Your SlideShare is downloading. ×
پارادکس قیمت و خدمت , همه بازیگران بازنده اند
پارادکس قیمت و خدمت , همه بازیگران بازنده اند
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

پارادکس قیمت و خدمت , همه بازیگران بازنده اند

89

Published on

حمل و نقل ریلی کشور در بخش مسافری حال و روز خوبی ندارد. قریب به ده سال از تصویب قانون دسترسی آزاد به شبکه ریلی و تشکیل شرکت های حمل و نقل ریلی می گذرد. هم اکنون یازده شرکت راسا عملیات جابجایی حدود 30 …

حمل و نقل ریلی کشور در بخش مسافری حال و روز خوبی ندارد. قریب به ده سال از تصویب قانون دسترسی آزاد به شبکه ریلی و تشکیل شرکت های حمل و نقل ریلی می گذرد. هم اکنون یازده شرکت راسا عملیات جابجایی حدود 30 میلیون مسافر را در طول سال بر عهده دارند که این میزان جابجایی سهم بسیار محدودی از مجموع حمل و نقل مسافر کل کشور می باشد. طی سال های اخیر مهمترین مسئله نزد شرکت های حمل و نقل ریلی مسافری موضوع آزادسازی و متناسب سازی قیمت بلیط بوده است. این دغدغه فعالین بخش خصوصی از دو جنبه اهمیت دارد. اول اینکه شرائط تورمی اقتصاد کشور موجب گردیده تا همواره افزایش چشمگیر در هزینه های بهره برداری از ناوگان ریلی بطور مستمر اتفاق بیافتد و لذا برای جبران این افزایش هزینه ها لاجرم افزایش قیمت اجتناب ناپذیر است مگر اینکه دولت به تعهدات قانونی خود در قبال پرداخت مابه التفاوت نرخ های تکلیفی و نرخ واقعی بازار برابر ماده 101 قانون برنامه پنجم توسعه عمل نماید که البته تاکنون این کار صورت نگرفته است. دوم اینکه توسعه ظرفیت و بکارگیری ناوگان جدید مسافری از سوی بخش خصوصی مستلزم اقتصادی بودن و نرخ بازگشت سرمایه مناسب می باشد که این امر نیز بدلیل تغییرات سه برابری نرخ ارز افزایش چشمگیر هزینه تامین ناوگان جدید را به همراه داشته و لذا برای اقتصادی شدن این سرمایه گذاری های جدید تغییرات جدی تعرفه الزامی بوده مگر اینکه در این حوزه نیز دولت به کمک بخش خصوصی آمده و با ارائه بسته های حمایتی از جمله وام های کم بهره , معافیت های مالیاتی و غیره در راستای کاهش هزینه های سرمایه گذاری تلاش نماید که باز هم تاکنون این حمایت ها صورت نگرفته است.

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
89
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. ‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ﮐ‬‫س‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫و‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ت‬,‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬ ‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬,‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫س‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬ ‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ی‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫و‬‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﺧ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬.‫ﻗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ب‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ه‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ا‬‫ز‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﯾ‬‫ب‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ن‬‫د‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫و‬ ‫ﺗ‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ت‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ذ‬‫ر‬‫د‬.‫ھ‬‫م‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ن‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬‫ه‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ﺣ‬‫د‬‫و‬‫د‬03‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫و‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ط‬‫و‬‫ل‬ ‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﮭ‬‫د‬‫ه‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ا‬‫ن‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫د‬‫و‬‫د‬‫ی‬‫ا‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ع‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ل‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫د‬.‫ط‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﯾ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺋ‬‫ﻠ‬‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ز‬‫د‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ت‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ی‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺿ‬‫و‬‫ع‬‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ب‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ط‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬.‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫د‬‫ﻏ‬‫د‬‫ﻏ‬‫ﮫ‬ ‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﻧ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ت‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬.‫ا‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ط‬‫ﺗ‬‫و‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ب‬‫ﮔ‬‫ر‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫ه‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ش‬‫ﭼ‬‫ﺷ‬‫ﻣ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫د‬‫ر‬ ‫ھ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ر‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ط‬‫و‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫ق‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺗ‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ذ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﺟ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ش‬‫ھ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫م‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ش‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ب‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫ذ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﮕ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﮭ‬‫د‬‫ا‬‫ت‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ﺧ‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﭘ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ت‬‫ﻧ‬‫ر‬‫خ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ر‬‫خ‬‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ر‬ ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬101‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺟ‬‫م‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺻ‬‫و‬‫ر‬‫ت‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬.‫د‬‫و‬‫م‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ظ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ت‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ی‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺟ‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ی‬‫ا‬‫ز‬‫ﺳ‬‫و‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻠ‬‫ز‬‫م‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫ن‬‫و‬‫ﻧ‬‫ر‬‫خ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﮔ‬‫ﺷ‬‫ت‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ب‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﺑ‬‫د‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ل‬ ‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ﺳ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ی‬‫ﻧ‬‫ر‬‫خ‬‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ش‬‫ﭼ‬‫ﺷ‬‫ﻣ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ھ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺟ‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫و‬‫ﻟ‬‫ذ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﺷ‬‫د‬‫ن‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬ ‫ﮔ‬‫ذ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺟ‬‫د‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ﺟ‬‫د‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﮕ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺣ‬‫و‬‫ز‬‫ه‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﮐ‬‫ﻣ‬‫ﮏ‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬‫آ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ه‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬ ‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﮫ‬‫و‬‫ا‬‫م‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﮐ‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ر‬‫ه‬,‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ه‬‫د‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ش‬‫ھ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬‫ﮔ‬‫ذ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ش‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬ ‫ھ‬‫م‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ن‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ر‬‫ت‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬. ‫ا‬‫ز‬‫ﺳ‬‫و‬‫ی‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫ذ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻊ‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫م‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ط‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ر‬‫د‬‫م‬‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫ﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ا‬‫ز‬‫ﻗ‬‫ط‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫و‬‫ش‬‫ﮔ‬‫ر‬‫د‬‫د‬. ‫آ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ق‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﭘ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ط‬‫ﺧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ب‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ت‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ذ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺿ‬‫و‬‫ع‬‫ﺳ‬‫ط‬‫ﺢ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﮫ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ن‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ط‬‫ر‬‫ح‬‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫د‬.‫ط‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ط‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫د‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ط‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ب‬‫ﻣ‬‫ط‬‫ر‬‫و‬‫ﺣ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺳ‬‫ط‬‫ﺢ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ب‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ط‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬)‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬(‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫د‬‫و‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫ه‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ﺟ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺿ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻧ‬‫د‬.‫ﺑ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ب‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫د‬‫ﺑ‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬‫آ‬‫ن‬)‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬,‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬‫و‬ ‫ﻣ‬‫ر‬‫د‬‫م‬(‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ع‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫م‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻧ‬‫د‬. ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫د‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫م‬‫؟‬‫ﻗ‬‫ط‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻧ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ط‬‫د‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ھ‬‫د‬‫ا‬‫ف‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ی‬‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬ ‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫د‬‫و‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺧ‬‫و‬‫ا‬‫ھ‬‫د‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫و‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫م‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﻋ‬‫د‬‫م‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﭼ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﮔ‬‫ز‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫و‬‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬ ‫ﺳ‬‫ط‬‫ﺢ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫د‬.‫ﭘ‬‫س‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﭘ‬‫ذ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫م‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ش‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ر‬‫ذ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺣ‬‫و‬‫ز‬‫ه‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ش‬‫آ‬‫ﻓ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫د‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﯾ‬‫ﭻ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﺻ‬‫د‬‫ا‬‫ق‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫ﺣ‬‫د‬‫و‬‫ﻋ‬‫د‬‫ه‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫د‬‫و‬‫ن‬‫ﭘ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬. ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬‫ﺣ‬‫و‬‫ز‬‫ه‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﮔ‬‫ذ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ط‬‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫م‬.‫ﺑ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫و‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫و‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫و‬‫د‬‫ن‬‫ﻓ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﮐ‬‫ﺳ‬‫ب‬‫و‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫و‬‫ه‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ل‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ر‬‫ه‬‫ﮔ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫م‬.‫ﻧ‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ت‬‫و‬‫ﮐ‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ل‬‫ﺣ‬‫ق‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ط‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫د‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ب‬‫ر‬‫ا‬ ‫ﻓ‬‫ر‬‫ا‬‫ھ‬‫م‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯾ‬‫م‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ط‬‫و‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ب‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫و‬‫ه‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬‫ﺣ‬‫ق‬‫ﻣ‬‫ر‬‫د‬‫م‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ط‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ﻋ‬‫ر‬‫ﺿ‬‫ﮫ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫و‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﮔ‬‫ر‬‫د‬‫د‬‫د‬‫ر‬ ‫ﻏ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ر‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ر‬‫د‬‫م‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﺑ‬‫و‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ز‬‫ﺧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ط‬‫ﻠ‬‫و‬‫ب‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ش‬‫ظ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫و‬‫ر‬‫ﺻ‬‫و‬‫ر‬‫ت‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬ ‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﺧ‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ز‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫ﺟ‬‫د‬‫ی‬‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫و‬‫ﺋ‬‫ﯾ‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ط‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬ ‫ﺻ‬‫و‬‫ر‬‫ت‬‫د‬‫ھ‬‫د‬. ‫ظ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﺣ‬‫د‬‫و‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ﻋ‬‫د‬‫م‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬‫ﻘ‬‫ق‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ب‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﺧ‬‫و‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ش‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ط‬‫ﺢ‬‫ﺧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫د‬‫ر‬‫ﭘ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ط‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫و‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬ ‫آ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ه‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ت‬‫ر‬‫ﺷ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫د‬‫ه‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ﻏ‬‫م‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺟ‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﭘ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ش‬‫ھ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬ ‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫ش‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺳ‬‫ط‬‫ﺢ‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ر‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ش‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ط‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫د‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ش‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ی‬ ‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬‫ک‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﺣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫و‬‫د‬.‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫و‬‫ﻣ‬‫ر‬‫د‬‫م‬‫د‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ن‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫د‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ز‬ ‫ﺷ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ط‬‫و‬‫ﭼ‬‫ﮕ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺧ‬‫ﺻ‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺣ‬‫و‬‫ز‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ط‬‫ﻠ‬‫ﻊ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻧ‬‫د‬‫و‬‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ﺧ‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﭘ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ط‬‫ﺧ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬ ‫ﻣ‬‫ط‬‫ﻠ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫د‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ت‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭼ‬‫ﮫ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺳ‬‫و‬‫ا‬‫ل‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ﻋ‬‫ﮑ‬‫س‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﻠ‬‫س‬‫د‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﺗ‬‫ﻐ‬‫ﯾ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫د‬.‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﮔ‬‫ر‬‫و‬‫ه‬‫ﻗ‬‫ط‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ل‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫آ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫د‬‫و‬‫ا‬‫ز‬‫ﮐ‬‫ﻣ‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ی‬‫آ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ط‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫د‬.‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ﺧ‬‫و‬‫د‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬
  • 2. ‫ﭼ‬‫ﺷ‬‫م‬‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬‫ا‬‫ز‬‫و‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ب‬‫ﻗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﺿ‬‫و‬‫ﻋ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫د‬‫و‬‫ﯾ‬‫ن‬‫و‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﻼ‬‫غ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫د‬,‫ﭘ‬‫س‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ن‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ب‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ت‬ ‫ر‬‫ﻓ‬‫ﻊ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻊ‬‫و‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ش‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫د‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ﯾ‬‫ﮏ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ش‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ظ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫د‬‫؟‬ ‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ظ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫د‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫و‬‫ظ‬‫ف‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ن‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ا‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ب‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫د‬,‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ر‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ب‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫ﺟ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺷ‬‫ﺧ‬‫ص‬‫ا‬‫ﻋ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ت‬‫ﻣ‬‫و‬‫ر‬‫د‬ ‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫د‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ھ‬‫ر‬ ‫د‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫و‬‫ه‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫د‬‫و‬‫ر‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫آ‬‫ز‬‫ا‬‫د‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬‫ﻗ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ت‬‫د‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ت‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬‫و‬‫د‬‫ن‬‫ﻓ‬‫ﺿ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﺳ‬‫ب‬‫و‬ ‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺧ‬‫و‬‫ا‬‫ھ‬‫د‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬.‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ر‬‫و‬‫ن‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ت‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ش‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ط‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ت‬‫د‬‫ر‬‫د‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﺗ‬‫د‬‫و‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ت‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬ ‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ت‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫د‬‫ن‬‫آ‬‫ن‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫و‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬‫ش‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ن‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫د‬‫د‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺧ‬‫ش‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺷ‬‫و‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯾ‬‫م‬. 81/50/3931

×