Diccionario de siglas médicas
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

Diccionario de siglas médicas

on

  • 129,632 views

 

Statistics

Views

Total Views
129,632
Views on SlideShare
129,602
Embed Views
30

Actions

Likes
10
Downloads
885
Comments
1

4 Embeds 30

https://twitter.com 16
http://www.visitamedica.org.ve 9
http://www.pharmahealth.org 4
http://loyno.blackboard.com 1

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

CC Attribution-ShareAlike LicenseCC Attribution-ShareAlike License

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Diccionario de siglas médicas Document Transcript

  • 1. Diccionario de siglas médicasy otras abreviaturas, epónimos y términos médicos relacionados con la codificación de las altas hospitalarias JAVIER YETANO LAGUNA VICENT ALBEROLA CUÑAT
  • 2. COORDINACION EDITORIAL:Agustín RIVERO CUADRADORogelio COZAR RUIZREALIZADO POR:Javier YETANO LAGUNAVicent ALBEROLA CUÑATMIEMBROS PERMANENTES DEL COMITÉ EDITORIAL:Jesús TRANCOSO ESTRADAM.ª Dolores del PINO JIMENEZPaloma FERNANDEZ MUÑOZJoan Ferrer RieraM.ª Coromoto RODRIGUEZ DEL ROSARIOPaz RODRIGUEZ CUNDINFernando ROJO ROLDANCarmen VILCHEZ PERDIGONAbel FERNANDEZ SIERRAM.ª Antonia VÁREZ PASTRANABelén BENEITEZ MORALEJOGuillermo RODRIGUEZ MARTINEZAna VARA LORENZOCarmen SALIDO CAMPOSArturo ROMERO GUTIERREZIsabel DE LA RIVA JIMENEZPilar MORI VARAM.ª Gala GUTIERREZ MIRASL. Javier LIZARRAGA DALLOYolanda MONTES GARCIAM.ª Isabel MENDIBURU PEREZVicent ALBEROLA CUÑATAdolfo CESTAFE MARTINEZMIEMBROS ASESORES DEL COMITÉ EDITORIAL:Pedro MOLINA COLLM.ª Teresa DE PEDROMontserrat LOPEZ HEREDEROJovita PRINTZSoledad SAÑUDO GARCIAM.ª Luisa TAMAYO CANILLASRomán GARCIA DE LA INFANTAJosé DEL RIO MATAPilar RODRIGUEZ MANZANOEsther VILA RIBASElena ESTEBAN BAEZJosé Alfonso DELGADOIrene ABAD PEREZJosé M.ª JUANCO VAZQUEZTeresa SOLER ROSJosé Ramón MENDEZ MONTESINOJavier YETANO LAGUNAMargarita LLORIA BERNACEREloísa CASADO FERNANDEZM.ª Mar SENDINO GARCIAFernando PEÑA RUIZEduard GUASP SITJARSECRETARIA: Esther GRANDE LOPEZEdita y distribuye:© MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMOCENTRO DE PUBLICACIONESPaseo del Prado, 18-20 - 28014 MadridISBN: 84-7670-667-7NIPO: 351-03-041-2D.L.: M-55307-2003Imprime: Solana e Hijos, A.G., S.A.San Alfonso, 26 - La Fortuna (Leganés) Madrid
  • 3. PRESENTACIÓN En los últimos años, en los que se han realizado evaluaciones del CMBD en dife-rentes centros hospitalarios de cada una de las Comunidades Autónomas, hemos vis-to con frecuencia la utilización de siglas que en muchos casos no están homologadosni a nivel nacional ni a nivel internacional con lo cual hace que la codificación de algu-nos diagnósticos y procedimientos sean difíciles de interpretar por los codificadoresde los centros y por los evaluadores del Sistema. La aportación que hacen el Dr. Javier Yetano y el Dr. Vicent Alberola a la com-prensión de estas siglas y abreviaturas es relevante sobre todo para los técnicos endocumentación que comienzan sus trabajos en la Unidad de Admisión y Documenta-ción Clínica, pero también es esperado con interés por todos los profesionales que tra-bajan en este servicio. La publicación por parte del Ministerio de Sanidad y Consumo de este libro, noconfiere a este diccionario de siglas y abreviaturas validez oficial en cuanto a ellas, sinoque es un mero referente para una mejor codificación de diagnósticos y procedimien-tos por parte de los profesionales que están en los servicios de Admisión y Docu-mentación. Esperamos que sea gratamente recibido. AGUSTÍN RIVERO CUADRADO Presidente del Comité Técnico 5
  • 4. INTRODUCCIÓN Las dificultades del documentalista médico al tener que interpretar un texto seproducen por el desconocimiento de la terminología de las diferentes especialidades ypor el uso de las abreviaciones utilizadas en la documentación. Los términos médicos se usan para introducir precisión y neutralidad emocionalen el lenguaje. En su formación intervienen sobre todo raíces griegas o latinas, y seconstruyen combinándolas con prefijos y sufijos de la misma procedencia. Hay todotipo de combinaciones: raíces solamente (tifus), prefijos y raíces (endocardio), raíces ysufijos (sarcomatosis), o prefijos, raíces y sufijos (hipercolesterolemia). Su significadose puede saber consultando un diccionario médico. Las abreviaciones son recursos para ahorrar tiempo y espacio en el lenguaje perosu proliferación genera dificultades de comprensión. Su significado se puede conoceracudiendo a un diccionario de abreviaciones médicas. Existen tres grandes grupos de abreviaciones: abreviaturas, siglas y símbolos. 1. La abreviatura es la representación de una palabra o de las palabras de una fra- se por alguna o algunas de sus letras, la primera de las cuales ha de ser la inicial de la palabra abreviada. Las abreviaturas conservan el género y el número de la palabra completa (la a.c., la auscultación cardiaca). Las abreviaturas se pueden formar siguiendo unas normas (regulares) o no (irregulares). Las regulares pueden serlo por: a) Suspensión o truncamiento. Se corta la palabra en un momento determina- do y se omite el resto. El corte puede hacerse después de la letra inicial (a. por anatomía) o después de las consonantes anteriores a la vocal de la primera sílaba o sílabas siguientes (anat., por anatomía). Se escriben en minúscula, lle- van punto abreviativo y se leen desarrolladas. Si indican una palabra en plu- ral no se debe añadir la letra ese ni duplicar la inicial (p., página o páginas y no ps. o pp.) b) Contracción. Se eliminan todas o algunas letras interiores y se conserva un fragmento inicial y uno final (pte., pendiente). Se escriben en minúscula, aun- que no siempre (Dr., doctor). Llevan punto abreviativo y se leen desa-rrolla- das. Las abreviaturas irregulares no siguen ninguna sistemática. 7
  • 5. 2. La sigla es un caso particular de abreviatura por suspensión. Se forma con las letras iniciales de palabras (HPV, herpes papiloma virus). No se respetan los dígrafos ni los grupos consonánticos y se omiten las partículas a, de, y, con, el, la: UVI, unidad de vigilancia intensiva; FUR, fecha de la última regla. No llevan punto abreviativo, se escriben en mayúscula, no se añade la letra ese para el plu- ral y se pueden leer como palabras (UVI, FUR); como sucesión de letras (CTX, ce-te-equis; HIV, hache-i-ve); en forma completa, como si la palabra no estu- viese abreviada (DMNID, diabetes mellitus no insulinodependiente; BCRD, bloqueo completo de rama derecha.) Un acrónimo es un caso particular de sigla. Utiliza el sistema abreviativo por suspensión aplicado no sólo a la letra inicial de cada palabra sino también a algunas de sus sílabas (DIU, dispositivo intrauterino). La mayoría de autores incluyen los acrónimos entre las siglas. Se escriben en mayúscula, no llevan punto abreviativo, para el plural no se añade la letra ese. Se leen como la pala- bra desarrollada. Tanto las siglas como los acrónimos, cuando por el uso se han convertido en palabras (lexicalización), se pueden escribir en minúscula (láser, sida, radar). Las siglas y acrónimos conservan el género y el número de la pala- bra completa (la UVI; el HPV). 3. Los símbolos son abreviaciones que responden a una convención internacio- nal establecida por organismos competentes. El símbolo es un signo gráfico que en la ciencia y la técnica representa una palabra, un sintagma o un valor. No llevan nunca punto abreviativo (excepto si es el final de una frase que sí lle- van punto), ni ninguna letra que indique el plural. Se escriben en minúscula, excepto los que derivan de un nombre propio, y el litro, que tiene doble grafía l y L. Si acompañan a números ha de haber un espacio entre el número y el símbolo (25 mm, no 25mm, 39 C, no 39C). Pueden encontrarse símbolos: a) Del Sistema Internacional de unidades. Corresponden a unidades de medi- da, como g por gramo o gramos, min, por minuto o minutos. b) De otras áreas, científicas o no, sancionadas internacionalmente o por su uso en la bibliografía. Así, de elementos químicos, Na, sodio; de la mate- mática, ⊃ inclusión; de unidades monetarias, ?, euro. Las notaciones horarias se utilizan para una indicación horaria o duración de unhecho. En la indicación horaria, ya sea mediante la notación de 24 horas o de 12 horas,se escriben las horas y los minutos separados por dos puntos o por un punto (nuncacoma), seguido o no por el símbolo h (hora): Ingresará a las 20.30 h. Para indicar laduración de un hecho los símbolos son h, para las horas, min, para los minutos y s paralos segundos: La intervención duró 2 h 35 min. En este trabajo se presentan ordenados alfabéticamente las abreviaturas, siglas ysímbolos, obtenidos de las historias clínicas de hospitales de territorios tan alejados 8
  • 6. geográficamente como el País Vasco y el Valenciano. Corresponden a escritos médi-cos desde los años 1990 al 2002. Se incluyen dentro del mismo texto las raíces, prefi-jos y sufijos (algunos son raíces usadas como prefijos o sufijos) más frecuentes en lostérminos médicos. Además, se han incluido algunos epónimos o términos médicos deespecial dificultad o frecuencia en la codificación de las altas hospitalarias que tieneninterés a juicio de los autores. Creemos que no se puede prescindir de las abreviacio-nes y para facilitar la comprensión de su lectura ofrecemos este diccionario de abre-viaciones médicas a la comunidad de documentalistas médicos.Bibliografía:López Piñero, J. M. y Terrada Ferrandis, M. L. Introducción a la terminología médica. Salvat Editores. Barcelona, 1990.Mestres i Serra, J. M. y Guillén i Sànchez, J. Diccionari d’abreviacions. Enciclopèdia Catalana. Barcelona, 1992.Murcia, Miguel. Diccionario de abreviaturas, siglas y acrónimos. Ediciones Península. Barcelona, 1998.Generalitat Valenciana. Decret 56/88 de 25 de abril Art.3, apartado C.Capó Frau, J. y Veiga Fernández, M. Abreviacions. Generalitat de Catalunya.Col.lecció Criteris lingüístics. Barcelona, 1997.Aleixandre Benavent R., Amador Iscla, A. Problemas del lenguaje médico actual.(II). Abreviaciones y epónimos. Papeles Médicos. 2001;10:170-6. 9
  • 7. AA: Abdomen È Aborto È Aguas (meco- AAS: Ácido acetilsalicílico È Anemia niales) È Analítica È Anestesia È Anexo aplásica severa. È Antecedentes È Años È Aurícula. AAT: Alfa-1-antitripsina È AnticuerpoA-: Prefijo negativo. antitiroglobulina.A00: Marcapasos con estimulación auri- AB: Abdomen È Adriamicina y bleomi- cular asincrónica. cina, quimioterapia È Antibiótico Èa. Ce.: Antes de la cena. Asma bronquial.a. Co.: Antes de la comida. Ab: Antibody (anticuerpo).a. De.: Antes del desayuno. Ab.: Ablación È Aborto.A. Gral.: Analítica general È Anestesia Ab-: Prefijo que significa de o desde. general. ABC: Actividades básicas cotidianas.a. m.: Ante meridiem (por la mañana). ABCD: Adriamicina, bleomicina,AA: Abdomen agudo // Alcohólicos CCNU (lomustina) y dacarbacina, anónimos È Amenaza de aborto È quimioterapia. Aminoácido È Anemia aplásica È ABCP: Adriamicina, bleomicina, Aorta abdominal È Aorta ascendente CCNU (lomustina) y metilpredniso- È Apendicitis aguda. lona, quimioterapia.AAA: Aneurisma de aorta abdominal.AAD: Arco aórtico derecho. ABD.: Abdomen È Abducción.AAF: Aspiración con aguja fina. Abd. Bl.: Abdomen blando.AAI: Apéndice auricular izquierdo È ABDI: Abdomen blando, depresible e Anticuerpo antiinsulina È Marcapa- indoloro. sos con estimulación auricular inhibi- ABDV: Adriamicina, bleomicina, da a demanda. dacarbacina y vinblastina, quimiotera-AAINE: Analgésicos y antiinflamato- pia. rios no esteroideos. ABE: Adriamicina, bleomicina y etopó-AAIR: Marcapasos con estimulación sido, quimioterapia. auricular inhibida a demanda con res- ABI: Ankle/brachial pressure index (Índi- puesta de frecuencia. ce de presión brazo/tobillo).AAN: Anticuerpos antinucleares. ABO: Sistema de grupos sanguíneosAAP: Amputación abdominoperineal. ABO. 11
  • 8. AbortoAborto: Es la interrupción del embara- ACFA: Arritmia completa por fibrila- zo antes de la viabilidad fetal (hasta 22 ción auricular. Se codifica fibrilación semanas de gestación). Se produce la auricular. muerte del feto. Consiste en la expul- ACFV: Adriamicina, ciclofosfamida, sión o extracción de toda o parte de la fluorouracilo y vincristina, quimiote- placenta con o sin feto identificable rapia. de menos de 500 g o menos de 22 ACG: Adjusted clinical groups (es un siste- semanas completas de gestación. Se ma de clasificación de pacientes puede codificar como una enferme- ambulatorios) È Ambulatory care groups dad (634-639) o como un procedi- (es un sistema de clasificación de miento (aborto provocado legal). pacientes ambulatorios) // Angiocar-Aborto diferido: Es la muerte fetal diografía È Arteritis de células gigan- antes de completarse las 22 semanas tes. del embarazo con retención del feto ACI: Arteria carótida interna È Arteria muerto. carótida izquierda È Arteria coronariaABS: Absceso. izquierda.ABT: Antibiótico. ACID: Arteria carótida interna derecha.ABV: Adriamicina, bleomicina y vin- Ácido ascórbico: Vitamina C. blastina, quimioterapia È Adriamici- ACII: Arteria carótida interna izquier- na, bleomicina y vincristina, quimio- da. terapia. ACL: Análisis clínicos (Servicio de).ABVD: Actividades básicas de la vida Acl.: Aclaramiento diaria È Adriamicina, bleomicina, vin- Aclar.: Aclaramiento blastina y dacarbacina, quimioterapia. ACM: Arteria cerebral media.ABVP: Adriamicina, bleomicina, vin- ACMF: Adriamicina, ciclofosfamida, blastina y prednisona, quimioterapia. metotrexato y ácido folínico, quimio-AC: Adenocarcinoma È Anticoncepti- terapia. vo È Arabinósido de citosina È Arte- AcMo: Anticuerpo monoclonal. ria carótida È Arteria coronaria È ACO: Acetilcolina È Anticoagulación È Arteria (coronaria) circunfleja È Aus- Anticoagulantes orales. cultación cardiaca. ACP: Arteria cerebral posterior È Aus-Ac: Anticuerpo. cultación cardiopulmonar. ∅AC∅: Auscultación cardiaca normal. AC-P: Auscultación cardiopulmonar.ACA: Anticuerpos anticardiolipina. ACR: Auscultación cardiorrespiratoria.ACD: Arteria carótida derecha È Arte- Acro-: Prefijo que indica relación con ria coronaria derecha. las extremidades o con una punta oACE: Antígeno carcinoembrionario È extremo. Arteria carótida externa. ACTH: Adrenocorticotrophic hormone-aceae: Sufijo usado en bacteriología (Hormona adrenocorticotropa). Es para la jerarquía Familia. estimulante de la corteza suprarrenal. 12
  • 9. AFActin(o)-: Prefijo que indica relación ADH: Antidiuretic hormone (Hormona con un rayo o una radiación. antidiurética o vasopresina).ACTP: Angioplastia coronaria translu- ADI: Asistencia domiciliaria integral. minal percutánea. Adip(o)-: Prefijo que indica relaciónAcu-: Prefijo que indica relación con las con la grasa. agujas. ADIV: Adicto a drogas intravenosas.ACV: Accidente cardiovascular È Acci- ADM: Adriamicina. dente cerebrovascular È Angiología y ADN: Ácido desoxirribonucleico. cirugía vascular (Servicio de). ADO: Antidiabético oral.ACVA: Accidente cerebrovascular agu- ADOC: Adriamicina, cisplatino, Onco- do. vin (vincristina) y ciclofosfamida, qui-ACVD: Actividades de la vida diaria. mioterapia.ACVI: Accidente cerebrovascular ADOs: Antidiabéticos orales. Se debe isquémico. escribir sin s final aunque sea en plu-ACxFA: Arritmia completa por fibrila- ral. ción auricular. Se codifica fibrilación ADP: Adenopatía È Adenosine diphospha- auricular. te (Difosfato de adenosina) È ArteriaAD: Aparato digestivo È Aurícula dere- (coronaria) descendente posterior. cha È Axila derecha. ADQ: Adquirido È Alta dosis de qui-Ad-: Prefijo que significa a o hacia. mioterapia.Ad lib: A voluntad, sin límite. ADR: Adrenalina È Adriamicina.Ad libitum: A voluntad, sin límite. Adren(o)-: Prefijo que indica relaciónADA: Arteria (coronaria) descendente con las glándulas suprarrenales. anterior È Adenosindesaminasa ADT: Antidepresivos tricíclicos. (prueba para el diagnóstico de tuber- ADVP: Adicción a drogas vía parente- culosis). ral.ADAC: Altas dosis de arabinósido de AE: Antecedentes epidemiológicos. citosina. AECC: Asociación Española contra elADC: Adenilciclasa È Adenocarcino- Cáncer. ma. AEG: Adecuado para la edad gestacio-ADCC: Antibody-dependent cell-mediated nal. cytotoxicity (Citotoxicidad mediada por AEO: Arterioesclerosis obliterante. células anticuerpodependiente). AEP: Appropriateness Evaluatión ProtocolAddis (Recuento de): Determinación (Protocolo de evaluación de la ade- de células en una muestra de orina de cuación de los ingresos o estancias 12 horas. hospitalarios).Aden-: Prefijo que indica relación con Aero-: Prefijo que indica relación con una glándula. aire o gas.Adenoca.: Adenocarcinoma. AF: Ácido fólico È Anemia de FanconiAdenop.: Adenopatías. È Antecedentes familiares È ArteriaADEV: Adicto a drogas endovenosas. femoral È Ataxia de Friedreich. 13
  • 10. AfaquiaAfaquia: Ausencia de cristalino. Puede AHF: Antihemophilic factor (Factor anti- ser congénita o postraumática, pero hemofílico o Factor VIII de la coagu- generalmente es postoperatoria tras lación). extirpación de una catarata. AHG: Antihemophilic globulin (GlobulinaAFCF: Alteración de la frecuencia car- antihemofílica o Factor VIII de la diaca fetal. coagulación).AFP: Adriamicina, fluorouracilo y cis- AHO: Anticoncepción oral hormonal. platino, quimioterapia È Alfafetopro- AI: Adriamicina e ifosfamida, quimiote- teína È Arteria femoral profunda. rapia È Anexectomía izquierda ÈAFS: Arteria femoral superficial. Angina inestable È Aurícula izquierdaAG: Ácidos grasos È Adenocarcinoma È Axila izquierda. gástrico È Anestesia general. AICA: Anterior inferior cerebellar arteryAg: Antígeno È Símbolo de la plata. (Arteria cerebelosa anteroinferior).Ag TABM: Aglutinaciones typhi, paraty- AID: Acromioiliaca derecha, posición phi A y B y brucella melitensis. fetal È Adriamicina, ifosfamida yAGCC: Ácidos grasos de cadena corta. dacarbacina, quimioterapiaAGCL: Ácidos grasos de cadena larga. AIDS: Acquired immunodeficiency syndromeAgCMV: Antigenemia citomegalovi- (Síndrome de inmunodeficiencia rus. adquirida o SIDA).AGD: Arteria gastroduodenal. AII: Acromioiliaca izquierda, posiciónAGE: Arteria gastroepiploica. fetal.AGL: Ácidos grasos libres. AI/IAM/SEST: Angina inestable oAGO: Antecedentes ginecológicos y infarto agudo de miocardio sin eleva- ción del (segmento) ST. obstétricos. AINE: Antiinflamatorio no esteroideo.-agogo: Sufijo que significa que condu- AINEs: Antiinflamatorios no esteroi- ce, provoca o induce. deos. Se debe escribir sin s final aun-AGS: Ácidos grasos saturados. que sea en plural.AGT: Abnormal glucose tolerance (Tolerancia AIS: Abbreviated injury scale (Escala abre- anormal a la glucosa) È Amnesia global viada de lesiones). transitoria È Angiotensinógeno. AIT: Ataque isquémico transitorio.AH: Ácido hialurónico È Analítica AITES: Ataques isquémicos transito- habitual È Anemia hemolítica È Arte- rios (se debe escribir AIT aunque sea ria hepática È Asa de Henle. en plural).AHA: American Heart Association (Aso- AJ: Autorización judicial. ciación Americana del Corazón) È AK: Adenosine kinase (Adenosincinasa). Anemia hemolítica adquirida È Ane- AL: Ácido linoleico È Adriamicina y mia hemolítica aguda È Anemia lomustina, quimioterapia È Amiloido- hemolítica autoinmune. sis primaria È Anestesia local È Ante-AHAI: Anemia hemolítica autoinmune. cedentes laborales È AnticoagulanteAHC: Anemia hemolítica crónica. lúpico. 14
  • 11. ANAEAl: Símbolo químico del aluminio. AME: Atrofia muscular espinal.Al.: Almuerzo. Amenaza de aborto: Es una hemorra-Al(o)-: Prefijo que significa otro, dife- gia uterina con o sin contracciones rente. uterinas en embarazada de menos deALA: Aminolevulinic acid (Ácido amino- 22 semanas. levulínico). AMF: Adriamicina, metotrexato y áci-ALAT: Alaninoaminotransferasa. do folínico, quimioterapia È ÁnguloALB.: Albúmina. de máxima flexión.Alb-: Prefijo que indica relación con AMH: Antimüllerian hormone (Hormona blanco. antimülleriana o antidesarrollo del-ales: Sufijo usado en bacteriología para conducto de Müller). la jerarquía Orden. AMI: Acute myocardial infarction (InfartoALG: Alergología (Ser vicio de) È agudo de miocardio) È Arteria mama- Antilymphocyte globulin (Globulina anti- ria interna È Arteria mesentérica infe- linfocítica). rior.Alg-: Prefijo que indica relación con Amil(o)-: Prefijo que indica relación dolor. con el almidón.Alo.: Alogénico. AMO: Amoxicilina È AntecedentesAloTMO: Trasplante alogénico de médicos obstétricos È Aspirado de médula ósea. médula ósea.AloTPH: Trasplante alogénico de pro- Amox: Amoxicilina. genitores hematopoyéticos. AMP: Adenosine monophosphate (Mono-ALR: Anestesia locorregional. fosfato de adenosina) È Ampicilina.ALT: Alanina aminotransferasa (o Amp: Amperio. TGP). AMPc: Adenosine monophosphate cyclicAlumbramiento: Es la expulsión de la (Monofosfato de adenosina cíclico) È placenta y membranas y la contrac- Ampicilina. ción del útero. Ampolla de Vater: Cavidad de formaAM: Adriamicina y melfalán o metotre- cónica de la segunda porción del duo- xato o mitomicina C, quimioterapia È Antecedentes médicos È Anticuerpos deno, donde desembocan los conduc- monoclonales È Aplasia medular È tos colédoco y pancreático. La CIE-9- Aspirado medular È Astigmatismo. MC la considera vía biliar.AMA: Antimitochondrial antibodies (Anti- Ampuloma: Tumor de la ampolla de cuerpos antimitocondriales). Vater. Generalmente es maligno peroAMB: Ambulatorio. no siempre.Ambul-: Prefijo que indica relación con AMQ: Antecedentes medicoquirúrgi- andar. cos.AMC: Antecedentes médicos conoci- AMS: Arteria mesentérica superior. dos. ANA: Antinuclear antibody (AnticuerpoAMCHA: Amino-methyl-cycloexane 4-car- antinuclear). boxilic acid (Ácido aminometilcicloexa- ANAE: Alphanaphthyl acid esterase (Alfa- no-4-carboxílico o tranexámico). naftilacetato esterasa). 15
  • 12. ANAsANAs: Anticuerpos antinucleares. Se AO: Albinismo ocular È Alimentación debe escribir sin s final aunque sea en oral È Ambos ojos È Análisis de orina plural. È Anovulatorios È AnticoagulantesAnat.: Anatomía. orales È Anticonceptivo oral È Anti-Anat. Pat.: Anatomía patológica. diabéticos orales È Aorta È Arterioes-AnB: Anfotericina B. clerosis obliterante È Asociación deANCA: Antineutrophil cytoplasmic antibo- osteosíntesis (técnica de la). dies (Anticuerpos citoplasmáticos Ao: Aorta. antineutrófilos). AO2: Contenido arterial de Oxígeno.Andr(o)-: Prefijo que indica relación AoA: Aorta ascendente. con sexo masculino. AOAR: Albinismo ocular autosómicoAnexect.: Anexectomía. recesivo.Anexectomía: Extirpación de los ane- AoD: Aorta descendente. xos uterinos (ovario, trompa de Falo- AOU: Área de observación de urgen- pio y ligamentos uterinos). Puede ser cias. de un solo lado (unilateral) o de ambos AOXN: Albinismo ocular (ligado al (bilateral o doble anexectomía). cromosoma) X tipo Nettleship.ANG: Aspiración nasogástrica È Aspi- AP: Adriamicina y cisplatino, quimiote- rado nasogástrico. rapia È Anatomía patológica È Ante-Angi(o)-: Prefijo que indica relación cedentes patológicos È Antecedentes con un vaso generalmente sanguíneo. personales È Anteroposterior È Arte-Angioplastia Coronaria Translumi- nal Percutánea: Dilatación de una ria pulmonar È Asistencia primaria È arteria coronaria mediante el inflado Atresia pulmonar È Auscultación pul- de un catéter-balón colocado en una monar È Auscultación y percusión. zona estenótica a través de una pun- APA: Anatomía patológica (Servicio ción de la piel en la sala de hemodiná- de). mica. APACHE: Acute phisiology and cronicANL: Accidente no laboral. health evaluation scoring system (SistemaANR: Anestesia y reanimación (Servi- de puntuación para la evaluación de la cio de). salud con datos fisiológicos agudos yAnr.: Anormal. crónicos). Es un sistema de clasifica-Ant.: Antecedentes È Anterior. ción de pacientes.Antec.: Antecedentes. APD: Agencia de protección de datos ÈAnti-HBs: Anticuerpo contra el antíge- Arteria pulmonar derecha. no de superficie del virus de la hepati- AP-DRG (o AP-DRGs): All Patient tis B. Diagnosis Related Groups. Ver GRD-Anti-VHC: Anticuerpos contra el virus AP. de la hepatitis C. APE: Antígeno prostático específicoAntrop-: Prefijo que indica relación con (más conocido por las siglas inglesas hombre. PSA). 16
  • 13. ArterioesclerosisAPG: Ambulatory patients groups (Grupos APUD: Amine precursor uptake and decar- de pacientes ambulatorios). Es un sis- boxilation (Captación y descarboxila- tema de clasificación de pacientes ción de los precursores aminados). ambulatorios. AQ: Antecedentes quirúrgicos.API: Arteria pulmonar izquierda. ÂQRS: Eje frontal del complejo QRSAPKD: Adult-onset polycystic kidney disease del electrocardiograma. (Enfermedad poliquística renal del AR: Anemia refractaria È Angina de adulto). reposo È Aparato respiratorio È Arte-APLV: Alergia a las proteínas de la ria renal È Artritis reumatoide È Aus- cultación respiratoria È Autosómico leche de vaca. recesivo.APO: Adriamicina, prednisona y Onco- Ar: Símbolo químico del argón. vin, quimioterapia È Antígeno pancre- ARA: Angiotensin II receptor antagonist ático oncofetal. (Antagonista del receptor de la angio-Apo: Apolipoproteína. tensina II). Es un antihipertensivo.Apo A: Apolipoproteína A. ARA II: Angiotensin II receptor antagonistApo B: Apolipoproteína B. (Antagonista del receptor de la angio-Apo C: Apolipoproteína C. tensina II). Es un antihipertensivo.Apo D: Apolipoproteína D. Actual- ARA-C: Arabinósido de citosina o cita- mente se denomina Apo AIII. rabina.Apo E: Apolipoproteína E. ARAL: Antirreumáticos de acción lenta.APP: A petición propia È Amenaza de ARD: Arteria renal derecha. parto prematuro È Antecedentes per- AREB: Anemia refractaria por exceso sonales patológicos. de blastos.APR-DRG (o APR-DRGs): All Patient AREB-t: Anemia refractaria por exceso Refined Diagnosis Related Groups. Ver de blastos en transformación. GRD-APR. ARF: Ablación por radiofrecuencia.Aprox.: Aproximadamente. ARI: Arteria renal izquierda.APS: Ambos párpados superiores. ARJ: Artritis reumatoide juvenil.APSAC: Anisoylated plasminogen streptoki- ARM: Angiografía por resonancia mag- nase activator complex (Complejo activa- nética. dor de estreptoquinasa y plasminóge- ARN: Ácido ribonucleico. no acilado o anistreplasa). ARS: Anemia refractaria sideroblásticaAPSI: Adolescentes psiquiátricos (Uni- È Anemia refractaria simple. dad de) È Atresia pulmonar con septo ARSA: Anemia refractaria con sidero- íntegro. blastos en anillo.APT: Alimentación parenteral total È ART: Automated reagin test (Test de reagi- Amnesia postraumática È Angioplas- na automatizado). tia percutánea transluminal. Arterioesclerosis: Enfermedad cróni-aPTT: Activated partial thromboplastin ca de las arterias que pierden elastici- time (Tiempo de tromboplastina par- dad, se engruesan y endurecen. Ate- cial activada). rosclerosis. Ateromatosis. 17
  • 14. ARTPARTP: Angioplastia renal transluminal AT III: Angiotensina III È Antitrombi- percutánea È Aterectomía rotacional na III. transluminal percutánea. Atb.: Antibiótico.Artralgia: Dolor articular. Es un sínto- ATC: Anemia de los trastornos cróni- ma que no se codifica excepto que no cos È Angioplastia transluminal coro- haya más información y entonces es naria È Antecedentes È Antidepresi- un diagnóstico sintomático. vos tricíclicos È Artroplastia total deARV: Antirretrovirales. cadera.AS: Aborto séptico È Aceite de silicona Ateromatosis: Arterioesclerosis. È Arteria subclavia È Artritis séptica. Aterosclerosis: Arterioesclerosis.As: Símbolo químico del arsénico. ATG: Antígeno È Antithymocyte globulinA-S: Adams-Stokes. (Globulina antitimocítica).ASA: Ácido acetil salicílico È Puntua- ATM: Articulación temporomandibu- ción de riesgo prequirúrgico de la lar. American Society of Anesthesiologists atm: Atmósfera. (Sociedad americana de anestesistas). ATMO: Autotrasplante de médulaASAT: Aspartato aminotransferasa. ósea.ASCUS: Atypical scamous cells of uncertain ATO: Absceso tuboovárico È Atorvas- significance (Células escamosas atípicas tatina. de significado incierto). ATP: Activador tisular del plasminóge-ASD: Angiografía por sustracción digi- no È Adenosine triphosphate (Trifosfato tal. de adenosina) È Angioplastia translu-ASK: Antistreptokinase (Antiestreptoci- minal percutánea. nasa). ATPase: Adenosine triphosphatase (Ade-ASL: Antiestreptolisina. nosin trifosfatasa).ASLO: Anticuerpos antiestreptolisina ATPH: Autotrasplante de progenitores O. hematopoyéticos.ASLX: Anemia sideroblástica ligada al ATPS: Ambient temperature, pressure, satu- cromosoma X. rated with vapor. Indica que un volumenASMA: Anticuerpos antimúsculo liso. de gas es eliminado saturado conASO: Antiestreptolisina O È Arterioes- vapor de agua a temperatura y presión clerosis obliterante. ambientales.Asp.: Aspártico (ácido) È Aspiración È ATR: Acidosis tubular renal. Aspirado. ATRA: All-transretinoic acid (ÁcidoAspir.: Aspiración È Aspirado. transretinoico).AST: Aspartato transaminasa. ATS: Arteria temporal superficial ÈASV: Aneurisma del seno de Valsalva. Ayudante técnico sanitario.AT: Accidente de trabajo È Angiotensi- ATT: Adenoma tiroideo tóxico. na È Antitrombina È Arteritis de Taka- Au: Antígeno Australia È Arteria umbi- yasu È Arteritis temporal È Artroplas- lical È Símbolo químico del oro. tia total È Atresia tricuspídea. Audio.: Audiometría. 18
  • 15. AZTAusc.: Auscultación. aVF: Augmented voltage foot (Voltaje incre-Auto: Autólogo. mentado en pie, derivación del electro-AUU: Arteria umbilical única. cardiograma).AV: Adenoma velloso È Adriamicina y AVG: Ambulatory visitors groups. Es un sis- vincristina, quimioterapia È Agudeza tema de clasificación de pacientes visual È Arteriovenoso È Atrioventri- ambulatorios. cular È Auriculoventricular. aVL: Augmented voltage left (Voltaje incre-A-V: Auriculoventricular. mentado en brazo izquierdo, deriva- ción del electrocardiograma).AVA: Área valvular aórtica. AVM: Ácido vanililmandélico È Adriami-AVAo: Área valvular aórtica. cina, vinblastina y mitomicina, quimio-AVB: Adriamicina, vincristina y bleomi- terapia È Área valvular mitral. cina, quimioterapia È Asistencia vital AVP: Ácido valproico È Arginina vaso- básica È Atresia de vías biliares. presina (Hormona antidiurética).AVBC: Adriamicina, vincristina, bleo- aVR: Augmented voltage right (Voltaje micina y CCNU (lomustina), quimio- incrementado en brazo derecho, deri- terapia. vación del electrocardiograma).AVC: Accidente vascular cerebral. AVS: Arritmia ventricular sostenida.AVCA: Accidente vascular cerebral agudo. AVV: Absceso vulvovaginal.AVD: Actividades de la vida diaria. Ax.: Axila.aVD: Ápex de ventrículo derecho. AZT: Azidotimidina o Zidovudina. 19
  • 16. BB: Basófilo È Biopsia È Bolsa (amnióti- BAVC: Bloqueo auriculoventricular ca). completo.B-I: Billroth I. BB: Biberón È Bilirrubina.B-II: Billroth II. BBIA: Bomba de balón intraaórtico.B1: Vitamina B1 (Tiamina). BC: Broncopatía crónica È BronquitisB2: Vitamina B2 (Riboflavina). crónica.B3: Vitamina B3 (Nicotinamida, ácido BCA: Balón de contrapulsación aórtica. nicotínico, vitamina PP). BCG: Bacilo de Calmette y Guérin.B5: Vitamina B5 (Ácido pantoténico). BCGF: B-cells growth factor (Factor deB6: Vitamina B6 (Piridoxina). crecimiento de células B).B7: Vitamina B7 (Biotina). BCIA: Balón de contrapulsaciónB8: Vitamina B8 (Fosfato de adenosina). intraaórtico.B12: Vitamina B12 (Cianocobalamina). BCNU: 1,3-bis (2-cloroetil)-1-nitro-BA: Bacilo acidorresistente. sourea (carmustina).Ba: Bario. BCO: Broncopatía crónica obstructiva.BAAF: Biopsia por aspiración con agu- BCPA: Balón de contrapulsación aórti- ja fina. co.BAAR: Bacilo ácido alcoholrresistente. BCPIA: Balón de contrapulsaciónBAF: Biopsia con aguja fina. intraaórtico.BAG: Buen aspecto general. BCRD: Bloqueo completo de ramaBAL: Broncoalveolar. derecha.BAO: Basal acid output (Secreción de áci- BCRI: Bloqueo completo de rama do basal). izquierda.BAR: Bacilo acidorresistente. BCS: Banco de sangre (Servicio de).bar: Unidad de presión equivalente a BD: Bilirrubina directa / Broncodilata- 0.987 atm o 105 Pa. dores.BAS: Broncoaspiración selectiva È BDBA: Broncodilatadores beta-adre- Broncoaspirado. nérgicos.Bassini: Técnica de herniorrafia sin BDI: Beck Depression Inventory (Inventa- malla. rio de Depresión de Beck) È Blando,BAV: Bloqueo auriculoventricular. depresible e indoloro (abdomen). 21
  • 17. BDZBDZ: Benzodiazepina. Billroth II: Operación consistente enBE: Biopsia extemporánea. una gastrectomía parcial con anasto-Be: Símbolo químico del berilio. mosis del extremo que queda del estó-BEACOPP: Bleomicina, etopósido, mago al yeyuno a través del mesoco- adriamicina, ciclofosfamida, Onco- lon transverso. vin®, procarbacina y prednisona, qui- BIO: Biopsia intraoperatoria È Bioquí- mioterapia. mica clínica (Servicio de).Beb.: Bebible. Bio-: Prefijo que indica relación conBEG: Buen estado general (en la explo- vida. ración física). Bip.: Bipedestación.BEI: Butanol-extractable iodine (Yodo BIPAP: Biphasic positive airway pressure extraíble con butanol). (Presión positiva con dos niveles deBEP: Bleomicina, etopósido y cisplati- presión). no, quimioterapia. BI-RADS: Breast imaging reporting andBFU: Burst-forming unit (Unidad forma- data system (Sistema de informes y dora de brotes o célula madre). datos de imágenes mamarias).BGC: Bajo gasto cardiaco È Biopsia del BIRD: Bloqueo incompleto de rama derecha. ganglio centinela. BIRI: Bloqueo incompleto de ramaBGN: Bacilo gramnegativo. izquierda.BGP: Bacilo grampositivo. BITE: Bulimic Investigatory Test Edin-BHCG: Sub-unit beta human chorionic burgh (Test de Bulimia de Edimbur- gonadotropin (Gonadotrofina coriónica go). humana, subunidad beta). BJ: Bence Jones.BHE: Barrera hematoencefálica. BK: Bacilo de Koch (Mycobacterium tuber-BHP: Biopsia hepática percutánea. culosis).BI: Bilirrubina indirecta È Biopsia BL: Borreliosis de Lyme. intestinal. Bl.: Blando.Bi: Símbolo químico del bismuto. Blefar(o)-: Prefijo que indica relaciónBIA: Balón intraaórtico. con el párpado.BIAC: Balón intraaórtico de contrapul- Bleo.: Bleomicina. sación. BMI: Body mass index (Índice de masaBICI: Bomba de infusión continua de corporal). insulina. BMN: Biopsias múltiples normalizadasBil.: Bilirrubina. (son biopsias de vejiga que se hacenBilat.: Bilateral. durante una RTU de vejiga en diver-Billroth I: Operación consistente en sas áreas de la misma) È Bocio multi- una gastrectomía parcial con anasto- nodular. mosis del extremo seccionado del BMO: Biopsia de médula ósea. duodeno al extremo que queda del BMR: Basal metabolic rate (Tasa de meta- estómago. bolismo basal). 22
  • 18. By-passBMT: Bismuto, metronidazol y tetraci- BRIHH: Bloqueo de rama izquierda del clina (tratamiento del Helicobacter pylo- Haz de His. ri). BRM: Biological response modifiers (Modifi-BMTO: Bismuto, metronidazol, tetraci- cadores de la respuesta biológica). Son clina y omeprazol (tratamiento del fármacos usados en tratamientos anti- Helicobacter pylori). neoplásicos.BNC: Bilirrubina no conjugada. Bronconeumonía: Inflamación pul-BNCO: Bronconeumopatía crónica monar a partir de los bronquiolos que obstructiva. se ocluyen con un exudado mucopu-BNE: Broncoespasmo. rulento. Bronconeumonitis.BNT: Bocio nodular tóxico. BRT: Bilirrubina total.BONO: Bronquiolitis obliterante con neumonía organizada. Brugada (Síndrome de): Arritmia conBOTE: Buena orientación temporoes- corazón estructuralmente normal. pacial. Hay taquicardia o fibrilación ventricu-BP: Bajo peso È Biopsia. lar que puede llegar a producir unaBPAEG: Bajo peso pero adecuado a su muerte súbita. edad gestacional. BS: Bocio simple È Bradicardia sinusal.BPAF: By-pass aortofemoral. BSC: Bloqueo simpático continuo.BPD: Bronquio principal derecho. BSP: Bromosulftaleína.BPNAEG: Bajo peso no adecuado a su BT: Bilirrubina total È Bitemporal. edad gestacional. BTB: Biopsia transbronquial.BPRS: Brief Psychiatric Rating Scale. BTPS: Body temperature, atmospheric pressu- (Escala breve de evaluación psiquiátri- re and saturated with water vapor (Condi- ca). ciones de temperatura corporal, pre-BPRS-A: Brief Psychiatric Rating Scale sión atmosférica ambiental y satura- Amplied (Escala breve de evaluación ción de agua a temperatura corporal). psiquiátrica ampliada). Bu: Busulfán.BPT: Bronchial provocation test (Prueba de BUN: Blood urea nitrogen (Nitrógeno provocación bronquial). ureico en sangre).BQ: Bioquímica. Bulky: Masa. En inglés, voluminoso,BR: Bajo riesgo È Bilirrubina È Biopsia abultado. Término que se refiere a renal. tumores o conglomerados de adeno-Bradi-: Prefijo que indica relación con lento. patías usado en casos linfomas.Braqui(o)-: Prefijo que indica relación BVB: Buena ventilación de bases (pul- con corto o con brazo. monares).BRD: Bilirrubina directa È Bloqueo de BVG: Buena ventilación global (pulmo- rama derecha (del Haz de His). nar).BRDHH: Bloqueo de rama derecha del BVM: Bag-valve mask (máscara de bolsa- Haz de His. válvula).BRHH: Bloqueo de rama del Haz de Bx: Biopsia. His. ByD: Blando y depresible.BRI: Bilirrubina indirecta È Bloqueo de By-pass: Derivación, puente, cortocir- rama izquierda (del Haz de His). cuito. 23
  • 19. CC: Ácido ascórbico, vitamina È Canino CA 19/9: Marcador tumoral monoclo- È Carbono È Caloría grande È Cirugía nal del cáncer de colon, de pulmón, È Complemento È Consulta È páncreas y mama. Culombio. CA 50: Marcador tumoral monoclonalC´: Complemento. del adenocarcinoma colorrectal yºC: Símbolo de grado Celsius o centí- páncreas. grado. CA 54/9: Antígeno asociado a tumoresc: Caloría pequeña È Centi- (10-2). de mama y colon.c.: Carcinoma È Cena È Concentrado È CA 72/4: Marcador tumoral de cáncer Comprimido. de estómago.c/: Notación que significa cada (c/8h: CA 125: Marcador tumoral monoclonal cada 8 horas). del cáncer de ovario y ciertos linfomas.C1, C2, C3, C4, … C7: 1ª, 2ª, 3ª, 4ª …, CAA: Colitis asociada a antibióticos È 7.ª vértebras cervicales. Conjuntivitis alérgica aguda.CA: Cámara anterior È Colon ascen- CaCU: Cáncer de cervix uterino. dente. CAD: Cetoacidosis diabética.CA: Cámara anterior È Cáncer È Cancer CAE: Comité asistencial de ética È antigen (Marcador tumoral) È Carcino- Conducto auditivo externo. ma È Cetoacidosis È Ciclofosfamida y adriamicina, quimioterapia. CaEp: Carcinoma epidermoide.Ca: Símbolo químico del calcio È Con- CAF: Ciclofosfamida, adriamicina y tenido en sangre arterial. fluorouracilo, quimioterapia.Ca.: Carcinoma. CAGE (Test o cuestionario): Cutting-Ca++: Calcio iónico. down, Annoyed, Guilt, Eyeopen (Proble-CA DHP: Calcioantagonistas dihidro- mas relacionados con la reducción de piridínicos. alcohol, molestarse por las críticas,CA p24: Proteína P24 de la cápside del sentimiento de culpa y consumo de VIH (antígeno de detección del virus alcohol por la mañana). Es un instru- por el método ELISA). mento para el diagnóstico del alcoho-CA 15/3: Marcador tumoral monoclo- lismo a partir de 4 items que compo- nal del cáncer de mama. nen el test. 25
  • 20. CAICAI: Calcio iónico È Conducto auditi- Cardio.: Cardiología. vo interno È Crecimiento auricular Cardio-: Prefijo que indica relación con izquierdo. el corazón o con el cardias.CAL: Cirugía antirreflujo laparoscópica Cardiopatía HTA: Cardiopatía hiper- È Colecistitis aguda litiásica. tensiva.cal: Caloría. Cario-: Prefijo que indica relación conCALLA: Common acute lymphoblastic leu- el núcleo celular. kemia antigen (Antígeno de la leucemia CAT: Cirugía artroscópica de tobillo. aguda linfoblástica común o CD10). CATB: Cesárea antes del trabajo deCAM: Calcificación del anillo mitral È parto. Concentración alveolar mínima. CAV: Canal auriculoventricular ÈCAMP: Ciclofosfamida, adriamicina, Comunicación arteriovenosa. metotrexato y procarbacina, quimio- CB: Crisis blástica. terapia. CBA: Complement binding antibody (Anti-cAMP: Cyclic adenosine monophosphate cuerpo fijador del complemento). (Monofosfato de adenosina cíclico) È CBF: Control de bienestar fetal. Ampicilina. CBG: Corticosteroid binding gloubulin (Glo-Cáncer gástrico precoz: Es un carci- bulina transportadora de corticoides noma in situ. o transcortina).CAP: Centro de atención primaria È CBM: Concentración bactericida míni- Ciclofosfamida, adriamicina y cispla- ma. tino, quimioterapia È Complejo CBP: Cirrosis biliar primaria. areola pezón È Conducto arterioso CC: Cabeza y cuello (en la exploración permeable È Contracciones auricula- física) È Cáncer de colon. res prematuras.Cap.: Cápsula. C-C: Cabeza y cuello.CAPD: Continuous ambulatory peritoneal cc: Cabeza y cuello È Centímetro cúbi- dialysis (diálisis peritoneal ambulatoria co. La forma correcta es cm3 sin pun- continua). to.CAR: Cardiología (Servicio de) È Ciru- CCA: Chimpanzee coryza agent (Agente de gía artroscópica de rodilla. la coriza del chimpancé o virus sinci-Car.: Carcinoma. tial respiratorio) È Cirugía cardiacaCarbo.: Carboplatino. (Servicio de).Carc.: Carcinoma. CCAD: Citotoxicidad celular anticuer-Carcinoma in situ: Neoplasia con podependiente. cambios celulares malignos pero que CCEE: Consultas externas. se mantiene localizada en el punto de CCF: Cromatografía en capa fina. origen sin invadir los tejidos próxi- CCK: Cholecystokinin (Colecistocinina). mos. Es sinónimo de Carcinoma CCLB12: Capacidad de captación libre intraepitelial, no infiltrante o no inva- de vitamina B12. sivo. CCM: Centro de cuidados mínimos. 26
  • 21. Cesárea extraperitonealCCNU: 1-(2-cloroetil)-3-cicloexil-1- Cef.: Cefálica. nitrosourea (lomustina). Cefal-: Prefijo que indica relación conCCO: Consciente, colaborador y orien- cabeza. tado. Cel(o)-: Prefijo que significa cavidad oCCV: Cirugía cardiovascular (Servicio espacio. de). -cele: Sufijo que indica relación con unaCD: Cluster of differentiation (Grupos o cavidad, hernia o tumor o tumefac- racimos de diferenciación) È Coito ción. dirigido È Colon descendente È Coro- Cels.: Células. naria derecha (arteria). Célula: Es la más pequeña unidad deCD4: Linfocitos cooperadores inducti- estructura viva capaz de existir inde- vos. pendientemente, compuesta por unacd: Cuenta dedos. membrana que encierra una masa deCDC: Center for diseases control and preven- protoplasma, que contiene un núcleo tion (Centro para el control y preven- o nucleótido, con posibilidad de repli- ción de enfermedades, Estados Uni- car proteínas, ácidos nucleicos, utili- dos). zar energía y reproducirse así misma.CDDP: Cisdiaminodicloroplatino o CEMP: Campo electromagnético pul- sátil. cisplatino. CENS: Cirugía endoscópica nasosinu-CDI: Carcinoma ductal infiltrante. sal.CDM: Categoría diagnóstica mayor. Es -centesis: Sufijo que significa punción. la denominación usada en los GRD CER: Colangiografía endoscópica para llamar a los 25 grandes capítulos retrógrada. en los que se clasifican los grupos de Cervic-: Prefijo que indica relación con pacientes de una determinada espe- el cuello. cialidad. Cesárea: Parto a través de una incisiónCDP: Cytidine diphosphate (Citidina del abdomen y del útero. difosfato). Cesárea clásica: Cesárea con incisiónCE: Cardioversión eléctrica È Carótida del útero a nivel del segmento supe- externa È Centro de especialidades È rior. Se usan como sinónimos: cesárea Circulación extracorpórea È Cistogra- corpórea, del fondo de saco o trans- fía estática È Consulta externa È Cuer- peritoneal clásica. po extraño. Cesárea clásica baja: Cesárea conCEA: Carcinoembryonic antigen (antígeno incisión del útero a nivel del segmento carcinoembrionario) È Comisión de inferior. Se usan como sinónimos: ética asistencial È Comité de ética cesárea cervical baja, transperitoneal asistencial. cervical baja o segmentaria transversa.CEC: Circulación extracorpórea. Técni- Cesárea extraperitoneal: Cesárea con ca usada en cirugía cardiaca para susti- incisión del útero extraperitoneal- tuir la función de bomba del corazón y mente. Se usan como sinónimos: poder pararlo para operarlo. cesárea supravesical, Latzko o Waters. 27
  • 22. CEXCEX: Consulta externa. CIA: Comunicación interauricular. EsC3F8: Es un gas que, a veces, introdu- una cardiopatía congénita. cen en el globo ocular tras una vitrec- CIA OP: Comunicación interauricular tomía para ocupar el espacio del tipo ostium primun. vítreo que se ha quitado. CIA OS: Comunicación interauricularCFA: Células formadoras de anticuer- tipo ostium secundum. pos È Complete Freund´s adjuvant Cianocobalamina: Vitamina B12. (Adyuvante completo de Freund). CID: Carcinoma intraductal È CarótidaCFC: Capacidad formadora de colonias. interna derecha È Coagulación intra-CFCT: Complejo fibrocartílago trian- vascular diseminada È Cuadrante gular. inferior derecho.CFM: Ciclofosfamida. CIE: Clasificación Internacional deCFR: Capacidad funcional residual. Enfermedades È Contrainmunoelec-CFU: Colony-forming units (Unidades for- troforesis È Cuadrante inferior exter- madoras de colonias). no È Cuadrantectomía inferoexterna.CG: Carcinoma gástrico È Crioglobuli- CIE-9-MC: Clasificación Internacional na È Cromatografía de gases. de Enfermedades 9.ª revisión Modifi-cg: Centigramo. cación Clínica.CGD: Cirugía general y digestivo (Ser- CIEMD: Cuadrante inferior externo de vicio de). mama derecha.CGI: Clinical global impression (Escala de CIEMI: Cuadrante inferior externo de impresión clínica global). mama izquierda.CGN: Cocos gramnegativos. CIE-O: Clasificación Internacional deCGP: Cocos grampositivos. Enfermedades para OncologíacGy: Centigray (Unidad de dosis de radia- Cig.: Cigarrillo. ción absorbida equivalente a un rad). CII: Carótida interna izquierda È Cua-CH: Carcinoma hepático È Cirrosis drante inferior interno È Cuadrantec- hepática È Concentrado de hematíes tomía inferointerna. È Crisis hipertensiva. CIIMD: Cuadrante inferior interno deCHC: Carcinoma hepatocelular. mama derecha.cHDL: Colesterol HDL. CIIMI: Cuadrante inferior interno deCHOP: Ciclofosfamida, hidroxidauno- mama izquierda. micina, Oncovín® y prednisona, qui- CIM: Concentración inhibitoria mínima. mioterapia. CIM 90: Concentración inhibitoriaCI: Capacidad inspiratoria È Cardiopa- mínima frente al 90% de las cepas. tía isquémica È Carótida izquierda È CIN: Cervix intraepitelial neoplasia (Neo- Claudicación intermitente È Coefi- plasia intraepitelial de cuello uterino). ciente intelectual È Coitus interruptus È CIN I: Cervix intraepitelial neoplasia I Colon irritable È Consentimiento (Neoplasia intraepitelial de cuello ute- informado È Coronaria izquierda rino tipo 1).Es una displasia simple de (arteria) È Cuerpo de inclusión È Cui- cérvix uterino y equivalente a SIL de dados intensivos. bajo grado. 28
  • 23. CMICIN II: Cervix intraepitelial neoplasia II Colecistectomía laparoscópica È (Neoplasia intraepitelial de cuello ute- Cuerpo lúteo. rino tipo 2). Cl: Símbolo químico del Cloro.CIN III: Cervix intraepitelial neoplasia III Cl.: Clearance (Aclaramiento). (Neoplasia intraepitelial de cuello ute- -clasis: Sufijo que significa rotura. rino). Es una displasia severa de cér- Clav.: Clavulánico. vix uterino. Es un carcinoma in situ y Clavo gamma: Es un enclavijamiento sinónimo de SIL de alto grado. intramedular para tratar fracturas deCIO: Colangiografía intraoperatoria. huesos largos.CIP: Ciprofloxacino È Código de iden- CLCR: Clearance o aclaramiento de tificación personal È Cuidados inten- creatinina. sivos pediátricos. cLDL: Cholesterol low-density lipoproteinsCIR: Crecimiento intrauterino retarda- (Colesterol de las lipoproteínas de do. baja densidad).CIS: Carcinoma in situ È Cisplatino. CLF: Cloramfenicol.Cisto.: Cistografía. CLIS: Carcinoma lobulillar in situ.Cisto-, cisti-: Prefijo que indica relación ClNa: Cloruro de sodio. con un saco, quiste o vejiga. General- CM: Cambios mínimos È Cáncer de mente se refiere a la vejiga urinaria. mama È Carcinoma metastásico ÈCito-: Prefijo que indica relación con la Componente monoclonal. célula. cm: Centímetro (Se escribe sin punto.Citol.: Citología. Tampoco se le debe añadir una s para-cito-: Sufijo que indica relación con formar el plural). una célula. cm3: Centímetro cúbico.CIUR: Crecimiento fetal intrauterino CMA: Cirugía mayor ambulatoria È retardado. Complejo Mycobacterium avium.CIV: Comunicación interventricular. CMBD: Conjunto mínimo básico de Generalmente es una anomalía car- datos. Es un grupo de datos adminis- diaca congénita aunque puede ser trativos y clínicos que resume la infor- adquirida tras un infarto agudo de mación de los episodios de hospitali- miocardio. zación.CJ: Creutzfeldt-Jakob. CMBDH: Conjunto mínimo básico deCJD: Creutzfeldt-Jakob Disease (Enferme- datos de hospitalización. Ver CMBD. dad de Creutzfeldt-Jakob). CMC: Carpometacarpiana, articulaciónCJS: Creutzfeldt-Jakob Syndrom (Síndro- È Centro médico coordinador. me de Creutzfeldt-Jakob). CMF: Ciclofosfamida, metotrexato yCK: Creatin kinase (Creatincinasa). fluorouracilo, quimioterapia È CirugíaCK-MB: Creatin kinase MB fraction (Cre- maxilofacial (Servicio de). atincinasa fracción MB). CMI: Cell-mediated immunity (InmunidadCL: Caldwell-Luc È Cirugía laparoscó- mediada por células) È Concentración pica È Clearance (Aclaramiento) È mínima inhibitoria. 29
  • 24. CMPCMP: Citydine monophosphate (Citidina Colo-: Prefijo que indica relación con monofosfato). bilis.CMV: Citomegalovirus. Colpo-: Prefijo que indica relación conCMZ: Carbimazol. vagina.CN: Cólico nefrítico. comp.: Comprimido.CND: Cólico nefrítico derecho. Complicación: Enfermedad que seCNI: Cólico nefrítico izquierdo. produce como consecuencia de otra oCNIO: Centro Nacional de Investiga- de una acción médica o quirúrgica. En ciones Oncológicas. términos CIE-9-MC, para codificarCO: Cáncer de ovario È Carbone monoxi- una enfermedad como complicación de (Monóxido de Carbono) È Cons- de los cuidados médicos o quirúrgicos ciente y orientado. hace falta que exista una relación cau-Co: Cobalamina È Cobalto. sa efecto documentada.CO2: Dióxido de carbono. COMT: Catecol-O-metiltransferasa.co. y ce.: Comida y cena. Comunicación Interauricular: Mal-CoA: Coartación de aorta È Coenzima formación cardiaca que consiste en A. un defecto en el tabique interauricularCoagulación Intravascular Disemi- que permite la mezcla de sangre de nada: Trastorno de coagulación (Sín- ambas aurículas (derecha e izquierda). drome de Desfibrinación en termino- CON: Ciclopropano, oxígeno y nitró- logía CIE-9-MC). geno, mezcla anestésica.CoAo: Coartación de Aorta. ConA: Concanavalina A.COBC: Consciente, orientado y buena Congénita: Enfermedad que está pre- coloración.COC: Consciente, orientado y colabo- sente en el momento del nacimiento rador. (aunque, a veces, se manifiesta másCOD: Cáncer de origen desconocido. tarde).Col.: Colirio. Copro-: Prefijo que indica relación conColangi-: Prefijo que indica relación heces. con vías biliares. Coprolito: Concreción dura de heces.Colangiopancreatografía retrógrada Fecalito. endoscópica: Radiografía de los con- Cortic-: Prefijo que indica relación con ductos biliares y pancreáticos inyec- corteza suprarrenal. tando un contraste por vía retrógrada COT: Cirugía ortopédica y traumatolo- accediendo a través de una endosco- gía. pia digestiva. CP: Cáncer de próstata È Cáncer deCole-: Prefijo que indica relación con pulmón È Cáncer pancreático È Car- bilis. diopulmonar È Cisplatino È Concen-Colecalciferol: Vitamina D3. trado de plaquetas È CreatinphosphateColecist-: Prefijo que indica relación (Creatinfosfato) È Cuidados paliati- con vesícula biliar. vos. 30
  • 25. CRVMCPAP: Continuous positive airway pressure CPV: Complejos prematuros ventricu- (Presión positiva continua en la vía lares. respiratoria). CR: Cociente respiratorio È CólicoCPC: Cor pulmonale crónico È Corazón renal È Creatinina. pulmonar crónico. Cr: Símbolo químico del cromo.CPCP: Carcinoma pulmonar de células Cr.: Creatinina. pequeñas (o microcítico). CRABP: Cellular retinoic acid binding pro-CPDD: Cisplatino diaminodicloruro. tein (Proteína celular fijadora de ácidoCPE: Ciático poplíteo externo È Ciru- retinoico). gía pediátrica (Servicio de) È Colan- CRD: Cólico renal derecho. giopancreatografía endoscópica. CRE: Colangiografía retrógrada endos-CPIA: Contrapulsación intraaórtica. cópica.CPK: Creatine phosfhokinase (Creatinfos- Creat.: Creatinina. focinasa). CREST: Calcinosis cutis, Raynaud´s pheno-CPKMB: Creatine phosfhokinase MB frac- menon, esophageal dysfunction, sclerodactyly tion (Creatinfosfocinasa fracción MB). and telangiectasia (Calcinosis cutánea,CPK-MB: Creatine phosfhokinase MB frac- fenómeno de Raynaud, disfunción tion (Creatinfosfocinasa fracción MB). esofágica, esclerodactilia y telangiec-CPL: Cirugía plástica (Servicio de). tasia, síndrome).CPM: Carpometacarpiana, articulación CRF: Capacidad residual funcional È È Cistograma postmiccional. Chronic renal failure (Insuficiencia renalcpm: Ciclos por minuto. crónico) // Chronic respiratory failureCPO: Control postoperatorio. (Insuficiencia respiratoria crónica).CPPL: Cefalea postpunción lumbar. CRH: Corticotropin-releasing hormoneCPPV: Continuous positive pressure ventila- (Hormona estimulante de la cortico- tion (Ventilación con presión positiva trofina). continua). CRI: Capacidad de reserva inspiratoriaCPR: Colangiopancreatografía retró- È Cólico renal izquierdo. grada. Es lo mismo que CPRE. CRM: Cirugía de revascularizaciónCPRE: Colangiopancreatografía retró- miocárdica. grada endoscópica. CRM sin CEC: Cirugía de revasculari-CPRM: Colangiopancreatografía por zación miocárdica sin circulación resonancia magnética. extracorpórea.CPRMN: Colangiopancreatografía por CRO: Contract research or ganization resonancia magnética nuclear. (Organización de investigación porcps: Ciclos por segundo. contrato).CPT: Cáncer papilar de tiroides È Crono-: Prefijo que indica relación con Capacidad pulmonar total È Control el tiempo. postransfusional È Current Procedural CrP: Creatinina plasmática. Terminolog y (Ter minología actual CRS: Complejo relacionado con el sida. sobre procedimientos). Es un sistema CRVM: Cirugía de revascularización de clasificación de procedimientos. miocárdica. 31
  • 26. CSCS: Centro de salud. Ctrl.: Control.Cs: Símbolo químico del cesio. cts.: Constantes.cs.: Centisegundo. CTX: Cefotaxima È Ciclofosfamida.CsA: Ciclosporina A. CU: Cordón umbilical.Csc: Con su corrección. Cu: Símbolo químico del cobre.CSE: Cuadrante superior externo È CU=2A+1V: Cordón umbilical (presen- Cuadrantectomía superoexterna. ta) dos arterias y una vena.CSEMD: Cuadrante superior externo CU:AVA: Cordón umbilical: arteria, de mama derecha. vena, arteria.CSEMI: Cuadrante superior externo de CUM: Cistouretrografía miccional È mama izquierda. Clínica Universitaria de Navarra.CSF: Colony stimulating factor (Factor esti- CUMS: Cistouretrografía miccional mulante de colonias). seriada.CSI: Cuadrante superior interno È Cua- Curación: Término utilizado en onco- drantectomía superointerna. logía cuando la neoplasia está en remi-CSIC: Consejo Superior de Investiga- sión más de 3 o 4 años, es decir, sin que ciones Científicas. se pueda detectar la presencia de laCSIMD: Cuadrante superior interno de enfermedad por la clínica o las explo- mama derecha. raciones complementarias.CSIMI: Cuadrante superior interno de CV: Calidad de vida È Campos visuales È mama izquierda. Capacidad vital È Cardiovascular È Car-CsIV: Cesio intravaginal. dioversión È Carga viral È Ciclofosfa-CSM: Centro de salud mental. mida y vincristina, quimioterapia ÈCST: Cesárea segmentaria transversa. Coeficiente de variación È Cuerda vocalCT: Calcitonina È Colesterol total È È Cúpula vaginal È Curriculum vitae. Colon transverso È Computed tomo- CVA: Cirugía vascular. graphy (Tomografía computarizada). CVD: Cuerda vocal derecha.C/T: Índice cardiotorácico. CVE: Cardioversión eléctrica.Cta.: Consulta. CVI: Crecimiento ventricular izquierdocta.: Cucharadita. È Cuerda vocal izquierda.ctes.: Constantes. CX: Arteria coronaria circunfleja È Cér-CTG: Cardiotocografía. vix o cuello uterino È Cirugía.CTL: Compuestos tóxicos persistentes CyA: Cultivo y antibiograma È Cyclospori- È Cytotoxic T-lymphocyte (Linfocito T ne A (Ciclosporina A). citotóxico). CYC: Cyclophosphamide (Ciclofosfamida).CTO: Cirugía torácica (Servicio de). CyC: Cabeza y cuello.CTP: Cytidine triphosphate (Trifosfato de CyO: Consciente y orientado. citidina). CYR: Captación de yodo radiactivo.CTPH: Colangiografía transparietohe- CZ: Carbimazol. pática. Cz.: Cicatriz. 32
  • 27. DD: Derecho È Desayuno È Diagnóstico DAV: Dispositivo de acceso vascular È È Diálisis È Dioptría È Diuresis È Dispositivo de asistencia ventricular. Dosis È Vitamina. DBM: Dobutamina.d: Deci- (10-1) È Día. DBP: Diámetro biparietal.D1, D2, …, D12: 1ª, 2ª, …, 12ª vérte- DBT: Diabetes È Dobutamina. bras dorsales o torácicas. Es lo mismo DC: Diagnóstico clínico È Diarrea cró- que T1, T2, …, T12. nica È Displasia cervical È DonanteDI, DII, DIII: Derivaciones del elec- cadáver. trocardiograma. D-C-C: Desayuno, comida y cena.D2: Ergocalciferol, vitamina. Dch: Derecha È Derecho.D3: Colecalciferol, vitamina. Dcha: Derecha.2-D: Bidimensional. Dcho: Derecho.3-D: Tridimensional. DCM: Deterioro cognitivo mínimo.D y ce.: Desayuno y cena. DCR: Dacriocistorrinostomía.D, co. y ce.: Desayuno, comida y cena. DD: Diagnóstico diferencial.DA: Dermatitis atópica È Descendente DDAVP: 1-desamino-8-D-arginina- anterior (arteria coronaria) È Doble vasopresina (desmopresina). anexectomía È Ductus arterioso. DDD: Diclorodifenildicloroetano // Double Double Double (Marcapasos deDAA: Diarrea asociada a antibióticos È doble «sensado», doble estímulo y Doble arco aórtico. doble respuesta).DAB: Dolor abdominal. DDDR: Marcapasos de doble «sensa-Dactil(o)-: Prefijo que indica relación do», doble estímulo y doble respuesta. con el dedo. Es un marcapasos bicameral con res-DAE: Desfibrilador (cardiaco) automá- puesta de la frecuencia. tico externo. DDI: Diabetes dependiente de insulinaDAI: Desfibrilador (cardiaco) automá- È Marcapasos con estimulación auri- tico implantable. cular y ventricular secuencial.DAo: Disección aórtica. ddl: 2´,3´-desoxicinosina (didanosina).DAP: Diámetro anteroposterior È DDP: Diaminodicloroplatino (cisplati- Ductus arterioso persistente. no).DAR: Dolor abdominal recurrente. DDT: Diclorodifeniltricloroetano. 33
  • 28. DDVIDDVI: Diámetro diastólico de ventrí- hiperglucemia pese al tratamiento, culo izquierdo. dieta y ejercicio adecuados.DE: Desviación estándar È Disfunción Diagnóstico principal: Es la enferme- erectil. dad que, tras el estudio (en el momen-DEA: Demencia en la enfermedad de to del alta), el médico que atendió al Alzheimer È Descompensación ede- paciente establece como causa del moascítica. ingreso.DEM: Disociación electromecánica. Diagnóstico secundario: Es aquellaDem-: Prefijo que indica relación con enfermedad que coexiste con la con- población. siderada diagnóstico principal en elDenst.: Densitometría. momento del ingreso o se desarrollaDER: Dermatología (Servicio de). durante la estancia hospitalaria eDerma-, dermo-, dermat-, dermato-: Prefijos que indican relación con la piel. influye en su duración o en los cuida-Descompensación cardiaca: Insufi- dos administrados. ciencia cardiaca. DID: Diabetes insulinodependiente.Descompensada: Compensada insufi- DIG: Digestivo (Servicio de). cientemente. Dis-: Prefijo que significa dificultad,-desis: Sufijo que significa fusión. doloroso, malo, anormal, separaciónDesprendimiento epifisario: Se codi- o duplicación. fica como fractura cerrada. DIT: Diiodotyrosine (Diyodotirosina).DEVD: Doble entrada del ventrículo DIU: Dispositivo intrauterino. derecho. DIVAS: Digital intravenous angiographyDEVI: Doble entrada del ventrículo subtraction (Angiografía digital intrave- izquierdo. nosa de sustracción).DFD: Densitometría fotónica dual. DL: Decúbito lateral È Dislipemia ÈDFH: Difenilhidantoína. Dosis letal.DFU: Densitometría de fotón único. dl: decilitro.DG: Diabetes gestacional. DLAo: Doble lesión aórtica (estenosisDHEA: Deshidroepiandrosterona. e insuficiencia).DHT: Dihidroergotamina È Dihidro- DLCO: Diffusing capacity for lung carbon testosterona. monoxide (Capacidad de difusión pul-DI: Diabetes insípida È Dosis inhibito- monar del monóxido de carbono). ria mínima. DLD: Decúbito lateral derecho.DIA: Diabetes de inicio en adultos È DLI: Decúbito lateral izquierdo. Diarrea infecciosa aguda. DLM: Dentro de los límites normales ÈDiabetes descompensada: Alteración Doble lesión mitral. de la glucemia en un diabético por una DLP: Dislipemia. complicación o modificación de la DM: Densitometría È Dermatomiositis dieta, ejercicio físico o tratamiento. È Diabetes mellitus È Duramadre.Diabetes incontrolada o de difícil DM1: Diabetes mellitus tipo 1. control: Es la diabetes que tiene DM2: Diabetes mellitus tipo 2. 34
  • 29. DSDM tipo 1: Diabetes mellitus juvenil, (arteria coronaria) È Diagnóstico con tendencia a la cetosis, de comien- principal È Diálisis peritoneal. zo juvenil, diabetes mellitus insulino- DPA: Drenaje (venoso) pulmonar anó- dependiente. malo.DM tipo 2: Diabetes mellitus del adul- DPAC: Diálisis peritoneal ambulatoria to, de la madurez, resistente a la ceto- continua. sis, diabetes mellitus no insulinode- DPC: Déficit de Proteína C È Desnutri- pendiente. ción proteinocalórica È Despropor-DMA: Dimetilamina È Dimetilarsénico. ción pelvicocefálica È Duodenopan-DMG: Diabetes mellitus gestacional. createctomía cefálica.DMID: Diabetes mellitus insulinodepen- DPCA: Diálisis peritoneal continua diente. Es la diabetes mellitus tipo 1 ambulatoria. (aunque existen pacientes con diabetes DPG: Diphosphoglycerate (Difosfoglicera- mellitus tipo 2 que necesitan insulina). to).DMNID: Diabetes mellitus no insuli- DPM: Desarrollo psicomotor. nodependiente. Es la diabetes melli- DPN: Diagnóstico prenatal È Diálisis tus tipo 2 (aunque existen pacientes peritoneal nocturna È Disnea paroxísti- con diabetes mellitus tipo 2 que nece- ca nocturna È Diphosphopyridine nucleotide sitan insulina). (Nucleótido de difosfopiridina).DMO: Densitometría ósea. DPP: Desprendimiento precoz de pla-DMP: Disfunción del músculo papilar centa È Doppler pulsado. (de la válvula mitral). DPPI: Derivación portosistémica per-DNA: Desoxyribonucleic acid (Ácido des- cutánea intrahepática. oxirribonucleico, ADN) DPPNI: Desprendimiento precoz de laDnE: Donante no emparentado. placenta normalmente inserta.DNID: Diabetes no insulinodepen- DPS: Déficit de Proteína S. diente. DPTY: Derivación portosistémicaDNN: Depresión neonatal. transyugular.Doble lesión: Expresión usada en valvu- DPx: Diagnóstico principal. lopatías para describir la asociación de DR: Desprendimiento de retina È Dis- estenosis e insuficiencia de una válvula. trés respiratorio.DOCA: Desoxicorticosterona. Dr: Doctor.Dolico-: Prefijo que indica relación con DRA: Diarrea relacionada con antibió- largo. ticos È Distrés respiratorio agudo.DOM: Dimetoximetil anfetamina. Dra: Doctora.DOPA: Dihydroxyphenylalanine (Dihidro- DRG (o DRGs): Diagnosis Related xifenil-alanina o dopamina). Groups. Sistema de clasificación deDOTE: Desorientación temporoespa- pacientes (ver GRD). cial. DS: Decúbito supino È Demencia senilDP: Decúbito prono È Derrame peri- È Desviación estándar È Diagnóstico cárdico È Descendente posterior secundario. 35
  • 30. DSADSA: Defecto septal auricular (o atrial) Dto.: Desprendimiento. È Digital angiography subtraction (Angio- DTP: Dphteria, tetanus, pertussis (Vacuna grafía digital de sustracción). de difteria, tétanos y tos ferina o vacu-DSAV: Defecto del septo auriculoven- na triple). tricular. DTS: Diámetro telesistólico.DSID: Diabetes sacarina insulinode- DTT: Difteria, tétanos y tosferina pendiente. (vacuna) È Ditiotreitol È DrenajeDSM: Diagnostic and Statistical Manual (of transtimpánico. Mental Disorders). Manual diagnóstico y DTTOD: Drenaje transtimpánico de estadística de los trastornos mentales. oído derecho. Es un sistema de clasificación de la DTTOI: Drenaje transtimpánico de Asociación Americana de Psiquiatría. oído izquierdo.DSR: Distrofia simpática refleja. DTX: Dextrostix (Tiras reactivas).DSTA: Demencia senil tipo Alzheimer. DU: Dispositivo uterino.DSV: Defecto del septo ventricular (car- dUDP: Deoxiuridine diphosphate (Des- diopatía congénita). oxiuridindifosfato).DSVD: Doble salida del ventrículo DUE: Diplomado universitario en derecho (cardiopatía congénita). enfermería.DSVI: Diámetro sistólico ventricular dUMP: Deoxiuridine monophosphate (Des- izquierdo È Disfunción sistólica del oxiuridinmonofosfato). ventrículo izquierdo È Doble salida del DV: Demencia vascular. ventrículo izquierdo (cardiopatía con- DVA: Deficiencia de vitamina A È Deri- génita). vación ventriculoabdominal È Docu-DT: Delirium tremens È Diámetro toráci- mento de voluntades anticipadas. co È Discinesia tardía È Dolor toráci- DVI: Disfunción ventricular izquierda. co. DVP: Derivación ventriculoperitoneal ÈDTA: Demencia tipo Alzheimer È Drenaje venoso pulmonar. Dolor torácico agudo. DVPA: Drenaje venoso pulmonar anó-DTD: Diámetro telediastólico. malo.DTDVI: Diámetro telediastólico ventri- DVPAP: Drenaje venoso pulmonar cular izquierdo. anómalo parcial.dTGV: Dextrotrasposición de los gran- DVPAT: Drenaje venoso pulmonar des vasos. anómalo total.dTMP: Deoxithymidine monophosphate Dx: Dextrosa È Diagnóstico. (Monofosfato de desoxitimidina). DXM: Dexametasona.DTN: Defecto del tubo neural È Des- DyL: Dilatación y legrado. viación del tabique nasal. DZ: Diazepan. 36
  • 31. EE: Eosinófilo È Eritrocito È Esófago È nar (poco frecuente) se codifica de otra Especificidad È Esterilización È Vita- manera È Ecografía abdominopélvica mina E (Tocoferol). È Equipo de atención primaria.E. Coli: Escherichia Coli. EAR: Enfermedad autosómica recesivaEA: Enfermedad actual È Enfermedad EAT: Eating Attitudes Test (Test de acti- de Alzheimer È Espondilitis anquilo- tudes hacia la alimentación). sante È Estenosis aórtica. EB: Endocarditis bacteriana È EnemaEAA: Espectrometría de absorción ató- de bario È Epitelioma basocelular È mica. Epstein-Bar È Espina bífida È ExcesoEAB: Equilibrio ácido-base. de bases.EAC: Endarteriectomía carotídea È EBA: Equipos de base asociativa È Enfermedad arterial coronaria (es Exploración bajo anestesia. equivalente a aterosclerosis coronaria. EC: Edad cronológica È Enfermedad celiaca È Enfer medad común ÈEACA: Enfermedades asociadas al Enfermedad coronaria È Enferme- consumo de alcohol È Epsilon-aminoca- dad de Crohn È Escherichia coli È proic acid (Ácido epsilonaminocaproi- Exploraciones complementarias. co). ECA: Enzima conversora de la angio-EAD: Enfermedad articular degenera- tensina. tiva È Enfermedad autosómica domi- ECC: Extracorporeal circulation (Circula- nante. ción extracorpórea).-eae: Sufijo usado en bacteriología para ECG: Electrocardiograma. la jerarquía Tribu. ECHO: Enteric cytopathogenic humanEAHF: Eczema, asthma, hay fever (Com- orphan viruses (Virus huérfanos huma- plejo de eccema, asma y fiebre del nos entéricos citopatogénicos). heno). ECJ: Enfermedad de Creutzfeldt-EAI: Enfermedad autoinmune. Jakob.EAo: Estenosis aórtica. ECM: Enfermedad con cambios míni-EAP: Edema agudo de pulmón. Gene- mos È Esternocleidomastoideo. ralmente es expresión de una insufi- ECMO: Extracorporeal membrane oxigena- ciencia cardiaca izquierda y se codifica tión (Oxigenación por membrana como tal. Pero si es de origen pulmo- extracorpórea). 37
  • 32. EcoEco: Ecografía. EED: Ecocardiograma de estrés conEco-: Prefijo que indica relación con el dobutamina. ambiente. EEDBT: Ecocardiograma de estrésEco S25: Ecografía de la semana 25. con dobutamina.Eco TR: Ecografía transrrectal EEDD: Extremidades derechas.Eco TT: Ecografía transtorácica. EEF: Estudio electrofisiológico.Ecocardio.: Ecocardiografía. EEG: Electroencefalograma.ECP: Embarazo cronológicamente EEII: Extremidades inferiores È Extre- prolongado È Enfermedad crónica midades izquierdas. del pulmón È Enfermedad de las EEM: Error estándar de la media. cadenas pesadas. EES: Encefalopatía espongiforme sub-ECT: Emission computed tomography (Tomo- aguda (Creutzfeldt-Jakob). grafía computarizada de emisión). EESS: Extremidades superiores.Ect(o)-: Prefijo que significa fuera de o EF: Edad fetal È Electroforesis È Espi- en el exterior. ración forzada È Espirometría forza--ectomía: Sufijo que significa excisión da È Exploración física È Exploración o extirpación. funcional. EFQM: European Foundation for QualityECV: Enfermedad cardiovascular È Management (Fundación Europea para Enfermedad cerebrovascular. la Gestión de la Calidad).ECVA: Enfermedad cardiovascular EFR: Exploración funcional respirato- arterioesclerótica È Enfermedad cere- ria. brovascular arterioesclerótica. EG: Edad gestacional È Escala de Glas-EDG: Electrodermatografía È Electro- gow È Estado general. dinograma. EGB: Estreptococo del grupo B.EDO: Enfermedad de declaración obli- EGD: Esofagogastroduodenoscopia È gatoria. Estudio gastroduodenal (radiológi-EDTA: Edetic acid (Ácido edético) È co). Ethylene diamine tetra-acetic (Ácido eti- EFG: Endothelial growth factor (Factor de lendiaminotetracético). crecimiento endotelial) È EpidermalEE: Embarazo ectópico È Error están- growth factor (Factor de crecimiento dar È Esfinterotomía endoscópica È epidérmico). Extracción extracapsular È Extremi- EGG: Electrogastrograma. dades. EH: Encefalopatía hepática È Enfer-EEB: Encefalopatía espongiforme medad de Hirschsprung È Enferme- bovina. dad de Hodgkin.EEC: Extracción extracapsular de cris- EHP: Enfermedad hemolítica perinatal talino (o de catarata). È Esofagopatía por hipertensión por-EECC: Exploraciones complementa- tal È Estenosis hipertrófica de píloro. rias È Extracción extracapsular de EHRN: Enfermedad hemolítica del cataratas. recién nacido. 38
  • 33. EPESEHSC: Enfermedad de Hand-Schü- Embarazo ectópico: Embarazo que se ller-Christian. produce cuando un óvulo fecundadoEI: Endocarditis infecciosa È Espacio anida y se desarrolla fuera del útero. intercostal. EMD: Edema macular difuso.EIA: Electroinmunoanálisis È Enzi- EMG: Electromiografía È Electromio- moinmunoanálisis grama.EIAS: Espina ilíaca anterosuperior. EMH: Enfermedad de la membranaEIC: Ecografía intracoronaria È Espa- hialina. cio intercostal È Extensión (tumoral) EMO: Extracción de material de osteo- intracraneal. síntesis.EICH: Enfermedad del injerto contra EMP: Extracción manual de la placen- el huésped. ta.EID: Electroinmunodifusión È Extre- EN: Endovenoso È Eritema nodoso È midad inferior derecha. Esclerosis nodular È ExploraciónEII: Enfermedad inflamatoria intesti- neurológica. nal È Extremidad inferior izquierda. ENA: Extractable nuclear antigen (Antíge-EIP: Enfermedad inflamatoria pélvica no nuclear extraible). È Enfermedad intersticial pulmonar È END: Endocrinología (Servicio de). Extensor propio del índice. Enf.: Enfermedad È Enfermo.EKG: Electrocardiograma. ENG: Electroneumografía È Electro-ELA: Esclerosis lateral amiotrófica. neurografía È Electronistagmografía.ELAF: Esclerosis lateral amiotrófica ENM: Enfermedad de neurona moto- familiar. ra.ELF: Etopósido, leucovorín y fluorou- Enter(o)-: Prefijo que indica relación racilo, quimioterapia. con el intestino.ELI: Esfinterotomía lateral izquierda. EO: Edad ósea.ELISA: Enzyme-linked immunosorbent Eo: Eosinófilo. assay (Análisis de inmunoabsorción EOG: Electroculograma È Electroftal- ligada a las enzimas). Es un radioin- mograma. munoanálisis. EOP: Enema opaco È EnfermedadElong.: Elongación. ovárica poliquística.ELX: Enfermedad ligada al cromoso- EP: Embolia pulmonar È Enfermedad ma X. profesional È Enseñanza primaria ÈEM: Electromiograma È Eritema mul- Estenosis pulmonar. tifor me È Esclerosis múltiple È EPA: Edema pulmonar agudo È Enfer- Estancia media È Estenosis mitral. medad poliquística del adulto.EMA: Enfermedad mitroaórtica. EPCO: Enfermedad pulmonar crónicaEmb.: Embarazo. obstructiva.Embarazo a término: Embarazo que EPES: Empresa pública de emergen- dura entre 37 y 42 semanas. cias sanitarias. 39
  • 34. EPIEPI: Enfermedad pélvica inflamatoria ERV: Expiratory reserve volume (Volumen È Enfermedad pulmonar intersticial È de reserva espiratorio È Expiratory Enfermedades propias de la infancia residual volume (Volumen residual espi- È Epilepsia È Episiotomía. ratorio).Epi.: Epidural (anestesia). ES: Electroshock È Enfisema subcutá-Epicrisis: Evaluación crítica de un caso neo. clínico cuando ha finalizado. A veces ESA: Espacio subacromial È Espacio se usa indebidamente como sinónimo subaracnoideo È Extrasístole auricu- de informe de alta. lar.EPINE: Estudio de prevalencia de la Escirro-: Prefijo que significa duro. infección nosocomial en España. Esclero-: Prefijo que significa duro.EPL: Extensor largo del pulgar. -escopia: Sufijo que significa acto deEPNP: Esclerotomía profunda no per- examinar. forante. -escopio: Sufijo que significa un instru-EPO: Enfermedad poliquística del ova- mento para observación. rio È Enfermedad pulmonar obstruc- ESD: Extremidad superior derecha. tiva È Eritropoyetina (hormona que ESHI: Estenosis subaórtica hipertrófi- estimula la producción de eritrocitos ca idiopática. o hematíes). ESI: Extremidad superior izquierda.EPOC: Enfermedad pulmonar obs- EsIs: Extremidades inferiores È Extre- tructiva crónica. midades izquierdas.EPP: End-plate potential (Potencial de -esis: Sufijo que significa acción, proce- placa motora terminal)- so o trastorno.EPQA: Enfermedad poliquística del Espinal: Perteneciente o relativo a la adulto. columna vertebral o a la médula espi-EPR: Epitelio pigmentario retiniano È nal. Esofagitis por reflujo. Espir.: Espirometría.EPS: Electroforesis de proteínas séri- Esplen(o)-: Prefijo que indica relación cas È Electrophysiologic study (Estudio con el bazo. electrofisiológico). Espondil(o)-: Prefijo que indica rela-EPV: Enfermedad de pequeños vasos ción con una vértebra o con la colum- È Estenosis pulmonar valvular. na vertebral.ER: Estudio radiológico. Esquizo-: Prefijo que significa dividi-ERCP: Endoscopic retrograde cholangiopan- do. creatography (Colangiopancreatografía Esteno-: Prefijo que significa estrecho. retrógrada endoscópica). Estenosis: Estrechez de un conductoERG: Electrorretinograma. (vaso sanguíneo, bronquio o intesti-ERGE: Enfermedad por reflujo gas- no) o de una válvula cardiaca. troesofágico. Estenosis mitral: Estrechamiento deErgocalciferol: Vitamina D2. la válvula mitral. Generalmente esERM: Enfermedad residual mínima. consecuencia de una fiebre reumática 40
  • 35. Eyac. anterior. Si se trata de un niño peque- ETV: Enfermedad tromboembólica ño puede ser una estenosis mitral con- venosa. génita pero es una enfermedad poco Eu-: Prefijo que significa bueno, normal frecuente. o fácil.Estom(o), estomat(o)-: Prefijo que EUA: Esfínter urinario artificial. indica relación con la boca. Eutócico: Es el parto normal.Estoma: Boca, abertura. EV: Endovenoso È Enterovirus ÈESV: Extrasístole supraventricular È Extrasístoles ventriculares. Extrasístole ventricular. EVA: Escala visual análoga È EstenosisESWL: Extracorporeal shock wave litho- de la válvula aórtica. tripsy (Litotricia extracorpórea por EVBP: Exploración de vía biliar princi- ondas de choque). pal.ETB: Etambutol. EVG: Electroventriculograma.ETC: Ecocardiograma transtorácico. Evol.: Evolución.ETCO2: End tidal CO2 (CO2 al final de EVP: Estenosis de la válvula pulmonar. la espiración). EvW: Enfermedad de von Willebrand.ETE: Ecocardiograma transesofágico. Se Ex.: Examen È Exéresis È Exploración. codifica ecocardiograma + esogagosco- Exitus: Muerte (del latín salida). La pia È Enfermedad tromboembólica. expresión completa es exitus letalis.ETEA: Enfermedad tromboembólica Exo-: Prefijo que significa fuera o hacia arterial. afuera.ETEV: Enfermedad tromboembólica Exp.: Exploración. venosa. Expec.: Expectoración.ETS: Enfer medad de transmisión Expl.: Exploración. sexual. Ext.: Externo È Extremidad.ETT: Ecocardiograma transtorácico (el Extras.: Extrasístoles. más habitual). Eyac.: Eyaculación. 41
  • 36. FºF: Grados Fahrenheit. Factor IV: Calcio.F1: Falange proximal. Factor V: Proacelerina (también FactorF2: Falange medial. lábil, Globulina aceleradora o Trom-F3: Falange distal. bogén).FA: Fase acelerada È Fecha de alta È Factor VI: Acelerina. Fibrilación auricular È Foco aórtico È Factor VII: Proconvertina (también Fontanela anterior È Fosfatasa ácida È SPCA, Factor estable, Acelerador de Fosfatasa alcalina. conversión de protrombina sérica oFAB: French-American-British, Cooperative Autoprotrombina I). group. Es una clasificación de tumores Factor VIII: Factor antihemofílico A del Grupo cooperativo Franco-Ame- (también AHF, AHG, Cofactor pla- ricano-Británico. quetar I, Globulina antihemofílica,Fab: Fragment antigen-binding (Fragmento Tromboplastinógeno, o Factor trom- de unión a antígeno). boplástico plasmático A).FAC: Farmacología clínica (Servicio de) Factor IX: Componente de la trombo- È Fibrilación auricular crónica È Fluo- plastina del plasma (también PTC, rouracilo, adriamicina y ciclofosfami- Factor antihemofílico B, Autopro- da, quimioterapia. trombina II, Cofactor plaquetar II,Faco: Lenteja o mancha en forma de len- Factor Christmas o Factor trombo- teja. Se suele referir al cristalino o como plástico plasmático B). abreviatura de Facoemulsificación. Factor X: factor Stuart (también FactorFacoemulsificación: Procedimiento Prower, Autoprotrombina III o de extracción de una catarata frag- Trombocinasa). mentando el cristalino con ultrasoni- Factor XI: Antecedente de la trombo- dos y aspirándolo. plastina del plasma (también PTA oFactor I: Fibrinógeno. Factor C antihemofílico).Factor II: Protrombina (también Pre- Factor XII: Factor Hageman. trombina). Factor XIII: Factor estabilizador de laFactor III: Factor tisular (también fibrina (también FSF, Factor Laki- Tromboplastina, Tromboplastina Lorand, Fibrinasa, Transagluminasa tisular o Extracto tisular). plasmática o Fibrinoligasa). 43
  • 37. Factor antihemofílico AFactor antihemofílico A: Factor VIII FCF: Fractura de cuello de fémur È de la coagulación. Frecuencia cardiaca fetal.Factor antihemofílico B: Factor IX de FCG: Fonocardiograma. la coagulación. FCM: Frecuencia cardiaca materna ÈFactor C antihemofílico: Factor XI de Frecuencia cardiaca máxima. la coagulación. FDA: Food and drug administration (Admi-Factor Christmas: Factor IX de la coa- nistración de alimentos y medicamen- gulación. tos, Estados Unidos) È Frontodere-Factor estabilizador de fibrina: Fac- cha anterior (posición fetal). tor XIII de la coagulación. FE: Fluorouracilo y epirrubicina, qui-Factor estable: Factor VII de la coagu- mioterapia È Fracción de eyección lación. (parte del volumen de sangre ventri-Factor Hageman: Factor XII de la cular que es capaz de eyectar el cora- coagulación. zón por latido).Factor lábil: Factor V de la coagula- Fe: Símbolo químico del hierro. ción. FEA: Facultativo especialista de área.Factor Laki-Lorand: Factor XIII de la FEC: Fluorouracilo, epirrubicina y coagulación. ciclofosfamida, quimioterapia.Factor Prower: Factor X de la coagula- Fecalito: Concreción dura de heces. ción. Coprolito.Factor Stuart: Factor X de la coagula- Fecaloma: Gran acúmulo y endureci- ción. miento de heces en el intestino puedeFactor tisular: Factor III de la coagula- simular un tumor abdominal. ción. FEF. Forced expiratory flowing (Flujo espi-Factor tromboplástico plasmático A: ratorio forzado) Factor VIII de la coagulación. FEV: Forced expiratory volume (VolumenFactor tromboplástico plasmático B: espiratorio forzado). Factor IX de la coagulación.FAD: Flavinadenina dinucleótido. FEVI: Fracción de eyección del ventrí-FAG: Fosfatasa alcalina granulocitaria. culo izquierdo.FAL: Fosfatasa alcalina. FFII: Fosas ilíacas.Fallo cardiaco: Insuficiencia cardiaca o FFR: Fractionated flow reserve (Reserva de descompensación de una insuficien- flujo miocárdico fraccionado). Es un cia cardiaca. estudio funcional con guía de presiónFAP: Fibrilación auricular paroxística. intracoronaria.FAR: Farmacia (Servicio de). FG: Filtrado glomerular.FAV: Fístula arteriovenosa. FGF: Fibroblast growth factor (Factor deFAVI: Fístula arteriovenosa interna. crecimiento fibroblástico).FB: Fenobarbital. FI: Fecha de ingreso È Fosa ilíaca ÈFBC: Fibrobroncoscopia. Fracción inspiratoria.FC: Fase crónica È Frecuencia cardia- Fibrilación auricular (o atrial): Arrit- ca. mia cardiaca por contracción anómala 44
  • 38. FOP de la musculatura de las aurículas. Se FISH: Fluorescent in situ hybridation expresa también como FA, ACFA o (Hibridación in situ fluorescente). ACxFA (Arritmia completa por fibri- Fisio: Función, naturaleza. lación auricular). Fístula BT: Fístula Blalock-Taussig.Fibriloflutter auricular: Codificar FIV: Fertilización in vitro. como fibrilación auricular. FIV-RE: Fertilización in vitro y reposi-Fibrinógeno: Factor I de la coagula- ción de embriones. ción. FIV-TE: Fertilización in vitro y transfe-Fibrinolisis: Disolución de la fibrina rencia de embriones. por acción de las enzimas. Puede ser FJD: Fundación Jiménez Díaz. un Diagnóstico o también un Proce- FLAU: Flutter auricular. dimiento usado para tratar una trom- FLD: Fosa lumbar derecha. bosis. Flebo-: Prefijo que indica relación conFibrinolítico: Que desintegra o disuel- vena. ve la fibrina. FLI: Fosa lumbar izquierda.FID: Fosa ilíaca derecha. FLT: Faringolaringectomía total.FIDA: Frontoiliaca derecha anterior Flutter auricular (o atrial): Es una (posición fetal). arritmia cardiaca por contracciónFIDP: Frontoiliaca derecha posterior anómala de las aurículas distinta de la (posición fetal). FA. Tiene código específico.FII: Fosa ilíaca izquierda. FM: Fibromialgia È Fórmula magistralFIIA: Frontoiliaca izquierda anterior È Fórmula menstrual È Fracaso de (posición fetal). maduración.FIIP: Frontoiliaca izquierda posterior FMN: Flavin mononucleotide (Mononu- (posición fetal). cleótido de flavina).-filia: Sufijo que significa deseo o atrac- FMO: Fallo (o fracaso) multiorgánico. ción anormal o afinidad. FMT: Frecuencia máxima teórica.-fílico: Sufijo que significa afinidad por. FN: Fecha de nacimiento È Fosa nasal.Filo-: Prefijo que indica relación con FNAB: Fine needle aspiration biopsy (Biop- hojas o con la clorofila. sia por aspiración con aguja fina).-filo: Sufijo que significa afinidad por. FND: Fosa nasal derechaFilodo: Es un fibroadenoma gigante de FNI: Fosa nasal izquierda. m am a. Es s i n óni m o d e Tu m or FO: Fondo de ojo. Phyllodes. FOB: Fiberoptic bronchoscopy (Fibrobron-FiO2: Fractional inspired oxygen (Fracción coscopia). inspiratoria de oxígeno en el aire ins- -fobia: Sufijo que significa temor pato- pirado). lógico.FIR: Farmacéutico interno y residente. FOD: Fiebre de origen desconocido.FIS: Fondo de Investigaciones Sanita- FOP: Fibrodisplasia osificante progre- rias de la Seguridad Social. siva È Foramen ovale permeable. 45
  • 39. ForageForage: Procedimiento consistente en Fractura de marcha: Rotura de un hacer perforaciones en un hueso (se hueso por un esfuerzo no habitual. puede considerar una incisión de hue- En CIE-9-MC se codifica como frac- so). tura cerrada.Foto.: Fototerapia. Fractura deprimida: Rotura de unFP: Factor plaquetario È Ferritina plas- hueso con hundimiento de un frag- mática È Fiebre puerperal È Flexor mento óseo. En CIE-9-MC se codifi- profundo È Flujo pulmonar È Fosa ca como fractura cerrada. pélvica È Fosfolípido plaquetario. Fractura elevada: En CIE-9-MC seFPI: Fallo primario del injerto È Fibro- codifica como fractura cerrada. sis pulmonar idiopática. Fractura en tallo verde: Rotura de unFPP: Falta de progresión del parto È lado de un hueso y el otro se encorva. Fecha probable del parto È Fracción En CIE-9-MC se codifica como frac- de proteínas plasmáticas. tura cerrada.FPR: Flujo plasmático renal. Fractura empotrada: En CIE-9-MCFQ: Fibrosis quística. se codifica como fractura cerrada.FR: Factor de riesgo È Factor reumatoi- Fractura espiroidea (en espiral): de È Fenómeno de Raynaud È Fraca- Rotura de un hueso por torsión. En so renal È Fracaso respiratorio È Fre- CIE-9-MC se codifica como fractura cuencia respiratoria. cerrada.FRA: Fracaso renal agudo È Fractura. Fractura fisurada: Grieta de la superfi-Fractura abierta: Rotura de un hueso cie hacia el interior de un hueso sin con herida externa que comunica con abarcarlo. En CIE-9-MC se codifica el foco de fractura.Fractura cerrada: Rotura de un hueso como fractura cerrada. sin herida abierta en la piel que comu- Fractura infectada: En CIE-9-MC se nique con el foco de fractura. codifica como fractura abierta.Fractura complicada: Rotura de un Fractura lineal: En CIE-9-MC se codi- hueso con lesión de las estructuras fica como fractura cerrada. adyacentes. En CIE-9-MC se codifica Fractura patológica: La producida por como fractura abierta. debilitamiento del hueso por unaFractura con cuerpo extraño: En enfermedad como neoplasia u osteo- CIE-9-MC se codifica como fractura porosis. En la CIE-9MC no se clasifi- abierta. can en el capítulo de Lesiones y trau-Fractura conminuta: Rotura de un matismos con el resto de las fracturas. hueso en la que se producen numero- Fractura por proyectil: En CIE-9-MC sos fragmentos o esquirlas. En CIE-9- se codifica como fractura abierta. MC se codifica como fractura cerrada. Fractura puntura: En CIE-9-MC seFractura de Guérin: Es una fractura codifica como fractura abierta. maxilar. También se llama Fractura de Fractura simple: En CIE-9-MC se Le Fort tipo I. codifica como fractura cerrada. 46
  • 40. FxFRC: Factor de riesgo coronario È Fac- FSR: Flujo sanguíneo renal È Flujo san- tores de riesgo conocidos È Fracaso guíneo retiniano. renal crónico È Fracaso respiratorio FTA: Fluorescent treponemal antibody (Anti- crónico È Functional residual capacity cuerpos treponémicos fluorescentes). (Capacidad residual funcional). FTA-ABS: Fluorescent treponemal antibodyFRCV: Factor de riesgo cardiovascular. absortion (Absorción de anticuerposFRCVs: Factores de riesgo cardiovascu- treponémicos fluorescentes). lar. Se debe escribir sin s aunque sea en FTC: Forma, tamaño y consistencia. plural.FRD: Fosa renal derecha. FU: 5-fluorouracilo.Fren: Diafragma È Mente. 5-FU: 5-fluorouracilo.FRI: Fibrosis retroperitoneal idiopática FUM: Fecha de la última menstruación. È Fosa renal izquierda. FUP: Fecha del último periodo.Frig: Frigorífico. FUR: Fecha de la última regla.FRR: Fracción de reserva de flujo FURV: Fístula uretrovesical. (coronario). FUV: Fístula vesicovaginal.FRV: Factor de riesgo vascular È Fístula FV: Fibrilación ventricular. rectovaginal. FVC: Forced vital capacity (Capacidad vitalFSC: Fosa supraclavicular. forzada).FSD: Fondo de saco de Douglas. FVCI: Filtro en vena cava inferior.FSF: Fibrin stabilizating factor (Factor FVE: Forced volume expiration (Volumen estabilizador de la fibrina). Es el Fac- tor XIII de la coagulación. espiratorio máximo).FSH: Follicle-stimulating hormone (Hormo- FVG: Farmacovigilancia. na foliculoestimulante). FVM: Frecuencia ventricular media.FSHRH: Follicle-stimulating hormon-relea- FVU: Fístula vesicouterina. sing hormonee (Hormona liberadora de FvW: Factor de von Willebrand. hormona foliculoestimulante). Fx: Fractura. 47
  • 41. GG: Gástrico È Glucemia È Grado È GDR (o GDRs): Ver GRD. Gravidez. GDR-AP (o GDRs-AP): Ver GRD-g: Gramo. AP.GA: Gasometría arterial È Gastroente- GDR-APR (o GDRs-APR): Ver ritis aguda. GRD-APR.Ga: Símbolo químico del galio. GE: Gastroenteritis È Gastroenterolo-GAA: Glaucoma de ángulo abierto È gía È Gastroesofágico È Glomerulo- Glucemia alterada en ayunas. esclerosis.GAB: Gasometría arterial basal. Es la GEA: Gastroenteritis aguda È Glome- determinación de la cantidad de gases rulonefritis extramembranosa aguda. en sangre arterial. GEC: Gastroenteritis crónica È Gastro-GABA: Gamma-aminobutyric acid (Ácido enterocolitis. gammaminobutírico). GEN: Genética (Servicio de).Gamma-GT: Gamma glutamil transfe- Genu: Prefijo o raíz que indica rodilla. rasa. Ger(o)-, geront(o)-: Prefijo que indicaGastr(o)-: Prefijo que indica relación relación con vejez. con el estómago. Gest.: Gestación.Gaw: Conductancia de la vía aérea. GF: Grado funcional.GB: Ganglios basales È Gasto basal È GFT: Guía farmacoterapéutica. Glucemia basal È Guillain-Barré, sín- GG: Gammaglobulina. drome. Gg.: Grageas.GBS: Group B streptococcal (Estreptococo GGT: Gammaglutamiltranspeptidasa. del grupo B). GH: Ganglio hiliar È Growth hormoneGC: Ganglio centinela È Gasto cardiaco (Hormona del crecimiento). È Glucocorticoides. GHRF: Growth hormone-releasing factorGCS: Glasgow coma scale (Escala de coma (Factor liberador de la hormona del de Glasgow). crecimiento).G-CSF: Granulocyte-colony stimulating fac- GHRH: Growth hormone-releasing hormone tor (Factor estimulante de colonias de (Hormona liberadora de la hormona granulocitos). del crecimiento).GDH: Glutamato deshidrogenasa. GI: Gastrointestinal È Gran invalidez. 49
  • 42. GIFTGIFT: Gamete intrafallopian transfer (Trans- GOT: Glutamic oxaloacetic transaminase ferencia intratubárica de gametos). (Transaminasa glutámico oxalacética).GIN: Ginecología (Servicio de). GP: Ganglios pélvicos È GlicoproteínasGine-, ginec-: Prefijo que indica rela- È Glutatión peroxidasa. ción con la mujer o con el aparato G-6-P: Glucose 6 phosphate (Glucosa 6 reproductor femenino. fosfato).GIP: Gastric inhibitory peptide (Péptido GPC: Guías de práctica clínica. inhibidor gástrico). G-6-PD: Glucose 6 phosphate dehydrogena-GITS: Gastrointestinal therapeutic system ted (Glucosa 6 fosfato deshidrogena- (Sistema terapéutico gastrointestinal). sa).GL: Ganglio linfático È Grados de G-6-PDH: Glucose 6 phosphate dehydroge- libertad. nated (Glucosa-6-fosfato-deshidroge-Glc.: Glucemia È Glucosa. nasa).Gloso-: Prefijo que indica relación con GPE: Gastrostomía percutánea (con la lengua. control) endoscópico.Gluc.: Glucemia È Glucosa. GPT: Glutamic pyruvic transaminaseGM: Gammapatía monoclonal. (Transaminasa glutámico pirúvica).GM-: Gramnegativo. GR: Gammagrafía renal È GlóbulosGM+: Grampositivo. rojos È Glutatión reductasa.GM-CSF: Granulocyte-macrophage colony- gr: Gramo. El símbolo correcto es g sin stimulating factor (Factor estimulante de r ni punto detrás. colonias granulocitico-macrofágicas). -grafía: Sufijo que significa escritura,GMN: Glomerulonefritis. registro visual.GMP: Glucosa monophosphate (Monofos- GRAM: Método de tinción para micro- fato de glucosa) È Guanosine monophos- organismos que descubrió el médico phate (Monofosfato de guanosina). danés de igual nombre.GMSI: Gammapatía monoclonal de -grama: Sufijo que significa registro significado incierto. gráfico.GN: Glomerulonefritis. Gramnegativo: Microorganismo queGNA: Glomerulonefritis aguda. no se tiñen con el método de Gram.Gnat-: Prefijo que indica relación con la Grampositivo: Microorganismos que mandíbula. se tiñen con el método de Gram.GNCM: Glomerulonefritis con cam- GRD: Grupos Relacionados por el bios mínimos. Diagnóstico. Es un Sistema de Clasifi-Gnos: Raíz de conocer. cación de Pacientes utilizado en ges-GnRH: Gonadotropin-releasing hormone tión hospitalaria que clasifica episo- (Hormona liberadora de gonadotro- dios de hospitalización en grupos iso- pinas). consumo si los diagnósticos y proce-Gon-: Prefijo que indica relación con la dimientos están codificados con CIE- rodilla o con el semen y los órganos 9-MC. Son las siglas en castellano de reproductivos. DRG. 50
  • 43. GyGRD-AP: Grupos Relacionados por el grs: Gramos. El símbolo correcto es g Diagnóstico para todos los pacientes sin r ni s ni punto detrás aunque sea en (All patients). Es un tipo de GRD para plural. clasificar todo tipo de pacientes que se GRT: Geriatría (Servicio de). dan de alta de un hospital en grupos GS: Grupo sanguíneo. isoconsumo. GSA: Gasometría arterial. Es un análisisGRD-APR: Grupos Relacionados por de gases en sangre arterial. el Diagnóstico para todos los pacien- GSH: Glutatión reducido. tes (All patients) refinados. Es un tipo GSSG: Glutatión oxidado. de GRD para clasificar todo tipo de GSSG-SYN: Glutatión oxidado sintetasa. pacientes que se dan de alta de un hos- GT: Galactosintransferasa È Gastrecto- pital valorando, además del consumo, mía total È Glutamiltranspeptidasa. la severidad de la enfermedad. GTP: Guanosine-triphosphate (TrifosfatoGRDs: Ver GRD. Se debe escribir sin s de guanosina). final. GU: Genitourinario.GRDs-AP: Ver GRD-AP. Se debe escri- GUI: Glucosa, urea e iones. bir sin s final. GUIC: Glucosa, urea, iones y creatinina.GRDs-APR: Ver GRD-APR. Se debe GvH: Graft versus host (Injerto contra escribir sin s final. huésped).grg.: Gragea. GW: Granulomatosis de Wegener.GRP: Gastrin-releasing peptide (Péptido Gy: Gray (Unidad de dosis de radiación liberador de gastrina). absorbida equivalente a 100 rads). 51
  • 44. HH: Histerectomía È Hormona È Símbo- HBAI: Hemibloqueo anterior izquier- lo químico del hidrógeno. do (del Haz de His).h: Altura È Hematíe È Hora. HBC: Hepatitis B crónica.Hª: Historia. HBc: Hepatitis B core antigen (AntígenoHA: Hepatitis A È Hepatitis activa È core del virus de la hepatitis B). Hepatitis aguda È Hipertrofia amig- HBcAg: Hepatitis B core antigen (Antíge- dalar. no core del virus de la hepatitis B).HAAg: Hepatitis A antigen (Antígeno de HBD: Heparina a bajas dosis. la hepatitis A). HBDH: Hidroxibutírico deshidroge-HAD: Hormona antidiurética È Hospi- nasa. talización a domicilio (Servicio de). HBeAg: Hepatitis B e antigen (Antígeno eHAI: Hemibloqueo anterior izquierdo del virus de la hepatitis B). È Hepatitis autoinmune. HbF: Hemoglobina fetal.HAP: Hipertensión arterial pulmonar. HBI: Hiperreactividad bronquialHARI: Hemibloqueo anterosuperior intrínseca. de rama izquierda (del haz de His). HBP: Heparina de bajo peso molecularHARS: Hamilton Anxiety Rating Scale È Hipertrofia benigna de próstata. (Escala de Hamilton para la ansiedad). HBPI: Hemibloqueo posterior izquier-HASI: Hemibloqueo anterosuperior de do (del Haz de His). rama izquierda (del haz de His). HBPM: Heparina de bajo peso mole-HAVA: Hipertrofia amigdalina y vege- taciones adenoideas. cular.HB: Hepatitis B È Hiperreactividad HBR: Horas de bolsa rota. bronquial. HBRF: Hemoglobina, recuento y fór-Hb.: Hemoglobina. mula.HBA: Hemibloqueo anterior (del Haz HbS: Hemoglobina S, de la anemia dre- de His) È Hipertrofia biauricular. panocítica o falciforme.HBAb: Hepatitis B antibody (Anticuerpo HBs: Hepatitis B surface (Antígeno de de la hepatitis B). superficie de la hepatitis B).HbA1C: Hemoglobina glucosilada. HBsAg: Hepatitis B surface antigen (Antí-HBAg: Hepatitis B antigen (Antígeno de geno de superficie de la hepatitis B o la hepatitis B). Antígeno Australia). 53
  • 45. HCHC: Hemodiálisis crónica È Hemogra- HDFAVC: Hemodiafiltración arterio- ma completo È Hemorragia cerebral venosa continua. È Hepatitis C È Hepatopatía crónica È HDFVVC: Hemodiafiltración venove- Historia clínica. nosa continua.HCC: Hepatitis C crónica È Hepatocellu- HDL: High-density lipoproteins (lipopro- lar carcinoma (Carcinoma hepatocelu- teínas de alta densidad). lar). HDL-C: High-density lipoproteins choleste-HCD: Hipocondrio derecho. rol (Colesterol-HDL).HCE: Historia clínica electrónica. HDOM: Hospitalización a domicilioHCFA: Health Care Financing Adminis- (Servicio de). tration (Administración para la finan- HDP: Hemodiálisis periódica. ciación de la asistencia sanitaria, Esta- HDQ: Hospital de día quirúrgico. dos Unidos). HDRS: Hamilton Depression Rating Scale.HCG: Human chorionic gonadotropin (Escala de Hamilton para la depresión). (Gonadotropina coriónica humana). HDVVC: Hemodiálisis venovenosaHCI: Hipocondrio izquierdo. continua È Hemodiálisis vía venosaHCL: Hipercolesterolemia. central.HCl: Historia clínica. HE: Hematoxilina-eosina È Hepatitis EHCM: Hemoglobina corpuscular È Hipertensión endocraneal È Homo- media. cisteína.HCP: Hepatitis crónica persistente È He: Símbolo químico del helio. Historia clínica perinatal. He.: Hematíe.HCS: Human chorionic somatotropic HEL: Hematología y Laboratorio (Ser- (Somatotropina coriónica humana). vicio de).Hct.: Hematócrito. HELLP: Hemolysis, elevated liver-enzymeHcto.: Hematócrito. and low platelet syndrome (Síndrome conHCV: Hepatitis C virus (Virus de la hepa- hemólisis, elevación de enzimas hepá- titis C). ticas y descenso de las plaquetas).HD: Hemiplejia derecha È Hemitórax HEM: Hematología (Servicio de) È derecho È Hemodiálisis È Hemorra- Hepatoesplenomegalia. gia digestiva È Hepatitis D È Hernia Hemit.: Hemitórax. discal È Hipocondrio derecho È Hos- Hemo-, haemo-, hema-, haema-: pitalización domiciliaria. Prefijos que indican relación con laHDA: Hemorragia digestiva aguda È sangre. Hemorragia digestiva alta. HEMPAS: Hereditary erithroblastic multi-HDAg: Hepatitis D antigen (Antígeno de nuclearity with positive acified serum test la hepatitis D). (Anemia eritroblástica multinuclearHDB: Hemorragia digestiva baja. asociada con prueba de Ham en sueroHDC: Hemodiálisis continua È Hemo- acidificado positiva). rragia digestiva crónica. Hepat-: Prefijo en relación con el híga-HDD: Hospital de día (Servicio de). do. 54
  • 46. HpHereditario: Que se transmite genéti- Hiperlipoproteinemia I: Hiperlipe- camente de los progenitores a la des- mia exógena. cendencia. Hiperlipoproteinemia IIa: Hiperco-Hernia inguinal directa: Es sinónimo lesterolemia. de hernia inguinal interna. Hiperlipoproteinemia IIb: Hiperlipi-Hernia inguimal indirecta: Es sinó- demia combinada. nimo de hernia inguinal externa u Hiperlipoproteinemia III: Hiperlipi- oblicua. demia remanente.Hernioplastia por laparoscopia: Pro- Hiperlipoproteinemia IV: Hiperlipe- cedimiento de reparación de una her- mia endógena. nia abdominal por vía laparoscópica Hiperlipoproteinemia V: Hiperlipe- en la que se usa malla. mia mixta.HETE: Hydroxyeicosatetraenoic acid (Áci- Hist(o)-: Prefijo que indica relación do hidroxieicosatetraenoico). con un tejido.HF: Hipercolesterolemia familiar È Hist.: Histerectomía. Historia familiar. Histero-: Prefijo que indica relaciónHG: Hemorragia gástrica È Hipogastrio. con útero o con histeria.Hg: Símbolo químico del mercurio. HIV: Human immunodeficiency virusHgb.: Hemoglobina. (Virus de la inmunodeficiencia huma-hGH: Human growth hormone (Hormona na). del crecimiento humana). HLA: Histocompatibility locus antigenHGI: Hemorragia gastrointestinal. (Locus del antígeno de histocompati-HGPRT: Hypoxantine-guanine-phosphory- bilidad) È Human leukocyte-antigens bosil-transferase (Hipoxantina-guanina- (Antígenos leucocitarios humanos). fosforribosil-transferasa). HLP: Hiperlipemia È Hiperlipidemia ÈHH: Haz de His È Hernia de hiato. Hiperlipoproteinemia.HI: Hernia inguinal. HMG: Human menopausal gonadotropin5-HIAA: 5-Hydroxyindolacetic acid (Áci- (Gonadoptropina menopáusica do 5-hidroxindolacético). humana).HIC: Hemorragia intracraneal È Heri- HMG-CoA: 3-hidroxi-3metilglutaril da incisocontusa È Hipertensión coenzima A. intracraneal. HNa: Heparina sódica.Hickman: Catéter intravenoso implan- HNF: Heparina no fraccionada. table con trayecto subcutáneo y salida HNP: Hernia del núcleo pulposo. a través de la piel para acceso vascular H2O2: Peróxido de Hidrógeno (agua frecuente. oxigenada).HID: Hernia inguinal derecha. HOSPIDOM: Hospitalización aHII: Hernia inguinal izquierda. domicilio (Servicio de).Hilio: Depresión u hoyo en la parte de HP: Hipertensión portal È Hiperten- un órgano por donde penetran los sión pulmonar È Historia personal. vasos y nervios. Hp: Haptoglobina È Helicobacter Pylori. 55
  • 47. HPBHPB: Hepatitis persistente tipo B È HTA: Hipertensión arterial È Histerec- Hipertrofia prostática benigna. tomía total abdominal.HPG: Human pituitar y gonadotrophin HTAD: Hipertensión arterial diastólica. (Gonadotropina hipofisaria humana). HTAE: Hipertensión arterial esencial.HPI: Hemibloqueo posterior izquierdo. HTAPP: Hipertensión arterial pulmo-HPIV: Hemorragia periintraventricular. nar primaria.HPL: Human placental lactogen (Lactóge- HTAS: Hipertensión arterial sistólica. no placentario humano). HTCA: Histerectomía total conservan-HPLC: High-performance liquid chromato- do anejos. graphy (Cromatografía en fase líquida Htc.: Hematócrito. de alta resolución). HTG: Hipertrigliceridemia.HPN: Hemoglobinuria paroxística noc- HTH: Hueso tendón hueso (injerto) È turna. Injerto heterólogo humano.HPT: Haptoglobina È Hiperparatiroi- HTIC: Hipertensión intracraneal. dismo È Hipertensión portal È Hiper- HTLV: Human T cell leukemia/lymphoma tensión pulmonar. virus (Virus de la leucemia/linfoma deHPV: Human papilloma virus (Virus del células T humanas). papiloma humano o Virus del papiloma). Hto.: Hematócrito. HTP: Hipertensión portal È Hiperten-HRA: Histamine receptor antagonist (Antago- sión pulmonar. nista de los receptores de la histamina). HTV: Histerectomía vaginal.HRB: Hiperreactividad bronquial. HTVCP: Hipertensión venocapilar pul-HRBI: Hiperreactividad bronquial ines- monar. pecífica. HU: Hernia umbilical.HRF: Hemograma, recuento y fórmula Hughes (operación de): Es un tipo de È Hipertensión resistente a la farma- injerto palpebral. coterapia È Histamine releasing factor HV: Hallus valgus // Hepatitis vírica È (Factor liberador de histamina). Herpes virus (Virus del herpes).HS: Hematoma subdural È Hemorragia HVA: Hepatitis vírica A È Hepatitis víri- subaracnoidea È Hepatitis sérica È Her- ca aguda È Hipertrofia de vegetacio- pes simple / Hipertensión sistólica. nes adenoideas È Homovanilic acid (áci-HSA: Hemorragia subaracnoidea. do homovanílico).HSD: Hematoma subdural. HVB: Hepatitis B.HSG: Histerosalpingografía. HVC: Hepatitis C.HST: Hernioplastia sin tensión (con HVCP: Hipertensión venocapilar pul- malla) È Hormona somatotrópica. monar.HSV: Herpes simplex virus (Virus del her- HVD: Hepatitis viral D È Hipertrofia pes simple). ventricular derecha.HT: Hemitórax È Hipertensión È Histe- HVI: Hipertrofia ventricular izquierda. rectomía È Histerectomía total. HVR: Hipertensión vasculorrenal.5-HT: 5-hidroxitriptamina o serotoni- HZ: Herpes zoster. na. Hzos: Herpes zoster. 56
  • 48. II: Impresión È Índice È Infección È IBC: Intubación bicanalicular. Insuficiencia È Insulina È Izquier- IBP: Ibuprofeno. da(o) È Símbolo químico del yodo. IBV: Infection bronchitis virus (Virus de laIA: Índice alfabético È Insuficiencia bronquitis infecciosa). aórtica. IC: Inspiratory capacity (Capacidad inspi-ia: Intraarterial. ratoria) È Insuficiencia cardiaca ÈIAA: Indolacetic acid (Ácido indolacéti- Insuficiencia coronaria È Interconsul- co). ta È Intercuadrántica.IAC: Inseminación artificial (con ICA: Islet cell antibody (Anticuerpos con- semen) del cónyuge. tra las células de los islotes).IAD: Inseminación artificial a partir de ICAM: Intercellular adhesion molecules donante. (Moléculas de adherencia intercelular).IAH: Índice de apnea/hipopnea. ICC: Insuficiencia cardiaca congestiva.IAM: Infarto agudo de miocardio. ICD: International Classificatión of Disea-IAM no Q: Infarto agudo de miocardio ses (Clasificación Internacional de sin onda Q. Es lo mismo que suben- Enfermedades). docárdico o no transmural. ICD-9-CM: International Classification ofIAMNQ: Infarto agudo de miocardio Diseases, 9th revision, Clinical Modification no (sin onda) Q. Es lo mismo que (Clasificación Internacional de Enfer- subendocárdico o no transmural. medades, 9.ª revisión, ModificaciónIAM-Q: Infarto agudo de miocardio Clínica). con onda Q. Es lo mismo que trans- ICE: Idarrubicina, citarabina y etopósi- mural. do, quimioterapia È Ifosfamida, car-IAo: Insuficiencia (de la válvula) aórtica. boplatino y etopósido, quimioterapiaIARC: International Agency for Research of È Infarto cardioembólico. Cancer (Agencia internacional para la ICG: Impresión clínica global. investigación del cáncer). ICI: Insuficiencia cardiaca izquierda.IArtic.: Intraarticular. ICMI: Isquemia crónica de miembrosIATP: Inmunoadherencia del Trepone- inferiores. ma pallidum. ICNR: Isocoria normorreactiva.Iatr-: Prefijo en relación con médico. ICO: Instituto Catalán de Oncología 57
  • 49. ICSICS: Institut Català de la Salut (Instituto IFN: Interferón. Catalán de la Salud). IFP: Interfalángica proximal, articula-ICSH: Interstitial cell stimulating hormone ción. (Hormona estimulante de las células IG: Inmunoglobulina // Intolerancia a intersticiales). la glucosa.ICSI: Intra cytoplasmatic sperm injection Ig: Inmunoglobulina. Hay cinco clases: (Inyección intracitoplasmática de esper- IgM, IgG, IgA, IgD e IgE. matozoides). Se inyectan los espermato- IGF-1: Insulin-like growth factor (Factor de zoides en el citoplasma del ovocito con crecimiento similar a la insulina, tipo 1). transferencia posterior al útero. IGF-2: Insulin-like growth factor (FactorICT: Índice cardiotorácico È Irradia- de crecimiento similar a la insulina, ción corporal total. tipo 2).Ict.: Ictericia. IGT: Impaired glucose tolerance (AlteraciónICV: Inmunodeficiencia común varia- de la tolerancia a la glucosa). ble. IGZ: Inmunoglobulina del zoster.ID: Impresión diagnóstica È Inmunodi- IHQ: Inmunohistoquímica, técnica de. fusión È Intradérmico. IL: Infarto lacunar È Infiltración local Èid.: Idem, lo mismo È Intradérmico. Interleucina. ILE: Interrupción legal de embarazo È-idae: Sufijo usado en virología para la Intervalo libre de enfermedad. jerarquía Familia. Íleo: Obstrucción de los intestinos.IDCV: Inmunodeficiencia común Íleon: Porción distal del intestino del- variable. gado.IDL: Intermediate-density lipoproteins Ili(o)-: Prefijo que significa relación (Lipoproteínas de densidad interme- con ilion o región ilíaca. dia). Ilion: Hueso iliaco.IDU: Iododeoxyuridine (Yododesoxiuridi- ILPH: Injerto libre de piel hendida. na). ILPT: Injerto libre de piel total.IDVC: Inmunodeficiencia variable Ilr: Interleucina recombinante. común. IL-1Ra: Interleukin 1 receptor antagonistIECA: Inhibidor del enzima conversor (Antagonista del receptor de la inter- de la angiotensina. leucina 1).IECAs: Inhibidores del enzima conver- ILT: Incapacidad laboral transitoria. sor de la angiotensina. Lo correcto es IM: Infarto de miocardio È Insuficien- escribirlo sin S aunque sea en plural. cia mitral.IEF: Inmunoelectroforesis. Im.: Intramuscular.IF: Inmunofijación È Interfalángica, IMA: Infarto de miocardio agudo. articulación. IMAO: Inhibidores de la monoamino-IFD: Inmunofluorescencia directa È xidasa. Interfalángica distal, articulación. IMC: Índice de masa corporal È ÍndiceIFI: Inmunofluorescencia indirecta. metabólico cerebral È InmunidadIFM: Ifosfamida. mediada por células. 58
  • 50. IRAIMi: Insuficiencia mitral. INS: Insulina.IMO: Intolerancia al material de osteo- INSALUD: Instituto Nacional de la síntesis. Salud.IMP: Infarto de miocardio periopera- INSS: Instituto Nacional de la Seguri- torio È Inosine monophosphate (Mono- dad Social. fosfato de inosina). Insuficiencia cardiaca: Entidad clíni-Imp.: Impedancia. ca que resulta del desequilibrio entreImpigment hombro: Trastorno similar las necesidades del organismo y la a una Periartritis escapulohumeral. capacidad de aporte sanguíneo del (Impigment significa atrapamiento en corazón. inglés). Insuficiencia cardiaca congestiva:IMQ: Igualatorio Medico-Quirúrgico. Insuficiencia cardiaca derecha. HayIMRT: Intensity modulated radiation the- signos y síntomas de que falla el ven- rapy (Radioterapia de intensidad trículo derecho. moderada). Int.: Interno È Intervención.IMSALUD: Instituto Madrileño de IO: Incontinencia de orina È Intraocu- Salud. lar.IN: Infección nosocomial. IOE: Incontinencia de orina de esfuerzo.In: Símbolo químico del indio. IOT: Intubación orotraqueal.in: Inch (pulgada). Equivale a 25,4 mm. IP: Íleo postoperatorio È Incapacidad-inae: Sufijo usado en bacteriología permanente È Índice de protrombina para la jerarquía Subtribu È Sufijo usa- È Índice ponderal È Insuficiencia pul- do en virología para la jerarquía Sub- monar È Intraperitoneal. familia. IPA: Incapacidad permanente absoluta.-ineae: Sufijo usado en bacteriología IPP: Incapacidad permanente parcial. para la jerarquía Suborden. IPPB: Intermitent positive pression breathingInf.: Inferior. (Ventilación con presión positivaInfl.: Inflamatorio. intermitente).Ing.: Inguinal IPPV: Intermitent positive pression ventila-INH: Isoniacida. tion (Ventilación con presión positivaInh.: Inhalatorio. intermitente).INM: Inmunología (Servicio de). IPT: Incapacidad permanente total.INN: International nonpropietary name IPZ: Insulina protamina zinc. (Nombre internacional no patenta- IQ: Índice de Quick È Intervención do). Es el nombre genérico interna- quirúrgica. cional de sustancias farmacológicas. IR: Insuficiencia renal È InsuficienciaINR: Inter national nor malised ratio respiratoria È Intrarrectal. (Cociente internacional normaliza- Ir: Símbolo químico del iridio. do). Es una determinación analítica IRA: Infección respiratoria aguda È para controlar el nivel de anticoagula- Insuficiencia renal aguda È Insufi- ción. ciencia respiratoria aguda. 59
  • 51. IRCIRC: Insuficiencia renal crónica È Insu- ITT: Incapacidad total de trabajo È Insu- ficiencia respiratoria crónica. line-tolerance test (Prueba de tolerancia aIRCT: Insuficiencia renal crónica termi- la insulina). nal. ITU: Infección del tracto urinario.IRG: Insuficiencia renal grave È Insufi- IU: Incontinencia urinaria È Infección ciencia respiratoria global. urinaria.IRI: Immunoreactive insulin (Insulina IUE: Incontinencia urinaria de esfuerzo. inmunorreactiva): IUF: Incontinencia urinaria femenina.IRM: Imágenes de resonancia magnéti- iv.: Intravenoso È Intraventricular. ca. IVA: Interventricular anterior(arteriaIRN: Insuficiencia respiratoria nasal. coronaria).IRP: Insuficiencia respiratoria parcial. IVB: Isquemia vertebrobasilar.IRS: Infección respiratoria superior // IVC: Inmunodeficiencia variable común. Inhibidor de la recaptación de seroto- IVDSA: Intravenous digital substraction arte- nina. riography (Arteriografía por sustracciónIRT: Insuficiencia renal terminal. digital intravenosa).IRV: Inspiratory reserve volume (Volumen IVE: Interrupción voluntaria del emba- de reserva inspiratorio). razo.IS: Intrasinovial È Isquemia silente. IVI: Instituto Valenciano de InfertilidadISA: Intrinsic sympatomimetic activity (Acti- È Insuficiencia ventricular izquierda vidad simpaticomimética intrínseca). (En codificación con la CIE-9-MC,ISRS: Inhibidor selectivo de la recapta- equivale a edema agudo de pulmón de ción de serotonina. origen cardiaco).ist: Índice de saturación de la transferri- IVP: Interventricular posterior (corona- na. ria).IT: Incapacidad temporal È Inmunoto- IVRS: Infección de vías respiratorias xina È Insuficiencia tricuspídea È superiores. Intratecal È Intratraqueal È Isquemia IVU: Infección de vías urinarias. transitoria. IVUS: Intravascular ultrasonography (Ultra-ITB: Índice tobillo/brazo È Inducción sonografía intravascular o ECO intra- del trabajo del parto. vascular). Se usa en la descripción deITCF: Isotiocianato de fluoresceína. un cateterismo cardiaco para indicarITG: Intolerancia a la glucosa. ECO intracoronario.ITGV: Intrathoracic gas volume (Volumen IY: Ingurgitación yugular. de gas intratorácico). Izda: Izquierda.ITS: Infección de transmisión sexual. Izdo: Izquierdo. 60
  • 52. JJ: Juicio È Símbolo de Joule (julio). Uni- JD: Juicio diagnóstico. dad de energía y calor. JDx: Juicio diagnóstico.JC: Juicio clínico È Virus JC (tipo de JHF: Jaqueca hemipléjica familiar. virus del Papiloma humano). Las letras JM: Juicio médico. JC corresponden a las iniciales del pri- JUAP: Jefe de unidad de atención prima- mer paciente en que se aisló. ria. 61
  • 53. KK: Karnofsky (escala de) È Kelvin (uni- 17KGS: 17-Ketogenosteroids (17-cetoge- dad de temperatura termodinámica) È nosteroides). Símbolo químico del potasio (kalium Killip: Puntuación de la insuficiencia en latín) È Vitamina K (Factor antihe- cardiaca en el infarto agudo de miocar- morrágico). dio.k: Kilo (103). KK: Killip y Kimball. Puntuación de laKaliemia: Potasemia. Nivel de potasio insuficiencia cardiaca en el infarto agu- en sangre. do de miocardio.Karnofsky, escala de: Valoración de la Klatskin (Tumor de): Es un colangio- capacidad de un paciente para realizar carcinoma hiliar. actividades normales. 17KS: 17-Ketosteroids (17-cetosteroides).kcal: Kilocaloría. K-T: Klippel-Trenaunay, Síndrome de.KCO: Coeficiente de transferencia de KTZ: Ketoconazol. monóxido de carbono. KZ: Ketoconazol.kg: Kilogramo. Es el símbolo de la uni- dad de masa en el Sistema Internacio- nal de Unidades. 63
  • 54. LL: Lactancia È Leucocito È Leucemia È LAP: Laparoscopia È Laparotomía È Linfocito È Lóbulo È Lumbar È Sím- Latido auricular prematuro È Leuce- bolo de litro. mia aguda promielocítica È Leucina-l: Símbolo de litro. minopeptidasa.L1, L2, L3, L4 y L5: 1ª, 2ª, 3ª, 4ª y 5ª Lapar-: Prefijo relacionado con abdo- vértebras lumbares. men.LA: Lactancia artificial È Linfadenecto- Laparot.: Laparotomía. mía axilar È Líquido amniótico È LAS: Lateral amyotrophic sclerosis (Escle- Líquido ascítico. rosis lateral amiotrófica) È Lung alveo-LA no L: Leucemia aguda no linfoblática. lar surfactant (Surfactante alveolar pul-LAA: Línea axilar anterior. monar).LAAM: Levoalfaacetilmetadol. L-ASA: L-asparginasa.LAB: Laboratorio (Servicio de). LASER: Light amplification by stimulatedLact.: Lactancia. emission of radiation (Amplificación de la luz mediante la emisión estimuladaLADA: Late autoimmune diabetes mellitus de radiación). Es un haz de luz ampli- in adults (Diabetes mellitus autoinmu- ficada usada en múltiples procedi- ne tardía del adulto). mientos. Se puede escribir Láser oLAF: Laminar air flow (Flujo de aire láser (sin mayúsculas). laminar) È Lymphocyte-activating factor Lat.: Latidos. (Factor activador de linfocitos). Latcko: Es una cesárea extraperitoneal.LAK: Lymphokine-activated killer cells LATS: Long-acting thyroid stimulator (Esti- (Células agresoras activadas por linfo- mulante tiroideo de acción prolonga- cinas). da).LAL: Leucemia aguda linfoblástica. Lav.: Lavado.LAM: Leucemia aguda mieloblástica È LAVH: Laparoscopic assisted vaginal hyste- Líquido amniótico meconial. rectomy (Histerectomía vaginal asistidaLAMG: Lesiones agudas de la mucosa por laparoscopia). gástrica. Se puede considerar una gas- Lazy T: Plastia romboidal en el párpa- tritis aguda. do.LANL: Leucemia aguda no linfobláti- LBA: Lavado broncoalveolar. ca. LBP: Lavado broncopulmonar. 65
  • 55. LCALCA: Ligamento cruzado anterior (de LFA: Limitación al flujo aéreo. la rodilla). LFH: Lesión focal hepática È LinfomaLCAT: Lecitina-colesterol-aciltransfe- de Hodgkin È Litro de hemofiltrado. rasa. LGC: Leucemia granulocítica crónica ÈLCC: Luxación congénita de cadera. Linfadenectomía del ganglio centine-LCF: Latidos cardiacos fetales. la.LCFA: Limitación crónica al flujo LGL: Lown-Ganong-Levine, síndro- aéreo. me.LCM: Linfoma de células del manto. LGV: Linfogranuloma venéreo.Lcm.: Leucemia. LH: Luteinizing hormone (HormonaLCP: Ligamento cruzado posterior (de luteinizante). la rodilla). LHRF: Luteinizing hormone-releasing factorLCR: Líquido cefalorraquídeo È Loco- (Factor de liberación de la hormona rregional, anestesia. luteinizante).LCS: Ligadura del cayado de la safena LHRH: Luteinizing hormone-releasing hor- (vena). mone (Hormona liberadora de la hor-LD: Lactatodeshidrogenasa È Lateral mona luteinizante). derecho È Levodopa È Lóbulo dere- Li: Símbolo químico del litio. cho. LIA: Lente intraocular anterior.LDCG: Linfoma difuso de células gran- LICE: Línea intercuadrántica externa. des. Lichtenstein: Técnica de hernioplastiaLDH: Lactatodeshidrogenasa È Linfo- con malla. ma difuso histiocítico. LICI: Línea intercuadrántica inferior ÈLDL: Low-density lipoprotein (Lipoproteí- Línea intercuadrántica interna. na de baja densidad). LICO: Litiasis intracoledociana.L-DOPA: Levodopa o L-3,4 dihidroxi- LICS: Línea intercuadrántica superior. fenilalanina. LID: Lóbulo inferior derecho. Parte delLE: Lista de espera È Lupus eritematoso. pulmón derecho que depende delLEC: Legrado endocervical È Lesión bronquio inferior derecho. endocervical È Lupus eritematoso Lig.: Ligamento. crónico. LII: Lóbulo inferior izquierdo. ParteLED: Lupus eritematoso discoide È del pulmón derecho que depende del Lupus eritematoso diseminado. bronquio inferior izquierdo.LEMP: Leucoencefalopatía multifocal LIMA: Left internal mammar y arter y progresiva. (Arteria mamaria interna izquierda).LEOC: Litotricia externa por ondas de LIO: Lente intraocular. Se usa para indicar choque. el procedimiento de implantar una lenteLES: Lupus eritematoso sistémico. intraocular tras extraer una catarata.Let-: Prefijo relacionado con muerte. LIP: Lente intraocular posterior. Se usaLeuco.: Leucocitos. para indicar el procedimiento deLF: Latidos fetales È Linfoma folicular implantar una lente intraocular poste- È Longitud femoral. rior tras extraer una catarata. 66
  • 56. LPV-lisis: Sufijo que significa destrucción. LMMC: Leucemia mielomonocíticaLito: Prefijo o sufijo que indica relación crónica. con piedra o cálculo. LMMJ: Leucemia mielomonocíticaLKM: Liver-kidney microsomal (Anticuer- juvenil. pos microsomales contra hígado y LMP: Leucoencefalopatía multifocal riñón). progresiva.LL: Leucemia linfoide È Linfoma linfo- LNH: Linfoma no Hodgkin. blástico È Linfoma linfocítico. Lob.: Lóbulo.LLA: Leucemia linfoblástica (o linfoi- LOE: Lesión ocupante de espacio. Es de) aguda. una expresión utilizada en el diagnós-LLC: Leucemia linfoblástica (o linfoi- tico por la imagen para indicar la exis- de) crónica. tencia de algo en una víscera (como elLLE: Ligamento lateral externo. hígado) pero no se sabe si es unLLETZ: Large loop excision transformation tumor, un quiste o cualquier otra zone (Escisión con asa grande de la lesión. zona de transformación). Se utiliza -logía: Sufijo que significa ciencia o para resecciones de lesiones de cuello estudio. uterino. Logo-: Prefijo que indica relación conLLG: Leucemia de linfocitos grandes. el habla o la palabra.LLI: Ligamento lateral interno. LOPS: Ley de ordenación de profesio-LLP: Linfoma linfoplasmocitoide. nes sanitarias.LLTA: Leucemia linfoma T del adulto. Lowenstein: Cultivo de micobacteriasLM: Lactancia materna È Laparotomía (para el diagnóstico de tuberculosis). media È Leucemia del manto È Leu- LP: Leucemia prolinfocítica È Leuco- cemia mieloblástica È Línea media penia È Linfadenectomía pélvica È ÈLinfoma mixto È Líquido meconial Líquido pleural. È Lóbulo medio. LPA: Latido prematuro auricular Èl/m: Litros por minuto. La forma Leucemia promielocítica aguda. correcta es l/min (sin punto). LPAA: Ligamento peroneo astragalinoLMA: Lesión medular aguda // Leuce- anterior. mia mieloide aguda. LPD: Lavado peritoneal diagnóstico.LMC: Leucemia mieloide crónica È LPG: Linfadenopatía persistente gene- Línea media clavicular. ralizada.LMC-A: Leucemia mieloide crónica LPL: Leucemia prolinfocítica È Lipo- atípica. proteinlipasa.LMD: Lóbulo medio derecho. Parte del LPM: Latidos por minuto. pulmón derecho que depende del LPNI: Lesiones permanentes no invali- bronquio medio derecho. dantes.LMET: Lesión meduloespinal traumática. LPT: Linfomas pleomórficos T.LMI: Laparotomía media infraumbili- LPV: Lymphotropic papovavirus (papova- cal È Línea media infraumbilical. virus linfotrópico). 67
  • 57. LPXLPX: Lipoproteína X. LTP: Long-term potentiation (PotenciaciónLS: Líquido sinovial È Lumbosacro. a largo plazo).LsCsAs: Latidos cardiacos arrítmicos. Lumpectomía: Extirpación de sólo laLsCsRs: Latidos cardiacos rítmicos. porción palpable de un tumor deLsCsRs y SS: Latidos cardiacos rítmi- mama. Es traducción del inglés lumpec- cos y sin soplos. tomy.LSCV: Linfoma esplénico de células Luxación inveterada: Es una luxación vellosas. que lleva tiempo sin reducirse. Invete-LSD: Lóbulo superior derecho. Parte rada no es sinónomo de recidivante del pulmón derecho que depende del pues se puede tener una luxación inve- bronquio superior derecho È Lysergic terada y ser la primera vez que se ha acid diethylamide (dietilamida del ácido producido la luxación. Si la luxación lisérgico). inveterada se produjo por un trauma-LSI: Lóbulo superior izquierdo. Parte tismo se debe clasificar en el capítulo del pulmón izquierdo que depende del de 17 de la CIE-9-MC de Lesiones y bronquio superior izquierdo. envenenamientos.LT: Lepra tuberculoide È Leucotrieno È Luxación recurrente o recidivante: Ligamento transverso È Linfocitos T Es una luxación que se ha producido È Lóbulo temporal. más de una vez. Se clasifica, en la CIE-LTBF: Legrado total con biopsia frac- 9-MC, en el capítulo de Enfermedades cionada. del Sistema osteo-mioarticular y tejidoLTGV: Levotransposición de los gran- conectivo y no en el de Lesiones como des vasos (izquierda). las luxaciones traumáticas.LTM: Long-term memory (Memoria a lar- LVO: Leucoplasia vellosa oral. go plazo). LZM: Linfoma de la zona marginal. 68
  • 58. MM: Médico È Menopausia È Miembro È MARSA: Meticillin-resistant Staphylococcus Miopía È Monocito. Aureus (Stafilococus Aureus resistentem: Mes È Metro (símbolo de la unidad a la meticilina). de longitud en el Sistema Internacio- MASER: Microwave amplification by stimu- nal de Unidades). lated emission of radiation (Amplifica-m2: Metro cuadrado (símbolo de la uni- ción de microondas por emisión esti- dad de superficie en el Sistema Inter- mulada de radiación). nacional de Unidades). MAST: Michigan Alcoholism Screening TestM + Am: Miopía más astigmatismo. (Prueba de detección del alcoholismoMAA: Macroaggregated albumin (Albúmi- de Michigan). na macroagregada). Mast-, Masto-: Prefijos que indicanMAC: Mycobacterium Avium Complex. relación con la mama o la apófisisMadden: Mastectomía radical modifi- mastoides. cada. MAU: Médico adjunto de urgencias.MADRS: Montgomery-Asberg Depression MAV: Malformación arteriovenosa. Rating Scale (Escala de depresión de MB: Meduloblastoma È Membrana Montgomery-Asberg). basal È Meningitis bacteriana È Mio-MAG: Mal aspecto general. globina.MAI: Mycobacterium Avium-intracellulare. M-BACOD: Metotrexato, bleomicina,Malformación: Anomalía o defecto adriamicina, ciclofosfamida, Oncovin® morfológico de un órgano por un y dexametasona, quimioterapia. proceso anormal del desarrollo. MBE: Medicina basada en la evidencia.MALT: Mucosa-associated lymphoid tissue MBP: Major basic protein (Proteína bási- (Tejido linfoide asociado a las muco- ca principal). sas). Son linfomas extraganglionares MC: Masa corporal È Media cuadrática asentados en mucosas. Se codifican È Médico de cabecera È Motivo de según el tipo histológico con el quinto consulta. dígito 0. MCD: Miocardiopatía dilatada.Mamo.: Mamografía. MCF: Metacarpofalángica, articula-MAO: Monoaminoxidasa. ción.MAP: Médico de atención primaria. MCG: Mecanocardiografía. 69
  • 59. mcgotasmcgotas: Microgotas. Men.: Menopausia.MCH: Miocardiopatía hipertrófica. mEq: Miliequivalente (10-3 mol dividi-MCL: Microcirugía laríngea. do por la valencia).MCMI-II: McMillon Clinical Multiaxial MER: Membrana epirretiniana. Inventory-II. (Test de personalidad de MERD: Menisco externo de rodilla McMillon-II). derecha.MCP: Marcapasos È Miocardiopatía. MERI: Menisco externo de rodillaMcVay: Técnica de herniorrafia sin izquierda. malla. MESTO: Médico especialista sin títuloMD: Mama derecha. oficial. MET: Mapa electroencefalotopográfi-MDH: Malato deshidrogenasa. co È Metabolic equivalent task (TareaMDI: Medicina interna È Miocardiopa- equivalente metabólica) È Unidad de tía dilatada idiopática. esfuerzo físico que representa el con-MDMA: 3,4-metilendioximetanfetami- sumo de oxígeno basal y que valora el na (Éxtasis). gasto calórico.MDR: Multi-drug resistant (Resistente a Met: Metástasis È Metionina. múltiples fármacos). Metast.: Metástasis.ME: Menisco externo È Microscopía -metría: Sufijo que significa medición. electrónica. Metror.: Metrorragia.MEC: Miniexamen cognoscitivo. METs: Unidades de esfuerzo físico. SeMed.: Medicina. debe escribir sin S.MEF: Maximal expiratory flow (Flujo Metro-: Prefijo que indica relación con espiratorio máximo). el útero.MEF50: Mean maximal expiratory flow -metro: Sufijo que significa instrumen- (Flujo espiratorio máximo medio). to usado para medir.MEG: Magnetoencefalograma È Mal MF: Mastopatía fibroquística È Médico estado general. de familia È Metacarpofalángica, arti-Melanoma: Es una neoplasia maligna culación È Micosis fungoide È Mielo- muy agresiva, derivada de las células fibrosis È Monitorización fetal È capaces de formar melanina, que se Movimientos fetales. MFQ: Mastopatía fibroquística. desarrolla en la piel y más raramente MG: Médico de guardia È Médico gene- en las mucosas. ral È Miastenia grave.MELAS: Mitochondrial, encephalophaty- Mg: Símbolo químico de magnesio. miopathy, lactic acidosis and stroke-like epi- mg: Miligramo. Se escribe sin s aunque sodes (Miopatía mitocondrial, encefa- sea en plural. lopatía, acidosis láctica y episodios MH: Membrana hialina. similares al ictus). MHA: Microhemaglutinación.Meli(to)-: Prefijo que indica relación MHA-TP: Microhemagglutination assay for con dulce, miel o azúcar. antibodies to Treponema Pallidum (PruebaMEN: Multiple endocrine neoplasia (Neo- de microhemaglutinación de anticuer- plasia endocrina múltiple). pos contra Treponema Pallidum). 70
  • 60. MNUMHC: Major histocompatibility complex MIR: Medicina interna (Servicio de) È (Complejo principal de histocompati- Médico interno residente. bilidad). MIRD: Menisco interno de rodillaMHPG: 3-metoxi-4-hidroxifenil glicol. derecha.MI: Mama izquierda È Medicina interna MIRI: Menisco interno de rodilla È Menisco interno È Mielofibrosis izquierda. idiopática È Miembro inferior È Miringo-: Prefijo que indica relación Mononucleosis infecciosa È Motivo con el tímpano. de ingreso. MIT: Monoiodotyrosine (Monoyodotiro-MIBI: Metoxisobutil isonitrilo. sina).MIC: Microbiología y parasitología MIV: Medicina intensiva (Servicio de). (Servicio de). mL: Mililitro.Mic(et)-: Prefijo relacionado con hon- ml: Mililitro. go. MLC: Minimal lethal concentration (Con-Micobacterias no MT: Micobacterias centración letal mínima). no Micobacterum Tuberculosis. MLF: Melfalán.MID: Mamaria interna derecha (arteria) MLR: Mixed lymphocyte reaction (Reac- È Miembro inferior derecho. ción mixta linfocitaria).Mielo-: Prefijo que indica relación con MM: Melanoma maligno È Meningitis la médula ósea, la médula espinal o la meningocócica È Mieloma múltiple È mielina. Miembros.Mieloma: Neoplasia de células de la mM: Milimoles. médula ósea. mm: milímetro.Mieloma múltiple: Neoplasia maligna MMEF: Flujo medio espiratorio máxi- primaria de células de la médula ósea. mo.MIF: Macrophage inhibitory factor (Factor mmHg: Milímetros de mercurio. inhibidor de los macrófagos) // Mela- MMII: Miembros inferiores. nocyte (stimulating hormone) inhibiting fac- MMM: Mielofibrosis con metaplasia tor (Factor inhibidor de la hormona mieloide. estimulante de melanocitos). mmol: Milimol. Es la forma correcta yMII: Mamaria interna izquierda (arte- no mM. ria) È Miembro inferior izquierdo. MMPI: Minnesota Multiphasic PersonalityMill.: Millones. Inventory. (Test de personalidad deMIME: Metil-GAG, ifosfamida, meto- Minesota). trexato y etopósido, quimioterapia. MMSE: Mini-Mental State Examinationmin: Mínimo È Minuto. (Miniexamen cognoscitivo).MINE: Mesna, ifosfamida, Novantro- MMSS: Miembros superiores. ne® y etopósido, quimioterapia. Mn: Símbolo químico del manganeso.Mio: Músculo. MNI: Mononucleosis infecciosa.MIP: Maximun inspiratory pressure (Pre- Mnp.: Menopausia. sión inspiratoria máxima). MNU: Medicina nuclear (Servicio de). 71
  • 61. MNVSRMNVSR: Membrana neovascular sub- msg: Milisegundos. rretiniana. MSH: Melanocyte stimulating hormoneMO: Médula ósea È Microscopía óptica. (Hormona melanocitoestimulante).MOC: Motor ocular común, nervio (Par MSI: Miembro superior izquierdo. craneal III) È Movimientos oculares. MSLT: Multiple Sleep Latency Test. (TestMOE: Motor ocular externo, nervio. de latencia múltiple del sueño).MOI: Motor ocular interno, nervio. MST: Analgésico con morfina.mol: En el Sistema Internacional de MT: Malos tratos È Marcadores tumo- Unidades, símbolo de la unidad de la rales È Melatonina È Metástasis. cantidad de sustancia. Representa el Mt.: Metástasis. peso molecular de una sustancia MTC: Metacarpo È Mitomicina C. expresado en gramos. MTF: Metatarsofalángica, articulación.Mov.: Movimiento. MTHF: Metilentetrahidrofolato.MP: Marcapasos È Menopausia È Metil- Mtl: Mortalidad. prednisona. MTO: Masa de tejido óseo.MPA: Músculo papilar anterior. MTS: Metástasis.MPR: Medicina preventiva (Servicio MTTF: Metatarsofalángica, articula- de). ción.MPS: Mucopolisacaridosis. MTU: Metiltiouracilo.MQ: Medicoquirúrgicos. MTX: Metástasis È Metotrexato.MRF: MSH releasing factor (Factor libera- MTZ: Metronidazol. dor de la hormona melanocitoestimu- MU: Millones de unidades. lante). Muc.: Mucosa.MRM: Mastectomía radical modificada. Murmullo vesicular: Ruido respirato-mRNA: Messenger ribonucleic acid (Ácido rio normal correspondiente a la venti- ribonucleico mensajero). lación de los alvéolos pulmonares queMRS: Magnetic resonance spectroscopic se oye al auscultar el tórax. (Resonancia magnética espectroscópi- MV: Miocardio viable È Murmullo vesi- ca). cular.MRT: Mortalidad relacionada con el M-VAC: Metotrexato, vinblastina, adria- tratamiento. micina y cisplatino, quimioterapia.MS: Miembro superior È Muerte súbita. MVC: Murmullo vesicular conservado.ms: Milisegundo. MVN: Murmullo vesicular normal.MSD: Miembro superior derecho. MVV: Maximun voluntary ventilation (Ven-MSF: Médecins sans frontières (Médicos sin tilación voluntaria máxima). fronteras) È Melanocyte stimulating factor MW: Macroglobulinemia de Waldens- (Factor estimulante de los melanoci- tröm. tos). Mx: Mamografía È Máximo. 72
  • 62. NN: Neutrófilo È Normal È Nutrición È NB: Neuroblastoma. Símbolo químico del nitrógeno. NBT: Nitroblue tetrazolium (Nitroazul den: Nano (símbolo del submúltiplo 10-9) tetrazolio). È Neutrón È Número de observacio- NC: Nefrocalcinosis È Neumoconiosis nes o tamaño de la muestra. È Neumonía comunitaria.Nº: Número. NCOC: No clasificable bajo otro con-NA: Noradrenalina. cepto (siglas de la CIE-9-MC).Na: Símbolo químico del sodio. Ncto.: Nacimiento.NAC: Neumonía adquirida en la comu- nd: No se dispone de datos. nidad. NE: Nutrición enteral È NorepinefrinaNAD: Nicotinamida adenina dinucleó- (Noradrenalina). tido. Necro-: Prefijo que indica relación conNAD+: Nicotinamida adenina dinu- la muerte o con un cuerpo o tejido cleótido oxidado. muerto.NADH: Nicotinamida adenina dinu- NEF: Nefrología (Servicio de). NEFA: Nonesterified fatty acid (Ácidos cleótido, forma reducida. grasos no esterificados).NADP: Nicotinamide adenine dinucleotide Nefr-: Prefijo en relación con riñón. phosphate (Nicotinamida adenina dinu- NEM: Neumología (Servicio de). cleótido fosfato). NEO: Neonatología (Servicio de).NADP+: Nicotinamide adenine dinucleotide Neo.: Neoplasia. phosphate oxided (Nicotinamida adeni- Neo: Neoplasia. na dinucleótido fosfato oxidado). Neo de comportamiento incierto:NADPH: Nicotinamide adenine dinucleoti- Neoplasia cuyo comportamiento de phosphate reduced (Nicotinamida ade- (benigno o maligno) no se puede pre- nina dinucleótido, forma reducida). cisar en el momento del diagnóstico yNAE: Nefroangioesclerosis. no hay una distinción clara si son célu-NAM: No antecedentes médicos. las benignas o malignas.NAT: N-acetiltransferasa. NEOM: No especificado de otraNatremia: Nivel de sodio en sangre. manera (siglas usadas en la CIE-9-NAV: Nódulo auriculoventricular. MC). 73
  • 63. NeoplasiaNeoplasia: Formación de tejido nuevo NF-1: Neurofibromatosis tipo 1, peri- y anormal, que generalmente produce férica o enfermedad de von Reckling- un tumor. Puede ser benigna o malig- hausen. na (se usa más en casos de tumores NF-2: Neurofibromatosis tipo 2 o cen- malignos). Se utilizan como sínóni- tral. mos: tumor, neoplasma. NF-3: Neurofibromatosis tipo 3 oNeoplasia benigna: Es una neoplasia intestinal. en la que las células tienen caracterís- NFL: Neurofisiología clínica (Servicio de). ticas normales y no son invasivas. NFV: Nelfinavir. Pueden causar síntomas pero, en NG: Nasogástrico. general, se curan con la extirpación. NGF: Nerve growth factor (Factor de cre-Neoplasia de amígdala: Amígdala no cimiento nervioso). existe como modificador esencial del NH: Neumonía hospitalaria È Nódulos término neoplasia en la 4ª edición de hepáticos È Normohidratado. la CIE-9-MC. Buscar en neoplasia el NH3: Amoniaco. modificador – fauces. NH4+: Amonio.Neoplasia maligna: Es una neoplasia NHP: Ningún hallazgo patológico. en la que las células tienen caracterís- Ni: Símbolo químico del níquel. ticas anormales y son invasivas, se NID: No insulindependiente. extienden a órganos próximos o a dis- NIH: Neumonía intrahospitalaria. tancia. Su crecimiento es incesante y NINE: Neumonía intersticial no espe- su curación difícil. cificada.Neumo-: Prefijo que indica relación NIPPV: Non-invasive positive pressure ven- con el aire, la respiración, los pulmo- tilation (Ventilación no invasiva con nes o la neumonía. presión positiva).Neumo.: Neumología. NIU: Neumonitis intersticial usual.Neumonía: Inflamación pulmonar. NIV: Neoplasia intraepitelial vulvar. Pulmonía. NK: Natural killer (Célula natural agre-Neumonía lobar: Neumonía de un sora). lóbulo pulmonar. Se trata de una neu- NL: Nefrolitiasis È Nefropatía lúpica È monía específica causada por el neu- Neurológico. mococo. NLG: Neurología.Neumonía LSD, LMD, LID, LSI, NLP: Nefrolitotomía percutánea. LII: Neumonía del lóbulo superior NMI: Neumología infantil (Servicio derecho, medio derecho, inferior de). derecho, superior izquierdo o inferior NML: Neumología (Servicio de). izquierdo. Para la CIE-9-MC no es NMN: Nicotinamida mononucleótido. sinónimo de neumonía lobar y se NN: Neumonía nosocomial. codifica como neumonía. NNP: Neonato patológico È Nitróge-Neuro.: Neurología. no no proteico.NF: Neurofibromatosis. NO: Neuritis óptica. 74
  • 64. NYHANOA: Necrosis ósea avascular. Nr.: Normal.NOD: Neoplasia de origen desconoci- NRC: Neurocirugía (Servicio de). do. NREM: Non-rapid eyes movements (NoNOI: Neuritis óptica isquémica. movimientos oculares rápidos).NOIA: Neuritis óptica isquémica ante- NRL: Neurología (Servicio de). rior. NSILA: Non-suppressible insulin-like acti-NP: Nefrostomía percutánea È Nutri- vity (Actividad insulinoide no suprimi- ción parenteral. ble).NPC: Nefrostomía percutánea È Neu- NSP: No se palpan. monía por Pneumocystis carinii.È Nutri- NST: No se tocan. ción parenteral (por vía) central. NT: Nasotraqueal È Neumotórax ÈNPH: Neuralgia postherpética È Neu- Normotenso. tral Protamine Hagedorn insulin (Insulina NTG: Nitroglicerina. protamina neutra de Hagedorn) È Nutrición parenteral hipocalórica. NTG-SL: Nitroglicerina sublingual.NPM: Neoplasias primarias múltiples È NTP: Nefrostomía percutánea È Nitro- Nódulos pulmonares múltiples. prusiato.NPN: Nonproteic nitrogen (Nitrógeno no NTX: Neumotórax. proteico). NVI: Neoplasia vulvar intraepitelial.NPP: No progresión del parto È Nutri- NVT: Nacido vivo a término. ción parenteral (por vena) periférica. Nx: Nefrectomía.NPS: Nódulo pulmonar solitario. NYHA: New York Heart AssociationNPT: Nutrición parenteral total. (Asociación del Corazón de NuevaNPY: Neuropéptido Y. York). 75
  • 65. OO: Oído È Ojo È Oncovin® (Vincristina) OD: Oído derecho È Ojo derecho È È Orina È Símbolo químico del oxíge- Ovario derecho. no. ODG: Oftamodinamografía.∅: Diámetro È Negativo È Normal. ODM: Oftalmodinamometría.O2: Ambos ojos È Oxígeno. Odont-: Prefijo en relación con diente.O2: Oxígeno. OE: Oído externo È Otitis externa.OAD: Oblicua anterior derecha. OEC: Otras exploraciones comple-OAI: Oblicua anterior izquierda. mentarias.OB: Obesidad È Osteoblastos. OEMG: Oculoelectromiografía.OBG: Obstetricia y Ginecología (Servi- OFT: Oftalmología (Servicio de). cio de). Oft.: Oftálmico.OBS: Obstetricia (Servicio de). OGE: Observación de genitales exter-OBU: Observación de urgencias (área nos. de). OH: Símbolo del ion oxidrilo que tie-OC: Onda corta È Oral contraception nen los alcoholes. A veces, se usa (Contracepción por vía oral) È Orina como abreviatura de alcohol. completa È Osteoclastos. OHB: Oxígeno hiperbárico.OCD: Oxigenoterapia crónica domici- O2HB: Oxihemoglobina. liaria. OHB12: Hidroxicobalamina.O2CD: Oxigenoterapia crónica domici- OI: Oído izquierdo È Ojo izquierdo È liaria. Osteogénesis imperfecta È OvarioO2CD: Oxigenoterapia crónica domi- izquierdo. ciliaria. OIC: Osteogénesis imperfecta congé-OCE: Orificio cervical externo (del nita È Osteoporosis inducida por cor- cuello uterino). ticoides.OCFA: Obstrucción crónica al flujo OIDA: Occipitoiliaca derecha anterior, aéreo. posición fetal.OCI: Orificio cervical interno (del cue- -oideae: Sufijo usado en bacteriología llo uterino). para la jerarquía Subfamilia.OCT: Oficina de coordinación de tras- OIDP: Occipitoiliaca derecha poste- plantes. rior, posición fetal. 77
  • 66. OIDTOIDT: Occipitoiliaca derecha transver- ONG: Oído, nariz y garganta È Organi- sa, posición fetal. zación no gubernamental.OIIA: Occipitoiliaca izquierda anterior, Onic-: Prefijo en relación con uña. posición fetal. ONR: Oncología radioterápica (Servi-OIIP: Occipitoiliaca izquierda poste- cio de) È Orden de no reanimar. rior, posición fetal. ONT: Organización nacional de tras-OIIT: Occipitoiliaca izquierda trans- plantes. versa, posición fetal. OO: Ooforectomizada È OsteomaOligo-: Prefijo que significa poco o osteoide. menos de lo normal. Oo-: Prefijo que indica relación conOM: Obtusa marginal (arteria corona- huevo u óvulo. ria) È Oído medio È Otitis media. Ooforectomía: Extirpación del ovario.Om-: Prefijo que indica relación con el Ooforectomía + Salpingectomía: hombro. Extirpación del ovario y de la TrompaOMA: Otitis media aguda. de Falopio. Dícese también anexecto-Omalgia: Dolor de hombro. mía. Suele ser bilateral (doble anexec-OMB: Otitis media bilateral. tomía) o unilateral.OMC: Organización médica colegial È OP: Occipitopubiana, posición fetal È Otitis media crónica. Osteoporosis È Ostium primun. Es unOME: Omeprazol È Otitis media exu- tipo de comunicación interauricular dativa. (cardiopatía congénita).OMEC: Oxigenación con membrana extracorpórea. Op: Operación È Operada È Operado.OMS: Organización mundial de la OPD: Oblicua posterior derecha. salud È Otitis media serosa È Otitis OPI: Oblicua posterior izquierda. media supurada. O2pp: Oxígeno a presión positiva.OMT: Organización mundial de tras- -opsia: Sufijo que significa trastorno o plantes È Otras medidas terapéuticas. defecto de la visión.ON: Obstrucción nasal È Osteonecro- OPU: Obstrucción pieloureteral. sis È Óxido nítrico. OR: Odds ratio (Razón de azar) È Opera-ONACF: Osteonecrosis aséptica de ting room (Quirófano). cabeza femoral. ORL: Otorrinolaringología (ServicioONAV: Osteonecrosis avascular. de).ONC: Oncogén È Oncología médica Oro-: Prefijo que indica relación con la (Servicio de). boca.ONCF: Osteonecrosis de cabeza Orqui-: Prefijo en relación con testícu- femoral. lo.Onco.: Oncología (Servicio de). Orro-: Prefijo que indica relación conOnda Q: Parte inicial del complejo suero. QRS del electrocardiograma relacio- Orto-: Prefijo que significa recto, nor- nada con la fase inicial de la despolari- mal, correcto. zación ventricular. Ortp.: Ortóptica. 78
  • 67. OVRSOS: Occipitosacra, posición fetal È OTSVD: Obstrucción del tracto de sali- Ostium secundum. Es un tipo de comuni- da del ventrículo derecho. cación interauricular (cardiopatía con- OTSVI: Obstrucción del tracto de sali- génita). da del ventrículo izquierdo.-osis: Sufijo que indica relación con OU: Observación de urgencias (Unidad enfermedad. de).osmo-: Prefijo que indica relación con OUPU: Obstrucción de la unión pielou- olores u ósmosis. reteral.-oso: Sufijo que significa posesión, estar OV: Oculovestibular È Órdenes verba- lleno de. les È Osteomielitis vertebral È Ovario.Osteo-: Prefijo que indica relación con Ov.: Ovario. hueso. OVA: Obstrucción de la vía aérea.O-SVS: Osakidetza / Servicio Vasco de OVCR: Obstrucción de la vena central Salud. de la retina.O/SVS: Osakidetza / Servicio Vasco de Salud. Ovi-: Prefijo que indica relación conOt.: Otitis. huevo u óvulo.OTC: Over the counter (Medicamentos de OVLB: Obstrucción de la vía lagrimal venta sin receta). baja.OTD: Occipitotransversa derecha, posi- Ovo-: Prefijo que indica relación con ción fetal È Organo-tolerance dose (Dosis huevo u óvulo. orgánica tolerable) È Oxigenoterapia OVODON: (Embarazo con) ovocitos domiciliaria. donados.Oto-: Prefijo que indica relación con el OVRS: Obstrucción de las vías respira- oído. torias superiores. 79
  • 68. PP: Cisplatino È Onda del electrocardio- Pac.: Paciente. grama de la despolarización de la aurí- PACS: Picture archiving and computer stora- cula È Percentil È Post È Prevalencia È ge (Archivo de imágenes y almacena- Proteína È Pulso È Símbolo químico miento en ordenadores). del fósforo. PAEG: Peso adecuado para la edad ges-p: Brazo corto del cromosoma È Plas- tacional. ma È Protón. PAF: Platelet-activating factor (Factor acti-p. m.: Post meridiem (por la tarde). vador de las plaquetas) È Punción conPA: Pancreatitis aguda È Poliartritis È aguja fina. Posteroanterior È Presión alveolar È PAG: Peso adecuado (para la edad) ges- Presión arterial È Presión parcial alve- tacional. olar È Pseudomona Aeruginosa. PAH: Paraminohipurato.Pa: En el Sistema Internacional de Uni- PAI: Plasminogen activator inhibitor (Inhi- dades, símbolo del pascal (unidad de bidor del activador del fibrinógeno) È presión) È Presión parcial en sangre Presión de la aurícula izquierda. arterial È Símbolo químico del protac- PAMO: Punción aspirativa de médula tinio. ósea.PAA: Punción aspirativa con aguja. PAN: Panarteritis nudosa È PeriarteritisPAAF: Punción aspirativa con aguja nudosa È Poliarteritis nudosa. fina. Es un procedimiento para obte- Pan-: Prefijo que significa todo. ner una muestra de tejido para biopsia. PANSS: Positive And Negative SyndromePAAG: Punción aspiración con aguja Scale. Escala para el síndrome positivo gruesa. y negativo de la esquizofrenia. De losPAB: Pancreatitis aguda biliar È Pun- 30 items incluidos en esta escala, 7 ción aspirativa biópsica. constituyen la escala positiva (PANSS-PABA: Para-aminobenzoic acid (Ácido P), 7 la escala negativa (PANSS-N) y para-aminobenzóico). los 16 restantes la escala psicopatológi-PAC: Puente aortocoronario È Puesto ca general (PANSS-PG). de atención continuada È Cisplatino, PAO: Peak acid output (Pico de máxima adriamicina y ciclofosfamida, quimio- secreción ácida). terapia. PAo: Presión aórtica. 81
  • 69. PAPPAP: Papaverina È Periodo activo de Patela: Rótula. parto È Presión de arteria pulmonar. Pb: Símbolo químico del plomo.Pap.: Papanicolau, tinción. PBA: Pancreatitis biliar aguda È Pun-Papilitis: Inflamación de la papila. Se ción biopsia aspirativa. puede referir a la papila de la ampolla PBD: Partes blandas desfavorables. Se de Vater o a otras. refiere a cuando antes de iniciarse elPAPPS: Programa de actividades pre- periodo activo del parto se observa ventivas y de promoción de la salud. que el útero no se contrae È PruebaPAPs: Presión arterial pulmonar sistólica. broncodilatadora.Paqui-: Prefijo que significa grueso. PBE: Peritonitis bacteriana espontáneaPara-: Prefijo que significa al lado, cer- È Punción biopsia esplénica. ca, parecido, accesorio, más allá de, PBEG: Peso bajo para la edad gestacio- aparte de o anormal. nal.Paraneop.: Paraneoplásico. PBG: Peso bajo (para la edad) gestacio-Parto: Es la expulsión del feto y anejos nal È Porfobilinógeno È Punción de un embarazo de más de 22 sema- biopsia ganglionar. nas o más de 500 g de peso. Es un PBH: Punción biopsia hepática. motivo de ingreso pero también se PBI: Protein-bound iodine (Yodo ligado a define como parto el procedimiento proteínas). para realizarlo o asistirlo. PBP: Penicillin binding protein (ProteínaParto eutócico: Parto que acaba con la ligada a la penicilina). expulsión espontánea del feto y ane- PBR: Punción biopsia renal. jos por la vagina entre 37 y 42 sema- PBS: Phosphate-buffered saline (Suspen- nas de gestación sin otras alteraciones sión salina tamponada con fosfato al posteriores. 20%).Parto inmaduro: Parto que ocurre entre PC: Pancreatitis crónica È Parálisis las 22 y 28 semanas de gestación. cerebral È Pares craneales È PérdidaParto prematuro: Es el que se produce de conocimiento È Perímetro cefálico en un embarazo de menos de 37 È Perímetro craneal È Postcirugía È semanas. Postconización È Proteína C.Parto tedioso: Expresión utilizada para PC I: Par craneal I o nervio olfatorio. indicar que el trabajo del parto se alar- PC II: Par craneal II o nervio óptico. ga. Equivale al descriptor de la CIE-9- PC III: Par craneal III o nervio motor MC «parto prolongado, primera fase». ocular común.PAS: Para-amino-salycilic acid (ácido PC IV: Par craneal IV o nervio patético. paraaminosalicílico) È Periodic acid- PC V: Par craneal V o nervio trigémino. Schiff (Ácido peryódico de Schiff, tin- PC VI: Par craneal VI o nervio motor ción) È Presión arterial sistémica È ocular externo. Presión arterial sistólica. PC VII: Par craneal VII o nervio facial.PAT: Punción aspiratoria transtorácica. PC VIII: Par craneal VIII o nervioPat-: Prefijo en relación con enfermedad. cocleovestibular. 82
  • 70. PEFVPC IX: Par craneal IX o nervio glosofa- PDAP: Presión diastólica de arteria pul- ríngeo. monar.PC X: Par craneal X o nervio neumo- PDE: Phosphodiesterases (Fosfodiestera- gástrico o vago. sas).PC XI: Par craneal XI o nervio espinal PDF: Productos de degradación del o accesorio. fibrinógeno.PC XII: Par craneal XII o nervio hipo- PDGF: Platelet-deived growth factor (Factor gloso. de crecimiento derivado de las pla-PCA: Pancreatitis crónica alcohólica È quetas). Patient-controlled analgesia (Analgesia PDN: Prednisona. controlada por el paciente) È Persis- PDPCM: Programa de detección pre- tencia del conducto arterioso. Es lo coz de cáncer de mama. mismo que Ductus o Ductus Persis- PDS: Paciente en decúbito supino. tente. Se trata de una arteria normal PDW: Platelet cell distribution width (Ban- en el feto que debe cerrarse tras el par- da de distribución de plaquetas). to pero, si no lo hace, constituye una PDx: Pruebas diagnósticas. anomalía congénita È Proteína C acti- PE: Parto espontáneo È Potenciales vada. evocados È Presión espiratoria ÈPCAA: Antígeno asociado al carcinoma Prueba de esfuerzo (ergometría). de páncreas. Pe.: Perinatal.PCD: Pirofosfato cálcico dihidratado. PEA: Potencial evocado auditivo.PCG: Puntuación de coma de Glasgow. PEAT: Potenciales evocados auditivosPCI: Parálisis cerebral infantil È Percuta- del tronco encefálico. neous coronary interventión (Intervención coronaria percutánea) È Peso corpo- PEATC: Potenciales evocados auditi- ral ideal. vos del tronco cerebral.PCO2: Presión parcial de CO2. PEATE: Potenciales evocados auditi-PCP: Peace Pill o Phencyclidine (Píldora de vos del tronco encefálico. la paz, «polvo de ángel» o fenciclidina) PECP: Presión de enclavamiento capi- È Presión capilar pulmonar. lar pulmonar.PCR: Parada cardiorrespiratoria È Poli- PED: Pediatría (Servicio de). merase chain reaction (Reacción en cade- Ped-: Prefijo en que significa niño. na de la polimerasa) È Proteína C PEDN: Pediatría neonatal. reactiva. PEEG: Peso elevado para la edad gesta-PCT: Peso corporal total È Plasmocito- cional. ma È Porfiria cutánea tardía. PEEP: Positive end-expirative pressurePCTF: Porfiria cutánea tardía familiar. (Presión positiva al final de la espira-PCU: Prolapso de cordón umbilical. ción).PCV: Parálisis de cuerdas vocales È PEF: Peak expiratory flow (Pico máximo Policitemia vera. de flujo espiratorio).PDA: Patent ductus arteriosus (Conducto PEFV: Partial expiratory flowing volume arterioso persistente). (Volumen de flujo espiratorio parcial). 83
  • 71. PEGPEG: Pequeño para la edad gestacional malignas. Es un protocolo multicén- È Peso elevado (para la edad) gesta- trico de quimioterapia usado en cional È Polietilenglicol. Hematología.PEH: Periartritis escapulohumeral. PEV: Pielografía endovenosa È Poten-Pen: Penicilina È Pirógeno endógeno. cial evocado visual.-penia: Sufijo que indica reducción Pexia: Fijación generalmente mediante anormal en la cuantía de un elemento. sutura.Penning: Es un fijador externo que se PF: Punto de fusión. suele usar a nivel de mano y muñeca. PFC: Plasma fresco congelado È Poli-PEPS: Potencial excitador postsinápti- posis familiar de colon. co. PFCL: Perfluorocarbono líquido.Perf.: Perfusión. PFGE: Pulsed-field gel electrophoresis (Ele-Pericarditis epistenocárdica: Infla- croforesis en gel de campos pulsantes). mación del pericardio tras un IAM. PFH: Prueba de función hepática. Es lo mismo que Síndrome de Dress- PFK: Phosphofructokinasa (Fosfofructo- ler o postinfarto. cinasa).PERL(s): Pupils equally round and reactive PFP: Parálisis facial periférica. to light (Pupilas isocóricas y reactivas a PFR: Prueba de la función renal È la luz). Pruebas funcionales respiratorias.PERLA(s): Pupils equally round and reac- pg: Picogramo. tive to light and accomodation (Pupilas iso- PG: Prostaglandina. córicas y reactivas a la luz y a la aco- Pg.: Progesterona. modación). PGA: Prostaglandina A.PERRL(s): Pupils equally round and reac- tive to light (Pupilas isocóricas y reacti- PGB: Penicilina G benzatina È Prosta- vas a la luz). glandina B.PERRLA(s): Pupils equally round and PGC: Prostaglandina C. reactive to light and accomodation (Pupilas PGD: Prostaglandina D. isocóricas y reactivas a la luz y a la aco- PGE: Prostaglandina E. modación). PGF: Prostaglandina F.PES: Potenciales evocados somatosen- PGH: Prostaglandina H. sitivos. PGI: Prostaglandina I.PESS: Potenciales evocados somato- PGP: Parálisis general progresiva. sensitivos. PH: Paciente hipertenso È Progenito-PET: Positron emission tomography (Tomo- res hematopoyéticos. grafía por emisión de positrones). pH: Logaritmo negativo del ion hidró-PET-FDG: Tomografía por emisión de geno activo (Símbolo utilizado para positrones con fluorodeoxyglocosis expresar la acidez o alcalinidad de una 18. solución).PETHEMA: Programa para el estudio PHA: Passive hemagglutination assay (Téc- de la terapéutica de las hemopatías nica de hemaglutinación pasiva). 84
  • 72. PNGPHI: Phosphohexose isomerase (Fosfoexo- PIV: Pielografía intravenosa. sa isomerasa). PIVKA: Prothrombin induced by vitamin KPhyllodes: Es un fibroadenoma gigan- absence (Protrombina inducida por te de mama. Es sinónimo de Filodo o ausencia de vitamina K). Fibroadenoma filoides. PJ: Peutz-Jeghers, síndrome.PI: Párpado inferior È Parto inmaduro PK: Piruvate kinase (Piruvatocinasa). È Periodo de incubación È Presión PL: Posterolateral (Arteria coronaria) È inspiratoria È Presión intracraneana. Postlegrado È Punción lumbar.PIC: Petición interconsulta È Presión Pl.: Plaquetas È Pleural. intracraneal. Plaq.: Plaquetas.PICA: Postero inferior cerebellar artery -plasia: Sufijo que significa reparación. (arteria cerebelosa posteroinferior). Plastia: Reconstrucción quirúrgica.PICC: Peripheric insertion central catheter -plejia: Sufijo que significa parálisis o (Inserción periférica de catéter central). ictus.Piel-: Prefijo en relación con pelvis Pleo-, pleio-: Prefijos que significan renal. más, excesivo o múltiple.Pielo.: Pielografía. PLI: Punto lagrimal inferior.PIF: Peak inspiratory flow (Pico de flujo PLP: Punción lavado peritoneal. inspiratorio) È Prolactin-inhibiting factor Plug: Tapón, obturador. (Factor inhibidor de la prolactina). PM: Pacemaker (Marcapasos) È PesoPIN: Penis intraepithelial neoplasia (neo- molecular È Petit (pequeño) mal È plasia intraepitelial de pene) È Personal Polimiositis È Post mortem (Después de identification number (Número de identi- muerto) È Psicomotor. ficación personal). pm: Por minuto È Pulsaciones porPIN III: Neoplasia intraepitelial pros- minuto. tática. Es un Carcinoma in situ de PMD: Psicosis maniacodepresiva. próstata. PMM: Plan de mantenimiento conPIO: Pérdida involuntaria de orina È metadona. Presión intraocular. PMN: Polimorfonuclear.Pio-: Prefijo que indica relación con el PMO: Progenitores de médula ósea È pus.PIOD: Párpado inferior de ojo dere- Punción de médula ósea. cho. PMR: Polimialgia reumática.PIOI: Párpado inferior de ojo izquier- PN: Pancreatitis necrosante È Peso al do. nacer È Pielonefritis.PIPIDA: n-p-isopropilacetaniliodo- PNA: Pielonefritis aguda. iminodiacetico. PNC: Penicilina È Pielonefritis crónica.Pireto-: Prefijo que denota relación con PND: Polineuropatía diabética. la fiebre. PNET: Peripheral neuroectodermal tumorPiridoxina: Vitamina B6. (Tumor neuroectodérmico periféri-Piro-: Prefijo que denota relación con el co). fuego o el calor. PNG: Penicilina G. 85
  • 73. PNIPNI: Presión neumática intermitente. PPH: Procedure for prolapsed hemorrhoidsPNP: Polineuropatía È Purine nucleotide (Procedimiento para hemorroides phosphorilase (Purina-nucleótido fosfo- prolapsadas). rilasa). PPL: Puñopercusión lumbar È PunciónPO: Pérdida ósea È Presión osmótica È pleural. Postoperatorio. ppm: Partes por millón È PulsacionesPO2: Presión parcial de oxígeno. por minuto.POEMS: Polyneuropathy, organomegaly, PPN: Puñopercusión negativa. endocrinopathy, M protein and skin changes PPP: Pulso pedio palpable (o presente) (Polineuropatía, organomegalia, È Pulsos periféricos palpables È endocrinopatía, niveles elevados de Puñopercusión positiva. proteína M y alteraciones cutáneas, PPR: Presión de perfusión renal È síndrome). Puñopercusión renal.Polaqui: Frecuente. PPRB: Puñopercusión renal bilateral.Poli-: Prefijo en relación con mucho. PPRD: Puñopercusión renal derecha.Pomeroy: Técnica de esterilización PPRI: Puñopercusión renal izquierda. femenina. PPT: Pielostomía percutánea transito-por min.: Por minuto. ria.Post-: Prefijo que significa posterior, PPV: Presión de pérdida vesical È Por- después de. centaje de población vacunada È Posi-POTG: Prueba oral de tolerancia a la tive pressure ventilation (Ventilación con glucosa. presión positiva).Poye-: Prefijo en relación con produc- PQ: Parte del trazado del ECG que ción.PP: Pie plano È Placenta previa È Poli- representa la conducción auriculo- neuropatía progresiva È Proteínas ventricular È Plaquetas È Poliquimio- plasmáticas È Protoporfirina È Pulso terapia È Poliquistosis. palplable È Pulso paradójico È Pulso PQM: Poliquimioterapia. pedio È Punción pleural È Pyrophos- PQR: Poliquistosis renal. phate (Pirofosfato). PQRAD: Poliquistosis renal autosómi-pp: Papilla È Presión positiva. ca dominante.PPC: Presión de perfusión cerebral. PQT: Poliquimioterapia.PPCA: Presión positiva continua en la PR: Parte del trazado del ECG entre la vía aérea. onda P y el inicio del QRS del electro-PPCVA: Presión positiva continua en la cardiograma y que representa la con- vía aérea. ducción auriculoventricular È Poli-PPD: Purified protein derivative (derivado quistosis renal. proteico purificado). Es una intrader- Pr.: Prolactina. morreacción de tuberculina. PRE: Pancreatog rafía retróg radaPPE: Presión positiva espiratoria. endoscópica.PPF: Pellagra preventive factor (Factor pre- Pre-: Prefijo que significa antes, antes ventivo de la pelagra). de. 86
  • 74. PTCPresbi-: Prefijo que significa viejo o PSE: Present State Examination. (Examen relacionado con la vejez. del estado actual).Presentación: En obstetricia, es la par- Pseudofaquia: Estado de portador de te del feto que se toca con el dedo exa- prótesis de cristalino. minador a través del cuello uterino PSG: Polisomnografía. durante el trabajo de parto. PSH: Púrpura de Schönlein-Henoch.PRF: Prolactin releasing factor (Factor libe- PSI: Patients severity index (Índice de gra- rador de prolactina). vedad de pacientes). Es un sistema dePRL: Plasma rico en leucocitos È Pro- clasificación de pacientes. lactina. Psic-: Prefijo en relación con mente.PRN: Peso del recién nacido. PSOD: Párpado superior de ojo dere-PRO: Procarbacina È Propanolol. cho.Pro.: Prolina È Proteína. PSOI: Párpado superior de ojo izquier-Proacelerina: Factor V de la coagulación. do.PROC: Proteína C. PSP: Progenitores de sangre periférica.ProC: Proteína C. PsPs: Pulsos palpables È Pulsos pedios.Procedimiento: Es la intervención PsPsPs: Pulsos pedios palpables. quirúrgica o prueba que se realiza a un PSQ: Psiquiatría (Servicio de). paciente con fines diagnósticos o tera- péuticos. PSVD: Presión sistólica ventricularProconvertina: Factor VII de la coagu- derecha. lación. PSVI: Presión sistólica ventricularProct-: Prefijo en relación con recto y izquierda. ano. PT: Paratiroides È Periodo de transmi-Proteína C reactiva: Es una gamma sibilidad È Pretérmino È Proteínas globulina que se encuentra en el suero totales È Protrombina È Púrpura de personas con algún tipo de enfer- trombopénica. medades inflamatorias, degenerativas Pt: Símbolo químico del platino. y neoplásicas. Su determinación analí- PTA: Percutaneous transluminal angioplasty tica se suele expresar también con el (Angioplastia transluminal percutá- mismo nombre. nea) È Plasma thromboplastin antecedentProtrombina: Factor II de la coagula- (Antecedente tromboplastínico del ción. plasma o Factor XI de la coagulación)PRPP: Phospho-ribosyl-pyrophosphate È Púrpura trombocitopénica autoin- (Fosforribosil pirofosfato).PRT: Periodo refractario total È Próte- mune. sis de rodilla total. PTC: Percutaneous transhepatic cholangio-PS: Párpado superior È Proteína S. graphy (Colangiografía transhepáticaPSA: Prostate-specific antigen (Antígeno percutánea) È Plasma thromboplastin prostático específico). component (Componente tromboplastí-PSCU: Progenitores de sangre de cor- nico del plasma) È Prótesis total de dón umbilical. cadera. 87
  • 75. PTCAPTCA: Percutaneous transluminal coronary Puer-: Prefijo en relación con niño. angioplasty (Angioplastia coronaria Puerperio: Es el periodo transcurrido transluminal percutánea) desde el parto hasta pasadas 6 semanasPTD: Presión telediastólica. o 40 días (1ª menstruación).PTE: Partícula transportadora de elec- PUFA: Polyunsatured fatty acids (Ácidos trones. grasos polinsaturados.Pte.: Pendiente. Pulmonía: Inflamación del pulmón.PTFE: Politetrafluoroetileno. Es un Punto J: Punto de intersección entre el material plástico sintético usado en final del complejo QRS y el comienzo cirugía reparadora. del segmento ST del electrocardiogramaPTG: Proteinograma È Prueba de tole- PUVA: Psoralens plus ultraviolet light of the A rancia a la glucosa. wavelength (Psoralogenos más radiaciónPTGO: Prueba de tolerancia a la gluco- ultravioleta de longitud de onda A). sa oral. PV: Policitemia vera È PostvulvectomíaPTH: Parathyroid hormone (Hormona È Presión venosa È Punto de vista. paratiroidea o parathormona). PVC: Polyvinylchloride (Cloruro de polivi-PTI: Peso teórico ideal È Prueba de nilo) È Presión venosa central. tolerancia a la insulina È Púrpura trombocitopénica idiopática È Púrpu- PVE: Parto vaginal espontáneo È ra trombocitopénica inmunológica. Potenciales visuales evocados.Pto.: Punto. PVI: Parto vaginal instrumental È Pre-PTOG: Prueba de tolerancia oral a la sión de ventrículo izquierdo. glucosa. PVM: Prolapso de la válvula mitral.PTR: Prostatectomía radical È Prótesis PVP: Polivinilpirrolidona total de rodilla. PVR: Proliferación vitreorretiniana oPTS: Pacientes È Pediatric trauma score Proliferative vitreo retinopathy (Retinopa- (Puntuación de traumatismo pediátri- tía vítrea proliferativa). co. PVY: Presión venosa yugular È PulsoPts: Pacientes. venoso yugular.PTT: Punción transtraqueal È Púrpura Pw: Presión capilar pulmonar. trombótica trombocitopénica. PXF: Pseudoexfoliación.PU: Puerta de urgencias. PyD: Parametrio y Douglas. 88
  • 76. QQ: Flujo sanguíneo (volumen/tiempo), QR: Quimiorradioterapia. farmacocinética È Parte inicial del QRS: Quiste renal simple È Parte del complejo QRS del electrocardiograma trazado del electrocardiograma que È Quimioterapia È Quiste. representa la despolarización ventricu-q: Brazo largo del cromosoma. lar.QB: Quiste broncógeno. QRT: Quimiorradioterapia.QC: Quality control (Control de calidad) È Qs: Flujo sistémico. Queratoconjuntivitis È Quimioterapia QSC: Quiste sacrocoxígeo. complementaria. QT: Distancia entre la onda Q y la T enQCA: Quantitative coronary angiography el ECG È Quimioterapia. (Angiografía coronaria cuantitativa). Qt: Gasto cardiaco.QCO: Quirúrgico.QM: Quilomicrones È Quiste meniscal. QTc: Intervalo QT corregido.QMT: Quimioterapia. QTL: Intervalo QT largo.QO2: Aporte de oxígeno a los tejidos. QTP: Quimioterapia.QOA: Quiste óseo aneurismático. QT-RT: Quimiorradioterapia.QP: Quimioprofilaxis È Quiste pancreá- Querat-: Prefijo en relación con córnea. tico È Quiste pulmonar. Quimio.: Quimioterapia.Qp: Flujo (hemático) pulmonar. Quin(et)-: Prefijo en relación con movi-Qp/Qs: Relación entre el flujo pulmo- miento. nar y el sistémico. Quir-: Prefijo en relación con mano. 89
  • 77. RR: Radioterapia È Remisión È Renal È RAO: Retención aguda de orina. Resistente È Respiración È Riñón È RAP: Resección abdominoperineal È Roentgen, unidad internacional de la Rinitis alérgica perenne. radiación x o gamma. Raqui-: Prefijo en relación con colum-r: Cromosoma en anillo. na vertebral.R1: Primer tono cardiaco È Residente Raqui.: Raquianestesia. de primer año. RAS: Radiografía de abdomen simple.R2: Residente de segundo año È Segun- RAST: Radioallergosorbent test (Prueba de do tono cardiaco. radioalergosorbencia).R3: Residente de tercer año È Tercer RBA: Revisión bajo anestesia. tono cardiaco. RBE: Relative biologic effectiveness (Efica-R4: Cuarto tono cardiaco. cia biológica relativa).RA: Rechazo agudo È Regurgitación RC: Remisión completa È Reserva aórtica È Reproducción asistida. coronaria.Ra: Símbolo químico del radio. RC1: Primera remisión completa.RAB: Resección anterior baja (de rec- RC2: Segunda remisión completa. to). RCCL: Radiografía de columna cervi-RABA: Rotura artificial de la bolsa de cal lateral. las aguas.RAD: Radiología (Servicio de) È Reac- RCD: Radiografía de columna dorsal È ción adversa a los medicamentos. Reborde costal derecho È ReservaRad-: Prefijo en relación a raíz. coronaria distólica.rad: Radiation absorbed dose (dosis absorbida RCI: Reborde costal izquierdo. de radiación). Es una unidad de medida RCIU: Retraso del crecimiento intrau- de la dosis absorbida de radiación ioni- terino. zante (100 rad equivalen a 1 Gy). RCL: Radiografía de columna lumbar.RAE: Rinitis alérgica estacional. RCP: Reacción en cadena de la polime-Rafia: Sutura. rasa È Reflejo cutáneo-plantar ÈRAM: Reacción adversa a medicamen- Registro de casos psiquiátricos È Res- to. Es sinónimo de efecto adverso a ponsabilidad civil profesional È Resu- un medicamento. citación cardiopulmonar. 91
  • 78. RCTRCT: Race-Coombs test (Prueba de Race- útero recidivada en una paciente a la Coombs) È Randomized controlled trials que se le extirpó completamente ese (Ensayos aleatorizados y controla- órgano previamente al tratar el tumor dos). primario. En este caso se trata de unaRCTG: Registro cardiotocográfico. metástasis en otro órgano.RCTP: Revascularización coronaria REDMO: Registro español de donan- transluminal percutánea. tes de médula ósea.RD: Retinopatía diabética È Riñón Ref: Referencia bibliográfica. derecho. REG: Regular estado general.RDF: Radiofrecuencia. Regurgitación: Flujo retrógrado. Apli-RDNP: Retinopatía diabética no proli- cado a una válvula cardiaca es sinóni- ferativa. mo de insuficiencia.Rdo.: Resultado. REH: Rehabilitación (Servicio de).RDP: Retinopatía diabética proliferati- REL: Retículo endoplásmico liso. va. REM: Radiaciones electromagnéticas ÈRDS: Respiratory distress syndrome (Sín- Rapid-eye movement (Movimiento ocular drome de distrés respiratorio). rápido) È Rotura espontánea de mem-RDT: Radioterapia. branas.RDW: Red cell distribution width (Banda Remisión: Es un término usado en de distribución de hematíes). oncología para definir una fase en laRE: Receptor estrogénico È Recomen- evolución de una neoplasia maligna daciones especiales È Recto externo È tratada en la que no se puede detectar Reflujo esofágico. la presencia de la enfermedad por laRe: Renina.REBA: Rotura espontánea de la bolsa clínica ni por las exploraciones com- de las aguas. plementarias. Se usa durante los pri-REC: Recaída È Recidiva. meros años de la enfermedad pues siRecidiva: Repetición de una enferme- sigue en remisión más de 3 o 4 años se dad poco después de terminada la denomina curación. convalecencia. Aparición de un tumor Rep.: Reproducción. en el mismo órgano donde fue extir- RER: Retículo endoplásmico rugoso. pado otro de la misma naturaleza. Rescate de prótesis: Recambio deRecidiva tumoral: Aparición de un prótesis. tumor en el mismo órgano donde fue RESCUE: Registro sanitario de códi- extirpado otro igual. Se codifica como gos útiles para emergencias. tumor primario. Si reaparece en otro Resec.: Resección. lugar se codifica como metástasis. A Retro.: Retroinserción È Retroposi- veces, el médico dice recidiva pero la ción. Anatomía Patológica demuestra que REU: Reumatología (Servicio de). es otro tumor. En otras ocasiones, el REVA: Reparación del (músculo) ele- médico diagnostica una neoplasia de vador por vía anterior. 92
  • 79. RNRF: Radiofrecuencia È Recuento (de RIST: Radioimmunosorbent test (Prueba hematíes, leucocitos y plaquetas) y de radioinmunosorbencia). fórmula (leucocitaria). RIVA: Ritmo idioventricular acelerado.RFC: Reacción de fijación de comple- RIVD: Relajación isovolumétrica dias- mento È Reserva de flujo coronario. tólica.RFLP: Restriction fragment length polymor- Rives: Técnica de hernioplastia con phism (Polimorfismo en la longitud de malla. los fragmentos de restricción o poli- RKIP: Proteína del inhibidor de la Raf morfismo del DNA). cinasa.RG: Recomendaciones generales. RLX: Recesivo ligado al cromosoma X.RGE: Reflujo gastroesofágico. RM: Regurgitación mitral. È Resonan-RH: Receptores hormonales. cia magnética.Rh: Abreviatura del factor Rhesus (antí- RMN: Resonancia magnética nuclear. genos presentes en la membrana de RMO: Retirada de material de osteosín- los leucocitos) È Símbolo del rodio. tesis.RHA: Rechazo hiperagudo È Ruidos RN: Recién nacido. Los RN se clasifi- hidroaéreos. can por dos criterios: la edad gestacio-RHB: Rehabilitación (Servicio de). nal al nacer y la adecuación del peso alrHu-EPO: Recombinant human erythropo- nacer con la edad gestacional. yetin (Eritropoyetina humana recom- Por la edad gestacional al nacer pue- binante). den ser:RI: Radiaciones ionizantes È Recto RNT: Recién nacido a término: entre interno È Resistencia a la insulina È igual o mayor de 37 y menos de 42 Respuesta inmune È Riñón izquierdo. semanas.RIA: Radioimmunoassay (Radioinmunoa- RNpos: Recién nacido postérmino: nálisis). 42 semanas o más.Riboflavina: Vitamina B2. RNpre: Recién nacido pretérmino:RIE: Radioinmunoensayo. menos de 37 semanas.RIHSA: Radio-iodinated human serum Por la adecuación del peso al nacer albumin (Seroalbúmina humana radio- con la edad gestacional pueden ser: yodada). PAEG (o PAG): Peso adecuado paraRIL: Reacción injerto contra leucemia. la edad gestacional. Peso entre per-Rin-: Prefijo en relación con nariz. centil 10 y percentil 90 para su edadRIND: Reversible ischemic neurologic deficit gestacional. (Déficit neurológico isquémico rever- PBEG (o PBG): Peso bajo para la sible). edad gestacional. Peso por debajo delRIO: Radioterapia intraoperatoria. percentil 10 para su edad gestacional.RIP: Radioinmunoprecipitación È PEEG (o PEG): Peso elevado para la Requiescat in pace (descanse en paz). edad gestacional. Peso por encima del Hace referencia a mortalidad. percentil 90 para su edad gestacional. 93
  • 80. RN (continuación) De la combinación de ambos criterios RNpre PEEG (o PEG): Recién nacido se obtienen las siguientes 9 descrip- pretérmino con peso elevado para la ciones que para mayor claridad se edad gestacional. deben escribir con un espacio en RNpos: Recién nacido postérmino. medio: RNpos PAEG (o PAG): Recién nacido RNpre PAEG postérmino con peso adecuado para RNpre PBEG la edad gestacional. RNpre PEEG RNpos PBEG (o PBG): Recién nacido RNpos PAEG postérmino con peso bajo para la RNpos PBEG edad gestacional. RNpos PEEG RNpos PEEG (o PEG): Recién nacido RNT PAEG postérmino con peso elevado para la RNT PBEG edad gestacional. RNT PEEG RNS: Recién nacido sano.RN PEG: Recién nacido pequeño para RNT: Recién nacido a término. la edad gestacional. RNT AEG: Recién nacido a términoRNA: Ribonucleic acid (Ácido ribonuclei- (con peso) adecuado para la edad ges- co). tacional.RNAT: Recién nacido a término. RNT APEG: Recién nacido a términoRNAT PAEG: Recién nacido a térmi- con adecuado peso para la edad gesta- no con peso adecuado para la edad cional. gestacional. RNT BPEG: Recién nacido a términoRNBP: Recién nacido de bajo peso. con bajo peso para la edad gestacio-RNM: Resonancia nuclear magnética. nal.RNMP: Resonancia nuclear magnética RNT GEG: Recién nacido a término con fósforo. grande para la edad gestacional.RNP: Recién nacido patológico È RNT PAEG (o PEG): Recién nacido a Recién nacido pretérmino (o prema- término con peso adecuado para la turo) È Ribonucleoproteína. edad gestacional.RNP APEG: Recién nacido pretérmi- RNT PBEG (o PBG): Recién nacido a no con adecuado peso para la edad término con peso bajo para la edad gestacional. gestacional.RNP BPEG: Recién nacido pretérmi- RNT PEEG (o PEG): Recién nacido a no con bajo peso para la edad gesta- término con peso elevado para la cional. edad gestacional.RNpre: Recién nacido pretérmino. RNT PEG: Recién nacido a términoRNpre PAEG (o PAG): Recién nacido pequeño para la edad gestacional. pretérmino con peso adecuado para la RNV: Recién nacido vivo. edad gestacional. RO: Rastreo óseo.RNpre PBEG (o PBG): Recién nacido ROC: Reflejo oculocefálico. pretérmino con peso bajo para la edad ROP: Retinopatía oftálmica del prema- gestacional. turo. 94
  • 81. RVROSS (Operación de): Consiste en rese- RS3PE: Remiting seronegative symetrical car la válvula aórtica y en su lugar se synovitis with pitting edema (Sinovitis coloca la válvula pulmonar del pacien- simétrica seronegativa remitente con te. En el lugar de la válvula pulmonar edema con fóvea distal). se coloca una prótesis valvular biológi- RSC: Radiografía simple de cráneo È ca (homoinjerto). Rectosigmoidoscopia È Recuento san-ROT: Reflejo osteotendinoso. guíneo total.ROV: Reflejo oculovestibular. RsCsAs: Ruidos cardiacos arrítmicos.RP: Remisión parcial È Resistencia pul- RsCsRs: Ruidos cardiacos rítmicos. monar È Retroperitoneal. RSN: Ritmo sinusal normal.RPA: Reumatismo poliarticular agudo. RSV: Respiratory syncytial virus (Virus res-RPAP: Radiografía de pelvis anteropos- piratorio sincitial) È Rous sarcoma virus terior. (Virus del sarcoma de Rous).RPB: Rotura prematura de bolsas. RT: Radioterapia È Reabsorción tubularRPBF: Riesgo de pérdida de bienestar È Regurgitación tricuspídea. fetal. Equivale a sufrimiento fetal. Rt.: Reticulocitos.RPM: Ruptura prematura de membra- RTA: Reacción transfusional aguda È nas. Reflejo del tendón de Aquiles È Rotu-rpm: Respiraciones por minuto È Revo- ra del tendón de Aquiles. luciones por minuto. RTAP: Radiografía de tórax anteropos-RPMP: Ruptura prematura de membra- terior. nas pretérmino. RTL: Radiografía de tórax lateral.RPPC: Respiración con presión positiva RT-MX: Radioterapia y metotrexato. continua.RPPI: Respiración con presión positiva Rto.: Reconocimiento. intermitente. r-TPA: Recombinant tissue plasminogen acti-RPR: Rapid plasma reagin test (Prueba de vator (Activador tisular del plasminóge- la reagina plasmática rápida. Se usa no recombinante). para la sífilis). RT-QT: Radioquimioterapia.RPTA: Es un trombolítico. RTS: Revised trauma score (PuntuaciónRQ: Radioquimioterapia. para traumatismos revisada)RQT: Radioquimioterapia. RTU: Resección transuretral. TécnicaRR: Ruidos respiratorios È Rutkow- quirúrgica de resección de una lesión Robbins. Es una hernioplastia con realizada a través de la uretra. malla. RTUP: Resección transuretral de prós--rrafia: Sufijo que significa sutura. tata.-rragia: Sufijo que significa flujo anor- RTV: Resección tranvesival È Ritonavir. mal o excesivo. RUA: Retención urinaria aguda.-rrea: Sufijo que significa flujo o descarga. Rutkow-Robbins: Técnica de hernio-RRN: Reanimación de recién nacido. plastia con malla.RS: Ritmo sinusal. RV: Residual volume (Volumen residual). 95
  • 82. RVARVA: Radiografía de vegetaciones ade- RVU: Reflujo vesicoureteral. noideas È Recambio valvular aórtico. Rx: Radiografía.RVAo: Recambio valvular aórtico. RxT: Radiografía de tórax È Radiotera-RVM: Recambio valvular mitral. pia.RVO: Reflejo vestíbuloocular. 96
  • 83. SS: Sacro È Sangre È Semana È Sensible SAHS: Síndrome de apnea e hipopnea È Servicio È Símbolo químico del del sueño. azufre È Síndrome È Sistólico. SAI: Sine alter indicatio (sin otra medica-s: En el Sistema Internacional de Uni- ción) È Sine alter inscriptione (sin otra dades, símbolo del segundo (unidad especificación). de tiempo). Salping-: Prefijo que significa trompaS1, S2, S3, S4 y S5: 1ª, 2ª, 3ª, 4ª y 5ª vér- (de Falopio o de Eustaquio). tebras sacras. SAM mitral: Movimiento sistólicoSº: Servicio. anterior del velo anterior mitral.s. i.: Sin interés. SAMR: Staphylococcus aureus meticilino-SA: Sinoauricular. rresistente (o multirresistente). SAMS: Staphylococcus aureus meticilino-Sa: Saturación en sangre arterial. sensible.SAAF: Síndrome de anticuerpos anti- SAMUR: Servicio de asistencia munici- fosfolipídicos. pal de urgencia y rescate.SAAP: Síndrome de atrapamiento de la SAO: Síndrome de abstinencia a opiá- arteria poplítea. ceos.SACYL: Servicio de Salud de Castilla y SAOS: Síndrome de apnea obstructiva León. del sueño.SAD: Sustracción angiográfica digital. SAP: Servicio de atención al paciente.SADC: Servicio de Admisión y Docu- SAPU: Servicio de atención al paciente mentación Clínica. y usuario.SADS: Schedule for Affective Disorders and SARM: Staphylococcus aureus resistente a Schizophrenia (Cuestionario para los meticilina. trastornos afectivos y la esquizofrenia). SAS: Servicio Andaluz de Salud È Sín-SAF: Síndrome antifosfolipídico. drome de apnea del sueño.SAFL: Síndrome antifosfolipídico. SASM: Staphylococcus aureus sensible aSAGE: Servicio de apoyo a la gestión de meticilina. enfermos. Sat.: Saturación.SAHOS: Síndrome de apnea e hipop- SatO2: Saturación de Oxígeno. nea obstructiva del sueño. SB: Situación basal. 97
  • 84. SBFSBF: Situación basal funcional. SCIH: Síndrome del corazón izquierdoSC: Seno coronario È Sin corrección È hipoplásico. Síndrome carcinoide È Síndrome de SCQ: Superficie corporal quemada. Cushing È Subcutáneo È Superficie SCS: Servei Català de la Salut (Servicio cutánea. Catalán de la Salud) È Spinal cord stimu-sc: Subcutáneo. lation (Estimulación de la médula espi-SCA: Síndrome cerebral agudo È Sín- nal). drome confusional agudo È Síndrome SCU: Sangre de cordón umbilical. coronario agudo. SCVCS: Síndrome de compresión de laSCACEST: Síndrome coronario agudo vena cava superior. con elevación del ST. Puede corres- SD: Sobredosis È Soplo diastólico. ponder a un IAM no Q o a una angina Sd.: Síndrome. SDD: Síndrome de demencia depresi- inestable. va.SCAEST: Síndrome coronario agudo SDR: Síndrome de dificultad respirato- con elevación del ST. Puede corres- ria. ponder a un IAM no Q o a una angina Sdr.: Síndrome. inestable. SDRA: Síndrome de dificultad respira-SCAN: Schedules for Clinical Assesement in toria aguda È Síndrome de dificultad Neuropsychistry (Cuestionarios para la respiratoria del adulto. evaluación clínica en neuropsiquia- SDRI: Síndrome de dificultad respira- tría). toria idiopático.SCANEST: Síndrome coronario agu- Sdto.: Sedimento. do no elevación del ST. Puede corres- SE: Sin especificar. ponder a un IAM no Q o a una angina Secuestro: Fragmento de tejido óseo inestable. muerto que se ha separado del huesoSCASEST: Síndrome coronario agudo sano. sin elevación del ST. Puede corres- Sed.: Sedimento. ponder a un IAM no Q o a una angina SEDOM: Sociedad Española de Docu- inestable. mentación Médica.Scanner: Explorador (en inglés). Se usa SEHP: Sociedad Española de Hemato- como sinónimo de TAC. logía Pediátrica. sem: Semana.SCBH: Síndrome de Claude-Bernard- SEMR: Staphylococcus epidermidis metici- Horner. linorresistente.SCC: Short course chemotherapy (ciclo cor- SEMS: Staphylococcus epidermidis meticili- to de quimioterapia). nosensible.SCID: Síndrome de coagulación intra- SEP: Síndrome extrapiramidal. vascular diseminada È Structured Clini- Seps-: Prefijo en relación con infec- cal Interview for DSM. (Entrevista clíni- ción. ca estructurada para los trastornos del Sept-: Prefijo en relación con infección. DSM). SERGAS: Servicio Gallego de Salud. 98
  • 85. SILSERVAS: Ser vicio Valenciano de SHI: Síndrome de hipertensión intra- Salud. craneal È Síndrome hipereosinófiloSES: Servicio Extremeño de Salud. idiopático.SESCAM: Servicio de Salud de Casti- Shouldice: Técnica de herniorrafia sin lla-La Mancha. malla.SESPA: Servicio de Salud del Principa- SHP: Sin hallazgos patológicos. do de Asturias. SHR: Síndrome hepatorrenal.SEST: Sin elevación del (segmento) ST. SHU: Síndrome hemolítico urémico.SEU: Servicio de Urgencias. SHVO: Síndrome de hipoventilación-Seudo-: Prefijo en relación con falso. obesidad.SF: Sabin-Feldman, prueba ÈSíndrome SI: Sacroilíaco È Safena interna È Sin de Fanconi È Síndrome febril È Situa- interés È Sistema Internacional de ción funcional È Subfrénico È Suero Unidades. fisiológico È Sufrimiento fetal. Si: Símbolo químico del silicio.SF6: Exafluoruro de azufre (gas utiliza- SIA: Septo interauricular È Síndrome do para reemplazar el humor vítreo y isquémico agudo. mantener la retina). SIADH: Syndrome of inappropiate antidiu-SFA: Síndrome febril agudo È Sufri- retic hormone (Síndrome de secreción miento fetal agudo. inadecuada de hormona antidiuréti-SG: Semana de gestación È Síndrome ca). general È Suero glucosado È Swan- Sial-: Prefijo en relación con saliva. Ganz, catéter. SID: Sacroilíaca derecha.SG5%: Suero glucosado al 5%. SIDA: Sacroilíaca derecha anterior,SGA: Streptococcus group A (Estreptoco- posición fetal È Síndrome de inmuno- co del grupo A). deficiencia adquirida.SGaw: Specific airway conductance (Con- SIDP: Sacroilíaca derecha posterior, ductancia específica de la vía aérea). posición fetal.SGB: Síndrome de Guillain-Barré È SIDT: Sacroilíaca derecha transversa, Streptococcus del grupo B. posición fetal.SGE: Síndrome general. SIHAD: Secreción inadecuada de hor-SGOT: Serum glutamic oxalacetic transami- mona antidiurética, síndrome. nase (Transaminasa glutamicoxalacéti- SII: Sacroilíaca izquierda È Síndrome ca sérica). del intestino irritable.SGPT: Serum glutamic pyruvic transaminase SIIA: Sacroilíaca izquierda anterior, (Transaminasa glutamicopirúvica posición fetal. sérica). SIIP: Sacroilíaca izquierda posterior,SGS: Suero glucosalino. posición fetal.SH: Sin hallazgos. SIIT: Sacroilíaca izquierda transversa,SHBG: Sex-hormone binding globulin posición fetal. (Globulina fijadora de las hormonas SIL: Squamous intraepithelial lesión sexuales). (Lesión intraepitelial escamosa). 99
  • 86. SIL de alto gradoSIL de alto grado: Es un carcinoma in SLP: Síndrome linfoproliferativo. situ de cervix uterino. Equivale a CIN SLPC: Síndrome linfoproliferativo cró- II o a CIN III cuando se refiere al cue- nico. llo uterino. SM: Serie metastásica È Síndrome deSIL de bajo grado: Es una displasia sim- Marfan È Siringomielia. ple de cervix uterino. Equivale a CIN I. SMA: Síndrome de malabsorción È Sín-SIM: Sistema de información médica. drome de meningitis aséptica È SmoothSíndr: Síndrome. muscle antibody (Anticuerpo anti mús-Síndrome de Brugada: Arritmia con culo liso). corazón estructuralmente normal. SMAC: Sequential multiple analysis compu- Taquicardia o fibrilación ventricular ted (Analizador secuencial múltiple que puede ocasionar muerte súbita. computarizado).Síndrome de Dressler: Inflamación del pericardio tras un IAM. Es lo mis- SMAI: Síndrome de malabsorción mo que Pericarditis epistenocárdica o intestinal. Síndrome postinfarto. SMD: Síndrome mielodisplásico ÈSíndrome del QT largo: Trastorno de Soplo mesodiastólico. la conducción cardiaca que puede Sme.: Síndrome. producir taquicardias ventriculares. SMF: Sistema mononuclear fagocítico.Síndrome postinfarto: Inflamación SMH: Síndrome de la membrana hiali- del pericardio tras un IAM. Es lo mis- na. mo que el Síndrome de Dressler o la SMI: Síndrome de malabsorción intes- pericarditis epistenocárdica. tinal.Síndrome X: Angina miocárdica con SMP: Síndrome mieloproliferativo. arterias coronarias normales. SMPC: Síndrome mieloproliferativoSIT: Situs inversus torácico. crónico.SIV: Septo interventricular. SMS: Servicio Murciano de Salud È Sín-SK: Sarcoma de Kaposi È Streptokinase drome de la muerte súbita È Soplo (Estreptocinasa). mesosistólico.SKT: Síndrome de Klippel-Trenaunay. SMSF: Síndrome de la muerte súbitaSL: Second look (Cirugía de segunda frustrada. observación) È Simpatectomía lum- SMSI: Síndrome de la muerte súbita bar È Streptolysin (Estreptolisina) È inexplicable È Síndrome de muerte Sublingual. súbita infantil.sl: Sublingual. SMSL: Síndrome de la muerte súbitaSLB: Simpatectomía lumbar bilateral. del lactante.SLD: Simpatectomía lumbar derecha. SMT: Somatostatina.SLE: Systemic lupus erythematosus (Lupus SMW: Síndrome de Mallory-Weiss. eritematoso sistémico) È Superviven- SMX: Sulfametoxazol. cia libre de enfermedad. SN: Serología negativa È SíndromeSLI: Simpatectomía lumbar izquierda. nefrótico È Sistema nervioso.SLM: Síndrome del lóbulo medio. Sn: Símbolo químico del estaño. 100
  • 87. STSNA: Síndrome nefrítico agudo È Siste- SPF: Solar protection factor (Factor de pro- ma nervioso autónomo. tección solar) È Specific pathogen free (LibreSNC: Sistema nervioso central. de agentes patógenos específicos).SNCM: Síndrome nefrótico a cambios SPIT: Shunt portosistémico intrahepáti- mínimos. co transyugular.SNG: Síndrome del niño golpeado È Son- SPJ: Síndrome de Peutz-Jeghers. da nosogástrica È Surco nasogeneano. SPL: Según pauta de laboratorio.SNM: Síndrome neuroléptico maligno. SPVM: Síndrome de prolapso de la vál-SNS: Servicio Nacional de Salud È Siste- vula mitral. ma nervioso simpático. SQTL: Síndrome del QT largo.SNOMED: Sistematized nomenclature of SR: Sin receta È Síndrome de Reiter. medicine (Nomenclatura sistematizada SRA: Sistema renina-angiotensina. de medicina). Es una nomenclatura SRAA: Sistema renina-angiotensina- orientada hacia la historia clínica que aldosterona. sólo se ha extendido en los servicios SRAS: Síndrome respiratorio agudo de Anatomía Patológica. severo.SNP: Sistema nervioso periférico È SRE: Sistema reticuloendotelial. Sodium nitroprussiade (Nitroprusiato SRI: Síndrome de resistencia a la insuli- sódico). na.SNV: Sistema nervioso vegetativo. SRIS: Síndrome de respuesta inflamato-SO: Salpingooforectomía È Segunda ria sistémica. opinión. SRS: Slow reacting substance (Sustancia deSOG: Sobrecarga oral de glucosa. reacción lenta).SOH: Sangre oculta en heces È Síndro- SRS-A: Slow reacting substance of anaphyla- me de obesidad-hipoventilación. xis (Sustancia de reacción lenta de laSomato-: Prefijo que significa relación anafilaxia). con el cuerpo. SRV: Supervivencia.SOP: Síndrome del ovario poliquístico. SS: Salmonella-Shigella È Seguridad socialSOPQ: Síndrome del ovario poliquísti- È Shock séptico È Sin soplos È Síndro- co. me de Serazy È Síndrome de Sjögren ÈSP: Sacropubiana, posición fetal È San- Soplo sistólico. gre periférica È Sarampión-Parotiditis SSA: Síndrome subacromial. È Serología positiva È Síndrome para- SSADH: Síndrome de secreción inade- neoplásico. cuada de hormona antidiurética.SPCA: Serum prothrombin conversión accele- SSF: Suero salino fisiológico. rator (Acelerador de la conversión de la SSIADH: Síndrome de secreción inade- protrombina sérica). cuada de hormona antidiurética.SPE: Serum protein electrophoresis (Electro- SST: Síndrome de shock tóxico. foresis de proteínas séricas). ST: Sacrotransversa, posición fetal ÈSPECT: Single photon emission computed Sangre total È Secreción tubular È Seg- tomography (Tomografía computarizada mento del electrocardiograma entre la por emisión de fotón simple). onda S y la T È Síndrome de Turner. 101
  • 88. STCSTC: Síndrome del túnel carpiano. SVB: Soporte vital básico.STD: Si tiene dolor. SVCS: Síndrome de la vena cava supe-Stem-cell: Células madre. rior.STH: Según técnica habitual È Somato- SVP: Sinovitis vellosonodular pigmen- trophic Hormone (Hormona somatotro- tada È Sistema venoso profundo. fica). SVS: Servei Valencia de Salut (ServicioStoppa: Técnica de hernioplastia con Valenciano de Salud) È Servicio Vasco malla. de Salud È Sistema venoso superficial.STPD: Standard temperature and pressure, SVS/O: Servicio Vasco de Salud / Osa- dry (Condiciones estándar de tempe- kidetza. ratura y presión barométrica sin vapor SVV: Síndrome vasovagal. de agua). SWF: Síndrome de Waterhouse-Fride-STV: Silla turca vacía. richsen.SU: Servicio de urgencias. SWN: Schwannoma.Sup.: Supositorio. SWPW: Síndrome de Wolff-Parkinson-Susp.: Suspensión. White.SVA: Soporte vital avanzado È Sustitu- SZE: Síndrome de Zollinger-Ellison. ción de la válvula aórtica.SVAT: Soporte vital avanzado de trau- ma. 102
  • 89. TT: Temperatura È Timo È Torácico o TALMO: Trasplante alogénico de dorsal È Tumor. médula ósea.t: Tiempo È Translocación. TALSP: Trasplante autólogo de sangret½: Tiempo de vida media o periodo de periférica. semivida. TAM: Tasa anual media È Tensión arte-t: Símbolo de temperatura (Celsius) È rial máxima È Tensión arterial media Símbolo de tiempo È Student´s t test È Teofilina anhidra micronizada. (Prueba t de Student). TAMO: Trasplante autólogo de médulaT1, T2, T3, … T12: 1ª, 2ª, 3ª,…12ª Vér- ósea tebras torácicas o dorsales. Es lo mis- Tanato: Raíz o prefijo griego que signi- mo que D1, D2, D3, …, D12. fica muerte.T3: Símbolo de la Triyodotironina. Es TAO: Tratamiento anticoagulante oral una hormona tiroidea. È Tromboangeítis obliterante.T4: Símbolo de la Tiroxina. Es la princi- TAP: Taquicardia auricular paroxística. pal hormona segregada por el tiroides TAPH: Trasplante autogénico de pro- y estimula el metabolismo celular. genitores hematopoyéticos.TA: Temperatura ambiente È Tensión TAPP: Tensión arterial postparto. arterial È Tratamiento actual È Trau- Taqui-: Prefijo que significa rápido. matismo abdominal. TAS: Tensión arterial sistólica.Tª: Temperatura. TASP: Trasplante autólogo (de célulasTAB: Tableta È Tifoidea, paratifoidea A progenitoras) de sangre periférica. y B, vacuna. TASPE: Trasplante autólogo (de célu-Tabl.: Tableta. las progenitoras) de sangre periférica.TABM: Typhi, paratyphi A y B, melitensis TAT: Thematic Apperception Test (Test de (aglutinaciones). apercepción temática).TAC: Tomografía axial computarizada. Tax-: Prefijo en relación con clasifica-TAD: Tensión arterial diastólica. ción.TAE: Trastorno afectivo estacional. TB: Todo bien È Traqueobronquitis ÈTAG: Tolerancia anormal a la glucosa Tuberculina È Tuberculosis. // Trastorno de ansiedad generaliza- TBC: Tuberculosis. da. Tbc: Tuberculosis. 103
  • 90. tbctbc: Tuberculosis. TCRF: Termocoagulación por radio-TBCP: Tuberculosis pulmonar. frecuencia.TBD: Terbutalina en bajas dosis È TCS: Tejido celular subcutáneo. Tuberculosis diseminada. TCT: Telecobaltoterapia È Tirocalcito-TBG: Thyroxine-binding globulin (Globuli- nina. na transportadora de tiroxina). TD: Testículo descendido È Tuberculo-TBL: Trabeculectomía. sis diseminada È Túbulo distal.TBMR: Tuberculosis multirresistente. TDA: Trastorno por déficit de aten-TBP: Tuberculosis pulmonar. ción.TBPA: Thyroxine-binding prealbumin (Pre- TDAH: Trastorno por déficit de aten- albúmina transportadora de tiroxina). ción e hiperactividad.TBQ: Tabaquismo. TDM: Trastorno depresivo mayor.TC: Tendón del cuádriceps È Tiempo TE: Transcavidad de los epiplones È de coagulación È Tomografía compu- Trombocitemia esencial È Tromboci- tarizada È Trasplante cardiaco È topenia esencial È Tromboembolia È Tumor carcinoide. Trompa de Eustaquio.Tc: Símbolo químico del tecnecio. TEA: Tetraetilamonio È Tromboendar-Tc99: Tecnecio 99. Se usa en medicina terectomía. nuclear. TEAC: Tromboendarterectomía caro-3TC: 2´-desoxi-3´-tiacitidina lamivudi- tídea. na. TEC: Tratamiento con electrochoqueTCA: Tiempo de coagulación activado (o terapia electroconvulsiva). È Trastorno de la conducta alimenta- TEG: Tromboelastograma. ria. TEGD: Tránsito esofagogastroduode-TCC: Terapia cognitivo-conductual È nal. Tomografía computarizada cuantita- Tejido: Conjunto de células diferencia- tiva. das de un organismo que tienen laTCE: Traumatismo craneoencefálico. misma estructura y análoga función.TCEC: Tiempo de circulación extra- Tele-: Prefijo en relación con fin. corpórea. TEM: Trietilenomelamina.TCF: Tamaño, consistencia y forma. TENS: Transcutaneous electronic nerve sti-TCGV: Transposición completa de los mulation (Electroestimulación transcu- grandes vasos. tánea de nervios).TCI: Tronco coronario izquierdo. TEP: Tomografía de emisión de posi-TCP: Trigonocervicoprostatectomía. trones È Total extraperitoneal patchTCPH: Trasplante de células progeni- (Malla extraperitoneal total) È Trom- toras hematopoyéticas. boembolismo pulmonar.TCP/IP: Transmission Contr ol TEPA: Tromboembolismo pulmonar Protocol/Internet Protocol (Protocolo de agudo. control de transmisión/protocolo de TEPT: Trastorno por estrés postrau- Internet). mático. 104
  • 91. TNETera(t)-: Prefijo en relación con mons- Ti: Símbolo químico del titanio. truosidad. TIA: Transient ischemic attack (AccidenteTerap-: Prefijo en relación con trata- isquémico transitorio). miento. Tiamina: Vitamina B1.TES: Técnico de emergencia sanitaria. TIFF: Tiffeneau (Índice de).TESA: Testicular sperm aspiration (Aspira- TIG: Tetanus immunoglobulin (Inmuno- ción testicular de esperma). globulina tetánica) È TransferenciaTest.: Testosterona. intratubárica de gametos.TF: Tetralogía de Fallot È Tonos fetales. TIMI: Thrombolysis in miocardial infarctionTFC: Tamaño, forma y consistencia. (Estudio de la trombolisis en el infar-TG: Tioguanina È Tiroglobulina È Tri- to de miocardio). glicéridos. TIN: Terapia intensiva neonatal.TGA: Trasposición de las grandes arte- TIPS (o TIPSS): Transjugular intrahepa- rias. tic portosystemic shunt (ComunicaciónTGL: Triglicéridos. portosistémica intrahepática transyu-TGO: Transaminasa glutámico oxalacé- gular). Es una prótesis tubular tica. implantada por vía yugular para hacerTGP: Transaminasa glutámico pirúvica. una derivación porto-cava.TGV: Thoracic gas volume (Volumen de TIS: Tarjeta de identificación sanitaria. gas torácico) È Trasposición de los TIV: Tabique interventricular. grandes vasos. TIVA: Total intravenous anesthesia (aneste-TH: T-cell helper (Célula T colaboradora) sia total intravenosa). È Técnica habitual È Tiempo de TL: Testosterona libre È Tricoleucemia. hemorragia È Tiroiditis de Hashimo- TLC: Total lung capacity (capacidad pul- to È Trasplante hepático. monar total) È Total lung complianceTh: Símbolo químico del torio. (capacidad de distensión pulmonarTH1: T-cell helper 1 (Célula T colabora- total). dora 1) TLV: Thr eshold limit values (ValorTH2: T-cell helper 2 (Célula T colabora- umbral). dora 2) TM: Talasemia mayor È Tasa de morta-THC: Tetrahidrocannabinol (Canna- lidad È Timpanomastoidectomía È bis, hachís, principio activo de la mari- Trapeciometacarpiana, articulación È huana). Tumor È Tumoración.THF: Tetrahidrofolato. TMA: Trasplante de membrana amnió-Thierry (Espátulas de): Espátulas utili- tica. zadas para una de las formas de parto TMC: Trapeciometacarpiana, articula- instrumentalizado. ción.THO: Trasplante hepático ortotópico. TMO: Trasplante de médula ósea.THS: Terapia hormonal sustitutiva. Tmto.: Tratamiento.TI: Tasa de incidencia È Tórax inesta- TND: Testículo no descendido. ble. TNE: Tumor neuroendocrino. 105
  • 92. TNFTNF: Tumor necrosis factor (Factor de la popipeptide antigen (Antígeno polipépti- necrosis tumoral). do tisular).TNI: Troponina I. tPA: Tissue plasminogen activator (Activa-TNK: Tenecteplase (Tenecteplasa). Es un dor del plasminógeno tisular). fármaco fibrinolítico. TPH: Trasplante de progenitoresTNM: International classification for hematopoyéticos. tumors, nodes and metastases (Clasifica- TPHA: Treponema pallidum hemagglutina- ción internacional de tumores, gan- tion assay (Análisis de hemaglutinación glios y metástasis). de Treponema pallidum).TNS: Transcutaneous nerve stimulation TPI: Treponema pallidum immobilization (Estimulación nerviosa transcutánea). (Prueba de inmovilización de Trepone-TnT: Troponina T (Marcador de ma pallidum o prueba de Nelson). necrosis coronaria). TPL: Toracotomía posterolateral ÈTº: Tratamiento. Tronco posterolateral (coronario).TOC: Trastorno obsesivocompulsivo. TPN: Triphosphopyridine nucleotideToco-: Prefijo que indica relación con el (Nucleótido de trifosfopiridina). parto. TPR: Tiempo de protrombina.TOD: Tumor de origen desconocido. TPS: Taquicardia paroxística supraven-TOG: Tolerancia oral a la glucosa. tricular.-tomía: Sufijo que significa incisión, TPSP: Trasplante de progenitores de sección, corte. sangre periférica.Tomo: Prefijo o sufijo que indica rela- TPSV: Taquicardia paroxística supra- ción con corte. ventricular.Top-: Prefijo en relación con región. TPT: Tiempo parcial de tromboplasti-Top.: Tópica. na È Tromboplastina tisular.TORCH: Toxoplasmosis, otras infec- TPTA: Tiempo parcial de tromboplas- ciones, rubéola, citomegalovirus, her- tina activada. pes (son microorganismos que pro- TQSV: Taquicardia supraventricular. ducen infecciones intrauterinas y pue- TR: Tacto rectal È Tendón rotuliano È den ser causa de malformaciones feta- Trasplante renal. les). TRA: Técnicas de reproducción asisti-TOS: Thoracic oulet syndrom (Síndrome da È Temperatura È Traumatología de la salida del tórax). Llamado tam- (Servicio de). bién Síndrome del desfiladero toráci- Tra.: Temperatura. co o del escaleno anterior. Trat: Tratamiento.TP: Tiempo de protrombina È Tras- Trauma: Traumatismo È Traumatolo- plante pulmonar È Trasplante pancre- gía (se usa para designar al Servicio de ático È Trombopenia È Tuberculosis Traumatología). pulmonar È Túbulo proximal. Traumatismo: Herida, contusión oTPA: Tissue plasminogen activator (Activa- lesión producida por agentes mecáni- dor del plasminógeno tisular) È Tissue cos externos. 106
  • 93. Tumor metastásicoTRH: Terapia de reemplazo hormonal TSV: Taquicardia supraventricular. È Thyrotropin-releasing hormone (Hormo- TSVD: Trabajo sistólico ventricular na liberadora de tirotrofina). derecho È Tracto de salida del ventrí-TRIC: Tracoma inclusion conjunctivitis culo derecho. (Conjuntivitis de inclusión del traco- TSVI: Trabajo sistólico ventricular ma). izquierdo È Tracto de salida del ventrí-Tric(o)-: Prefijo que indica relación con culo izquierdo. pelo. TSVP: Taquicardia supraventricular-tripsia: Sufijo que indica relación con paroxística. un procedimiento quirúrgico en el que TT: Tiempo de trombina È Tilt test se aplasta una estructura. (prueba inclinada) È Tiotepa È Tiroi-TRISS: Trauma and injury severity score (Puntuación de la gravedad de lesiones dectomía total È Toxoide tetánico È y traumatismos). Transtorácico È Tratamiento È Trau--trix: Sufijo que indica relación con pelo. matismo torácico.tRNA: RNA de transferencia. TTG: Test de tolerancia a la glucosa.Tromb-: Prefijo en relación con coágu- TTO: Tratamiento. lo. Tto: Tratamiento.Tromboembolismo pulmonar: Trom- TTº: Tratamiento. bosis de vena periférica + embolia pul- TTOG: Test de tolerancia oral a la glu- monar. cosa.Tromboplastina: Factor III de la coa- TTP: Tiempo de tromboplastina par- gulación. cial.-tropina: Sufijo que denota afinidad. TTPA: Tiempo de tromboplastina par-Troquín: Tuberosidad menor del húme- cial activado. ro. TU: Tacto uterino.Troquiter: Tuberosidad mayor del Tum. Tumor È Tumoración. húmero. Tumor: En general, tumefacción o hin-TRS: Tracto respiratorio superior. chazón circunscrita. Habitualmente,Trto.: Tratamiento. formación de un tejido nuevo y anor-TRV: Tabique rectovaginal. mal que puede ser benigno o maligno.TS: Taquicardia sinusal È Taquicardia Tumor metastásico: Es una neoplasia supraventricular.TSA: Troncos supraaórticos. Se suele maligna primaria que ha producido usar para referirse a las arterias subcla- metástasis. Es decir, la expresión vias, tronco braquiocefálico y caróti- «tumor metastásico de pulmón» se das. refiere a una neoplasia maligna primariaTSE: Tendón supraespinoso. de pulmón que ha desarrollado metás-TSH: Thyroid-stimulating hormone (Hor- tasis en otro órgano. Raras veces, se uti- mona tiroestimulante. liza «tumor metastásico de pulmón»TSP: Taquicardia supraventricular paro- para referirse a una metástasis en el pul- xística. món y es un uso incorrecto. 107
  • 94. Tumor sólidoTumor sólido: Tiene un único y locali- TVPMS: Trombosis venosa profunda zado punto de origen que se conside- de miembros superiores. ra localización primaria. Tiende a TVPNS: Taquicardia ventricular poli- extenderse a tejidos próximos o a dis- mórfica no sostenida. tancia (metástasis) que son localiza- TVP/TEP: Trombosis venosa profun- ciones secundarias. da con tromboembolia pulmonar.TV: Tacto vaginal È Taquicardia ventricu- TVS: Taquicardia ventricular sostenida lar È Trichomonas vaginalis È Triple viral. È Trombosis venosa superficial.TVI: Taquicardia ventricular idiopática TVSM: Taquicardia ventricular sosteni- È Trombo en el ventrículo izquierdo. da monomorfa.TVM: Taquicardia ventricular mono- TVT: Tension-free vaginal tape (Plastia mórfica. vaginal libre de tensión).TVMS: Taquicardia ventricular mono- Tx: Tiroidectomía È Tórax È Trasplante mórfica sostenida. È Tratamiento È Tromboxano.TVNS: Taquicardia ventricular no sos- TXA: Tromboxano A. tenida. TXB: Tromboxano B.TVP: Taquicardia ventricular polimór- TxC: Trasplante cardiaco. fica È Toxicómano por vía parenteral TxCP: Trasplante cardiopulmonar È Trombosis de la vena porta È Trom- TxH: Trasplante hepático. bosis venosa profunda. TxR: Trasplante renal.TVPMI: Trombosis venosa profunda de miembros inferiores. 108
  • 95. UU: Unidad È Uracilo È Uranio È Urolo- UD: Unidad de desintoxicación È Úlce- gía È Útero. ra duodenal.UBA: Unidades básicas de atención. UDCA: Unidad de Documentación Clí-UC: Unidad coronaria. nica y Admisión.UCA: Unidad de cirugía ambulatoria. UDE: Unidad de desintoxicación.UCAMI: Unidad clínica de atención UDH: Unidad domiciliaria de hospitali- médica integral. zación.UCC: Unidad de cuidados coronarios È UDO: Unidad del dolor È Unidad de Unidad de cuidados críticos. observación.UCCII: Unión de cuadrantes inferiores UDP: Uridine diphosphate (Uridindifosfa- (mama). to).UCCSS: Unión de cuadrantes superio- UDPG: Uridine diphosphoglucose (Uridin- res (mama). difosfatoglucosa).UCE: Unidad de corta estancia. UDT: Unidad de dolor torácico.UCG: Uretrocistografía. UEG: Unión esofagogástrica.UCH: Unidad de concentrado de hema- UF: Ultrafiltración. tíes È Unión catalana de hospitales. UFC: Unidad formadora de colonias. UFM: Uroflujometría.UCI: Unidad de cuidados intensivos. UGD: Úlcera gastroduodenal.UCIC: Unidad de cuidados intensivos UGE: Unión gastroesofágica. coronarios. UGS: Unidad de gestión sanitaria.UCIM: Unidad de cuidados intensivos UHD: Unidad de hospitalización a móvil. domicilio.UCIN: Unidad de cuidados intensivos UHT: Ultra high temperature (uperización). neonatales. UI: Unidad internacional.UCIP: Unidad de cuidados intensivos UIV: Urografía intravenosa. pediátricos. UK: Urokinase (Urocinasa).UCM: Uretrocistografía miccional. UKA: Unidad de King-Armstrong.UCMA: Unidad de cirugía mayor ambu- UKU: Udvalg für Kliniske Undersogelser latoria. (Escala de efectos secundarios).UCP: Unidad de cuidados paliativos. UMCE: Unidad médica de corta estan-UCSI: Unidad de cirugía sin ingreso. cia. 109
  • 96. UMEUME: Unidad medicalizada de emer- URO: Urología (Servicio de). gencias. URPA: Unidad de recuperación posta-UMer: Unidades Mérieux. nestésica.UMI: Úlcera de miembro inferior È URPO: Unidad de recuperación posto- Unidad de medicina intensiva. peratoria.UMP: Uridine monophosphate (Uridinmo- URS: Uretrorrenoscopia. nofosfato). US: Ultrasonidos.UN: Unidad neonatal È United Nations USD: Ultrasonografía Doppler. (Naciones Unidas). USG: Ultrasonografía.UNESCO: United Nations Educational, USR: Unheated serum reagin. Scientific and Cultural Organization UTCA: Unidad de trastornos de la con- (Organización educativa, científica y ducta alimentaria. cultural de las Naciones Unidas).Ungu-: Prefijo que indica relación con UTD: Unidad de tratamiento del dolor. la uña. UTE: Unidad de traslado especializadoUNICEF: United Nations Children´s È Unidad territorial de emergencias. Emergency Fund (Fondo Internacional UTI: Unidad de terapia intensiva È Uri- de las Naciones Unidas para la ayuda a nary tract infection (infección del tracto la infancia). urinario).UO: Unidad de observación È Uropatía UTP: Uridine triphosphate (Uridintrifos- obstructiva. fato).UPA: Unidad ponderada de asistencia. UTR: Unidad de extracción y trasplan-UPO: Uropatía obstructiva. teUPP: Úlcera perforante de presión. UTX: Unidad de desintoxicación.UPU: Unión pieloureteral. UV: Ultravioleta.UR: Última regla È Uretrografía retró- UVA: Ultraviolet light of the A wavelength grada. (Radiación ultravioleta de longitud deURG: Urgencias (Servicio de). onda A).URN: Última regla normal. UVI: Unidad de vigilancia intensiva. 110
  • 97. VV: Cinco (número romano) È Vacuna È VB: Vena basílica È Vertebrobasilar È Vacunación È Vena È Visión o agude- Vía biliar È Vinblastina y bleomicina, za visual È Voltio È Volumen. quimioterapia.v.: Velocidad. VB12: Vitamina B12 o Cianocobalamina.V1, V2, V3,..., V6 (V1, V2, V3,…V6): VBL: Vinblastina. Derivaciones unipolares precordiales VBP: Vía biliar principal È Vías biliares del electrocardiograma. y pancreáticas.VA: Vaciamiento axilar È Ventilación VC: Vena cava È Vena cefálica È Vital alveolar È Vía aérea È Vitamina A È capacity (Capacidad vital) È Volumen Volumen alveolar È Voluntades anti- corriente. cipadas. VCI: Vena cava inferior.VAC: Vincristina, actinomicina D y VCG: Vaciado cervicoganglionar È ciclofosfamida, quimioterapia È Vin- Vectocardiograma. cristina, adriamicina y ciclofosfamida, VCM: Volumen corpuscular medio. quimioterapia. VCNM: Velocidad de conducción deVaciado: Vaciamiento. nervios motores È Velocidad de con-Vaciamiento: Operación de extracción ducción del nervio mediano. de un líquido (como la sangre) o de un órgano (como el útero o una cadena VCR: Vena central de la retina È Vin- ganglionar) de una cavidad. cristina.VAD: Vincristina, adriamicina y dexa- VCS: Vena cava superior. metasona, quimioterapia. VD: Ventrículo derecho È Vasodilata-Vag.: Vaginal. ción È Vasodilatadores.Valvulopatía degenerativa: Valvulo- VDD: Marcapasos por sensado ventri- patía no reumática (estenosis o insufi- cular disparado por sensibilización ciencia de las válvulas cardiacas). auricular e inhibido por sensibiliza-VAo: Válvula aórtica È Valvulopatía ción ventricular. Habitualmente se aórtica. utiliza un solo electrodo.VAT: Vacuna antitetánica. VDDS: Ventrículo derecho de dobleVATS: Video-assisted thoracic surger y salida. (Cirugía torácica asistida por vídeo). VDF: Volumen diastólico final o tele-VAX: Vaciamiento axilar. diastólico. 111
  • 98. VDRLVDRL: Venereal disease research laboratory VIH: Virus de la inmunodeficiencia (Prueba de laboratorio para la investi- humana. gación de enfermedades venéreas). Es VIN: Vulvar intraephitelial neoplasia (neo- una prueba de floculación para el diag- plasia intraepitelial vulvar). nóstico de la sífilis desarrollada por el VIN III: Displasia severa de vulva. Es Venereal disease research laboratory en los un carcinoma in situ. Estados Unidos. VIP: Vasoactive intestinal peptide (PéptidoVE: Vacuoextracción. intestinal vasoactivo).VEB: Virus de Epstein-Barr. -virus: Sufijo usado en virología para laVEC: Vincristina, epirrubicina y ciclo- jerarquía Género. fosfamida, quimioterapia È Volumen Vitamina A1: Retinol, axeroftol, bioste- extracelular. rol, carotinol, oftalamina.VEMS: Volumen espiratorio máximo Vitamina A2: Dehidrorretinol. por segundo. Vitamina B1: Tiamina, aneurina.VEP: Visual evoked potentials (Potenciales Vitamina B2: Riboflavina, lactoflavina. evocados visuales). Vitamina B6: Piridoxina, piridoxal, piri-Versus: Frente a, comparado con. doxol.Vertex: Vértice, parte más alta del crá- Vitamina B12: Cianocobalamina, factor neo. Es un tipo de presentación fetal. extrínseco antipernicioso.Vesico-: Prefijo que indica relación con Vitamina C: Ácido ascórbico. la vejiga o con una ampolla. Vitamina D2: Ergocalciferol.VF: Vaciamiento funcional. Vitamina D3: Colecalciferol.VFS: Volumen de fin de sístole. Vitamina E: Tocoferol.VFSVI: Volumen de fin de sístole ven- Vitamina G: Vitamina B2. tricular izquierdo. Vitamina H: Biotina.VH: Variable region of the heavy chain Vitamina K1: Fitonadiona. (Región variable de las cadenas pesa- Vitamina K2: Menaquinona. das [de las inmunoglobulinas]). Vitamina K3: Menadiona.VHA: Virus de la hepatitis A. Vitamina K4: Menadiol.VHB: Virus de la hepatitis B. Vitamina Q: Ubiquinona.VHC: Virus de la hepatitis C. Vitamina T: Carnitina.VHD: Virus de la hepatitis D. VIV: Vía intravenosa.VHE: Virus de la hepatitis E. VK: Vitamina K.VHH: Virus del herpes humano. VL: Variable region of the light chainVHH-6: Virus herpes humano tipo 6. (Región variable de las cadenas ligerasVHS: Virus del herpes simple. [de las inmunoglobulinas]).VHSK: Virus herpes del sarcoma de VLDL: Very low density lipoproteins (lipo- Kaposi. proteína de muy baja densidad).VI: Ventrículo izquierdo È Volumen de VM: Válvula mitral È Valvulopatía inspiración. mitral È Ventilación máxima È Ventila-VIC: Válvula ileocecal. ción mecánica È Volumen minuto. 112
  • 99. VZVVM-26: Tenipósido. VSH: Vena suprahepática.VMA: Vanillylmandelic acid (Ácido vanilil- VSI: Vena safena interna. mandélico) È Ventilación mecánica VSR: Virus sincitial respiratorio. asistida. VS/VDF: Volumen sistólico/VolumenVmáx: Volumen espiratorio máximo. telediastólico (fracción de eyección).VMC: Ventilación mecánica continua È VT: Válvula tricúspide È Valvulopatía Volumen minuto cardiaco. tricúspide.VMD: Ventilación mecánica domicilia- VT: Tidal volume (volumen corriente). ria. VTC: Videotoracoscopia.VMNI: Ventilación mecánica no invasi- VTD: Videotoracoscopia diagnóstica È va. Volumen telediastólico.VN: Valor normal.VO: Vía oral. VTDVI: Volumen telediastólico ventri-Vº Bº: Visto bueno. cular izquierdo.VOP: Vacuna oral de la poliomielitis. VTS: Volumen telesistólico.VP: Válvula pulmonar È Valvulopatía VTSVI: Volumen telesistólico ventricu- pulmonar. lar izquierdo.VP-16: Etopósido. VV: Vulva y vagina.VPB: Vértigo paroxístico benigno È VVC: Vía venosa central È Vulvovagini- Vértigo posicional benigno. tis cíclica.VPH: Virus del papiloma humano. VVI: Marcapasos de estimulación ven-VPM: Valva posterior mitral È Valvulo- tricular inhibida por sensibilización patía mitral È Volumen plaquetario ventricular È Volumen ventricular medio. izquierdo.VPP: Vitrectomía Pars Plana. VVIR: Marcapasos de estimulación ven-VPPB: Vértigo paroxístico posicional tricular inhibida por sensibilización benigno. ventricular con respuesta de la fre-VR: Vía rectal È Volumen respiratorio È cuencia. Vulvectomía radical. VVP: Válvula ventrículoperitoneal È VíaVRC: Vaciamiento radical cervical È venosa periférica. Vaciamiento radical clásico.VRE: Volumen de reserva espiratorio. VVZ: Virus varicela-zoster.VRS: Virus respiratorio sincitial. vWF: Von Willebrand factor (Factor deVS: Velocidad de sedimentación È Vena von Willebrand). safena È Vena subclavia È Versus È Vx: Vertex (vértice). Vive sano È Volumen sistólico. VYE: Vena yugular externa.vs: Versus. VYI: Vena yugular interna.VSE: Vena safena externa. VZ: Varicela-zoster.VSG: Velocidad de sedimentación glo- VZV: Varicella-zoster virus (Virus de la bular. varicela-zoster). 113
  • 100. WW: Símbolo químico del wolframio o WHOQOL: World Health Organization tungsteno. Quality of Life (Instrumento de evalua-WAIS: Wechsler Adult Inteligence Scale ción de calidad de vida de la Organiza- (Test de inteligencia de Wechsler para ción Mundial de la Salud). adultos). WISC: Wechsler Intelligence Scale for Chil-Waters: Es una cesárea extraperitoneal. dren (Test de inteligencia de WechslerWB: Western blot («manchas Western»). para niños). Es un análisis de inmunotransferencia WONCA: World Organisation of Family de proteínas virales del HIV. Doctors (Organización mundial deWelti-Eudel: Técnica de hernioplastia médicos de familia). con malla. WP: W plastia.WHO: World Health Organization (Orga- WPW: Síndrome de Wolff-Parkinson- nización Mundial de la Salud). White. 115
  • 101. XX: Xantosina. X-LR: X-linqued recesive (Carácter recesi-x´: Por minuto. vo ligado al cromosoma X).x min: Por minuto. XMP: Xantosine monophosphate (Xanto-x tno: Por teléfono. sinmonofosfato o ácido xantílico)Xa: Factor X activado, coagulación È XOAN: X-linked ocular albinism Nettleship Quiasma. (Albinismo ocular ligado al cromoso- ma X).Xe: Símbolo químico del xenón. XP: Xeroderma pigmentoso.XHUP: Xarxa hospitalaria de utilització xq: Porque. pública (Red hospitalaria de utilización XR: X-ray (Rayos X). pública, Cataluña). XX: Cromosomas femeninos.XIIa: Factor XII activado, coagulación. XXX: Síndrome de triple X.XL: X-linqued (ligado al cromosoma X). XY: Cromosomas masculinos. 117
  • 102. YYátrico: Relativo a la medicina o al YID: Yugular interna derecha. médico. YII: Yugular interna izquierda.Yatrógeno: Producido por el médico o YPP: Yeso pelvipédico. los cuidados médicos. YTB: Yeso toracobraquial.YE: Yersinia enterocolítica. 119
  • 103. ZZAR: Zyoptix Ablation Refinements. Téc- ZIG: Zoster immunoglobulin (Inmunoglo- nica de cirugía refractaria para corre- bulina contra el herpes zoster). gir miopía, hipermetropía y astigma- ZN: Ziehl-Nielsen, tinción. tismo. Zn: Símbolo químico del zinc.ZDV: Zidovudina. ZP: Z plastia.ZE: Zollinger-Ellison. ZTA: Zona de transformación atípica. 121
  • 104. 122
  • 105. UNIDADES DEFINIDAS A PARTIR DE LAS UNIDADES SISTEMA INTERNACIONAL, PERO QUE NO SON MÚLTIPLOS O SUBMÚLTIPLOS DECIMALES DE DICHAS UNIDADES magnitud nombre símbolo relación Ángulo plano vuelta 1 vuelta = 2 rad grado ° ( /180) rad minuto de ángulo ‘ ( /10.800) rad segundo de ángulo “ ( /648.000) rad Tiempo minuto min 60 s hora h 3.600 s día d 86.400 s UNIDADES NO MÉTRICAS DE USO PERMITIDO EN EL SISTEMA INTERNACIONAL PERO QUE NO FORMAN PARTE DEL MISMO nombre símbolo equivalencia Sistema Internacional litro L 1 L = 1dm3 = 10-3 m3 tonelada métrica t 1 t = 103 kg = 1Mg hectárea ha 1 ha = 1 hm2 = 104 m2 área a 1 a = 1 dam2 = 102 m2 milla náutica 1.852 m nudo 1 milla náutica por hora rad rad 1 rad = 1cGy = 10-2 Gy curie Ci 1 Ci =3,7 x 1010 Bq roentgen R 1 R = 2,58 x 10-4 C/kg bar bar 1 bar = 0,1 Mpa = 100 kPa = 1.000 hPa = 105 Pa MÚLTIPLOS O SUBMÚLTIPLOS DECIMALES factor prefijo símbolo factor prefijo símbolo 1024 yotta Y 10-1 deci d 1021 zetta Z 10-2 centi c 1018 exa E 10-3 mili m 1015 peta P 10-6 micro µ 1012 tera T 10-9 nano n 109 giga G 10-12 pico p 106 mega M 10-15 femto f 103 kilo k 10-18 atto a 102 hecto h 10-21 zepto z 101 deca da 10-24 yocto ySinonimiasLitro: Nombre especial que puede darse al decímetro cúbico en tanto en cuanto no exprese resultados demedidas de volumen de alta precisión.Grados Celsius: Además de la temperatura termodinámica (símbolo T) expresada en kelvin, se utiliza tambiénla temperatura Celsius (símbolo t), definida por la ecuación t =T-T0, donde T0=273,15 K por definición.Pueden utilizarse para expresar un intervalo de temperatura. Los intervalos entre grados Kelvin y Celsius sonidénticos, pero mientras el 0 Kelvin es el cero absoluto, 0 grados Celsius es la temperatura de fusión del hielo. 123