• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Content chapter 1
 

Content chapter 1

on

  • 161 views

 

Statistics

Views

Total Views
161
Views on SlideShare
82
Embed Views
79

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

1 Embed 79

http://krubaitoei.wordpress.com 79

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft Word

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Content chapter 1 Content chapter 1 Document Transcript

    • Chapter 1 Happiness, Contentment 1. Walk on air มีความสุข ดีใจจนตัวลอย ที่มาของสานวน : ความรู้สึกที่เหมือนอยู่ในอากาศ สื่อถึงความรู้สึกที่มีความสุขใจและเบิกบาน 2. Fool’s paradise มีความสุขอยู่กับความหวังลมๆแล้งๆ หรือเป็นไปไม่ได้ ที่มาของสานวน : fool หมายถึง “คนโง่” fool’s paradise จึงแปลตรงตัวว่า “วิมานของคนโง่” ซึ่งสื่อถึงความสุขที่เกิดจากความหวังลมๆแล้งๆหรือปราศจากเห ตุผลอันควร 3. On cloud nine มีความสุขมากๆ ที่มาของสานวน : มาจากการแบ่งกลุ่มเมฆของกรมอุตุนิยมวิทยาในสหรัฐอเมริกา cloud nine คือเมฆกลุ่มที่ 9 ที่มีชื่อว่า cumulonimbus ซึ่งเป็นเมฆชั้นบนสุด การอยู่บนเมฆก้อนนั้นจึงสื่อถึงความรู้สึกที่ดีเยี่ยม หรือมีความสุขเหลือล้นนั่นเอง 4. On top of the world สุขใจมาก. เบิกบานใจ ที่มาของสานวน : มีความสุขอย่างเหลือล้นหรือรู้สึกดีมาก เนื่องจากทุกอย่างหรือบางอย่างในชีวิตเป็นไปอย่างสวยงาม ราบรื่น เปรียบเหมือนว่าได้ไปอยู่บนจุดสูงสุดของโลก 5. Over the moon รู้สึกดีใจมาก. มีความสุขมาก
    • ที่มาของสานวน : เป็นความรู้สึกมีความสุขอย่างเหลือล้นเหมือนได้บินอยู่เหนือดวง จันทร์ มีความหมายเหมือนกับ cloud nine 6. Time of one’s life มีช่วงเวลาที่มีความสุข ที่มาของสานวน : แปลตรงตัวว่า “ช่วงเวลาหนึ่งของชีวิต” ซึ่งหมายถึงช่วงเวลาที่ดีและมีความสุขเป็นพิเศษ