¥«à“®–¡’„§√°≈â“¡“™«π‡∏Õ‰ª∑”Õ–‰√¥’Ê ‘ ‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å Õà“π‰ªÕà“π¡“°Áπ—Ëߧ‘¥«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ¿“…“π—°‡≈ß ÿ√“∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ ù≈ÕߢÕßû ù§ÿ≥¬“¬§◊Õ„§√°—ππ– ∑”‰¡§π查∂÷߇¬Õ–®—ßû ·μà‡∏Õ‡≈à“∂÷ߪؑ∫—μ‘°“√°“√≈ÕߢÕß„π§√—Èßπ—Èπ«à“ 燡◊ËÕ °Á¬—߉¡à‡§¬‡ÀÁπ√Ÿª¢Õß∑à“π §◊ππ—Èπ®÷ßÕ∏‘…∞“π«à“‡¢“°≈â“™«π°Á°≈Ⓣª ·≈–μ—Èß„®®–擇æ◊ËÕπ‰ª¥â«¬ ù∂â“©—π‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢Õߧÿ≥¬“¬ ¢Õ„Àâ§◊ππ’È∑à“π¡“√«¡∂÷߇μ√’¬¡Õÿª°√≥剪§√∫ ∑—ߢ«¥ ∑—ß·°â« °≈àÕ߉æà È È „Àâ‡ÀÁπû ª√“°Ø«à“ ª√–¡“≥μ’ ÕߢÕߧ◊ππ—Èπ‡Õß·≈–ºâ“ªŸ æÕ‰ª∂÷ß°Á™«πμ—Èß«ß°ä߇À≈â“√”‰æà°—π‡≈¬ ¥‘©—π°Á‡ÀÁπºŸâÀ≠‘ß™ÿ¥¢“«¡“π—Ëß ¡“∏‘Õ¬Ÿàª≈“¬‡μ’¬ß≈ÿ¬¥◊Ë¡‡À≈â“°—π∑—Èߧ◊π æÕæ√–®–∂÷ß∫â“π·≈â« ®÷ß μÕππ—Èπ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°°≈—«¡“°§à– π÷°«à“º’¬à“º’¬“¬ 45
  • 48. ç «—πÀπ÷Ë߇∏Õ‰¥âπ—ËߥŸ DMC øí߇√◊ËÕß√“«¢Õߺ≈°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠∑à“πÀπ÷Ëß ´÷Ëßπ—Ëß ¡“∏‘®π‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ‡∏Õ√Ÿâ ÷°∑÷Ëß«à“ ∑”‰¡ºŸâÀ≠‘ߧππ’ȇ°àß®—ßπ—Ëß·ªÖ∫‡¥’¬«‡¢â“∂÷ß·≈â« ∑”„À⇰‘¥°”≈—ß„®∑’Ë®–π—Ëß∫â“ß ç‡¢“‡¢’¬π¡“‡≈à“«à“ μ—«‡Õß«“ß„®Õ¬à“߉√∫â“ß ¥‘©—π°Á®”‰«â§à– ·≈⫧‘¥«à“‡¥’ά«§◊ππ’ȇ√“‡Õ“∫â“ßé ·≈⫧◊ππ—Èπ‡∏Õ°Áπ—Ëß®âÕߥŸ√ŸªÕߧåæ√–„π®Õ∑’«’π—Èπ®πμ‘¥μ“ ·≈â«Õ∏‘…∞“π«à“ çπ‘¡πμåπ–§–¡“Õ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õß≈Ÿ°π–§–é é¡“À≈Õ° πÕπ§≈ÿ¡‚ªß‰ª®π∂÷ß√ÿà߇™â“ æÕ‡™â“ªÿÖ∫°Á °Á¡◊¥∫â“ß  «à“ß∫â“ß ‡ªìπæ—°Êé‚∑√»—æ∑åÀ“‡®ä‡À≈àß ‡≈à“∂÷߇√◊ËÕß„π§◊π∑’˺à“π¡“ æÕ «—πÀπ÷Ë߇∏Õ‰¥âπ—ËߥŸ DMC øí߇√◊ËÕß√“«º≈‡≈à“®∫ °Á¢—∫√∂‰ª∫â“π‡®ä‡À≈àß∑—π∑’ ∫â“π¢Õ߇®ä °“√ªØ‘∫μ∏√√¡¢ÕߺŸ¡∫ÿ≠∑à“πÀπ÷ß ´÷ßπ—ß ¡“∏‘®π —‘ â’ Ë Ë ËÕ≈—ß°“√ß“π √â“ß¡“°§à– ¡’√Ÿªæ√–‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ ‰ª ‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ‡∏Õ√Ÿâ ÷°∑÷Ëß«à“ ∑”‰¡ºŸâÀ≠‘ߧππ’ȇ°àß®—ß∂÷ß°Á°â¡≈ß°√“∫æ√– æՇ߬Àπâ“¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ  –¥ÿâß π—ß·ªÖ∫‡¥’¬«‡¢â“∂÷ß·≈â« ∑”„À⇰‘¥°”≈—ß„®∑’®–π—ß∫â“ß Ë Ë Ë‚À¬ß‡≈¬§à– ‡æ√“–Àπ÷ß„π∫√√¥“√Ÿª∑’μßÕ¬Ÿππ ¡’√ª Ë Ë —È à —È Ÿ 燢“‡¢’¬π¡“‡≈à“«à“ μ—«‡Õß«“ß„®Õ¬à“߉√∫â“ß ¥‘©—π¢Õߧÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß °Á®”‰«â§– ·≈⫧‘¥«à“‡¥’¬«§◊ππ’‡È √“‡Õ“∫â“ßé ·≈⫧◊ππ—π à Î ÈÕ¬Ÿà¥â«¬ ∂÷ß°—∫Õÿ∑“π∑—π∑’«à“ ù‡®ä...·¡à™’§ππ’È·À≈–∑’Ë ‡∏Õ°Áπ—Ëß®âÕߥŸ√ŸªÕߧåæ√–„π®Õ∑’«’π—Èπ®πμ‘¥μ“ ·≈â«ÀπŸ‡ÀÁπ‡¡◊Õ§◊πû ®“°π—πμàÕ¡πÈ”μ“°Á·μ° √âÕ߉Àâ‚ŒÊ Ë È Õ∏‘…∞“π«à“ çπ‘¡πμåπ–§– ¡“Õ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õߥ⫬§«“¡‡μÁ¡μ◊Èπ«à“ ‡√“‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢Õߧÿ≥¬“¬ ≈Ÿ°π–§–é∑à“π¡“À“‡√“®√‘ßÊé† §◊ππ—π‡∏Õπ—ß ¡“∏‘¥«¬§«“¡ ¥™◊π ‰¡à§¥‡√◊Õß È Ë â Ë ‘ Ë π—∫μ—Èß·μàπ—Èπ¡“‡∏Õ°Á‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢ ·≈– π„® Õ–‰√ ∫Õ°μ—«‡Õß«à“ ç„Àâ«“ß „Àâ«à“ß „Àâ«“ß «à“ßÊéπ—ß ¡“∏‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß À—°¥‘∫À¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß ·¡â‡æ◊ÕπÊ Ë Ë π÷°¿“æÕߧåæ√–¡“‰«â„π°≈“ß°“¬·≈â«¡Õ߉ª‡√◊Õ¬Ê Ë∑’ˇªìππ—°‡≈ß ÿ√“¥â«¬°—π®–∫Õ°«à“ ç‡æ◊ËÕπ§ππ’È∫â“ Õ¬à“ß ß∫ ‰¡àπ“πμàÕ¡“ √Ÿª∑’ˇ∏Õμ√÷°Õ¬Ÿàπ—Èπ°Á„ ‰ª·≈â« ‚¥π‡®ä‡À≈àߪ√“∫„Àâß¡ß“¬Õ’°·≈â«é ·μà‡∏Õ ¡’ª√–°“¬¢÷Èπ¡“‡Õß ™—¥¢÷ÈπÊ ·≈â«Õߧåæ√–°Áºÿ¥¢÷Èπ°Á‰¡à π„®μàÕ∂âÕ¬§”‡À≈à“π—π ™’«‘μ°«à“§√÷ß∑’ºà“π¡“ È Ë Ë ¡“¡“°¡“¬·∫∫¡’™«μ™’«“ çμ◊π‡μâπ§à– ‡ΩÑ“·μàπ°«à“ ’‘ Ë ÷·¡â®–‡§¬‡¥‘π≈ߢ«¥‡À≈â“ ·μà™’«‘μ∑’ˇÀ≈◊Õ®“°π’ȉª Õ¬à“ßπ’À√◊Õ‡ª≈à“∑’‡Ë ¢“‡√’¬°«à“‡ÀÁπÕߧåæ√– ·≈â«¥‘©π È —‡∏Õ‡¥‘π Ÿà‡ âπ∑“ß∫ÿ≠ ·≈–‡√‘Ë¡π—Ëß ¡“∏‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß °Á¡ÕßÕߧåæ√–‰ª‡æ≈‘πÊ Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢  ÿ¢®π ‡¡◊ËÕ‡∏Õ‡√‘Ë¡π—Ëß ¡“∏‘Õ¬à“ßμ—Èß„® ª√– ∫°“√≥å Õ¬“°®–·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ°—∫∑ÿ°§π§à– æÕ„®π‘Ëß¿“¬„π¥’Ê °Á‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡∏Õ çæÕ«“ß„®π‘ËßÊ ‰«â∑’Ë πÿà¡ ‡∫“ ∫“¬‰ª —°√–¬– °Á‡≈¬Õ∏‘…∞“π¢Õ‰ª‡∫“Ê»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ¥‘©—π°Á¡Õ߇ÀÁπ¥«ß„ Ê ∑’Ë°≈“ßÕߧåæ√–«à“ æ√–∏√√¡°“¬‡®â“¢“ μÕππ’È≈Ÿ°ª√“°Ø¢÷𠇪ìπ¥«ß∑’„ ¡“° „ ‡°‘π„  ‡ÀÁπªÿ∫°Áμ°„® È Ë Ö ¡’ªí≠À“§à– Õ¬“°¡’‡ß‘π‡¬Õ–Ê Õ¬“°∑”∫ÿ≠‚¡¥Ÿ≈√âÕß ùÕÿä¬û æÕ ùÕÿä¬û ¥«ß°ÁÀ“¬‰ª ®“°π—Èπ‡«≈“π—Ëß „Àâ ”‡√Á® ¢Õ„Àâ∑°Õ¬à“ß∑’°”≈—߇ªìπªí≠À“Õ¬ŸμÕππ’È ÿ Ë à 46
  • 49. ·≈–∫ÿ≠°Á∑”„Àâ™’«‘μ¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑’˺à“π¡“¥‘©—π‡¢Á¥·≈â«§à–§«“¡®π Õ¬“°ª√–°“»Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√«à“ 秫“¡®π∑’ˉ¡àπà“‡§“√æ ©—π‡°≈’¬¥ ‡∏Õû ™’«‘μ·∫∫®π‰ª∫àπ‰ª‰¡à‡Õ“·≈â« ∂â“√«¬‰ª∫àπ‰ª¬—ßæÕ‰À«éÀ“¬‰ª®πÀ¡¥π–‡®â“§–é  ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∂÷߇∏Õ¬—߉¥â‡μ√’¬¡ªŸ‡ âπ∑“ß ’¢“«„À⠥⫬Փπÿ¿“æ¢Õß„®∑’Ë ß∫π‘Ëß ·≈–Õ“πÿ¿“æ °—∫≈Ÿ°™“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π§√√¿åæ√–∏√√¡°“¬∑’ˇ∏Õ‰¥âμ√÷°√–≈÷°∂÷ß «—π√ÿàߢ÷Èπ°Á‡°‘¥ çμÕππ’°Õ¬“°„Àâ≈°‰¥âøß∏√√¡–®“°æ√–‡¥™ ÈÁ Ÿ í‡Àμÿ‰¡à§“¥Ωíπ ∑”„Àâ‡∏Õ¡’ß“π摇»… “¡“√∂¡’ª®®—¬ í æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕμ—Èß·μଗßÕ¬Ÿà„π∑âÕß ‚¥¬‡«≈“∑’ˇ√“∑”∫ÿ≠‚¡¥Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å ‡ªî¥‡∑ªøíßÀ≈«ßæàÕ°Á®–·π∫ÀŸøíß®àÕ‡¢â“‰ª∑’˧√√¿å ç«—ππ—π∑—ß«—πª√“°Ø«à“∑’‚Ë √ß·√¡‰¡à¡≈°§â“‡≈¬ È È ’Ÿ ¥â«¬ ‡«≈“‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢ÕßÀ≈«ßæàÕ √Ÿâ ÷°«à“‡¢“®–¥‘Èπ·∑∫®–∂Õ¥„®§à– ùπ÷°„π„®«à“ ®–∑”¬—߉ߥ’ ®– ¥ÿä°¥‘Í°Ê ¡’ªØ‘°‘√‘¬“ πÕßμÕ∫ ‡ªìπ Alert ‡∫∫’ȇ≈¬∑—π‰À¡π’Ë‚¡¥Ÿ≈¢Õß©—πû ·μàæÕ®–°≈—∫∫â“π‡∑à“π—Èπ §à–麟®¥°“√°Á¡“∫Õ°«à“ ùÕ¬à“‡æ‘ß°≈—∫ ¡’≈°§â“®Õߪ“√åμ’È â— Ë Ÿ †§«“¡‰¡à√Ÿâ„π‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“Õ–‰√‡¢â“¡“ ıı §πû ¥‘©π °√’¥..‡≈¬§à– ‡æ√“–æÕ§”π«≥ — Í ‡ªìπ ‘ߧ«√∑”„π™’«μ ·≈–°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«„Àâº≈ Ë ‘§à“∫√‘°“√®“°∑’Ë‚√ß·√¡™“√å® ∫«°°—∫∑’Ë·¢°„Àâ‡æ‘Ë¡ Õ¬à“߉√∫â“ß ∑”„Àâ¡πÿ…¬å≈ß¡◊Õ°√–∑” ‘Ëß∑’˺‘¥æ≈“¥«—ππ—Èπ‰¥â‡ß‘π¡“∑”∫ÿ≠‚¡¥Ÿ≈§√∫°Õ߇≈¬§à– ·∂¡ ¡“°¡“¬ ‡¡◊Õ∑”≈߉ª·≈⫬—ß°≈“¬‡ªìπº≈√⓬μàÕ™’«μ Ë ‘¬—߇°‘π°ÕßÕ’°μà“ßÀ“° ∑ÿ°«—ππ’¥©π¡’™«‘μÕ¬Ÿ°∫∫ÿ≠ È‘— ’ à— „π√–¬–¬“«∑’‡Ë √“‡√’¬°°—π«à“ ù«‘∫“°°√√¡û μ‘¥μ—«‡√“∑”∑ÿ°∫ÿ≠‰¡à¢“¥ ·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑”∫ÿ≠®–Õ∏‘…∞“𠉪¢â“¡¿æ¢â“¡™“μ‘Õ’°¥â«¬ ´÷Ë߇√“ “¡“√∂ªÑÕß°—π‡ ¡Õ«à“ ¢Õ„Àâ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‰¥â –¥«° ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë º≈√â“¬Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à√∑ßÀ≈“¬∑—ߪ«ß ‚¥¬°“√ Ÿâ —È È‡∑°√–‡ªÜ“∑”∫ÿ≠À¡¥‡°≈’È¬ß ∂â“∑”°√–‡ªÜ“μ° π”μπ‡¢â“ Ÿ°√–· ·Ààß°“√√Ÿ·®â߉¥â¥«¬°“√ª√–æƒμ‘ à â ℧√‡°Á∫‰¥â§ß¢«â“ß°≈—∫¡“·πàÊ ·≈–∫ÿ≠°Á∑”„Àâ™«μ ’‘ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ À¡—Ëπ∫”‡æÁ≠¿“«π“°≈—Ëπ‡°≈“®‘μ„®„À⥒¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑’˺à“π¡“¥‘©—π‡¢Á¥·≈â«§à–§«“¡®π  –Õ“¥  ß∫  «à“ß Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ„®¥«ßπ’È –Õ“¥Õ¬“°ª√–°“»Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√§à–«à“ ù§«“¡®π∑’Ë ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï · ß «à“ß¿“¬„π®–π”∑“߇√“‰ª Ÿà ‘Ëߥ’ß“¡‰¡àπà“‡§“√æ ©—π‡°≈’¬¥‡∏Õû ™’«‘μ·∫∫®π‰ª∫àπ‰ª §«“¡‚À≈¬‚∑ଢÕß™’«‘μ°Á®–‰¡à‡°‘¥°—∫μ—«¢Õ߇√“‰¡à‡Õ“·≈â« ∂â“√«¬‰ª∫àπ‰ª¬—ßæÕ‰À«é ‡ªìππ‘®π‘√—π¥√å ¥—ß∑’Ë°—≈œ ®—π∑√å·√¡ ‰¥â∫Õ°°—∫ ªí®®ÿ∫—π °—≈œ ®—π∑√å·√¡ À√◊Õ ‡®Õ√å√’ °”≈—ß μ—«‡Õß«à“ ç™’«‘μ¢Õߥ‘©—π‰¡à‚À≈¬‚∑à¬Õ’°·≈â«é Lμ—Èß∑âÕß≈Ÿ°§π·√° ·≈–¬—ߧßπ—Ëß ¡“∏‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ 47
  • 50. ∏¡⁄¡°“‚¡ ¿«Ì ‚Àμ‘. ºŸâ™Õ∫∏√√¡ ‡ªìπºŸâ‡®√‘≠. (¢ÿ.  ÿ. Úı/ÛÙˆ.) √à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ÀâÕ߇ ◊ÈÕ ·Õππ’Ë ∫Ÿμ‘§ (™—Èπ 1 ÀâÕß D 111 ¡ß§≈‡»√…∞’™ÕªªîôßÕ“‡¢μ ‡¡◊Õß·°â«¡≥’) ÕÕ°·∫∫- —Ëßμ—¥ ·≈–®”Àπà“¬™ÿ¥ ”‡√Á®√Ÿª ∑—Èߪ≈’°·≈– àßÕÕ°‰ª∑—Ë«‚≈° ™ÿ¥Õÿ∫“ °-Õÿ∫“ ‘°“ ™ÿ¥¢“« ¢“«·≈–™ÿ¥≈”≈Õß ¢“« ¢“« À≈“°À≈“¬ ‰μ≈å ‚¥¬¥’‰´πå‡πÕ√å Ωï¡◊Õª√–≥’μ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬·Õππ’Ë ‡®πÕ“√’«ß»å ‚∑√. 085-125-9919, 089-512-6538, 086-020-7788, 02-635-9095 48
  • 51. ªÿê⁄êÌ ‚®‡√À‘ ∑ŸÀ√Ì. ∫ÿ≠Õ—π‚®√𔉪‰¡à‰¥â. ( Ì.  . Òı/ı.) √à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬  ”π—°ß“π∫—≠™’ æ’ ∑’ Õ“√å °√ÿ䪮¥∑–‡∫’¬π : ∫√‘…—∑ À®°. ‚√ßß“π √â“π§â“ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ª√–°—π —ߧ¡ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“  ‘∑∏‘∫—μ√ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï Work Permit ∫—≠™’ : √—∫∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å «“ß√–∫∫ μ√«® Õ∫∫—≠™’ „À⧔ª√÷°…“ «“ß·ºπ¿“…’Õ“°√  √ÿªß∫°”‰√-¢“¥∑ÿπ μ—«·∑πμ‘¥μàÕ √√æ“°√ ‚∑√. 02-878-8788 (Õ—μ‚π¡—μ‘ 10 ‡≈¢À¡“¬) ·ø°´å. 02-476-8133 49
  • 52. ı æ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡√◊ËÕ߇√àߥà«π°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘ (μÕπ∑’Ë Ò) ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚«) ª√–‡∑»‰∑¬¡‘„™àª√–‡∑»‡¥’¬«∑’ËÕ¬Ÿà‚¥¥‡¥’ˬ« ·μà°“√∑”ß“π°“√»÷°…“„π«—ππ’È ‰¡à„™à‡√◊Õßßà“¬ Ë≈”æ—ß„π‚≈° °“√ª√—∫μ—«¢Õß‚≈°¬àÕ¡¡’º≈°√–∑∫ ‡æ√“–‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡μâπ∑”ß“π„π¿“«–ª°μ‘ ·μà‡√‘Ë¡μâπ°√–‡∑◊Õπ∑—Èß∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡μàÕª√–‡∑»‰∑¬ „π¢≥–∑’Ë¡’ªí≠À“μ°§â“ßÕ¬Ÿà¡“°¡“¬ ®π∫“ß∑’‰¡à√Ÿâ‡™àπ°—π «à“®–·°âªí≠À“¢Õß„§√°àÕπ √–À«à“ߧ√Ÿ π—°‡√’¬π ¥â«¬‡Àμÿπ’È §«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õߪ√–‡∑»™“μ‘ À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“ À√◊Õ«à“√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π∑à “ ¡°≈“ß°√–· °“√ª√— ∫ μ— « ¢Õß‚≈° ®÷ ß ‡ªì π √«¡∑—ߪí≠À“®“°¿“¬πÕ° §◊Õªí≠À“ —ߧ¡∑’‡Ë ¢â“¡“ È¿“√°‘ ®  ”§— ≠ ‡√àß ¥à« π¢Õß∑ÿ° ΩÉ“ ¬∑’ˇ °’ˬ «¢âÕ ß°—∫ ¡’º≈°√–∑∫‚¥¬μ√ßμàÕ√–∫∫°“√»÷°…“Õ’°¥â«¬°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘ ∑’Ë¡’¿“√°‘® ”§—≠√à«¡°—π §◊Õ ¿“√°‘®¥â“π°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘„π«—ππ’È ®÷ß°“√ √â“ߧÿ≥¿“懬“«™π¢Õß™“μ‘„Àâ∑—πμàÕ°“√ ¡‘ ‰ ¥â ¡’ ‡ æ’ ¬ ß·μà ° “√ √â “ ߧπ√ÿà π „À¡à „ Àâ ¡’ §ÿ ≥ ¿“懪≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ¡“°æÕμàÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õߪ√–‡∑»‡∑à“π—Èπ ·μà¬—ß 50
  • 53. μâ Õ ß∑”ß“π∑à “ ¡°≈“ß ¿“æªí ≠ À“ — ß §¡∑’Ë ‡ ªì π ∑”‰¡μâÕß«“ߪ√—™≠“°“√»÷°…“‡™àππ’È ?¡≈æ‘…μàÕ°“√ √â“ߧÿ≥¿“æ§πÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ªí≠À“°“√»÷°…“¢Õß∫â“π‡√“ ‡æ√“–æ◊Èπ∞“π¢Õß™’«‘μ§ππ—Èπ ∂Ÿ°∫’∫§—Èπ„Àâ®÷߇ªìπªí≠À“∑’„§√Ê °Á “¬Àπâ“·≈–√Ÿ °«à“À¡¥∑“ß Ë à â÷ °àÕ§«“¡º‘¥æ≈“¥„π™’«‘μ¥â«¬ Û  “‡Àμÿ„À≠à π—Ëπ‡¬’¬«¬“·°â‰¢ §◊Õ Ò) §π‡√“‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‰¡à√Ÿâ ‡æ√“– ª√—™≠“°“√»÷°…“ «à“‰¡à√Ÿâ ¡πÿ…¬å®÷ß∑”§«“¡™—Ë« ∑’Ë„™â·°âªí≠À“‰¥â®√‘ߧ◊ÕÕ–‰√ ? Ú) §π‡√“‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡∑ÿ°¢å∫’∫§—Èπ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà∑ÿ°¢å‡æ√“–À‘« ‡æ√“–·°à ‡æ√“–‡®Á∫ °“√·°âªí≠À“°“√»÷°…“„À≥âº≈π—Èπ μâÕß ‡æ√“–쓬 ‡æ√“–«à“∂Ÿ°§«“¡∑ÿ°¢å∫’∫§—Èπ ¡πÿ…¬å®÷߇√‘¡μâπ∑’°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°°àÕπ«à“ °“√»÷°…“ Ë Ë ∑”§«“¡™—Ë«§◊ÕÕ–‰√ ®÷ß®– “¡“√∂°”Àπ¥·π«∑“ß°“√∑”ß“π Û) §π‡√“‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡°≈—«μ“¬‰¥â∂°μâÕß ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕßμàÕ°“√ √â“ߧÿ≥¿“æ§π Ÿ ‡æ√“–‡¡◊Ë Õ §«“¡‰¡à √Ÿâ · ≈–§«“¡∑ÿ ° ¢å √ «¡μ— « °— π¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕßμàÕ°“√æ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“ ·≈– ∫’∫§—Èπ™’«‘μÕ¬à“ßÀπ—°·≈â« °Á∑”„À⧫“¡°≈—«μ“¬¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√·°â‰¢ªí≠À“ —ߧ¡Õ’°¥â«¬ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“„π®‘μ„® ·≈–‡æ√“–«à“°≈—«μ“¬ ¡πÿ…¬å ¡‘©–π—Èπ À“°¬—߇¢â“„®‰¡à∂Ÿ°«à“°“√»÷°…“§◊Õ ®÷ß∑”§«“¡™—Ë«Õ–‰√ ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ §‘¥º‘¥ 查º‘¥ ·≈–∑”º‘¥ ∑”„Àâ ‡æ√“–‡Àμÿπ’È ‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“∑’Ë·∑â®√‘ß°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√·°âª≠À“°“√»÷°…“‰¡à™¥‡®π í — ®÷ßμâÕß¡ÿàßæ‘™‘μ Û  “‡Àμÿªí≠À“π’È„À≥⠡‘©–π—Èπ‰¡à‰ª„π∑“߇¥’¬«°—π ·≈–∑’Ëπà“°≈—«∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ‰¡àμ√ß ‚≈°π’¬“°®– ß∫ ÿ¢ °“√ Õπ„À⇢Ⓞ®º‘¥Ê §‘¥º‘¥Ê È°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–π—Ëπ¬àÕ¡®–°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ 查º‘¥Ê ·≈–∑”º‘¥Ê ™π‘¥∑”§«“¡™—«Õ¬à“߇Փ™’«μ Ë ‘μàÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„πÕπ“§μμ“¡‰ª ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π°Á®–¥”‡π‘πμàÕ‰ª ™’«‘μ¡πÿ…¬å°Á¬àÕ¡‰¡à¥â«¬ μà“ß®“° —μ«å‚≈°∑—Ë«‰ª ‡ªìπ‰¥â·§à‡ªì¥‰°à∑’Ë®‘°μ’ ®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“æ∫«à“ ‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π‡ÕßÕ¬Ÿà√Ë”‰ª ‡™àπ μ—«„À≠à√—ß·°μ—«‡≈Á° °“√»÷°…“ §◊Õ °“√ √â“ߪí≠≠“¢Õߧπ„π™“μ‘ æ«°¡“°‡¢àπ¶à“æ«°πâÕ¬ ‡ªìπμâπ„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ¡’§«“¡„ΩÉ√Ÿâ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥∑“ß°“√„ΩÉ¥’ „ΩÉ°ÿ»≈ ¡’»—°¬¿“æ„π°“√√—∫º‘¥™Õ∫μπ‡Õß »÷°…“∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§πμâÕß°“√ °Á§◊Õ çªí≠≠“頗ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈– ‘ß·«¥≈âÕ¡„π√–¥—∫∑’‰¡à∑”≈“¬ Ë Ë „π°“√‡Õ“™π– Û ‡√◊ËÕßπ’È ´÷Ë߇ªìπÀπâ“∑’Ë∑’˺Ÿâ‡°’ˬ«¢âÕß»’≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ‰¡à∑”≈“¬°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß ∑“ß°“√»÷°…“∑ÿ°ΩÉ“¬∑—ßæàÕ·¡à §√ŸÕ“®“√¬å æ√–¿‘°…ÿ ȉ¡à ∑”≈“¬«— ≤ π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ∑’Ë ¥’ ß “¡Õ— 𠇪ì π ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ·≈–ΩÉ“¬Õ◊πÊ μâÕß¡“™à«¬°—π‡μ‘¡ ˇհ≈—°…≥å¢Õß™“μ‘ ·≈–¡’»—°¬¿“æ„π°“√ √â“ß ªí≠≠“„À⇥Á°¢Õ߇√“ “¡“√∂‡Õ“™π–§«“¡¡◊¥¡π‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’Õ¬à“߇ªìπ∑’¡ ‡æ◊Ëՙ૬°—πæ—≤π“ „π Û ‡√◊ËÕßπ’È„À≥⠗ߧ¡·≈–ª√–‡∑»„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥„π —ߧ¡‚≈°‰¥â ¥—ßπ—Èπ ¡πÿ…¬å®÷ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßμ—«„§√μ—«¡—π‰¡à‰¥â ∑—È ß À¡¥π’È §◊ Õ §”«à “ °“√»÷ ° …“¢Õß™“μ‘ „ π ·μà®–μâÕß¡“™à«¬°—π∑”‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√·π«∑“ß∑’ˇªìπ “°≈¢Õß‚≈° »÷°…“¢Õß‚≈°„Àâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥ π—Ëπ§◊Õ °“√ 51
  • 54. ıÚ‰¥âªí≠≠“∑’ˇՓ™π–§«“¡‰¡à√Ÿâ §«“¡∑ÿ°¢å ·≈–§«“¡°≈—«μ“¬ÕÕ°‰ª®“°™’«‘μ¢Õß¡πÿ…¬å„Àâ ”‡√Á®·≈⫧ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å®÷ß®–∂Ÿ°„™â‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫  —πμ‘ ÿ¢¢Õß‚≈°°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ª√—™≠“°“√»÷°…“∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥‡™àππ’È ∑”Õ¬à“߉√°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘∂÷ß®– “¡“√∂ ‡Õ“™π–§«“¡¡◊¥¡π„π Û ‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â ? °àÕπÕ◊Ëπ μâÕß¡Õß°àÕπ«à“ ªí≠À“∑—Èß Û ‡√◊ËÕßπ—Èπ‰¡àÕ“®·°â‡æ’¬ß≈”æ—ß μâÕßÕ“»—¬°“√»÷°…“§âπ§«â“®“°À≈“¬Ê ΩÉ“¬·≈–À≈“¬Ê ¥â“π º≈®“°°“√»÷°…“ °Áæ∫«à“ „πª√–«—μ‘»“ μ√å∑’˺à“π¡“ ºŸâ∑’Ë “¡“√∂æ‘™‘μªí≠À“ Û ‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â ¡’ Ò.Û ™’«‘μπ’ÈæÕ®–‡ªìπ ÿ¢‰¥â∫â“ß ¥â«¬°“√‡æ’¬ß∑à“π‡¥’¬« ¢Õ¬È”«à“‡æ’¬ß∑à“π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ π—Ëπ ¬°¬àÕߧπ∑”§«“¡¥’ π’˧◊Õ∫àÕ‡°‘¥ ç¡ÿ∑‘μ“é „π„®°Á§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∫√¡»“ ¥“¢Õß ¡πÿ…¬å™“«æÿ∑∏ ´÷ËߪŸÉ¬à“μ“∑«¥Õ“√“∏𓧔 Õπ¢Õß Ò.Ù) ™’«‘μπ’ÈæÕ®–‡ªìπ ÿ¢‰¥â∫â“ß ¥â«¬°“√æ√–Õߧå∑à“π¡“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“쑉∑¬ ª√–æƒμ‘μπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡ π’˧◊Õ∫àÕ‡°‘¥ çÕÿ‡∫°¢“é æ√–æÿ ∑ ∏Õߧå ∑ √ß™’È · π–‡√◊Ë Õ ß°“√ √â “ ß „π„®¡πÿ…¬å§ÿ≥¿“æ§π„π™“μ‘„Àâ “¡“√∂√—°…“§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ À¡«¥∑’Ë Ú §◊Õ §«“¡®√‘ߪ√–®”‚≈° ı¢Õߪ√–‡∑»‰«â‚¥¬ √ÿª¥â«¬°—π Ù ‡√◊ËÕß„À≠à ·≈– ª√–°“√ ‰¥â·°àÙ ‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ‡√◊ËÕ߇√àߥà«π∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“μâÕ߇√àß Ò.ı) §«“¡ ÿ ¢ ·≈–§«“¡∑ÿ ° ¢å „ π™’ «‘ μ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„Àâ∑—Ë«∂÷ß·≈–∑—π°—∫°“√·°âªí≠À“ ªí®®ÿ∫—ππ’È ‡ªìπº≈¡“®“°°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„πÕ¥’μÕ¬à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥ π—Ëπ§◊Õ π’Ë §◊ Õ ∫à Õ ‡°‘ ¥ ªí ≠ ≠“„π°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ·°â ‰ ¢™’ «‘ μ „π Ò) μâÕ߇√àß √â“ߧ«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°«à“ ™’«‘μπ’È ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ®–‡ªìπ ÿ¢‰¥â∫â“ߥ⫬°“√¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡ Ò.ˆ) §«“¡ ÿ ¢ ·≈–§«“¡∑ÿ ° ¢å „ πÕπ“§μÀ≈—° —¡¡“∑‘∞‘ Ò ª√–°“√ ´÷ß·∫à߬àÕ¬‡ªìπ Û À¡«¥ Ë ‡ªìπº≈¡“®“°°“√¥”‡π‘π™’«‘μπ—∫®“°«—ππ’È®π‰ª∂÷ß À¡«¥∑’Ë Ò §◊Õ À≈—°°“√¥”‡π‘π™’«‘μ Ù «—ππ—Èπ π’˧◊Õ∫àÕ‡°‘¥ªí≠≠“„π°“√ÕÕ°·∫∫æ—≤π“ª√–°“√ ‰¥â·°à ™’«‘μ„πÕπ“§μ Ò.Ò) ™’ «‘ μ π’È æ Õ®–‡ªì π  ÿ ¢ ‰¥â ∫â “ ߥ⠫ ¬°“√ Ò.˜) °“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ μ ¢Õß·¡à ¡’ º ≈°√–∑∫·∫àߪíπ°—π π’˧◊Õ∫àÕ‡°‘¥ 燡μμ“é „π„®¡πÿ…¬å ∑’ˇªìπ§ÿ≥·≈–‚∑…μàÕ≈Ÿ°‰¥â π’˧◊Õ∫àÕ‡°‘¥ªí≠≠“ Ò.Ú) ™’«‘μπ’ÈæÕ®–‡ªìπ ÿ¢‰¥â∫â“ß ¥â«¬°“√ „π°“√√Ÿâæ√–§ÿ≥ μÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥ ·≈–ª√–°“» ß‡§√“–Àå°—π π’˧◊Õ∫àÕ‡°‘¥ ç°√ÿ≥“é „π„®¡πÿ…¬å æ√–§ÿ≥¢Õß·¡à 52
  • 55. ıÛ...°“√·°âªí≠À“°“√»÷°…“„À≥âº≈π—Èπ °—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π‚≈°π’ÈÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ μâÕß»÷°…“°Æ‡°≥±å ª√–®”‚≈°·≈–™’«‘μ Ù ª√–°“√ ‰¥â·°à °ÆÀ¡“¬μâÕ߇√‘Ë¡μâπ∑’Ë°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ° ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß °Æ®“√’μª√–‡æ≥’ °Æ·Ààß°√√¡°àÕπ«à“ °“√»÷°…“§◊ÕÕ–‰√ ®÷ß®– “¡“√∂ ·≈–°Æ‰μ√≈—°…≥å°”Àπ¥·π«∑“ß°“√∑”ß“π‰¥â∂Ÿ°μâÕß Û) μâÕß √â“ߧ«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°«à“ 秫“¡Õ¬Ÿ√Õ¥ à¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕßμàÕ°“√ √â“ߧÿ≥¿“æ ¢Õß —ߧ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ù ‡√◊ËÕß„À≠àé§π ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕßμàÕ°“√æ—≤π“ ∑’μÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π¢Õߧπ∑—ߪ√–‡∑» ‰¥â·°à Ëâ È Û.Ò) μâÕß√à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡‡ªìπ√–∫∫°“√»÷°…“ ·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß ¡πÿ … ¬å ¢ Õßμπ‡Õߥ⠫ ¬°“√‰¡à ∑”°√√¡°‘ ‡ ≈  Ù°—∫°“√·°â‰¢ªí≠À“ —ߧ¡... ª√–°“√ ‰¥â·°à ‰¡à¶à“ ‰¡à≈—° ‰¡àª√–æƒμ‘º‘¥„π°“¡ ‰¡à查ª¥ Û.Ú) μâ Õ ß√à « ¡°— π √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫μà Õ §«“¡ Ò.¯) °“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢ÕßæàÕ¡’º≈°√–∑∫∑’Ë Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡¥â«¬§«“¡‰¡à≈”‡Õ’¬ß Ù ª√–°“√‡ªìπ§ÿ≥·≈–‚∑…μàÕ≈Ÿ°‰¥â π’˧◊Õ∫àÕ‡°‘¥ªí≠≠“„π ‰¥â·°à ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—° ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™—ß°“√√Ÿâæ√–§ÿ≥ μÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥ ·≈–ª√–°“» ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—« ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‚ßàæ√–§ÿ≥¢ÕßæàÕ Û.Û) μâ Õ ß√à « ¡°— π √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫μà Õ §«“¡ Ò.˘) Õ¬à“ª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«μ ‡æ√“– ‘ Õ¬Ÿ√Õ¥¢Õ߇»√…∞°‘®¥â«¬°“√Õÿ¥√Ÿ√«®“°Õ∫“¬¡ÿ¢ ˆ à —Ë쓬·≈⫉¡à Ÿ≠ ™’«‘μÀ≈—ߧ«“¡μ“¬„ππ√°·≈– ª√–°“√ ‰¥â·°à ‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ ‰¡à‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊π ‰¡à «√√§å¡’Õ¬Ÿà®√‘ß °√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë«∑’Ë∑”‰«â‰¡à‰¥â À¡°¡ÿπ„π°“¡ ‰¡à‡≈àπ°“√æπ—π ‰¡à§∫§π™—«‡ªìπ¡‘μ√ à ËÀ“¬‰ª‰Àπ ¬—ß§ßμ‘¥μ“¡μ—«‡À¡◊Õπ‡ß“‰ªμ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à‡°’¬®§√â“π°“√ß“ππ’˧◊Õ∫àÕ‡°‘¥ªí≠≠“„π°“√‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬∫“ª·≈– Û.Ù) μâÕß√à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥°≈—«∫“ª ¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π¥â«¬°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ À¡«¥∑’Ë Û §◊Õ §«“¡ ”§—≠¢Õßμâπ·∫∫ §π¥’·≈–∑”Àπâ“∑’˪√–®”∑‘» ˆ»’≈∏√√¡μàÕ°“√æâπ∑ÿ°¢å Ò ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò.Ò) §π‡√“®–æâπ∑ÿ°¢å‰¥â μâÕ߇¢â“‰ª Ù) μâÕß √â“ߧ«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°«à“ §π¥’®–‡°‘¥»÷°…“§” Õπ®“°æ√–Õ√À—πμ废â√Ÿâ·®âß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“ ¢÷Èπ„π«ß»åμ√–°Ÿ≈‰¥â ∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«μâÕߙ૬·≈–¢®—¥∑ÿ°¢å‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ·≈â« ®÷ß®– “¡“√∂¢®—¥ °—π¥Ÿ·≈ çÀâ“ÀâÕß™’«μé ‰¡à„Àâ¡¡≈æ‘…μàÕ®‘μ„® ‰¥â·°à ‘ ’§«“¡‰¡à√Ÿâ ¢®—¥§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–¢®—¥§«“¡°≈—«‰¥âÕ¬à“ß ÀâÕßπÕπ ÀâÕßπÈ” ÀâÕß·μàßμ—« ÀâÕߧ√—« ÀâÕß∑”ß“π∂Ÿ°μâÕß π’˧◊Õ∫àÕ‡°‘¥ªí≠≠“„π°“√· «ßÀ“ ç§√Ÿ¥’é ‡æ√“–∑—ÈßÀâ“ÀâÕßπ’ȧ◊Õ·À≈à߇擖·π«§‘¥°“√¥”‡π‘π¡“‡ªìπμâπ·∫∫»’≈∏√√¡„π°“√¢®—¥∑ÿ°¢å„Àâ·°à™’«‘μ ™’«‘μ·≈–π‘ —¬¥’-™—Ë«¢Õß¡πÿ…¬å (Õà“πμàÕ©∫—∫Àπâ“) Ú) μâÕß √â“ߧ«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°«à“ °“√Õ¬Ÿà√à«¡ 53
  • 56. ıÙÀ≈«ßæàÕμÕ∫ªí≠À“‚¥¬æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ ∑Ì “ Õ ¬à “ ß ‰ √ ∂÷ß®–™«π‡æ◊ËÕππ—°∏ÿ√°‘®¥â«¬°—π‡¢â“«—¥ ·≈–‡¢â“„®§”«à“ —π‚¥… Question ‡¡◊ËÕ‡«≈“≈Ÿ°‡¢â“‰ª™«π‡æ◊ËÕππ—°∏ÿ√°‘®¥â«¬°—π¡“‡¢â“«—¥ ‡¢“¡—°®– ªØ‘‡ ∏ ‡æ√“–‡¢“¡Õ߇ÀÁπ«à“»“ π“ Õπ„Àâ§π√—° —π‚¥…·≈– §”∂“¡ ª≈àÕ¬«“ß ´÷Ë߉¡à‡¢â“°—∫™’«‘μπ—°∏ÿ√°‘® °√“∫¢Õ§”Õ∏‘∫“¬®“° À≈«ßæàÕ‡æ◊ËÕ·°â‰¢§«“¡‡¢â“„®º‘¥‡À≈à“π’ȥ⫬§à– Answer §”«à“ —π‚¥… ·ª≈«à“æÕ„®„π ‘Ëß∑’˧«√¡’ §«√‰¥â Õ–‰√‰¡à§«√¡’ ‰¡à§«√‰¥â °ÁÕ¬à“‰ªæÕ„® ·μà∂“μ—«‡¢“¡’§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡ “¡“√∂ ¡’§«“¡¥’ â §”μÕ∫ æÕ∑’Ë®–‰¥âÕ–‰√„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°∑’˧«√ æÕ®–√«¬‰¥â‡∑à“‰√Ê æÿ∑∏Õß§å‰¡à‰¥â ∑√ßÀâ“¡À√Õ° ·μà«à“§«“¡‡¢â“„®º‘¥μ√ßπ’È·À≈– ∑”„À⇪ìπÕÿª √√§„π °“√‡¢â“«—¥ 54
  • 57. ...æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥âÀâ“¡√«¬  à«π¡“°¡—°‡¢â“„®º‘¥«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ! ∑√ßÀâ“¡√«¬ §«“¡®√‘߉¡à‰¥âÀâ“¡ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ßμ√— ‚∑…¢Õߧ«“¡®πÕ’°¥â«¬ Õ¬Ÿà∑“ß ‚≈°∂â“„§√®π °ÁμâÕ߉ª°ŸâÀπ’Ȭ◊¡ ‘π ·¡â°“√°ŸâÀπ’Ȭ◊¡ ‘π°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å °ŸâÀπ’Ȭ◊¡ ‘π·≈â«°Á μâÕß®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ ®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ∂Ⓣ¡à¡’¥Õ°‡∫’Ȭ®–®à“¬ °Á‚¥π∑«ß °“√‚¥π μ“¡∑«ß°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å...○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ °àÕπÕ◊Ëπ §ÿ≥ÀπŸμâÕß√Ÿâπ–«à“∏√√¡™“μ‘¢Õߧπ Õ¬à“ßπ’Èæ√–Õߧå∑√ßμ”Àπ‘ ‡æ√“–«à“®–‡ªìπÀπ∑“ß ‚¥¬‡©æ“–π—°∏ÿ√°‘®∑—ßÀ≈“¬„π‚≈° ‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇¢“ È „Àâμ°π√° ®–‡ªìπÀπ∑“ß„À≡ࠡÀ«—ß §◊ÕæÕÀ«—ß ‡ªÑ“À≈—°‡≈¬ §◊Õ Õ¬“°√«¬ π’ˇªÑ“À≈—° ·≈â«æ«°∑’Ë ®–√«¬ ·μà«à“®–®π‡ ’¬°àÕπ π—Ëπ°ÁÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ∂Ⓣª √«¬·≈â«  à«π¡“°°Á®–¡’‡ªÑ“∑’Ë Ú μ“¡¡“Õ’°¥â«¬ §◊Õ ª√–°Õ∫¡‘®©“Õ“™’«– À√◊Õ√«¬ ¡„®π÷° ·μà«à“°Á Õ¬“°¥—ß Õ¬“°√«¬ Õ¬“°¥—߇ªìπ‡√◊ËÕßÀ≈—°Ê ¢Õß μâÕß√âÕπ„®„π∫—Èπª≈“¬™’«‘μ À√◊Õ∂Ⓣ¡à√âÕπ„®„π π—°∏ÿ√°‘®‡¢“ ∫—Èπª≈“¬™’«‘μ °ÁμâÕ߉ªμ°π√°‡Õ“‡ ’¬¥â«¬´È” ·μà æ √– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ‰¡à ‰ ¥â Àâ “ ¡√«¬ ∑’ˇ√’¬°«à“¡‘®©“Õ“™’«–‡ªìπÕ¬à“߉√ °Áμ—Èß·μà  à«π¡“°¡—°‡¢â“„®º‘¥«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß §â“Õ“«ÿ∏ §â“¡πÿ…¬å ‡™àπ §â“¢â“∑“  §â“¬“æ‘… §â“ Àâ“¡√«¬ §«“¡®√‘߉¡à‰¥âÀâ“¡ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ßμ√—  ¬“‡ æμ‘¥ §â“ —μ«å‡Õ“‰ª¶à“ Õ¬à“ßπ’‡È ªìπ¡‘®©“Õ“™’«– ‚∑…¢Õߧ«“¡®πÕ’°¥â«¬ Õ¬Ÿà∑“ß‚≈°∂â“„§√®π °Á √«¡∑—È ß Õ“™’ æ μâ Õ ßÀâ “ ¡μà “ ßÊ „π∑“ß°ÆÀ¡“¬ μâÕ߉ª°ŸâÀπ’Ȭ◊¡ ‘π ·¡â°“√°ŸâÀπ’Ȭ◊¡ ‘π°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ∫â“π‡¡◊Õߥ⫬ æ√–Õߧå∑√߇ÀÁπ‚∑…¢Õß°“√√«¬ °ŸâÀπ’Ȭ◊¡ ‘π·≈â«°ÁμâÕß®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ ®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ°Á ·∫∫™π‘¥º‘¥»’≈º‘¥∏√√¡π—π‡Õß «à“®–∑”„À⇥◊Õ¥√âÕπ Ë ‡ªìπ∑ÿ°¢å ∂Ⓣ¡à¡¥Õ°‡∫’¬®–®à“¬ °Á‚¥π∑«ß °“√‚¥π ’ È ∑—Èß™“μ‘π’È™“μ‘Àπâ“ ®÷ß∑√ßÀâ“¡ μ“¡∑«ß°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å π’ˇªìπμ—«Õ¬à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ ∑√“∫§«“¡®√‘߉«â¥â«¬«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à‰¥âÀâ“¡ ‰¡à‰¥âÀâ“¡π—°∏ÿ√°‘®À√◊Õ„§√∑—ÈßÀ≈“¬ „π‚≈°√«¬‡≈¬ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ¬—ß∑√ß ÕπÀ—«„®‡»√…∞’‰«â¥â«¬ «à“∂â“„§√Õ¬“°®–‡ªìπ‡»√…∞’≈–°Á æ√–Õߧ塒«‘∏’„Àâ „À⇪ìπ‡»√…∞’∑—Èß™“μ‘π’È ∑—Èß™“μ‘Àπâ“Õ’° ∑√ß Õπ„Àâ √«¬¢â“¡™“μ‘∑’‡¥’¬« ·μà«à“®π¢â“¡™“μ‘π’Ëæ√–Õß§å ‰¡à‡§¬ Õπ ·μà«“∑’æ√–Õߧå∑√ßμ”Àπ‘ §◊Õ ª√–‡¿∑ à Ë √«¬„π∑“ß∑’‰¡à™Õ∫ 查ßà“¬Ê √«¬¥â«¬¡‘®©“Õ“™’«– Ë 55
  • 58. ...∂â“„§√Õ¬“°®–‡ªìπ‡»√…∞’≈–°Á æ√–Õߧ塒«‘∏’„Àâ „À⇪ì𠇻√…∞’∑ß™“μ‘π’È ∑—ß™“μ‘Àπâ“Õ’° ∑√ß Õπ„Àâ√«¬¢â“¡™“μ‘∑‡¥’¬« —È È ’ ·μà«à“®π¢â“¡™“μ‘π’Ë æ√–Õß§å‰¡à‡§¬ Õπ ·μà«à“∑’Ëæ√–Õߧå ∑√ßμ”Àπ‘ §◊Õ ª√–‡¿∑√«¬„π∑“ß∑’ˉ¡à™Õ∫ 查ßà“¬Ê √«¬ ¥â«¬¡‘®©“Õ“™’«– Õ¬à“ßπ’Èæ√–Õߧå∑√ßμ”Àπ‘ ‡æ√“–«à“®– ‡ªìπÀπ∑“ß„Àâμ°π√° ®–‡ªìπÀπ∑“ß„À≡ࠡÀ«—ß §◊ÕæÕ À«—ß®–√«¬ ·μà«à“®–®π‡ ’¬°àÕπ...○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ∑’π’È ‡¡◊ËÕ‡√“√ŸâÀ≈—°Õ¬à“ßπ’È·≈â« ™«π‡¢“‡¢â“«—¥ ¢“¬μ√ß·∫∫ªí®®ÿ∫—ππ’È æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß Õπ‡¡◊ËÕ·À≈–¥’ ‰¡à«à“‡¢“√«¬·≈â«À√◊Õ¬—߉¡à√«¬ ∂â“√«¬·≈â« Ú,ı ªï¡“·≈â« ∑√ß„™â§”«à“°—≈¬“≥¡‘μμμ“  √â“ß„π∑“ß∑’˺‘¥ °Á®–‰¥â„Àâæ√–‡μ◊Õπ«à“À¬ÿ¥‡ ’¬ ·≈â« ‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’„À⇪ìπ ‰¡à„™à √â“߇§√◊Õ¢à“¬‚®√ ‰¡à„™à√’∫∑”§«“¡¥’‡ªìπ°“√·°â‰¢ ‡æ√“–‰¥â∑”º‘¥æ≈“¥  √â“߇§√◊Õ¢à“¬¡“‡øï¬ ∂â“ √â“߇§√◊Õ¢à“¬§π¥’ À√◊Õ‰ª·≈â« ‰ª√«¬„π∑’ˉ¡à‡À¡“–‰¡à§«√ ¡“√à«¡ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∑—ß√«¬¥â«¬ ∑—߇ªî¥ «√√§å ‡ªî¥ È È ∑’π’È ∂⓬—߉¡à√«¬ ·≈⫉ª∑”º‘¥Ê æ≈“¥Ê π‘ææ“π„Àâμ—«‡Õß ∂â“ √â“߇§√◊Õ¢à“¬‚®√ μ°π√°·πà°Áμ—Èßμâπ„À¡à ‡μ√’¬¡‰ª√«¬‡¬Õ–Ê ¢â“ßÀπâ“μ“¡«‘∏’ ·∂¡®–μ‘¥μ“√“߇ªìπÊ ‡ ’¬Õ’°¥â«¬∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß Õπ‡Õ“‰«â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ù. ∑√ß Õπ„Àℙ⇪ìπ „™â‡ªìπ „π∑’Ëπ’È §◊Õ‰¥â∑√ß ÕπÀ—«„®À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠∑’‡¥’¬«∑’Ë®– „™â‡ªìπ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈⫬—߉¡àæÕ ¬—ß„™â‡ªìπ„π„À⇪ìππ—°∏ÿ√°‘® ‰¡à„™à·§à‡ß‘π≈â“π ·μà‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® °“√À“∫ÿ≠¢â“¡¿æ¢â“¡™“μ‘¥â«¬æ—π≈â“π À¡◊Ëπ≈â“π æ√–Õߧå∑√ß Õπ„Àâ∑’‡¥’¬« ¡’ §ÿ≥√’∫‰ª∫Õ°æ√√§æ«°π—°∏ÿ√°‘®‡ ’¬ ∫Õ°À≈—°∏√√¡Õ¬Ÿà Ù ¢âե⫬°—πßà“¬Ê μ—Èß·μà «à“‡¢â“«—¥·≈â«√«¬π– ·≈â«®–‰¥â‰ª‡μ‘¡‡μÁ¡ §◊Õ√«¬ Ò. À“‡ªìπ À“‡ªìπ„π∑’Ëπ’È §◊Õ ∑—Èß©≈“¥À“ ∑—Èß∑√—æ¬å √«¬∑—Èß»’≈∑—Èß∏√√¡ Õ¬à“ßπ’È¡—π∂÷ß®–§ÿâ¡„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°∑’˧«√ ·≈â«°Á©≈“¥„π°“√∑’Ë®–ªî¥π√° ‡æ√“–¡—π‡ªìπ°“√√«¬¢â“¡¿æ√«¬¢â“¡™“μ‘ ‰¡àμâÕßÕ’°¥â«¬ μ°π√° ‰¡àμâÕ߉ªÀ«“¥º«“°ÆÀ¡“¬ ·μà«à“√«¬ Ú. √—°…“‡ªìπ À“¡“‰¥â‡∑à“‰√ √—°…“‰¡à‡ªìπ Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß √«¬¥â«¬»’≈ √«¬¥â«¬∏√√¡ √«¬¥â«¬¡—π°Á‡À¡◊Õπ‡Õ“™–≈Õ¡μ—°πÈ” ‡Õ“‡¢àßμ—°πÈ” μ—°¡“ ∏ÿ√°‘®¢Õ߇√“‡Õß Õ¬à“ßπ’È¡—π∂÷ß®– ¡°—∫∑’ˇ°‘¥¡“„π‡∑à“‰√°Á‰¡à‡À≈◊Õ ‡¡◊Õßæÿ∑∏ ™à«¬μ“¡‡¢“¡“¥â«¬‡√Á«Ê π– L Û. μ√ßπ’π“ π„®¡“°Ê ‡≈¬ §◊Õ∑√ß Õπ„Àâ Èà √â“߇§√◊Õ¢à“¬„À⇪ì𠇧√◊Õ¢à“¬π—°∏ÿ√°‘® ‡§√◊Õ¢à“¬ 56
  • 59. 57
  • 60. ı¯μ—°∫“μ√æ√– ı · π√Ÿª‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı · π√Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ§≥– ß¶å„πæ◊Èπ∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ Àπ÷ß„π‚§√ß°“√øóπøŸ»≈∏√√¡‚≈° ‚¥¬ Ë ô ’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ß°“√∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√æ√–¿‘°…ÿ Ëæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ´÷Ëß¡’  “¡‡≥√∂◊Õ‡ªìπÕ√‘¬ª√–‡æ≥’∑’Ë ◊∫μàÕ°—π¡“μ—Èß·μ৫“¡μ—Èß„®®–™—°™«π„Àâ∑ÿ°§π√à«¡°—π √â“ß —ߧ¡  ¡—¬æÿ∑∏°“≈®π∂÷ßªí®®ÿ∫—𠇪ìπ¿“槫“¡ºŸ°æ—π„πÕÿ¥¡§μ‘ ∑’Ë¡πÿ…¬å®– “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ §«“¡Õπÿ‡§√“–À凰◊ÈÕ°Ÿ≈°—π¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß Ù§«“¡ ÿ¢ ‡ √‘¡ √â“ß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏„À⇢⡷¢Áß ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√„Àâ°”≈—ß·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ‡ªìπ°“√∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„À⇰‘¥ μàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕæ√–‰¥â ≈–ÕÕ°ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡„π∑âÕß∂‘Ëπ ®“°‡√◊Õπ‡æ◊Õ¡ÿß· «ßÀ“‚¡°¢∏√√¡ »÷°…“æ√–∏√√¡ Ë à 58
  • 61. 59
  • 62. æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ß¶å Ò, √Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ ∫√‘‡«≥Àâ“·¬°ÀÕπ“Ãî°“ ∂ππ∑à“§√“«πâÕ¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß  ¡“§¡æÿ∑∏»“ μ√å≈“ππ“ √à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬™“«æÿ∑∏ â ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß·≈–Àπ૬ߓπ π—∫ πÿπ∑—ß¿“§√—∞·≈– È ‡Õ°™π ‰¥â®—¥μ—°∫“μ√æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Ò, √Ÿª ¢÷Èπ „π‡«≈“ ˆ. - ¯. π. ≥ ∫√‘‡«≥Àâ“·¬° ÀÕπ“Ãî°“ ∂ππ∑à“§√“«πâÕ¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ≈”ª“ß ‚¥¬¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™∏√√¡“≈—ß°“√ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥≈”ª“ß æ√âÕ¡¥â«¬π“¬¥‘‡√° °âÕπ°≈’∫ ºŸ«“√“™°“√®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏μ°∫“μ√ âà ’—§” Õπ·≈–ª√–°“»∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ Ò, √Ÿª ‚¥¬¡’æ∑∏»“ π‘°™π ÿ∑à“π°ÁμâÕßÕ“»—¬ªí®®—¬„π°“√À≈àÕ‡≈’Ȭߠ—ߢ“√®“° „π®—ßÀ«—¥≈”ª“ß·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß‡¢â“√à«¡æ‘∏°«à“ ’≠“μ‘‚¬¡∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈– “∏ÿ™π°Á‰¥âÕ“»—¬∏√√¡–®“° Òı, §π∑à“π∑’§Õ¬Õ∫√¡ —ß Õπ‡ªìπÕ“À“√À≈àÕ‡≈’¬ß„® ‡ªìπ Ë Ë È „π«—π∑’Ë ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å∑º“π¡“ ≥ ¥â“πÀπâ“ ’Ë àÀ≈—°°“√¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕߥ’ß“¡ ´÷Ë߬—ߺ≈„Àâ æ√–ª∞¡‡®¥’¬å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‰¥â¡’∫â“π‡¡◊Õß∫—߇°‘¥§«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ °“√®—¥ß“π¡À“ —߶∑“π·≈–μ—°∫“μ√·¥àæ√–¿‘°…ÿ ‚¥¬°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« ‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߇ªìπ  “¡‡≥√®”π«π Ò, √Ÿª ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“√Ÿª∏√√¡„π®—ßÀ«—¥μà“ßÊ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕߥ—ßπ’È ®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–∏√√¡ª√‘¬μ‡‘ «∑’ ‡®â“§≥–¿“§ — „π«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÒ Òı ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å ‡ªìπª√–∏“π ß¶å 60
  • 63. æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ß¶å Ò, √Ÿª ®—¥¢÷Èπ∫√‘‡«≥∂ππÀπâ“«—¥æ√–∏“μÿÀ√‘¿ÿ≠‰™¬ √‘¡πÈ”°«ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ·≈–¬—߉¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°π“¬‰™¬“  – ¡∑√—æ¬å√—∞¡πμ√’«“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¡“‡ªìπª√–∏“π àΩÉ “ ¬¶√“«“  ‚¥¬¡’ 𠓬™π‘ π ∑√å ∫— « ª√–‡ √‘ ∞ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π πÕ°®“°®–√à«¡°—πμ—°∫“μ√·≈â«∑à“π√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¬—߉¥â¡Õ∫‡§√◊ÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§„Àâ°∫¡Ÿ≈π‘∏∏√√¡°“¬ ‡æ◊Õ𔉪 Ë — ‘ Ë¡Õ∫„Àâ°—∫ºŸâª√– ∫¿—¬„π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ‚¥¬¡’ §«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡∑æ¡À“‡®μ‘¬“®“√¬å ‡®â“§≥–𓬷æ∑¬åæ√™—¬ æ‘≠≠æß»å ºŸâ·∑π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å 𓬇©≈‘¡™—¬‡ªìπμ—«·∑π√—∫¡Õ∫  ”À√—∫°“√®—¥ß“π§√—ßπ’∂Õ‡ªìπ È È◊ «√«ÿ≤æ∑∏æß»å √ÕߺŸ«“√“™°“√®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡ªìπ ‘ÿ âà§√—ß·√°·≈–‡ªìπ§√—ߪ√–«—μ»“ μ√å∑æ∑∏»“ π‘°™π È È ‘ ’Ë ÿ ª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  æ‘∏μ°∫“μ√„π§√—ßπ’È πÕ°®“° ’— È„π®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡‰¥âμ—°∫“μ√æ√–¿‘°…ÿ‡ªìπ®”π«π ®–¡’æÿ∑∏∫ÿμ√ Ò, √Ÿª ¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ·≈â«∂÷ß Ò, √Ÿª ¬—߉¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ª√–™“™π™“«≈”æŸπ·≈– „π«—π‡¥’¬«°—ππ’È §◊Õ «—π∑’Ë ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å ®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß¡“√à«¡μ—°∫“μ√‡ªìπ®”π«π¡“°°«à“∑’˺à“π¡“ ≥ ∫√‘‡«≥∂ππÀπâ“«—¥æ√–∏“μÿÀ√‘¿ÿ≠‰™¬ Òı, §π√‘¡πÈ”°«ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‰¥â¡’æ‘∏’ ·≈–‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë ¯ ¡’π“§¡∑’˺à“π¡“ ≥μ—°∫“μ√æ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ Ò, √Ÿª ‚¥¬‰¥â√—∫ ∂πππ‡√»«√ ®“° –æ“π‡Õ°“∑»√∂∂÷ߥâ“πÀπâ“ 61
  • 64. æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ß¶å Ò, √Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ ∂πππ‡√»«√ ®“° –æ“π‡Õ°“∑»√∂∂÷ߥâ“πÀπâ“ ∂“π’√∂‰øæ‘…≥ÿ‚≈° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  ‚¥¬¡’π“ß≈“«—≈¬å  ÿ¢ ß§å ª√–∏“π»Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√æ‘…≥ÿ‚≈° ‡ªìπª√–∏“π ®—¥ß“π ·≈–‡™â“«—π‡ “√å∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ æ.». ÚııÒ ª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‰¥âæ√âÕ¡„®°—π„ à‡ ◊ÈÕ  ’‡À≈◊Õß ‡æ◊ËÕ√à«¡æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ß¶å Ò, √Ÿª ∑’Ë®—¥¢÷Èπ∫√‘‡«≥μ≈“¥√—ß ‘μ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‚¥¬ §«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õߧ≥– ß¶å®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ™¡√¡ ∂“π’√∂‰øæ‘…≥ÿ‚≈° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° √—ß ‘μ√«¡„®  ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’‰¥â‡°‘¥¿“æª√–«—μ‘»“ μ√å§√—Èß·√°·≈–§√—Èß ”§—≠ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’  Àæ—π∏å√«¡„®π—∫μ—Èß·μà √â“߇¡◊Õßæ‘…≥ÿ‚≈°¢÷Èπ¡“ π—Ëπ°Á§◊Õ¿“æ ‰∑¬∑—Èß™“μ‘  ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå ¿“§√—∞ ·≈–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å Ò, √Ÿª ‡¥‘π§√Õß∫“μ√‰ªμ“¡∑“ß ¿“§‡Õ°™π ‚¥¬ß“π𒉥â√∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™ È —∑’Ë∑Õ¥¬“«∫π∂πππ‡√»«√ æ√âÕ¡ “∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠ æ√–§ÿ≥æ√–√“™ª√‘¬—쑬“¿√≥å ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥®”π«π¡“°∑’¡“√Õμ—°∫“μ√¥â«¬„®®¥®àÕμ—ß·μà‡«≈“ Ë È ª∑ÿ¡∏“π’ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√쑇™â“μ√Ÿà ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ ®“°π“¬‡¡¶‘π∑√å ‡¡∏“«‘°Ÿ≈ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥æ√– ÿ ∏ √√¡¡ÿ π’ √Õ߇®â “ §≥–®— ß À«— ¥ æ‘ … ≥ÿ ‚ ≈° ª∑ÿ¡∏“π’ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°π“¬ ¡∫Ÿ√≥å °“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’»√’ æ— ≤ π“«— ≤ πå ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ æ‘ … ≥ÿ ‚ ≈° ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ«—π∑”ß“π ·μàª√–™“™π°Á¡“√à«¡ß“π 62
  • 65. æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ß¶å Ò, √Ÿª ®—¥¢÷Èπ∫√‘‡«≥ «π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ √.˘ μ√ߢⓡ ”π—°ß“π‡¢μ¡’π∫ÿ√’‡ªìπ®”π«π¡“° ∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë°“√®—¥ß“π¥Ÿ§—∫·§∫‰ª ‡¢μ¡’π∫ÿ√’ ‚¥¬‰¥â√∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ —∂π—¥μ“  Õߢâ“ß∑“߇μÁ¡‰ª¥â«¬·√ß»√—∑∏“¢Õß æ√–‚ ¿≥∏√√¡¿“≥’ ∑’˪√÷°…“‡®â“§≥–‡¢μ¡’π∫ÿ√’ª√–™“™π πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√∂«“¬ªîòπ‚μÕ“À“√·¥à ‡®â“Õ“«“ «—¥√“…Æ√å»√—∑∏“∏√√¡ ‡ªìπª√–∏“π ß¶åæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ®”π«π Ò, ‡∂“  √â“ߧ«“¡ª≈◊¡„® È ‚¥¬¡’ ∑à “ π√— ∞ ¡πμ√’ ª √–®” ”π— ° 𓬰√— ∞ ¡πμ√’·°àºŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫ ¥√.®—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ ‰¥â„À⇰’¬√μ‘¡“‡ªìπª√–∏“π ¢≥–‡¥’¬«°—π„π«—π‡ “√å∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ ∑’º“π¡“ Ëà ΩÉ“¬¶√“«“  ‚¥¬¡’𓬫‘√—μπå ∏π™—¬π—π∑å ª√–∏“πæÿ∑∏»“ π‘°™π„πæ◊Èπ∑’ˇ¢μ¡’π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√  ¿“«—≤π∏√√¡‡¡◊Õß¡’π∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π®—¥ß“π‰¥â®¥μ—°∫“μ√æ√– ß¶å Ò, √Ÿª ‡ªìπ§√—ß·√°¢Õß — È ¡’æÿ∑∏»“ π‘°™π¡“√à«¡μ—°∫“μ√§√—Èßπ’ȇªìπ®”π«π‚§√ß°“√„π‡¢μ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ß“π§√—Èßπ’È®—¥¢÷Èπ ¡“° ∂÷ß·¡âÕ“°“»„π™à«ßπ’È®–√âÕπ·μà„®¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠∫√‘‡«≥ «π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ √.˘ μ√ߢⓡ ”π—°ß“π °Á™ÿࡇ¬Áπ¥â«¬∫ÿ≠°‘√‘¬“∑’ˉ¥â∑”√à«¡°—π 63
  • 66. æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ß¶å Ò, √Ÿª ®—¥¢÷Èπ∫√‘‡«≥μ≈“¥√—ß ‘μ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı · π√Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ¬—߇ªìπ¿“æª√–«—μ‘»“ μ√å∑’Ë®–∑”„À♓«‚≈°‰¥â‡ÀÁπ∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õæ√–¿‘°…ÿ„π Ù ®—ßÀ«—¥ «à“ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß™“¬·¥π¿“§„μâ Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° æÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ™π¬— ß §ß‡Àπ’ ¬ «·πà π ‰¡à ‡  ◊Ë Õ ¡§≈“¬‚¥¬æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ ÿ ·≈–‡ªìπ°“√· ¥ßæ≈—ߢÕß™“«æÿ∑∏ à߇ªìπ°”≈—ß„®∏—¡¡™‚¬) ®–¬—ߧ߇¥‘πÀπâ“μàÕ‰ª®π°«à“®–§√∫∑—Èß ™à«¬‡À≈◊Õæ√–¿‘°…ÿ ß¶å Úˆˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«—¥˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß°‘®°√√¡∫ÿ≠¥—ß°≈à“«≈â«π ”‡√Á®‰¥â ™“¬·¥π¿“§„μâ ·≈–Õÿ∑‘»∂«“¬‡ªìπæ√–°ÿ»≈·¥à¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π®“°  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªìπæ≈—ߧ«“¡ “¡—§§’Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√噓«æÿ∑∏  ¡¥—ß¿“…‘μ∑’Ë«à“ çæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù μâÕß Õ’°‰¡à™â“‡¡◊ËÕº◊π·ºàπ¥‘πÕ∫Õ«≈‰ª¥â«¬°√–· ‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π ‡À¡◊Õπ¥«ßμ–«—π∑’Ë¡’¥«ß‡¥’¬«é ·Ààß°“√ √â“ß∫ÿ≠ æÿ∑∏∫√‘…—∑ ¡—§√ ¡“π‡ªìπÀπ÷Ëß·≈–°‘®°√√¡∫ÿ≠§√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√æ—≤π“»’≈∏√√¡ ‡¥’¬«°—𠧫“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß·≈– —πμ‘ ÿ¢®—°‡°‘¥¢÷Èπ°≈àÕ¡‡°≈“®‘μ„®¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π„Àâ¥ß“¡ Õ’°∑—ß ’ È ∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ L °”Àπ¥°“√ ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı · π√Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π «—π‡ “√å∑’Ë ı ‡¡…“¬π ÚııÒ ‡≈¬´Õ¬Õ‘π∑“¡√– ÙÛ °∑¡. (√‘¡§≈Õß) μ—°∫“μ√æ√– Ò √Ÿª «—π‡ “√å∑’Ë ı ‡¡…“¬π ÚııÒ °∑¡. ‡¢μª∑ÿ¡«—π ≥  «π≈ÿ¡æ‘π’ μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª «—π‡ “√å∑’Ë ı ‡¡…“¬π ÚııÒ ®.°“≠®π∫ÿ√’ μ—°∫“μ√æ√– Û, √Ÿª «—π‡ “√å∑’Ë ı ‡¡…“¬π ÚııÒ Õ“§“√§Õ¡¡Õπ‡«≈∏å ªîòπ‡°≈â“ °∑¡. μ—°∫“μ√æ√– Ò¯ √Ÿª «—πæÿ∏∑’Ë ˘ ‡¡…“¬π ÚııÒ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈å¥ ª∑ÿ¡«—π °∑¡. μ—°∫“μ√æ√– Ú,ııÒ √Ÿª «—π»ÿ°√å∑’Ë ÒÒ ‡¡…“¬π ÚııÒ ∂.‡æ™√‡®√‘≠ Àπâ“»“≈“°≈“ß ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª «—π»ÿ°√å∑’Ë ÒÒ ‡¡…“¬π ÚııÒ Àπâ“»“≈‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß Õ.¿Ÿ‡¢’¬« ®.™—¬¿Ÿ¡‘ μ—°∫“μ√æ√– Û √Ÿª «—π‡ “√å∑’Ë ÒÚ ‡¡…“¬π ÚııÒ ®.√–¬Õß Àπâ“‚√ß欓∫“≈ ®.√–¬Õß μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª «—π‡ “√å∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π ÚııÒ ®.¢Õπ·°àπ μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú˜ ‡¡…“¬π ÚııÒ ®.π§√ √√§å μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª 64
  • 67. π”∫ÿ≠¡“Ω“°‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ ∂«“¬™à«ß‡«≈“¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ç√“¬°“√‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ¥â«¬√–∫∫‡™◊ËÕ¡ —≠≠“≥ ¥®“° DMC Channel „π™à«ß‡«≈“ 19.30 π. - 24.00 π. πâÕ¡π”∏√√¡– Ÿà„®‰¥â∑ÿ°«—π∑’˧≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ¥—ßπ’È  ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ‡™’¬ß√“¬ FM 103 MHz. √âÕ¬‡ÕÁ¥ FM 101.6 MHz. Õÿ¥√∏“π’ FM 96.0 MHz. Õÿ∫≈√“™∏“π’ FM 91.0 MHz. π§√√“™ ’¡“ FM 98.0 MHz. ª√–®«∫§’√’¢—π∏å (À—«À‘π) FM 98.0 MHz. √–¬Õß FM 99.25 MHz.  ß¢≈“ FM 106.75 MHz ¬–≈“ AM 1080 KHz. π√“∏‘«“  FM 92.5 MHz. π§√»√’∏√√¡√“™ FM 96.25 MHz. ¿Ÿ‡°Áμ FM 103.5 MHz. æ—ßß“ FM 103 MHz.  ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π„π°√ÿ߇∑æœ ¢Õ‡™‘≠√à«¡ «¥¡πμå —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π°√ÿ߇∑æœ §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë FM 96.0 MHz. «‘∑¬ÿ°√¡°“√√—°…“¥‘π·¥π √à«¡√—∫∫ÿ≠„π™à«ß‡«≈“¥—ßπ’È  «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ ‡«≈“ 08.15 - 08.30 π. ∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈ ‡«≈“ 10.45 - 10.55 π.  «¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Á𠇫≈“ 17.45 - 18.00 π. ‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π  ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ 287/195 ´.√“¡§”·Àß 21 (π«»√’) ∂.ª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß ‡¢μ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0 2369 4000 65
  • 68. ˆˆ —¡¿“…≥å摇»…‡√◊ËÕß : √. ≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»å e-mail : r.luck072@gmail.com ¿“æ : ‡®√‘≠ ‡æÁ™√°‘® √—°…“¡–‡√Áß ¥â«¬∫ÿ≠ √â“ßæ√– ≥—∞°¡≈ ™—¬‡®√‘≠ ÿ¢ ‡∏Õ... ‡ªìπ¡–‡√Áß√–¬– ÿ¥∑⓬ ∑’ËμâÕß„™â‡§¡’∫”∫—¥ ·μà‡∏ժؑ‡ ∏! ·≈â«∑”‰¡‡∏Õ®÷ß√Õ¥¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È... ‡∏Õ‰¡à‰¥â∑â“∑“¬μàÕÕ”π“®§«“¡μ“¬Õ¬à“ß∑’Ë ∫“ߧπ‡¢â“„® ‡∏Õ‰¡à‰¥â∑â“∑“¬μàÕ‚√§√⓬∑’ËÀ¡¥∑“ß ‡¬’¬«¬“√—°…“ ·μà‡∏Õ‡≈◊Õ°„™â«∏∑∑”„Àâ쫇Õß¡’§«“¡ ÿ¢ ‘ ’ ’Ë — ∑’Ë ÿ¥°—∫‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕπâÕ¬‡μÁ¡∑’μà“ßÀ“° ·≈–·≈â « ‡∏Õ°Á æ ∫«à “ ..«‘ ∏’ ∑’Ë ‡ ∏Õ‡≈◊ Õ °‰¥â ∑”„Àâ ‡«≈“¢Õß™’«‘μ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å ∂Ⓣ¡à‰¥â¡“π—ß查§ÿ¬Õ¬Ÿ°∫‡∏Õμ√ßπ’È °Á§ß‰¡à‡™◊Õ Ë à— Ë ‡≈¬«à“‡∏Õ‡ªìπºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß√–¬– ÿ¥∑⓬ ‡æ√“–‡∏Õ¥Ÿ  ¥„  ¡«—¬ Û¯ ªï Õ’°∑—È߬—߉¡à¡’Õ“°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬∑’Ë ¡√≥¿—¬°”≈—ß®–¡“∂÷ß ç°Á‰¡à‡§¬§‘¥¡“°àÕπ‡À¡◊Õπ°—π«à“ §«“¡‚™§√⓬ ®–¡“‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“ ∑—ÈßÊ ∑’Ë™’«‘μ°Á ÿ¢ ∫“¬¥’ Õ¬Ÿà„π §√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ ¡’∏ÿ√°‘®ªÑ“¬‚¶…≥“¢Õߧ√Õ∫§√—« 66
  • 69. †67
  • 70. ∑’Ëæ«°‡√“μà“ß°Á™à«¬°—π∑” ¡’∑ÿ°Õ¬à“ß„π™’«‘μ∑’Ë≈ßμ—« ·≈â«¡’Õ“°“√º‘¥ª°μ‘Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰À¡ ª√“°Ø«à“‡®Õ„™â™’«‘μÕ¬à“ßπ’È¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß¡’Õ“°“√ ‡π◊ÈÕßÕ°∑’Ëμ—∫¢÷Èπ¡“Õ’° À¡Õ®÷ßμ—¥ ‘π„®ºà“ÕÕ°º‘¥ —߇°μ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫√à“ß°“¬ §◊Õ‡«≈“∂à“¬®–¡’‡≈◊Õ¥ æ√âÕ¡°—π∑’‡¥’¬« ·μàªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ë«à“®–μâÕ߇ ’¬‡≈◊Õ¥‡ªìπ≈‘Ë¡Ê ÕÕ°¡“¥â«¬ μÕππ—È𧑥«à“§ß‡ªìπ√‘¥ ’¥«ß ‡¬Õ–¡“° ‡æ√“–μâÕߺà“∑âÕ߇ªî¥·º≈¬“«∂÷ßøÿμ§√÷Ëß∏√√¡¥“Ê ‡æ√“–‰¡à¡’Õ“°“√ª«¥∑âÕß ‰¡à¡’Õ“°“√ À¡ÕμâÕ߇μ√’¬¡‡≈◊Õ¥∂÷ß Ù ∂ÿß æÕ∑√“∫Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‡≈¬  “¡“√∂°‘π‰¥âπÕπÀ≈—∫¥’‡ªìπª°μ‘ ¬Õ¡√—∫‡≈¬«à“§àÕπ¢â“߉¡à ∫“¬„® ®÷߉¥â‰ª∑”∫ÿ≠®÷ߪ≈àÕ¬‰«âπ“π∂÷ß Õß “¡‡¥◊Õπ®πº‘¥ —߇°μ §◊Õ ∂«“¬ªí®®—¬æ‘‡»…°—∫À