AL-QURAN AL-KAREEM
WITH URDU TRANSLATION
Allama Zeeshan Haider Jawadi

If you see any errors please contact: kazim2@yahoo....
‫ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﲢﺔ‬
‫ُ ۡ َُ َ َِ‬
‫ْ ِ َّ ِ َّ ْ ِ َّ ِ ِ‬
‫ِﺑﺴﻢ اﻪﻠﻟ اﻟﺮﲪ ٰﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬...
‫َ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﺧﺘ َﻢ اﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﻗﻠ ُﻮﺑﻬﻢ وﻋَ َ ٰ ﲰﻌﻬﻢ ۖ وﻋَ َ ٰ أﺑﺼﺎرﻫﻢ ﻏﺸﺎوة ۖ وﳍ ُﻢ ﻋﺬاب ﻋﻈﻴﻢ ‬
‫َ َ َّ ُ ُ ِ ِ ْ َ...
‫َ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻳَﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس اﻋﺒﺪوا رﺑﻜﻢ اﻟﺬي ﺧﻠﻘﻜﻢ واﻟﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻜﻢ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﻘﻮن ‬
‫ُّ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َّ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ...
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ َّ َ َّ ِ َ َ َ ِ‬
‫ﻗﺎﻟ ُﻮا ﺳﺒﺤﺎﻧ َﻚ ﻻ ﻋﻠ ْﻢ ﻟﻨَﺎ إﻻ ﻣﺎ ﻋﻠﻤ َﻨ َﺎ ۖ إﻧ َّﻚ أﻧﺖ اﻟ َْﻌﻠﻴﻢ اﳊﻜﻴﻢ ‬
‫َ ْ‬
‫َ َُْ َ...
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻈﻨُّﻮن أ‪ُ‬ﻢ ﻣﻼﻗﻮ رﺑﻬﻢ وأ‪ُ‬ﻢ إﻟﻴ ْﻪ راﺟﻌﻮن ‬
‫َّ َ َ ُ َ َّ ُّ َ ُ َ ِّ ِ ْ َ َّ ْ ِ َ َ ُ َ‬...
‫ْ ِ‬
‫ْ ِ ِ َ ُ ْ ْ ِ ِّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ِ ُ ْ‬
‫وإذ اﺳ َﺴ َ ٰ ﻣﻮ َ ٰ ﻟ ِﻘَﻮﻣﻪ ﻓﻘﻠﻨ َﺎ اﺿﺮب ﺑﻌﺼﺎك اﳊﺠﺮ ۖ ﻓﺎﻧﻔﺠﺮت ...
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻗﺎل إﻧ َّﻪ ﻳﻘﻮل إ‪َ ‬ﺎ ﺑﻘَﺮة ﻻ ذﻟ ُﻮل ﺗﺜﲑ اﻷرض وﻻ ﺗﺴﻘِﻲ اﳊ َْﺮث ﻣﺴﻠﻤﺔ ﻻ ﺷﻴ َﺔ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ  ﻗﺎﻟ ُﻮا اﻵن ﺟﺌْﺖ ﺑﺎﳊ ّ ...
‫َ َ ْ ِ ِ ُ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َّ ِ‬
‫َ‬
‫وإذ أﺧﺬﻧ َﺎ ﻣ ﺜﺎق ﺑ َِﲏ إِﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻻ ﺗﻌﺒﺪون إِﻻ ا ﻪﻠﻟ وﺑﺎﻟ َْﻮاﻟﺪﻳ ْﻦ إﺣﺴﺎﻧ ًﺎ وذي اﻟ ُْ...
‫ِ ِ َ ِِ َ‬
‫ِ َ‬
‫وﻟﻘﺪ ﺟﺎءﻛﻢ ﻣﻮ َ ٰ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّﻨﺎت ﺛﻢ اﲣﺬﺗﻢ اﻟﻌﺠﻞ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه وأﻧﺘُﻢ ﻇﺎ ِﳌُﻮن ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ُ ُّ ِ ْ َ ُ َّ ّ...
‫َ َ ُ َ َ ْ َّ َ ِ ُ ُ ِ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ِ َّ َّ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ ِّ ُ َ َّ َ ّ ِ ْ َ َ َ ِ َ ْ َ َ َ ْ ِ‬
‫...
‫وﻗﺎﻟ َﺖ اﻟﻴﻬ ﻮ ُد ﻟ َ ْﺴﺖ اﻟﻨﺼﺎرى ﻋَ َ ٰ ﺷ ﻲء وﻗﺎﻟ َﺖ اﻟﻨﺼﺎرى ﻟ َ ْﺴﺖ اﻟﻴﻬﻮد ﻋَ َ ٰ ﺷﻲء وﻫﻢ ﻳﺘﻠ ُﻮن اﻟﻜﺘﺎب ۗ ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻗﺎل ا...
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Quran urduzeeshan
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran urduzeeshan

137 views
71 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
137
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
4
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Quran urduzeeshan

  1. 1. AL-QURAN AL-KAREEM WITH URDU TRANSLATION Allama Zeeshan Haider Jawadi If you see any errors please contact: kazim2@yahoo.com 0 Presented by www.ziaraat.com
  2. 2. ‫ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﲢﺔ‬ ‫ُ ۡ َُ َ َِ‬ ‫ْ ِ َّ ِ َّ ْ ِ َّ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴﻢ اﻪﻠﻟ اﻟﺮﲪ ٰﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬ ‫اﳊﻤﺪ ﻪﻠﻟ رب اﻟﻌﺎﳌ ِﲔ )1(‬ ‫ْ ُ ِ َّ ِ ِ ْ َ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎری ﺗﻌﺮ ﻒ اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ ﺟﻮ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﮐﺎ ﭘﺎﻟﻨﮯ واﻻ ﮯ‬ ‫َّ ْ ِ َّ ِ ِ‬ ‫اﻟﺮﲪ ٰﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ )2(‬ ‫وﮦ ﻋﻈ ﻢ اورداﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻻ ﮯ‬ ‫ِ ِ ِّ ِ‬ ‫ﻣﺎﻟ ِﻚ ﻳ َﻮم اﻟﺪﻳﻦ )3(‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫روزﹺﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ و ﻣﺨﺘﺎر ﮯ‬ ‫إﻳﺎك ﻧﻌﺒﺪ وإﻳﺎك ﻧﺴﺘﻌِﲔ )4(‬ ‫ِ َّ َ َ ْ ُ ِ َّ َ َ َ‬ ‫ﭘﺮوردﮔﺎر! ﻢ ﺗ ﺮی‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻋﺒﺎدت ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ا ور ﺗﺠ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﮯ ﻣﺪد ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ‬ ‫ْ ِ ِّ َ َ ْ َ ِ‬ ‫اﻫﺪﻧ َﺎ اﻟﺼﺮاط اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ )5(‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ﮟ ﺳ ﺪ ﮯ راﺳﺘ ﮐ ﺪا ﺖ ﻓﺮﻣﺎﺗﺎ رﮦ‬ ‫ِ َ َ َّ ِ َ ْ َ َ َ ِ َ ْ ِ ْ َ ْ ُ ِ َ َ ِ َ َّ‬ ‫ﺻﺮاط اﻟﺬﻳﻦ أ َﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻏﲑ اﳌﻐﻀﻮب ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻻ اﻟﻀﺎﻟ ِ ّﲔ )6(‬ ‫َْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﺟﻮ اﹸن ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ راﺳﺘ ﮯ ﺟﻦ ﭘﺮ ﺗﻮ ﻧﮯ ﻧﻌﻤﺘ ﮟ ﻧﺎزل ﮐ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮟ ان ﮐﺎ راﺳﺘ ﻧ ﮟ ﺟﻦ ﭘﺮ ﻏﻀﺐ ﻧﺎزل ا ﮯ ﺎ ﺟﻮ ﺑ ﮑﮯ ﺋﮯ ﮟ‬ ‫ﺳﻮرة اﻟﺒ َﻘَﺮة‬ ‫ُ َُۡ َ‬ ‫2‬ ‫ْ ِ َّ ِ َّ ْ ِ َّ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴﻢ اﻪﻠﻟ اﻟﺮﲪ ٰﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﻋﻈ ﻢ اور داﺋﻤ رﺣﻤﺘﻮں واﻟﮯ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ‬ ‫اﻟﻢ ‬ ‫)1(‬ ‫اﻟۤﻢ‬ ‫ۤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ذﻟ ِﻚ اﻟﻜﺘﺎب ﻻ رﻳ ْﺐ ۛ  ﻓﻴﻪ ۛ ﻫﺪى ﻟﻠﻤﺘﻘِﲔ ‬ ‫َٰ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ً ّ ْ ُ َّ َ‬ ‫)2(‬ ‫وﮦ ﮐﺘﺎب ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐﮯ ﺷﮏ و ﺷﺒ ﮐ ﮔﻨﺠﺎﺋﺶ ﻧ ﮟ ﮯ. ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺗﻘﻮیٰ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺠﺴﻢ ﺪا ﺖ ﮯ‬ ‫ﹺ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﺆﻣﻨُﻮن ﺑﺎﻟﻐﻴ ْﺐ وﻳﻘﻴﻤﻮن اﻟﺼﻼةَ وﳑ َّﺎ رزﻗﻨﺎﻫﻢ ﻳﻨﻔﻘﻮن ‬ ‫َّ َ ْ َ ِ ْ َ ِ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ‬ ‫)3(‬ ‫ﺟﻮ ﻏ ﺐ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﭘﺎﺑﻨﺪی ﺳﮯ ﭘﻮرﮮ ا ﺘﻤﺎم ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻧﻤﺎز ادا ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور ﺟﻮ ﮐﭽ ﻢ ﻧﮯ رزق د ﺎ ﮯ اس ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﻤﺎری راﮦ ﻣ ﮟ ﺧﺮچ ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِ‬ ‫َّ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫واﻟﺬﻳﻦ ﻳُﺆﻣﻨُﻮن ﲟَﺎ أُﻧﺰل  ِإﻟﻴْﻚ وﻣﺎ أﻧﺰل ﻣﻦ ﻗﺒﻠِﻚ وﺑﺎﻵﺧﺮة ﻫﻢ ﻳُﻮﻗﻨُﻮن ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ َ َ َ ِ َ َْ َ َِ ْ َ ُ ْ‬ ‫ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬ ‫)4(‬ ‫وﮦ ان ﺗﻤﺎم ﺑﺎﺗﻮں ﭘﺮ ﺑ‬ ‫ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ ﮟ ﺟﻨ ﮟ )اﮮ رﺳﻮل( ﻢ ﻧﮯ آپ ﭘﺮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺟﻮ آپ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﻧﺎزل ﮐ ﮔﺌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُأوﻟﺌﻚ ﻋَ َ ٰ ﻫﺪى ﻣﻦ رﺑﻬﻢ ۖ  وأوﻟﺌِﻚ ﻫﻢ اﳌﻔﻠﺤﻮن ‬ ‫ٰ َ ُ ً ّ َّ ِّ ِ ْ َ ٰ َ ُ ُ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫ﮟ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ﺑ‬ ‫ﻘ ﻦ رﮐ ﺘﮯ ﮟ‬ ‫)5(‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺪا ﺖ ﮐﮯ ﺣﺎﻣﻞ ﮟ اور ﻓﻼح ﺎﻓﺘ اور ﮐﺎﻣ ﺎب ﮟ‬ ‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإن اﻟﺬﻳﻦ ﻛﻔَﺮوا ﺳﻮاء ﻋﻠﻴﻬﻢ أأﻧﺬر‪ُ ‬ﻢ أَم ﻟ َﻢ ﺗﻨﺬرﻫﻢ ﻻ ﻳُﺆﻣﻨُﻮن ‬ ‫َّ َّ َ َ ُ َ َ ٌ َ َ ْ ِ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫)6(‬ ‫اﮮ رﺳﻮل! ﺟﻦ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ ﮯ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺐ ﺑﺮاﺑﺮ ﮯ. آپ اﻧ ﮟ ڈراﺋ ﮟ ﺎ ﻧ ڈراﺋ ﮟ ا ﻤﺎن ﻻﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬ ‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬
  3. 3. ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﺘ َﻢ اﻪﻠﻟ ﻋَ َ ٰ ﻗﻠ ُﻮﺑﻬﻢ وﻋَ َ ٰ ﲰﻌﻬﻢ ۖ وﻋَ َ ٰ أﺑﺼﺎرﻫﻢ ﻏﺸﺎوة ۖ وﳍ ُﻢ ﻋﺬاب ﻋﻈﻴﻢ ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ ِ ِ ْ َ َ ْ ِ ْ َ ْ َ ِ ْ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ ٌ َ ٌ‬ ‫)7(‬ ‫ﭘﺮدﮮ ﭘﮍ ﮔﺌﮯ ﮟ. ان ﮐﮯ واﺳﻄﮯآﺧﺮت ﻣ ﮟ ﻋﺬاب ﻋﻈ ﻢ ﮯ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐﮯ دﻟﻮں اور ﮐﺎﻧﻮں ﭘﺮ ﮔﻮ ﺎ ﻣ ﺮ ﻟﮕﺎ دی ﮯ ﮐ ﻧ ﮐﭽ ﺳﻨﺘﮯ ںﺎور ﻧ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﮟ اور آﻧﮑ ﻮں ﭘﺮ ﺑ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳﻘﻮل آﻣﻨَّﺎ ﺑﺎﻪﻠﻟ وﺑﺎﻟﻴ َﻮم اﻵﺧﺮ وﻣﺎ ﻫﻢ  ِﲟﺆﻣﻨﲔ ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ُ ُ َ ِ َّ َ ِ ْ ْ ْ ِ َ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ﮐﭽ ﻟﻮگ ا ﺴﮯ ﺑ‬ ‫)8(‬ ‫ﮟ ﺟﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺧﺪا اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﺻﺎﺣﺐ ا ﻤﺎن ﻧ ﮟ ﮟ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُﳜﺎدﻋﻮن اﻪﻠﻟ واﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا وﻣﺎ ﳜﺪﻋﻮن إِﻻ أﻧﻔﺴﻬﻢ وﻣﺎ ﻳﺸﻌﺮون ‬ ‫َ ِ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ﺧﺪا اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﮐﻮ د ﻮﮐ د ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﭘﻨﮯ‬ ‫)9(‬ ‫ﮐﻮ د ﻮﮐ دﮮ ر ﮯ ﮟ اور ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﺑ‬ ‫َِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﰲ ﻗﻠ ُﻮﺑﻬﻢ ﻣﺮض ﻓَﺰادﻫﻢ اﻪﻠﻟ ﻣﺮﺿﺎ ۖ وﳍ ُﻢ ﻋﺬاب أﻟﻴﻢ ﲟَﺎ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻳﻜﺬ ُﺑﻮن ‬ ‫ُ ِ ِ َّ َ ٌ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ ً َ َ ْ َ َ ٌ ٌ َ َ ْ َ‬ ‫ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺑ ﻤﺎری ﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ﻧﻔﺎق ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ اﺳﮯ اور ﺑ‬ ‫ﻧ ﮟ ﮟ‬ ‫)01(‬ ‫ﺑﮍ ﺎ د ﺎ ﮯ. اب اس ﺟ ﻮٹ ﮐﮯ ﻧﺘ ﺠ ﻣ ﮟ اﻧ ﮟ درد ﻧﺎک ﻋﺬاب ﻣﻠﮯ ﮔﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وإذَا ﻗِ ﻴﻞ ﳍ ُﻢ ﻻ ﺗﻔﺴﺪوا  ِﰲ اﻷرض ﻗﺎﻟ ُﻮا إﳕ َﺎ ﳓ ْﻦ ﻣﺼﻠﺤﻮن ‬ ‫َ ِ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ِ َ ِ َّ َ ُ ُ ْ ُ َ‬ ‫)11(‬ ‫ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﻧ ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮو ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف اﺻﻼح ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﮟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَﻻ إ‪ُ‬ﻢ ﻫﻢ اﳌﻔﺴﺪون وﻟ ٰﻜﻦ ﻻ ﻳﺸﻌﺮون ‬ ‫َ ِ َّ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َّ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ﺣﺎﻻﻧﮑ‬ ‫ﺳﺐ ﻣﻔﺴﺪ ﮟ اور اﭘﻨﮯ ﻓﺴﺎدﮐﻮ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﺑ‬ ‫)21(‬ ‫ﻧ ﮟ ﮟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وإذا ﻗﻴﻞ ﳍ ُﻢ آﻣﻨُﻮا ﻛﻤﺎ آﻣَﻦ اﻟﻨﺎس ﻗﺎﻟ ُﻮا أَﻧ ُﺆﻣﻦ ﻛﻤﺎ آﻣَﻦ اﻟﺴﻔﻬﺎء ۗ  أَﻻ إ‪ُ‬ﻢ ﻫﻢ اﻟﺴﻔﻬﺎء وﻟ ٰﻜﻦ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن ‬ ‫َ ِ َ ِ َ َ ْ ِ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫ْ ُ َ َ َ ُّ َ َ ُ َ ِ َّ ْ ُ ُ ُّ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ دوﺳﺮﮮ ﻣﻮﻣﻨ ﻦ ﮐ ﻃﺮح ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺑﮯ وﻗﻮﻓﻮں ﮐ ﻃﺮح ا ﻤﺎن اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﺻﻞ ﻣ ﮟ‬ ‫ﻧ ﮟﮯ‬ ‫ﺑﮯ وﻗﻮف ﮟ اور اﻧ ﮟ اس ﮐ واﻗﻔ ﺖ ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وإذَا  ﻟﻘ ﻮا اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا ﻗﺎﻟ ُﻮا آﻣﻨﺎ وإذا ﺧﻠ َﻮا إﱃ ٰ ﺷﻴﺎﻃ ِﻨﻬﻢ ﻗﺎﻟ ُﻮا إﻧ َّﺎ ﻣﻌﻜﻢ إﳕ َﺎ ﳓ ْﻦ ﻣﺴﺘﻬْﺰ ُﺋﻮن ‬ ‫َ ِ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ َ ِ َ َ ْ ِ َ َ َ ِ ْ َ ِ َ َ ُ ْ ِ َّ َ ُ ُ ْ َ ِ َ‬ ‫ﺟﺐ ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﺳﮯ ﻣﻠﺘﮯ ںﺘﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور ﺟﺐ اﭘﻨﮯ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﮐ ﺧﻠﻮﺗﻮں ﻣ ﮟ ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎری‬ ‫ﹺ‬ ‫ﮐﺎ ﻣﺬاق اڑاﺗﮯ ﮟ‬ ‫ِ‬ ‫اﻪﻠﻟ ﻳﺴﺘﻬْﺰئ ﺑﻬﻢ وﳝﺪﻫﻢ  ِﰲ ﻃﻐ ْﻴﺎ‪‬ﻢ ﻳﻌﻤﻬﻮن ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ ِ ُ ِ ِ ْ َ َ ُ ُّ ُ ْ ُ َ ِ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫)31(‬ ‫)41(‬ ‫ﭘﺎرﭨ ﻣ ﮟ ﮟ ﻢ ﺗﻮ ﺻﺮف ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن‬ ‫ﹺ‬ ‫)51(‬ ‫ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا ﺧﻮد ان ﮐﻮ ﻣﺬاق ﺑﻨﺎﺋﮯ ﺋﮯ ﮯ اور اﻧ ںﺴﺮﮐﺸ ﻣ ﮟ ڈ ﻞ د ﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ ﺟﻮ اﻧ ﮟ ﻧﻈﺮ ﺑ‬ ‫ﻧ ﮟ آر‬ ‫ُأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ اﺷﱰوا اﻟﻀﻼﻟ َﺔ ﺑﺎﳍﺪى ﻓﻤﺎ رﲝَﺖ ِّ ﲡﺎر‪ُ ‬ﻢ وﻣﺎ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻣﻬﺘﺪﻳﻦ ‬ ‫ٰ ِ َ َّ ِ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ ِ ْ ُ َ ٰ َ َ َ ِ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ِ َ‬ ‫ﮯ‬ ‫)61(‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺪا ﺖ ﮐﻮ دﮮ ﮐﺮﮔﻤﺮا ﺧﺮ ﺪ ﻟ ﮯ ﺟﺲ ﺗﺠﺎرت ﺳﮯ ﻧ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﮯ اور ﻧ اس ﻣ ﮟ ﮐﺴ ﻃﺮح ﮐ ﺪا ﺖ ﮯ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﻢ ﻛﻤﺜ َﻞ اﻟﺬي اﺳﺘ َﻮﻗﺪ ﻧﺎرا ﻓﻠﻤﺎ أﺿﺎءت ﻣﺎ ﺣﻮﻟ َُﻪ ذﻫﺐ اﻪﻠﻟ  ِﺑﻨُﻮرﻫﻢ وﺗَﺮﻛﻬﻢ  ِﰲ ﻇﻠﻤﺎت ﻻ ﻳﺒ ْﺼﺮون ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ َ ِ َّ ْ ْ َ َ َ ً َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ ِ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َّ ُ ُ َ‬ ‫)71(‬ ‫ان ﮐ ﻣﺜﺎل اس ﺷﺨﺺ ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ روﺷﻨ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ آگ ﺑ ﮍﮐﺎﺋ اور ﺟﺐ ﺮ ﻃﺮف روﺷﻨ ﭘ ﻞ ﮔﺌ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ اس ﮐﮯ ﻧﻮر ﮐﻮ ﺳﻠﺐ ﮐﺮﻟ ﺎ اور اب اﺳﮯ اﻧﺪ ﺮﮮ ﻣ ﮟ ﮐﭽ ﺳﻮﺟ ﺘﺎ ﺑ‬ ‫ﮯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋﻤﻲ ﻓﻬﻢ ﻻ ﻳ َﺮﺟﻌﻮن ‬ ‫ُ ٌّ ُ ْ ٌ ُ ْ ٌ َ ُ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ﻧ ﮟ‬ ‫)81(‬ ‫ﺳﺐ ﺑ ﺮﮮ ﮔﻮﻧﮕﮯ اور اﻧﺪ ﮯ ﮔﺌﮯ ﮟ اور اب ﭘﻠﭧ ﮐﺮ آﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﮟ‬ ‫ﹰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫أ َو ﻛﺼﻴ ّﺐ  ﻣ ﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﻴﻪ ﻇﻠﻤﺎت ورﻋﺪ وﺑ َﺮق  َّﳚﻌﻠ ُﻮن أﺻﺎﺑﻌﻬﻢ  ِﰲ آذا‪‬ﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻮاﻋﻖ ﺣﺬر اﳌ َﻮت ۚ واﻪﻠﻟ ﳏﻴﻂ ﺑﺎﻟﮑﺎﻓِﺮﻳﻦ ‬ ‫ْ َ َ ِ ٍ ّ َ َّ َ ِ ُ ُ َ ٌ َ َ ْ ٌ َ ْ ٌ ْ َ َ َ ِ َ ُ ْ َ ِ ّ َ َّ َ ِ َ َ َ ْ ْ ِ َ َّ ُ ُ ِ ٌ ِ ْ َ ِ َ‬ ‫)91(‬ ‫ان ﮐ دوﺳﺮی ﻣﺜﺎل آﺳﻤﺎن ﮐ اس ﺑﺎرش ﮐ ﮯ ﺟﺲ ﻣ ﮟ ﺗﺎر ﮑ اور ﮔﺮج ﭼﻤﮏ ﺳﺐ ﮐﭽ ﮐ ﻣﻮت ﮐﮯ ﺧﻮف ﺳﮯ ﮐﮍک د ﮑ ﮐﺮ ﮐﺎﻧﻮں ﻣ ﮟ اﻧﮕﻠ ﺎں رﮐ ﻟ ﮟ. ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺧﺪا ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﺎ اﺣﺎﻃ‬ ‫ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮯ اور ﺑﭻ ﮐﺮ ﻧ ﮟ ﺟﺎﺳﮑﺘﮯ ﮟ‬ ‫ِّ‬ ‫ﻳﮑﺎد اﻟﱪق ﳜﻄﻒ أﺑﺼﺎرﻫﻢ ۖ ﮐﻠﻤﺎ أﺿﺎء ﳍ ُﻢ ﻣﺸﻮا ﻓﻴﻪ وإذَا أ َﻇﻠ َﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻗﺎﻣﻮا ۚ وﻟ َْﻮ ﺷﺎءَ اﻪﻠﻟ ﻟﺬﻫﺐ ﺑﺴﻤﻌﻬﻢ وأﺑﺼﺎرﻫﻢ ۚ إِن اﻪﻠﻟَ ﻋَ َ ٰ ﮐُﻞ ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ َ َّ َ ْ ِ ِ َ ِ ْ َ َ َ ْ ِ ْ َ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ِ َ ْ ِ ِ ْ َ َ ْ َ ِ ِ ْ َّ َّ‬ ‫ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ ‬ ‫ٍََِْ ٌ‬ ‫)02(‬ ‫ﻗﺮ ﺐ ﮯ ﮐ ﺑﺠﻠ ان ﮐ آﻧﮑ ﻮں ﮐﻮ ﭼﮑﺎﭼﻮﻧﺪھ ﮐﺮدﮮ ﮐ ﺟﺐ وﮦ ﭼﻤﮏ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﭼﻞ ﭘﮍ ﮟ اور ﺟﺐ اﻧﺪ ﺮا ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﭨ ﺮ ﺟﺎﺋ ﮟ. ﺧﺪا ﭼﺎ ﮯ ﺗﻮ ان ﮐ ﺳﻤﺎﻋﺖ و ﺑﺼﺎرت ﮐﻮ ﺑ‬ ‫ﮐ وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺪرت و اﺧﺘ ﺎر رﮐ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬ ‫ﺧﺘﻢ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﮯ‬ ‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬
  4. 4. ‫َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس اﻋﺒﺪوا رﺑﻜﻢ اﻟﺬي ﺧﻠﻘﻜﻢ واﻟﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻜﻢ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﻘﻮن ‬ ‫ُّ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َّ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ ُ َ‬ ‫اﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮ! ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻋﺒﺎدت ﮐﺮو ﺟﺲ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺑ‬ ‫ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ اور ﺗﻢ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑ‬ ‫)12(‬ ‫ﺧﻠﻖ ﮐ ﺎ ﮯ. ﺷﺎ ﺪ ﮐ ﺗﻢ اﺳ ﻃﺮح ﻣﺘﻘ اور ﭘﺮ ﺰﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫اﻟﺬي ﺟﻌَﻞ ﻟﻜﻢ اﻷرض ﻓِﺮاﺷﺎ واﻟﺴﻤﺎء ﺑﻨﺎء وأَﻧﺰل ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﻣﺎءً ﻓﺄ َﺧﺮج ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺮات رزﻗ ًﺎ ﻟﻜﻢ ۖ ﻓَﻼ  َﲡﻌَﻠ ُﻮا  َِّﻪﻠﻟ أﻧﺪادًا وأﻧﺘُﻢ ‬ ‫َّ ِ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ً َّ َّ َ َ ِ َ ً َّ َ َ ِ َ َّ َ ِ َ َ ْ َ َ ِ ِ ِ َ َّ َ َ ِ ِ ْ َّ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َّ ْ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن ‬ ‫ََُْ َ‬ ‫)22(‬ ‫اس ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﮐﺎ ﻓﺮش اور آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﺷﺎﻣ ﺎﻧ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ اور ﭘ ﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﺑﺮﺳﺎ ﮐﺮ ﺗﻤ ﺎری روزی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﭘ ﻞ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﮟ ﻟ ﺬا اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﺎن ﺑﻮﺟ ﮐﺮ ﮐﺴ ﮐﻮ‬ ‫ﻤﺴﺮ اور ﻣﺜﻞ ﻧ ﺑﻨﺎؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫وإِن ﻛ ﺘُﻢ ﰲ رﻳ ْﺐ ﳑ َّﺎ ﻧ َﺰﻟﻨ َﺎ ﻋَ َ ٰ ﻋﺒﺪﻧ َﺎ ﻓﺄْ ُﺗﻮا  ِﺑﺴﻮرة ﻣﻦ ﻣﺜﻠﻪ وادﻋﻮا ﺷﻬﺪاءﻛﻢ ﻣﻦ دون اﻪﻠﻟ إِن ﻛ ﺘُﻢ ﺻﺎدﻗِﲔ ‬ ‫َ ُ ْ ِ َ ٍ ّ ِ َّ ْ‬ ‫َِْ َ‬ ‫ُ َ ّ ّ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ّ ُ ِ َّ ُ ْ َ َ‬ ‫اﮔﺮ ﺗﻤ ﮟ اس ﮐﻼم ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺷﮏ ﮯ ﺟﺴﮯ ﻢ ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﺑﻨﺪﮮ ﭘﺮ ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮯ ﺗﻮ اس ﮐﺎ ﺟ ﺴﺎ ا ﮏ‬ ‫دﻋﻮﮮ اور ﺧ ﺎل ﻣ ںﺴﭽﹼﮯ‬ ‫)32(‬ ‫ﺳﻮرﮦ ﻟﮯ آؤ اور اﷲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺟﺘﻨﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻣﺪدﮔﺎر ںﺴﺐ ﮐﻮ ﺑﻼﻟﻮ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َﻓﺈن ﻟ َّﻢ ﺗﻔﻌﻠ ُﻮا وﻟ َﻦ ﺗﻔﻌﻠ ُﻮا ﻓﺎ َّﺗﻘﻮا اﻟﻨﺎر اﻟ َّ ِﱵ وﻗﻮدﻫﺎ اﻟﻨﺎس واﳊﺠﺎرة ۖ أﻋﺪت ﻟﻠﮑﺎﻓِﺮﻳﻦ ‬ ‫ِ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ ُ ُ َ َّ ُ َ ِْ َ َ ُ ُ َّ ْ ْ َ ِ َ‬ ‫)42(‬ ‫اور اﮔﺮ ﺗﻢ ا ﺴﺎ ﻧ ﮐﺮﺳﮑﮯ اور ﻘ ﻨﺎ ﻧ ﮐﺮﺳﮑﻮﮔﮯ ﺗﻮ اس آگ ﺳﮯ ڈرو ﺟﺲ ﮐﺎ ا ﻨﺪ ﻦ اﻧﺴﺎن اور ﭘﺘ ﺮ ﮟ اور ﺟﺴﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣ ﺎ ﮐ ﺎ ﮔ ﺎ ﮯ‬ ‫َ ِ َ ِ ِ َ َ َ ٍ ِ ِ َ ْ ِ ْ َ ْ ُ َّ ِ ُ ِ ِ‬ ‫َ َّ ِ ِ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وﺑﺸ ﺮ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا وﻋﻤﻠ ُﻮا اﻟﺼﺎﳊﺎت أَن ﳍ ُﻢ ﺟﻨﺎت  َﲡْﺮي ﻣﻦ ﲢﺘﻬَﺎ اﻷ‪‬ﺎر ۖ ﮐﻠﻤﺎ رزﻗﻮا ﻣﻨﻬَﺎ ﻣﻦ ﲦَ َﺮة رزﻗ ًﺎ ۙ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻫﺬا اﻟﺬي رزﻗﻨ َﺎ ﻣﻦ ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ ّ ْ َّ‬ ‫َ ٍ ِّ ْ َ ٰ‬ ‫َ َ ّ ِ َّ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ُ ِ َ َ ِ َ ِ َ ْ ٌ ُّ َ َّ ٌ ُ ِ‬ ‫ﻗﺒ ْﻞ ۖ وأ ُﺗﻮا ﺑِﻪ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬ ًﺎ ۖ وﳍ ُﻢ ﻓﻴﻬَﺎ أزواج ﻣﻄﻬﺮة ۖ وﻫﻢ ﻓﻴﻬَﺎ ﺧﺎﻟﺪون ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫)52(‬ ‫ﭘ ﻐﻤﺒﺮ آپ ا ﻤﺎن اور ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺑﺸﺎرت دﮮ د ﮟ ﮐ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا ﺴﮯ ﺑﺎﻏﺎت ﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﻧ ﭽﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺟﺎری ﮟ. اﻧ ﮟ ﺟﺐ ﺑ و ﺎںﮑﻮﺋ ﭘ ﻞ د ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺗﻮ وﮦ‬ ‫ﺗﻮ ﻤ ﮟ ﭘ ﻠﮯ ﻣﻞ ﭼﮑﺎ ﮯ. ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﺻﺮف اس ﮐﮯ ﻣﺸﺎﺑ ﮔﺎ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ و ﺎں ﭘﺎﮐ ﺰﮦ ﺑ ﻮ ﺎں ﺑ‬ ‫ں ﮔ اور اﻧ ﮟ اس ﻣ ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﺎ ﺑ ﮯ‬ ‫ﮐ ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬ ‫َ َ َ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫إِن اﻪﻠﻟَ ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻴِﻲ أ َن ﻳﻀﺮب ﻣﺜ َﻼ ﻣﺎ ﺑﻌﻮﺿﺔً ﻓﻤﺎ ﻓَﻮﻗﻬَﺎ ۚ ﻓﺄﻣﺎ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻓﻴﻌﻠﻤﻮن أﻧ َّﻪ اﳊ َُّﻖ ﻣﻦ رﺑﻬﻢ ۖ وأﻣﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﻔﺮوا ﻓﻴﻘﻮﻟ ُﻮن ﻣﺎذَا ‬ ‫َّ َّ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َّ ْ ِ َ َ ً َّ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َّ َّ ِ َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫َّ ِّ ِ ْ َ َّ َّ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ َّ ِ ٰ َ َ ً ُ ِ ُّ ِ ِ َ ِ َّ َ ْ ِ ِ َ ِ َ ُ ِ ُّ ِ َّ ْ َ ِ‬ ‫أرادَ اﻪﻠﻟ ﺑﻬﺬا ﻣﺜ َﻼ ۘ ﻳﻀﻞ ﺑﻪ ﻛﺜﲑ ًا وﻳﻬﺪي ﺑِﻪ ﻛﺜﲑ ًا ۚ وﻣﺎ ﻳﻀﻞ ﺑِﻪ إِﻻ اﻟﻔﺎﺳﻘِﲔ ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫)62(‬ ‫اﷲ اس ﺑﺎت ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺷﺮم ﻧ ﮟ ﻣﺤﺴﻮس ﮐﺮﺗﺎ ﮐ وﮦ ﻣﭽ ﺮ ﺎ اس ﺳﮯ ﺑ ﮐﻤﺘﺮ ﮐ ﻣﺜﺎل ﺑ ﺎن ﮐﺮﮮ. اب ﺟﻮ ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﮟ وﮦ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺳﺐ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺑﺮ ﺣﻖ ﮯ اور‬ ‫ﹺ‬ ‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ آﺧﺮ ان ﻣﺜﺎﻟﻮں ﺳﮯ ﺧﺪا ﮐﺎ ﻣﻘﺼﺪ ﮐ ﺎ ﮯ. ﺧﺪا اﺳ ﻃﺮح ﺑ ﺖ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﮔﻤﺮا ﻣ ﮟ ﭼ ﻮڑ د ﺘﺎ ﮯ اور ﺑ ﺖ ﺳﻮں ﮐﻮ ﺪا ﺖ دﮮ د ﺘﺎ ﮯ اور‬ ‫ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐ ﺎ ﮯ وﮦ‬ ‫ﮔﻤﺮا ﺻﺮف اﻧ ﮟ ﮐﺎ ﺣﺼ ﮯ ﺟﻮ ﻓﺎﺳﻖ ﮟ‬ ‫ﹼ‬ ‫ِ‬ ‫ََ َ ِ‬ ‫ِِ َ ِِ ِِ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﻘﻀﻮن ﻋﻬﺪ اﻪﻠﻟ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻣ ﺜﺎﻗﻪ وﻳﻘﻄﻌﻮن ﻣﺎ أَﻣﺮ اﻪﻠﻟ ﺑِﻪ أ َن ﻳ ُّﻮﺻﻞ وﻳﻔﺴﺪون  ِﰲ اﻷرض ۚ أوﻟﺌﻚ ﻫﻢ اﳋﺎﺳﺮون ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ِ ٰ َ ُ ُ َْ ُ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َّ ۢ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ﺟﻮ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﻣﻀﺒﻮط ﻋ ﺪ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑ‬ ‫اﺳﮯ ﺗﻮڑ د ﺘﮯ ﮟ اور ﺟﺴﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺟﻮڑﻧﮯ ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺎ ﮯ اﺳﮯ ﮐﺎٹ د ﺘﮯ ﮟ اور زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ‬ ‫واﻟﮯ ﮟ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻴ ْﻒ ﺗَﻜﻔﺮون ﺑﺎﻪﻠﻟ وﻛ ﺘُﻢ أ َﻣﻮاﺗ ًﺎ ﻓﺄﺣﻴﺎﻛﻢ ۖ ﺛﻢ ﳝ ُﺘﻜﻢ ﺛﻢ ُ ﳛْ ِ ﻴﻜﻢ ﺛﻢ إﻟﻴ ْﻪ  ُﺗﺮﺟﻌﻮن ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ ِ َّ َ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ ُ ِ ُ ْ ُ َّ ُ ْ ُ َّ ِ َ ْ َ ُ َ‬ ‫آﺧﺮ ﺗﻢ ﻟﻮگ ﮐﺲ ﻃﺮح ﮐﻔﺮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺟﺐ ﮐ ﺗﻢ ﺑﮯ ﺟﺎن ﺗ ﮯ اور ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ زﻧﺪﮔ دی ﮯ اور ﭘ ﺮﻣﻮت ﺑ‬ ‫ﺟﺎؤﮔﮯ‬ ‫دﮮ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ زﻧﺪﮦ ﺑ‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻮ ﺣﻘ ﻘﺘﺎ ﺧﺴﺎرﮦ‬ ‫)82(‬ ‫ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اور ﭘ ﺮ اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﭘﻠﭩﺎ ﮐﺮ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺬي ﺧﻠ َﻖ ﻟﻜﻢ ﻣﺎ  ِﰲ اﻷرض ﲨﻴﻌًﺎ ﺛﻢ اﺳﺘ َﻮى إِﱃ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﺴﻮاﻫﻦ ﺳﺒ ْﻊ ﲰﺎوات ۚ وﻫﻮ ﺑﮑﻞ ﺷﻲء ﻋﻠﻴﻢ ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ ُ َّ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ َ ٰ َ َّ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ِ ُ ّ ِ َ ْ َ ٌ‬ ‫وﮦ ﺧﺪا وﮦ ﮯ ﺟﺲ ﻧﮯ زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﺗﻤﺎم ذﺧ ﺮوں ﮐﻮ ﺗﻢ‬ ‫)72(‬ ‫)92(‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘ ﺪا ﮐ ﺎ ﮯ. اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ اس ﻧﮯ آﺳﻤﺎن ﮐﺎ رخ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﺳﺎت ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ آﺳﻤﺎن ﺑﻨﺎد ﺌﮯ اور وﮦ ﺮ ﺷﮯ ﮐﺎ ﺟﺎﻧﻨﮯ واﻻ ﮯ‬ ‫وإذ ﻗﺎل رﺑُﻚ ﻟﻠﻤﻼﺋﻜﺔ إ ِِّﱐ ﺟﺎﻋﻞ  ِﰲ اﻷرض ﺧﻠﻴﻔﺔً ۖ  ﻗﺎﻟ ُﻮا أﲡﻌﻞ ﻓﻴﻬَﺎ ﻣﻦ ﻳﻔﺴﺪ ﻓﻴﻬَﺎ وﻳﺴﻔﻚ اﻟﺪﻣﺎءَ وﳓ ْﻦ ﻧﺴﺒِّﺢ ﲝﻤﺪك وﻧﻘﺪس ﻟ َﻚ ۖ ‬ ‫َ ِ ْ َ َ َ ّ َ ِ ْ َ َ ِ َ ِ َ ِ ٌ ْ َ ْ ِ َ ِ َ َ َ َ ْ َ ُ ِ َ ُّ ْ ِ ُ ِ َ َ ْ ِ ُ ِ ّ َ َ َ ُ ُ َ ُ ِ َ ْ ِ َ َ ُ َ ِ ّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل إِﱐ أﻋﻠ َﻢ ﻣﺎ ﻻ ﺗﻌﻠﻤﻮن )03(‬ ‫َ َ ِّ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫اﮮ رﺳﻮل. اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻧﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ اﭘﻨﺎ ﺧﻠ ﻔ ﺑﻨﺎﻧﮯ واﻻ ں اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ اﺳﮯ ﺑﻨﺎﺋﮯ ﮔﺎﺟﻮ زﻣ ﻦ ﻣ ﮟ ﻓﺴﺎد ﺑﺮﭘﺎ ﮐﺮﮮ اور‬ ‫ﺧﻮﻧﺮ ﺰی ﮐﺮﮮ ﺟﺐ ﮐ ﻢ ﺗ ﺮی ﺗﺴﺒ ﺢ اور ﺗﻘﺪ ﺲ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺗﻮارﺷﺎد ا ﮐ ﻣ ﮟ وﮦ ﺟﺎﻧﺘﺎ ں ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬ ‫ِ َِْ ِ َُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻋﻠ َّﻢ آدَم اﻷﲰﺎء ﮐﻠﻬﺎ ﺛﻢ ﻋَﺮﺿﻬﻢ ﻋَ َ  اﳌﻼﺋﻜﺔ ﻓﻘﺎل أَﻧ ِ ﺌُﻮﱐ ﺑﺄﲰﺎء ﻫٰﺆﻻء إِن ﻛ ﺘُﻢ ﺻﺎدﻗِﲔ ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ َ ُ َّ َ َ ُ ْ ْ َ َ ِ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫)13(‬ ‫اور ﺧﺪا ﻧﮯ آدم ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﺗﻤﺎم اﺳﻤﺎئ ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ دی اور ﭘ ﺮ ان ﺳﺐ ﮐﻮ ﻣﻼﺋﮑ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘ ﺶ ﮐﺮﮐﮯ ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ ذرا ﺗﻢ ان ﺳﺐ ﮐﮯ ﻧﺎم ﺗﻮ ﺑﺘﺎؤ اﮔﺮ ﺗﻢ اﭘﻨﮯ ﺧ ﺎل اﺳﺘﺤﻘﺎق ﻣ ﮟ ﺳﭽﹼﮯ‬ ‫ﹺ‬ ‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬
  5. 5. ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َّ َ َّ ِ َ َ َ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟ ُﻮا ﺳﺒﺤﺎﻧ َﻚ ﻻ ﻋﻠ ْﻢ ﻟﻨَﺎ إﻻ ﻣﺎ ﻋﻠﻤ َﻨ َﺎ ۖ إﻧ َّﻚ أﻧﺖ اﻟ َْﻌﻠﻴﻢ اﳊﻜﻴﻢ ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َُْ َ َ َ‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫ﻣﻼﺋﮑ ﻧﮯ ﻋﺮض ﮐ ﮐ ﻢ ﺗﻮ اﺗﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﺟﺘﻨﺎ ﺗﻮﻧﮯ ﺑﺘﺎ ﺎ ﮯ ﮐ ﺗﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ‬ ‫ﹺ‬ ‫)23(‬ ‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﺣﮑﻤﺖ ﺑ‬ ‫ﹺ‬ ‫َ َ َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل ﻳ َﺎ آدَم أﻧ ِ ﺌﻬﻢ ﺑﺄﲰﺎﺋﻬﻢ ۖ ﻓﻠﻤﺎ أﻧﺒﺄﻫﻢ ﺑﺄﲰﺎﺋﻬﻢ ﻗﺎل أﻟ َﻢ أﻗﻞ ﻟﻜﻢ إِﱐ أﻋﻠ َﻢ ﻏﻴ ْﺐ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض وأﻋﻠ َﻢ ﻣﺎ ﺗﺒﺪون وﻣﺎ ﻛ ﺘُﻢ ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ِ ْ َ ِ ْ َ َ َّ َ ُ ِ ْ َ ِ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ ْ ِّ ْ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮن ‬ ‫َ ُْ ُ َ‬ ‫)33(‬ ‫ارﺷﺎد ا ﮐ آدم ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم اب ﺗﻢ اﻧ ﮟ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮدو. ﺗﻮ ﺟﺐ آدﻣﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﮐﺮد ﺎ ﺗﻮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﮐ ﻤ ﮟ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻧ ﮐ ﺎ ﺗ ﺎ ﮐ ﻣ ﮟ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐﮯ ﻏ ﺐ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ں اور ﺟﻮ‬ ‫ﮐﭽ ﺗﻢ ﻇﺎ ﺮ ﮐﺮﺗﮯ ﺎ ﭼ ﭙﺎﺗﮯ ﺳﺐ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎ ں‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وإِذ ﻗﻠﻨَﺎ ﻟﻠﻤﻼﺋﻜﺔ اﺳﺠﺪوا ﻵدم ﻓﺴﺠﺪوا إﻻ إﺑﻠِ ﺲ أَﰉ ٰ واﺳﺘﻜﱪ وﮐﺎن ﻣﻦ اﻟﮑﺎﻓِﺮﻳﻦ ‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ِ َ َ َ َ َ ُ ِ َّ ِ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ِ َ‬ ‫)43(‬ ‫اور ﺎد ﮐﺮو وﮦ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﻣﻼﺋﮑ ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آدم ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮو ﺗﻮ اﺑﻠ ﺲ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﻧﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﻟ ﺎ. اس ﻧﮯ اﻧﮑﺎر اور ﻏﺮور ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ اور ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﻣ ﮟ ﮔ ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ َ‬ ‫وﻗﻠﻨَﺎ ﻳ َﺎ آدَم اﺳﻜﻦ أﻧﺖ وزوﺟﻚ اﳉﻨﺔ وﮐﻼ ﻣﻨﻬﺎ رﻏﺪا ﺣﻴْﺚ ﺷ ْ ُﺘﻤﺎ وﻻ ﺗﻘﺮﺑَﺎ ﻫﺬه اﻟﺸﺠﺮةَ ﻓﺘﻜﻮﻧ َﺎ ﻣﻦ اﻟﻈﺎ ِﳌ ِﲔ ‬ ‫َُْ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ً َ ُ َ َ َ َ ْ َ ٰ ّ َ َ َ َ ُ َ َّ َ‬ ‫)53(‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﮮ آدﻣﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم! اب ﺗﻢ اﭘﻨ زوﺟ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ﺳﺎﮐﻦ ﺟﺎؤ اور ﺟ ﺎں ﭼﺎ آرام ﺳﮯ ﮐ ﺎؤ ﺻﺮف اس درﺧﺖ ﮐﮯ ﻗﺮ ﺐ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ ﮐ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ‬ ‫ﺟﺎؤﮔﮯ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ َّ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ِ َ ِ ِ َ ُ ْ ْ ِ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ ٍ َ ُ ٌّ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ِ ُ ْ ٌ َّ َ َ ٌ َ ِ ٍ‬ ‫ﻓﺄزﳍﻤﺎ اﻟﺸﻴﻄﺎن ﻋﻨﻬَﺎ ﻓﺄَﺧﺮﺟﻬﻤﺎ ﳑ َّﺎ ﮐﺎﻧ َﺎ ﻓﻴﻪ ۖ وﻗﻠﻨَﺎ اﻫﺒﻄﻮا ﺑﻌﻀﻜﻢ  ِﻟﺒﻌْﺾ ﻋﺪو ۖ وﻟﻜﻢ  ِﰲ اﻷرض ﻣﺴﺘ َﻘَﺮ وﻣﺘﺎع إِﱃ ٰ ﺣﲔ ‬ ‫ﺗﺐ ﺷ ﻄﺎن ﻧﮯ اﻧ ﮟ ﻓﺮ ﺐ د ﻨﮯ ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐ اور اﻧ ﮟ ان ﻧﻌﻤﺘﻮں ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﺎل ﻟ ﺎ اور ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب ﺗﻢ ﺳﺐ زﻣ ﻦ ﭘﺮ اﺗﺮﺟﺎؤ و ﺎں ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐ دﺷﻤﻨ‬ ‫اور ا ﮏ ﺧﺎص وﻗﺖ ﺗﮏ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋ ﺶ زﻧﺪﮔﺎﻧ ر ﮯﮔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ٍ‬ ‫ﻓﺘﻠ َ َّ ٰ آدَم ﻣﻦ رﺑﻪ ﮐﻠﻤﺎت ﻓﺘﺎب ﻋﻠﻴ ْﻪ ۚ  إﻧ َّﻪ ﻫﻮ اﻟﺘَّﻮاب اﻟﺮﺣﻴﻢ ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َّ ِّ َ َ َ َ َ َ َ ِ ُ ُ َ َّ ُ َّ ُ‬ ‫)63(‬ ‫ﮔ اور و ﮟ ﺗﻤ ﺎرا ﻣﺮﮐﺰ ﮔﺎ‬ ‫)73(‬ ‫ﭘ ﺮ آدﻣﻌﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ ﮐﻠﻤﺎت ﮐ ﺗﻌﻠ ﻢ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ اور ان ﮐ ﺑﺮﮐﺖ ﺳﮯ ﺧﺪا ﻧﮯ ان ﮐ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﮐ وﮦ ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ اور ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻠﻨَﺎ اﻫﺒﻄﻮا ﻣﻨﻬَﺎ ﲨﻴﻌ ًﺎ ۖ ﻓﺈﻣﺎ ﻳﺄﺗ َ َّﻨﻜﻢ ﻣ ِّﲏ ﻫﺪى ﻓﻤﻦ ﺗَﺒِﻊ ﻫﺪاي ﻓَﻼ ﺧﻮف ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻻ ﻫﻢ  َﳛْﺰﻧ ُﻮن ‬ ‫ُ ْ ْ ِ ُ ْ َ َ ِ َّ َ ُ ّ ُ ً َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ٌ َ َ ْ ِ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺑ‬ ‫ﮐ ﺎﮐ‬ ‫ﺎں ﺳﮯ اﺗﺮﭘﮍو ﭘ ﺮ اﮔﺮ ﻤﺎری ﻃﺮف ﺳﮯ ﺪا ﺖ آﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﺟﻮ ﺑ‬ ‫)83(‬ ‫اس ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﮐﺮﻟﮯ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﮔﺎ ﻧ ﺣﺰن‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ ُ ِ‬ ‫َ َّ ِ َ ِ ُ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫واﻟﺬﻳﻦ ﻛﻔﺮوا وﻛﺬ ُﺑﻮا ﺑﺂﻳﺎﺗﻨَﺎ أوﻟﺌﻚ أﺻﺤﺎب اﻟﻨﺎر ۖ ﻫﻢ ﻓﻴﻬَﺎ ﺧﺎﻟﺪون ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ ْ َ ُ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﮐﺎﻓﺮ ﮔﺌﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻤﺎری ﻧﺸﺎﻧ ﻮں ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ د ﺎ وﮦ ﺟ ﻨﻤ‬ ‫ﹼ‬ ‫)93(‬ ‫ﮟ اور ﻤ ﺸ و ﮟ ﭘﮍﮮ ر ﮟ ﮔﮯ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ِ َ ْ ِ ُ ِ ِ َ ْ ِ ُ ْ َ ِ َّ َ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻳ َﺎ ﺑ َِﲏ إِﺳﺮاﺋﻴﻞ  اذﻛ ﺮوا ﻧﻌﻤ ِﱵ اﻟ َّ ِﱵ أﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ وأوﻓﻮا ﺑﻌﻬﺪي أوف ﺑﻌﻬﺪﻛﻢ وإﻳﺎي ﻓﺎرﻫﺒ ُﻮن ‬ ‫َْ َ ُُْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫اﮮ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﻤﺎری ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﭘﺮ ﻧﺎزل ﮐ‬ ‫)04(‬ ‫ﮟ اور ﻤﺎرﮮ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮو ﻢ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻋ ﺪ ﮐﻮ ﭘﻮرا ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ اور ﻢ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر‬ ‫َ ِ ِ َ َ ُ ُ َ ِ ّ ِ ّ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ٍ ِ َ َ َ ْ َ ُ ِ َ َ َ َ ِ ً َّ ِ َّ َ َ ُ ِ‬ ‫وآﻣﻨُﻮا ﲟﺎ أَﻧﺰﻟ ْﺖ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ﳌ َﺎ ﻣﻌﻜﻢ وﻻ ﺗﻜﻮﻧ ُﻮا أول ﮐﺎﻓِﺮ ﺑِ ۢﻪ ۖ وﻻ ﺗﺸﱰوا ﺑﺂﻳﺎ ِﰐ ﲦﻨ ًﺎ ﻗﻠﻴﻼ وإﻳﺎي ﻓﺎ َّﺗﻘﻮن ‬ ‫)14(‬ ‫ﻢ ﻧﮯ ﺟﻮ ﻗﺮآن ﺗﻤ ﺎری ﺗﻮر ﺖ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺠﺎ ﮯ اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ اور ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ ﮐﺎﻓﺮ ﻧ ﺑﻦ ﺟﺎؤ ﻤﺎری آ ﺘﻮں ﮐﻮ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﻗ ﻤﺖ ﭘﺮ ﻧ ﺑ ﭽﻮ اور ﻢ ﺳﮯ ڈرﺗﮯ ر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وﻻ ﺗﻠ ْ ِ ﺴﻮا اﳊ ََّﻖ ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ وﺗﻜﺘﻤﻮا اﳊ ََّﻖ وأﻧﺘُﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ِ َْ ِ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫)24(‬ ‫ﺣﻘﮑﻮ ﺑﺎﻃﻞ ﺳﮯ ﻣﺨﻠﻮط ﻧ ﮐﺮو اور ﺟﺎن ﺑﻮﺟ ﮐﺮ ﺣﻖ ﮐ ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﻧ ﮐﺮو‬ ‫َ ُ َ َ َّ ِ ِ‬ ‫وأ َِﻗﻴﻤﻮا اﻟﺼﻼة وآ ُﺗﻮا اﻟﺰﮐﺎةَ وارﻛﻌﻮا ﻣﻊ اﻟﺮاﻛﻌﲔ ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َ ُ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫)34(‬ ‫ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو.زﮐﻮ ﹺ ادا ﮐﺮو اور رﮐﻮع ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ رﮐﻮع ﮐﺮو‬ ‫ٰ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أﺗﺄ ُْﻣﺮون اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟ ِْﱪ وﺗَ ﺴﻮن أﻧﻔﺴﻜﻢ وأﻧﺘُﻢ ﺗﺘْﻠ ُﻮن اﻟﻜﺘﺎب ۚ أﻓَﻼ ﺗﻌﻘِﻠ ُﻮن ‬ ‫َ ُ َ َّ َ ِ ِّ َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫)44(‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻧ ﮑ ﻮں ﮐﺎ ﺣﮑﻢ د ﺘﮯ اور ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﮐﻮ ﺑ ﻮل ﺟﺎﺗﮯ ﺟﺐ ﮐ ﮐﺘﺎب ﺧﺪا ﮐ ﺗﻼوت ﺑ‬ ‫ﮐﺮﺗﮯ . ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس ﻋﻘﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬ ‫ِِ‬ ‫َ ْ َ ِ ِ َّ ْ ِ َ َّ َ ِ َ ِ َّ َ َ ِ ٌ َّ‬ ‫واﺳﺘﻌ ﻨُﻮا ﺑﺎﻟﺼﱪ واﻟﺼﻼة ۚ وإ‪َ ‬ﺎ ﻟﻜﺒﲑَة إِﻻ ﻋَ َ  اﳋ َﺎﺷﻌﲔ ‬ ‫ْ َ‬ ‫)54(‬ ‫ﺻﺒﺮ او ر ﻧﻤﺎز ﮐﮯ ذر ﻌ ﻣﺪد ﻣﺎﻧﮕﻮ. ﻧﻤﺎز ﺑ ﺖ ﻣﺸﮑﻞ ﮐﺎم ﮯ ﻣﮕﺮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺟﻮ ﺧﺸﻮع و ﺧﻀﻮع واﻟﮯ ﮟ‬ ‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬
  6. 6. ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻈﻨُّﻮن أ‪ُ‬ﻢ ﻣﻼﻗﻮ رﺑﻬﻢ وأ‪ُ‬ﻢ إﻟﻴ ْﻪ راﺟﻌﻮن ‬ ‫َّ َ َ ُ َ َّ ُّ َ ُ َ ِّ ِ ْ َ َّ ْ ِ َ َ ُ َ‬ ‫)64(‬ ‫اور ﺟﻨ ﮟ ﺧ ﺎل ﮯ ﮐ اﻧ ﮟ اﷲ ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮﻧﺎ ﮯ اور اس ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ واﭘﺲ ﺟﺎﻧﺎ ﮯ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳَﺎ ﺑ ِﲏ إﺳﺮاﺋﻴﻞ اذﻛﺮوا ﻧﻌﻤ ِﱵ اﻟ َّ ِﱵ أﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ وأ َِّﱐ ﻓﻀﻠﺘﻜﻢ ﻋَ َ  اﻟﻌﺎﳌ ِﲔ ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫َ َْ َ ُُْ ْ َ َ‬ ‫اﮮ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ! ﻤﺎری ان ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻨﺎ ﺖ ﮐ‬ ‫)74(‬ ‫ﮟ اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻋﺎﻟﻤ ﻦ ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺑﻨﺎ ﺎ ﮯ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وا َّﺗﻘﻮا ﻳ َﻮﻣًﺎ  َّﻻ  َﲡْﺰي ﻧﻔ ﺲ ﻋَﻦ ﻧﻔﺲ ﺷ ْﺌًﺎ وﻻ ﻳﻘﺒ َﻞ ﻣﻨﻬَﺎ ﺷﻔﺎﻋﺔ وﻻ ﻳُﺆﺧﺬ ﻣﻨﻬَﺎ ﻋﺪل وﻻ ﻫﻢ ﻳﻨﺼﺮون ‬ ‫ِ َْ ٌ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ٌ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫اس دن ﺳﮯ ڈرو ﺟﺲ دن ﮐﻮﺋ ﮐﺴ ﮐﺎﺑﺪل ﻧ ﺑﻦ ﺳﮑﮯ ﮔﺎ اور ﮐﺴ ﮐ ﺳﻔﺎرش ﻗﺒﻮل ﻧ‬ ‫)84(‬ ‫ﮔ . ﻧ ﮐﻮﺋ ﻣﻌﺎوﺿ ﻟ ﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻧ ﮐﺴ ﮐ ﻣﺪد ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وإذ ﳒ َْﻨﺎﻛﻢ ﻣﻦ آل ﻓِﺮﻋَﻮن ﻳﺴﻮﻣﻮﻧﻜﻢ ﺳﻮء اﻟﻌﺬاب ﻳﺬ ِّﲝﻮن أﺑﻨﺎءﻛﻢ وﻳﺴﺘﺤﻴُﻮن ﻧﺴﺎءﻛﻢ ۚ  و ِﰲ ذﻟﻜﻢ ﺑﻼء ﻣﻦ رﺑﻜﻢ ﻋﻈﻴﻢ ‬ ‫َ ِ ْ َ َّ ُ ّ ْ ِ ْ ْ َ َ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ِ ُ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َٰ ُ َ َ ٌ ّ َّ ِّ ُ ْ َ ٌ‬ ‫)94(‬ ‫اور ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮﻓﺮﻋﻮن واﻟﻮں ﺳﮯ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ ﺟﻮ ﺗﻤ ﮟ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ دﮐ دﮮ ر ﮯ ﺗ ﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺑﭽﻮں ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮر ﮯ ﺗ ﮯ اور ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ رﮐ ﺘﮯ ﺗ ﮯ اور اس ﻣ ﮟ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﺑ ﺖ ﺑﮍا اﻣﺘﺤﺎن ﺗ ﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ِْ ْ ِ ُ ْ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫وإذ ﻓَﺮﻗﻨَﺎ ﺑﻜﻢ اﻟﺒﺤﺮ ﻓﺄﳒَ َْﻨﺎﻛﻢ وأَﻏﺮﻗﻨَﺎ آل ﻓِﺮﻋَﻮن وأﻧﺘُﻢ ﺗﻨﻈﺮون ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ َ َْْ َ ْ َْ َ َْ ُ ُ َ‬ ‫اﺣﺴﺎن ﺑ‬ ‫ﻤﺎرا‬ ‫)05(‬ ‫ﺎدﮐﺮو ﮐ ﻢ ﻧﮯ در ﺎ ﮐﻮ ﺷﮕﺎﻓﺘ ﮐﺮﮐﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺑﭽﺎﻟ ﺎ اور ﻓﺮﻋﻮن واﻟﻮں ﮐﻮ ﺗﻤ ﺎری ﻧﮕﺎ ں ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ڈﺑﻮ د ﺎ‬ ‫ِ ِ َ ِِ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َْ ُ َ ِ‬ ‫وإ ْذ واﻋﺪﻧ َﺎ ﻣ ﻮ َ ٰ أرﺑﻌﲔ ﻟﻴﻠ َﺔ ﺛﻢ اﲣﺬﺗﻢ اﻟﻌﺠﻞ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه وأﻧﺘُﻢ ﻇﺎ ِﳌُﻮن ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ً ُ َّ ّ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ۢ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮﺳ ﻋﻠ‬ ‫ٰ‬ ‫)15(‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﭼﺎﻟ ﺲ راﺗﻮں ﮐﺎ وﻋﺪﮦ ﻟ ﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔﻮ ﺳﺎﻟ ﺗ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﺑﮍﮮ ﻇﺎﻟﻢ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ُﺛﻢ ﻋَﻔَﻮﻧ َﺎ ﻋﻨﻜﻢ ﻣﻦ ﺑﻌْﺪ ذﻟ ِﻚ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺸﻜﺮون ‬ ‫َّ ْ َ ُ ّ ۢ َٰ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫)25(‬ ‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬ ‫ِ‬ ‫وإذ آﺗَ ْﻨَﺎ ﻣﻮ َ  اﻟﻜﺘﺎب واﻟﻔﺮﻗﺎن ﻟﻌﻠ َّﻜﻢ ‪‬ﺘﺪون ‬ ‫َِْ ُ‬ ‫ْ َ َ َ ُْ ْ َ َ ََ ُ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫)35(‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮﺳ ﻋﻠ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﮐﺘﺎب اور ﺣﻖ و ﺑﺎﻃﻞ ﮐﻮ ﺟﺪا ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻗﺎﻧﻮن د ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻢ ﺪا ﺖ ﺎﻓﺘ ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِِ ُ َ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫وإِذ ﻗﺎل ﻣﻮ َ ٰ  ِﻟﻘَﻮﻣﻪ ﻳ َﺎ ﻗَﻮم إﻧﻜﻢ ﻇﻠﻤﺘﻢ أﻧﻔﺴﻜﻢ ﺑﺎﲣﺎذﻛﻢ اﻟﻌﺠﻞ ﻓﺘُﻮ ُﺑﻮا إِﱃ ٰ ﺑﺎرﺋﻜﻢ ﻓﺎﻗﺘُﻠ ُﻮا أﻧﻔﺴﻜﻢ ذﻟﻜﻢ ﺧﲑ ﻟﻜﻢ ﻋﻨﺪ ﺑﺎرﺋﻜﻢ ‬ ‫ْ ِ ِ ْ ِ ِ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ُ ِ ِّ َ ِ ُ ُ ْ ِ ْ َ َ‬ ‫َ َْ َُ‬ ‫ُ َ ُ ْ َٰ ُ ْ َ ْ ٌ َّ ُ ْ َ َ ِ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺘﺎب ﻋﻠﻴﻜﻢ ۚ   إﻧ َّﻪ ﻫﻮ اﻟﺘَّﻮاب اﻟﺮﺣﻴﻢ )45(‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ِ ُ ُ َ َّ ُ َّ ُ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﮔﻮ ﺳﺎﻟ ﺑﻨﺎ ﮐﺮ اﭘﻨﮯ اوﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ. اب ﺗﻢ ﺧﺎﻟﻖ ﮐ ﺑﺎرﮔﺎﮦ ﻣ ﮟ ﺗﻮﺑ ﮐﺮو اور اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺴﻮں ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮ ڈاﻟﻮ ﮐ‬ ‫ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺣﻖ ﻣ ﮟ ﺧ ﺮ ﮯ. ﭘ ﺮ ﺧﺪا ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎری ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻟ ﮐ وﮦ ﺑﮍا ﺗﻮﺑ ﻗﺒﻮل ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﻣ ﺮﺑﺎن ﮯ‬ ‫اور وﮦ وﻗﺖ ﺑ‬ ‫ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻮﺳ ﻋﻠ‬ ‫ٰ‬ ‫اور وﮦ وﻗﺖ ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫وإذ ﻗﻠﺘﻢ ﻳ َﺎ ﻣﻮ َ ٰ ﻟ َﻦ ﻧ ّ ُْﺆﻣﻦ ﻟ َﻚ ﺣﱴ ﻧ ََﺮى اﻪﻠﻟَ ﺟﻬْﺮةً ﻓﺄﺧﺬﺗﻜﻢ اﻟﺼﺎﻋﻘَﺔ وأﻧﺘُﻢ ﺗﻨﻈﺮون ‬ ‫ِ َ َ َّ‬ ‫ِ ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ُ َ ْ َ ُ ُ َ‬ ‫ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻢ َ ﻧﮯْ ﻣﻮ ُْٰﺳ ْ ﻋﻠ ُ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ َ ﻢ اس وﻗﺖ ٰ‬ ‫ﺗﮏ ا ﻤﺎن ﻧ ﻻﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﺧﺪا ﮐﻮ اﻋﻼﻧ ﻧ د ﮑ ﻟ ﮟ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﺠﻠ‬ ‫)55(‬ ‫رﮦ ﮔﺌﮯ‬ ‫ِ َ ِ ِ‬ ‫ُﺛﻢ ﺑﻌَ َْﻨﺎﻛﻢ ﻣﻦ ﺑﻌْﺪ ﻣﻮﺗﻜﻢ ﻟﻌَﻠﻜﻢ ﺗﺸﻜﺮون ‬ ‫َّ َ ُ ّ ۢ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ﻧﮯ ﺗﻢ ﮐﻮ ﻟﮯ ڈاﻻ اور ﺗﻢ د ﮑ ﺘﮯ‬ ‫)65(‬ ‫ﭘ ﺮ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﻣﻮت ﮐﮯ ﺑﻌﺪ زﻧﺪﮦ ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﺷﺎ ﺪ اب ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬ ‫َْ َ ُ ْ َ َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫وﻇﻠﻠﻨَﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻐﻤﺎم وأَﻧﺰﻟﻨَﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﳌ َﻦ واﻟﺴﻠ ْﻮى ۖ ﮐﻠ ُﻮا ﻣﻦ ﻃ ِّﺒﺎت ﻣﺎ رزﻗﻨﺎﻛﻢ ۖ وﻣﺎ ﻇﻠﻤﻮﻧ َﺎ وﻟ ٰﻜﻦ ﮐﺎﻧ ُﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻳﻈﻠﻤﻮن ‬ ‫َ ْ ُ ّ َ ّ َ ٰ‬ ‫ُ َ ُ ْ َْ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ََْ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫)75(‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺮوں ﭘﺮ اﺑﺮ ﮐﺎ ﺳﺎ ﮐ ﺎ. ﺗﻢ ﭘﺮ ﻣﻦ و ﺳﻠٰﻮی ﻧﺎزل ﮐ ﺎ ﮐ ﭘﺎﮐ ﺰﮦ رزق اﻃﻤ ﻨﺎن ﺳﮯ ﮐ ﺎؤ. ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﻤﺎرا ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺑﮕﺎڑا ﺑﻠﮑ ﺧﻮد اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮯ‬ ‫ِ‬ ‫ُِْْ ُ ٰ ِ ِ‬ ‫َّ ً َ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫وإذ ﻗﻠﻨَﺎ ادﺧﻠ ُﻮا ﻫﺬه اﻟ ْﻘَﺮﻳ َﺔ ﻓﮑﻠ ُﻮا ﻣﻨﻬَﺎ ﺣﻴ ْﺚ ﺷ ْ ُﺘﻢ رﻏﺪا وادﺧﻠ ُﻮا اﻟﺒﺎب ﺳﺠﺪا وﻗﻮﻟ ُﻮا ﺣﻄﺔ ﻧﻐ ْﻔﺮ ﻟﻜﻢ ﺧﻄﺎﻳﺎﻛﻢ ۚ وﺳ َ ِ ﻳﺪ اﳌﺤﺴﻨﲔ ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ً َّ ْ ُ ْ َ َ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٌ َّ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫اوروﮦ وﻗﺖ ﺑ‬ ‫)85(‬ ‫ﺎد ﮐﺮوﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اس ﻗﺮ ﻣ ﮟ داﺧﻞ ﺟﺎؤ اور ﺟ ﺎں ﭼﺎ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺳﮯ ﮐ ﺎؤ اور دروازﮦ ﺳﮯ ﺳﺠﺪﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﺋﮯ اور ﺣﻄﮑ ﺘﮯ ﺋﮯ داﺧﻞ ﮐ ﻢ ﺗﻤ ﺎری ﺧﻄﺎﺋ ﮟ ﻣﻌﺎف‬ ‫ﮐﺮد ﮟ ﮔﮯ اور ﻢ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ واﻟﻮں ﮐ ﺟﺰا ﻣ ﮟ اﺿﺎﻓ ﺑ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ‬ ‫َّ ِ َ َ ِ ْ ّ ِ َ ِ ِ‬ ‫ﻓﺒ َﺪل اﻟﺬﻳ ﻦ ﻇﻠﻤ ﻮا ﻗَﻮﻻ ﻏﲑ اﻟﺬي ﻗﻴﻞ ﳍ ُﻢ ﻓﺄَﻧﺰﻟﻨَﺎ ﻋَ َ  اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا رﺟﺰا ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﲟَﺎ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻳﻔﺴﻘﻮن ‬ ‫َ ّ َ َ َّ ِ َ َ َ ُ ْ ً َ ْ َ َّ ِ ِ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َْ ُ ُ َ‬ ‫ً َ ّ َ‬ ‫ﻣﮕﺮ ﻇﺎﻟﻤﻮں ﻧﮯ ﺟﻮ ﺑﺎت ان ﺳﮯ ﮐ‬ ‫ﮔﺌ ﺗ‬ ‫)95(‬ ‫اﺳﮯ ﺑﺪل د ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ان ﻇﺎﻟﻤﻮں ﭘﺮ ان ﮐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﮐ ﺑﻨﺎ ئ ﭘﺮ آﺳﻤﺎن ﺳﮯ ﻋﺬاب ﻧﺎزل ﮐﺮ د ﺎ‬ ‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬
  7. 7. ‫ْ ِ‬ ‫ْ ِ ِ َ ُ ْ ْ ِ ِّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ِ ُ ْ‬ ‫وإذ اﺳ َﺴ َ ٰ ﻣﻮ َ ٰ ﻟ ِﻘَﻮﻣﻪ ﻓﻘﻠﻨ َﺎ اﺿﺮب ﺑﻌﺼﺎك اﳊﺠﺮ ۖ ﻓﺎﻧﻔﺠﺮت ﻣﻨْﻪ اﺛ َﺘ َﺎ ﻋَﺸﺮةَ ﻋ َ ْﻨﺎ ۖ ﻗَﺪ ﻋﻠِﻢ ﮐُﻞ أﻧﺎس ﻣﺸﺮﺑﻬﻢ ۖ ﮐﻠ ُﻮا واﺷﺮ ُﺑﻮا ﻣﻦ ‬ ‫ْ َ ً ْ َ َ ُّ ُ َ ٍ َّ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َِِ ْ ْ ُ‬ ‫رزق اﻪﻠﻟ وﻻ ﺗﻌْﺜ َﻮا ﰲ اﻷرض ﻣﻔﺴﺪﻳﻦ )06(‬ ‫ِّ ْ ِ َّ ِ َ َ َ ْ ِ ْ َ ْ ِ ُ ْ ِ ِ َ‬ ‫اور اس ﻣﻮﻗﻊ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻣﻮﺳ ﻋﻠ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ اﭘﻨ ﻗﻮم ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺎﻧ ﮐﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﭘﻨﺎ اﻋﺼﺎ ﭘﺘ ﺮ ﭘﺮ ﻣﺎرو ﺟﺲ ﮐﮯ ﻧﺘ ﺠ ﻣ ﮟ ﺑﺎرﮦ ﭼﺸﻤﮯ ﺟﺎری ﮔﺌﮯ اور ﺳﺐ ﻧﮯ اﭘﻨﺎ اﭘﻨﺎ‬ ‫ﮔ ﺎٹ ﭘ ﭽﺎن ﻟ ﺎ. اب ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻦ وﺳﻠﻮٰی ﮐ ﺎؤ اور ﭼﺸﻤ ﮐﺎ ﭘﺎﻧ ﭘ ﻮ اور روﺋﮯ زﻣ ﻨﻤ ﮟ ﻓﺴﺎد ﻧ ﭘ ﻼؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وإذ ﻗﻠﺘﻢ ﻳ َﺎ ﻣﻮ َ ٰ ﻟ َﻦ ﻧﺼﱪ ﻋَ َ ٰ ﻃﻌﺎم واﺣﺪ ﻓﺎدع ﻟﻨ َﺎ رﺑَّﻚ  ُﳜْﺮج ﻟﻨﺎ  ﳑَّﺎ ﺗ ﺒﺖ اﻷرض ﻣﻦ ﺑﻘﻠﻬَﺎ وﻗﺜﺎﺋﻬَﺎ وﻓﻮﻣﻬَﺎ وﻋﺪﺳﻬَﺎ وﺑﺼﻠﻬَﺎ ۖ ﻗﺎل ‬ ‫َّ ْ ِ َ َ َ ٍ َّ ِ ٍ َ ْ ُ َ َ ِ ْ َ ُ ِ ُ ْ َ ْ ُ َۢ ْ ِ َ ِ َّ ِ َ ُ ِ َ َ َ ِ َ َ َ ِ َ َ‬ ‫َ ِ ْ ُ ُْ ْ ُ‬ ‫أﺗﺴ َﺒﺪﻟ ُﻮن اﻟﺬي ﻫﻮ أدﱏ ِٰ ﺑﺎﻟﺬي ﻫﻮ ﺧﲑ ۚ اﻫﺒﻄﻮا ﻣﺼﺮا ﻓﺈن ﻟﻜﻢ ﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﻢ ۗ وﺿﺮﺑَﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺬﻟ َّﺔ واﳌﺴﻜﻨَﺔ وﺑﺎءوا ﺑﻐﻀﺐ ﻣﻦ اﻪﻠﻟ ۗ ذﻟ ِﻚ ‬ ‫َ َ ْ ْ ِ َ َّ ِ ُ َ َ ْ َ َّ ِ ُ َ َ ْ ٌ ْ ِ ُ ِ ْ ً َ ِ َّ َ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ِ ْ َ َ ْ ِ ُ ِ ّ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ُ ِ َ َ ٍ ِّ َ َّ ِ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺑﺄ‪‬ﻢ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻳﻜﻔﺮون ﺑﺂﻳﺎت اﻪﻠﻟ وﻳﻘﺘﻠ ُﻮن اﻟﻨَّ ِ ﻴِﲔ ﺑﻐ َﲑ اﳊﻖ ۗ ذﻟ ِﻚ ﲟﺎ ﻋﺼﻮا وﮐﺎﻧ ُﻮا ﻳﻌﺘﺪون )16(‬ ‫ِ َّ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ِ َ َّ َ َ ْ ُ َ ّ َ ِ ْ ِ ْ َ ّ ِ َٰ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫اور وﮦ وﻗﺖ ﺑ ﺎدﮐﺮو ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻣﻮﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻢ ا ﮏ ﻗﺴﻢ ﮐﮯ ﮐ ﺎﻧﮯ ﭘﺮ ﺻﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ. آپ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺳﮯ دﻋﺎ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ ﻤﺎرﮮ ﻟﺌﮯ زﻣ ﻦ ﺳﮯ ﺳﺒﺰیﹰ ﮐﮑﮍی ﻟ ﺴﻦ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻣﺴﻮراور ﭘ ﺎز وﻏ ﺮﮦ ﭘ ﺪا ﮐﺮﮮ. ﻣﻮﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﺗﻤ ﮟ ﺳﻤﺠ ﺎ ﺎ ﮐ ﮐ ﺎ ﺑ ﺘﺮ ﻦ ﻧﻌﻤﺘﻮں ﮐﮯ ﺑﺪﻟﮯ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﻧﻌﻤﺖ ﻟ ﻨﺎ ﭼﺎ ﺘﮯ ﺗﻮ ﺟﺎؤ ﮐﺴ ﺷ ﺮ ﻣ ﮟ اﺗﺮ ﭘﮍو و ﺎں ﺳﺐ ﮐﭽ ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ٰ‬ ‫ﮔﺎ. اب ان ﭘﺮ ذﻟﹼﺖ اور ﻣﺤﺘﺎﺟ ﮐ ﻣﺎر ﭘﮍ ﮔﺌ اور وﮦ ﻏﻀﺐ اﻟ ﻣ ﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮔﺌﮯ. ﺳﺐ اس ﻟﺌﮯ ا ﮐ ﻟﻮگ آ ﺎت اﻟ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ اور ﻧﺎﺣﻖ اﻧﺒ ﺎئ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ.‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اس ﻟﺌﮯ ﮐ ﺳﺐ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن ﺗ ﮯ اور ﻇﻠﻢ ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬ ‫ِ‬ ‫إِن اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا واﻟﺬﻳﻦ ﻫﺎدوا واﻟﻨﺼﺎرى  واﻟﺼﺎﺑﺌﲔ ﻣﻦ آﻣﻦ ﺑﺎﻪﻠﻟ واﻟﻴ َﻮم اﻵﺧﺮ وﻋﻤﻞ ﺻﺎﳊ ًﺎ ﻓﻠﻬﻢ أَﺟﺮﻫﻢ ﻋﻨﺪ رﺑﻬﻢ وﻻ ﺧﻮف ‬ ‫َّ َّ ِ َ َ َ َّ ِ َ َ ُ َ َّ َ َ ٰ َ َّ ِ ِ َ َ ْ َ َ ِ َّ ِ َ ْ ْ ِ ْ ِ َ َ ِ َ َ ِ َ َ ُ ْ ْ ُ ُ ْ ِ َ َ ِّ ِ ْ َ َ َ ْ ٌ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻻ ﻫﻢ  َﳛْﺰﻧ ُﻮن ‬ ‫ََْ ِ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫)26(‬ ‫ﺟﻮ ﻟﻮگ ﺑﻈﺎ ﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﺎ ﻮدی ﹰ ﻧﺼﺎریٰ اور ﺳﺘﺎرﮦ ﭘﺮﺳﺖ ﮟ ان ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﻮ واﻗﻌ اﷲ اور آﺧﺮت ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ ﮔﺎ اور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں اﺟﺮ و ﺛﻮاب ﮯ اور‬ ‫ﮐﻮﺋ ﺣﺰن و ﺧﻮف ﻧ ﮟ ﮯ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وإذ أﺧﺬﻧ َﺎ ﻣ ﺜﺎﻗﻜﻢ ورﻓﻌﻨَﺎ ﻓَﻮﻗﻜﻢ اﻟﻄﻮر ﺧﺬوا ﻣﺎ آﺗَ َْﻨﺎﻛﻢ ﺑِﻘﻮة واذْﻛﺮوا ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘَّﻘﻮن ‬ ‫ُ ُ َّ َّ ُ ُ َ َ َ َّ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ِ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ْ َ ُ ُ ُّ َ ُ ُ َ‬ ‫)36(‬ ‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺗﻮر ﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺮوں ﭘﺮ ﮐﻮﮦ ﻃﻮر ﮐﻮ ﻟﭩﮑﺎ د ﺎ ﮐ اب ﺗﻮر ﺖ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﺳﮯ ﭘﮑﮍو اور ﺟﻮ ﮐﭽ اس ﻣ ﮟ ﮯ اﺳﮯ ﺎد رﮐ ﻮ‬ ‫ﺷﺎ ﺪ اس ﻃﺮح ﭘﺮ ﺰ ﮔﺎر ﺑﻦ ﺟﺎؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﺛﻢ ﺗَﻮﻟ َّ ْﺘُﻢ ﻣﻦ ﺑﻌْﺪ ذﻟ ِﻚ ۖ ﻓَﻠ َﻮﻻ ﻓﻀﻞ اﻪﻠﻟ ﻋﻠﻴﻜﻢ ورﲪﺘﻪ ﻟﻜ ﺘُﻢ ﻣﻦ اﳋﺎﺳﺮﻳﻦ ‬ ‫َّ َ ّ َۢ ِ َٰ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ِ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ ّ َ ْ َ ِ َ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺗﻢ ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﻧﺤﺮاف ﮐ ﺎ ﮐ اﮔﺮ ﻓﻀﻞ ﺨﺪا اور رﺣﻤﺖ اﻟ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺣﺎل ﻧ‬ ‫ﺗ ﺗﻮ ﺗﻢ ﺧﺴﺎرﮦ واﻟﻮں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺟﺎﺗﮯ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﺘﻢ اﻟﺬﻳﻦ اﻋﺘﺪوا ﻣﻨﻜﻢ  ِﰲ اﻟﺴﺒ ْﺖ ﻓﻘﻠﻨَﺎ ﳍ ُﻢ ﻛﻮﻧ ُﻮا ﻗِﺮدَةً ﺧﺎﺳﺌِﲔ ‬ ‫َ َ َ ْ َ ِ ْ ُ ُ َّ ِ َ ْ َ َ ْ ِ ُ ْ َّ ِ َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺗﻢ ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺑ‬ ‫)46(‬ ‫)56(‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ ﺷﻨﺒ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﻣ ﮟ ز ﺎدﺗ ﺳﮯ ﮐﺎم ﻟ ﺎ ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﺣﮑﻢ دﮮ د ﺎ ﮐ اب ذﻟﹼﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗ ﺑﻨﺪر ﺑﻦ ﺟﺎﺋ ﮟ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺠﻌﻠﻨﺎﻫﺎ ﻧﮑﺎﻻ ﳌ َﺎ ﺑَﲔ ﻳﺪﻳﻬَﺎ وﻣﺎ ﺧﻠ ْﻔﻬَﺎ وﻣﻮﻋﻈﺔً ﻟﻠﻤﺘﻘِﲔ ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ ً ّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ّ ْ ُ َّ َ‬ ‫)66(‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ اس ﺟﻨﺴ ﺗﺒﺪ ﻠ ﮐﻮ د ﮑ ﻨﮯ واﻟﻮں او ر ﺑﻌﺪ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻋﺒﺮت اور ﺻﺎﺣﺒﺎن ﺗﻘﻮی ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻧﺼ ﺤﺖ ﺑﻨﺎ د ﺎ‬ ‫ٰ‬ ‫ﹺ‬ ‫اور وﮦ ﻣﻮﻗﻊ ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وإذ ﻗﺎل ﻣﻮ َ ٰ  ِﻟﻘَﻮﻣﻪ إن اﻪﻠﻟَ ﻳﺄ ُْﻣﺮﻛﻢ أ َن ﺗﺬ َُﲝﻮا ﺑَﻘَﺮةً ۖ ﻗﺎﻟ ُﻮا أﺗﺘﺨﺬﻧ َﺎ ﻫﺰوا ۖ ﻗﺎل أَﻋﻮذ ﺑﺎﻪﻠﻟ أَن أ َﻛﻮن ﻣﻦ اﳉﺎﻫﻠِﲔ ‬ ‫ْ ِ ِ ِ َّ َّ َ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫ََِْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ ُ ً َ َ ُ ُ ِ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫ﺎد ﮐﺮوﺟﺐ ﻣﻮﺳ ﻋﻠ‬ ‫ٰ‬ ‫)76(‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﻧﮯ ﻗﻮم ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﺧﺪا ﮐﺎ ﺣﮑﻢ ﮯ ﮐ ا ﮏ ﮔﺎﺋﮯ ذﺑﺢ ﮐﺮو ﺗﻮ ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ آپ ﻤ ﮟ ﻣﺬاق ﺑﻨﺎ ر ﮯ ﮟ. ﻓﺮﻣﺎ ﺎ ﭘﻨﺎﮦ ﺑﺨﺪا ﮐ ﻣ ﮟ ﺟﺎ ﻠﻮں ﻣ ﮟ‬ ‫ﺳﮯ ﺟﺎؤں‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻟ ُﻮا ادع ﻟﻨﺎ رﺑﻚ ﻳﺒ َﲔ ﻟﻨ َﺎ ﻣﺎ ﻫﻲ ۚ ﻗﺎل إﻧ َّﻪ ﻳﻘﻮل إ‪َ ‬ﺎ ﺑﻘَﺮة ﻻ ﻓﺎرض وﻻ  ِﺑﻜﺮ ﻋَﻮان ﺑ َۢﲔ ذﻟ ِﻚ ۖ ﻓﺎﻓﻌﻠ ُﻮا ﻣﺎ  ُﺗﺆﻣﺮون ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ ِّ َّ َ َ َ َ ِ ُ َ ُ ُ ِ َّ َ َ ٌ َّ َ ِ ٌ َ َ ْ ٌ َ ْ َ َٰ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اﭼ ﺎ ﺧﺪا ﺳﮯ دﻋﺎ ﮐ ﺠﺌﮯ ﮐ ﻤ ﮟ اس ﮐ ﺣﻘ ﻘﺖ ﺑﺘﺎﺋﮯ. اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ا ﺴ ﮔﺎﺋﮯ ﭼﺎ ﺌﮯ ﺟﻮ ﻧ ﺑﻮڑ‬ ‫ﻧ ﺑﭽ . درﻣ ﺎﻧ ﻗﺴﻢ ﮐ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻟ ُﻮا ادع ﻟﻨﺎ رﺑﻚ ﻳﺒ َﲔ ﻟﻨَﺎ ﻣﺎ ﻟ َْﻮ‪َ ‬ﺎ ۚ ﻗﺎل إﻧ َّﻪ ﻳﻘﻮل إ‪َ ‬ﺎ ﺑﻘَﺮة ﺻﻔﺮاء ﻓﺎﻗِﻊ ﻟ ّ َْﻮ‪َ ‬ﺎ ﺗﺴﺮ اﻟﻨﺎﻇﺮﻳﻦ ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َّ َ ُ ِّ َّ َ ُ َ َ ِ ُ َ ُ ُ ِ َّ َ َ ٌ َ ْ َ ُ َ ٌ ُ َ ُ ُّ َّ ِ َ‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﺑ‬ ‫ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ رﻧﮓ ﮐ ﺎ ﮔﺎ. ﮐ ﺎ ﮐ ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﮯ ﮐ زرد ﺑ ﮍک دار رﻧﮓ ﮐ‬ ‫)86(‬ ‫. اب ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮو‬ ‫)96(‬ ‫ﺟﻮ د ﮑ ﻨﮯ ﻣ ﮟ ﺑ ﻠ ﻣﻌﻠﻮم‬ ‫ُ َ َ َّ َ ُ ِّ َّ َ ِ َ ِ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟ ُﻮا ادْ ع ﻟﻨﺎ رﺑﻚ ﻳﺒ َﲔ ﻟﻨَﺎ ﻣﺎ ﻫﻲ إن اﻟﺒ َﻘَﺮ ﺗﺸﺎﺑَﻪ ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ وإﻧ َّﺎ إِن ﺷﺎءَ اﻪﻠﻟ ﳌﻬﺘﺪون ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫)07(‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ا ﺴ ﺗﻮ ﺑ ﺖ ﺳ ﮔﺎﺋ ﮟ ﮟ اب ﮐﻮن ﺳ ذﺑﺢ ﮐﺮ ﮟ اﺳﮯ ﺑ ﺎن ﮐ ﺎﺟﺎﺋﮯ ﻢ اﻧﺸﺎئ اﻟﻠﺮﹸ ﺗﻼش ﮐﺮﻟ ﮟ ﮔﮯ‬ ‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬
  8. 8. ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل إﻧ َّﻪ ﻳﻘﻮل إ‪َ ‬ﺎ ﺑﻘَﺮة ﻻ ذﻟ ُﻮل ﺗﺜﲑ اﻷرض وﻻ ﺗﺴﻘِﻲ اﳊ َْﺮث ﻣﺴﻠﻤﺔ ﻻ ﺷﻴ َﺔ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ  ﻗﺎﻟ ُﻮا اﻵن ﺟﺌْﺖ ﺑﺎﳊ ّ َِﻖ ۚ ﻓﺬ َُﲝﻮﻫﺎ وﻣﺎ ﮐﺎدوا ﻳﻔﻌَﻠ ُﻮن ‬ ‫َ َ ِ ُ َ ُ ُ ِ َّ َ َ ٌ َّ َ ٌ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ َ َّ َ ٌ َّ َ َ ْ َ ِ َ ِ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ‬ ‫ﺣﮑﻢ ا ﮐ ا ﺴﮯ ﮔﺎﺋﮯ ﺟﻮ ﮐﺎروﺑﺎری ﻧ‬ ‫ﻧ زﻣ ﻦ ﺟﻮﺗﮯ ﻧ ﮐ ﺖ ﺳ ﻨﭽﮯ ا ﺴ ﺻﺎف ﺳﺘ ﺮی ﮐ اس ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ د ﺒ ﺑ ﻧ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ذﺑﺢ ﮐﺮد ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ا ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ‬ ‫)17(‬ ‫. ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ اب آپ ﻧﮯ ﭨ ﮏ ﺑ ﺎن ﮐ ﺎ ﮯ. اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان‬ ‫ْ َ َ ْ َْ َ َ ُْ ِ‬ ‫وإِذ ﻗﺘﻠﺘُﻢ ﻧﻔﺴﺎ ﻓﺎدارأﺗﻢ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ واﻪﻠﻟ ﳐ ْﺮج ﻣﺎ ﻛ ﺘُﻢ ﺗﻜﺘﻤﻮن ‬ ‫َ َّ ُ ُ ِ ٌ َّ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ً ّ َ ْ‬ ‫)27(‬ ‫اور ﺟﺐ ﺗﻢ ﻧﮯ ا ﮏ ﺷﺨﺺ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺎ اور اس ﮐﮯ ﻗﺎﺗﻞ ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺟ ﮕﮍا ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﺟﺒﮑ ﺧﺪا اس راز ﮐﺎ واﺿﺢ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ ﺟﺴﮯ ﺗﻢ ﭼ ﭙﺎ ر ﮯ ﺗ ﮯ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻓﻘﻠ ْﻨَﺎ اﺿﺮ ُﺑﻮه ﺑﺒﻌﻀﻬَﺎ ۚ ﻛﺬﻟ ِﻚ  ُﳛْﻴِﻲ اﻪﻠﻟ اﳌ َﻮ َ َٰ وﻳُﺮﻳﻜﻢ آﻳﺎﺗﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻌﻘِﻠ ُﻮن ‬ ‫َ ُ ْ ِ ُ ِ َ ْ ِ َ َٰ َ‬ ‫َّ ُ ْ ْ ِ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫)37(‬ ‫ﺗﻮ ﻢ ﻧﮯ ﮐ ﺎ ﮐ ﻣﻘﺘﻮل ﮐﻮ ﮔﺎﺋﮯ ﮐﮯ ﭨﮑﮍﮮ ﺳﮯ ﻣﺲ ﮐﺮدو ﺧﺪا اﺳ ﻃﺮح ﻣﻔﹺﺪوں ﮐﻮ زﻧﺪﮦ ﮐﺮﺗﺎ ﮯ اور ﺗﻤ ﮟ اﭘﻨ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں دﮐ ﻼﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺷﺎ ﺪ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻘﻞ آﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ََ‬ ‫ُﺛﻢ ﻗﺴﺖ ﻗﻠ ُﻮﺑﻜﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟ ِﻚ ﻓﻬﻲ ﮐﺎﳊﺠﺎرة أَو أﺷﺪ ﻗﺴﻮةً ۚ وإن ﻣﻦ اﳊﺠﺎرة ﳌ َﺎ ﻳﺘﻔﺠﺮ ﻣﻨْﻪ اﻷ‪‬ﺎر ۚ  وإن ﻣﻨﻬَﺎ ﳌ َﺎ ﻳﺸﻘﻖ ﻓﻴﺨﺮج ﻣﻨْﻪ اﳌﺎء ۚ ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ُ ُ ّ ۢ ْ َ ٰ َ َ َ َ ْ ِ َ َ ْ َ ّ ُ َ ْ َ َ ِ ّ َ َ ْ ِ َ َ َ َ َ َ ّ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ِ ّ َ ْ َ َ ّ ّ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وإِن ﻣﻨﻬ َﺎ ﳌﺎ ﻳﻬﺒِﻂ ﻣﻦ ﺧﺸﻴﺔ اﻪﻠﻟ ۗ وﻣﺎ اﻪﻠﻟ ﺑﻐﺎﻓِﻞ ﻋﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )47(‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ َّ ُ ِ َ ٍ َ َّ َ ْ َ َ‬ ‫ﺟﺎﺗﮯ ﮟ ﺗﻮ ان ﺳﮯ ﭘﺎﻧ ﻧﮑﻞ آﺗﺎ‬ ‫ﭘ ﺮ ﺗﻤ ﺎرﮮ دل ﺳﺨﺖ ﮔﺌﮯ ﺟ ﺴﮯ ﭘﺘ ﺮ ﺎ اس ﺳﮯ ﺑ ﮐﭽ ز ﺎدﮦ ﺳﺨﺖ ﮐ ﭘﺘ ﺮوں ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﺗﻮ ﺑﻌﺾ ﺳﮯ ﻧ ﺮ ﮟ ﺑ ﺟﺎری ﺟﺎﺗ ںﺎور ﺑﻌﺾ ﺷﮕﺎﻓﺘ‬ ‫ﮯ اور ﺑﻌﺾ ﺧﻮر ﺧﺪا ﺳﮯ ﮔﺮ ﭘﮍﺗﮯ ﮟ. ﻟ ﮑﻦ اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﺳﮯ ﻏﺎﻓﻞ ﻧ ﮟ ﮯ‬ ‫ﹺ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫أ َﻓﺘﻄﻤﻌﻮن أ َن ﻳُّﺆﻣﻨﻮا ﻟﻜﻢ وﻗﺪ ﮐﺎن ﻓَﺮﻳﻖ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺴﻤﻌﻮن ﮐﻼم اﻪﻠﻟ ﺛﻢ  ُﳛ َﺮﻓﻮﻧ َﻪ ﻣﻦ ﺑﻌْﺪ ﻣﺎ ﻋﻘﻠ ُﻮ ُه وﻫﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ِ ٌ ّ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َّ ّ ِ ُ ُ ۢ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ! ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ اﻣ ﺪ ﮯ ﮐ‬ ‫ﻮدی ﺗﻤ ﺎری ﻃﺮح ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﺒﮑ ان ﮐﮯ اﺳﻼف ﮐﺎ ا ﮏ ﮔﺮوﮦ ﮐﻼه ﺧﺪا ﮐﻮ ﺳﻦ ﮐﺮ ﺗﺤﺮ ﻒ ﮐﺮد ﺘﺎ ﺗ ﺎ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺳﺐ ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ﺑ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﺗ ﮯ‬ ‫)57(‬ ‫ﺗ ﮯ اور ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺑ‬ ‫َ َ ٍ َ َ ُ َ ِّ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫وإذا ﻟﻘ ﻮا اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا ﻗﺎﻟ ُﻮا آﻣﻨﺎ وإذا ﺧﻼ ﺑﻌﻀﻬﻢ إِﱃ ٰﺑﻌْﺾ ﻗﺎﻟ ُﻮا أﲢﺪ ُﺛﻮ‪ُ‬ﻢ ﲟَﺎ ﻓﺘ َﺢ اﻪﻠﻟ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ ﻟﻴﺤﺎﺟﻮﻛﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ رﺑﻜﻢ ۚ أﻓَﻼ ﺗﻌﻘِﻠ ُﻮن ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ُّ ُ ِ َ َ ِّ ُ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ِ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ َ ِ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫)67(‬ ‫ﻮدی ا ﻤﺎن واﻟﻮںﺴﮯ ﻣﻠﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺑ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋﮯ اور آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﻣﻠﺘﮯ ﮟ ﺗﻮﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮںﮑﻮ ﺗﻮر ﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﺎدوﮔﮯ ﮐ وﮦ اﭘﻨﮯ ﻧﺒ ﮐﮯ‬ ‫اوﺻﺎف ﺳﮯ ﺗﻤ ﺎرﮮ اوﭘﺮ اﺳﺘﺪﻻل ﮐﺮ ﮟ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻋﻘﻞ ﻧ ﮟ ﮯ ﮐ ا ﺴ ﺣﻤﺎﻗﺖ ﮐﺮوﮔﮯ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أوﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن أَن اﻪﻠﻟَ ﻳﻌﻠ َﻢ ﻣﺎ ﻳُﺴﺮون وﻣﺎ ﻳﻌﻠﻨُﻮن ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َّ َ ْ ُ َ ُّ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﮟ ﻧ ﮟ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ ﺧﺪا ﺳﺐ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﺘﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐﺎ اﻇ ﺎر ﮐﺮر ﮯ ﮟ اورﺟﺲ ﮐ‬ ‫ان ﻮد ﻮں ﻣ ﮟ ﮐﭽ ا ﺴﮯ ﺟﺎ ﻞ ﺑ‬ ‫)77(‬ ‫ﭘﺮدﮦ ﭘﻮﺷ ﮐﺮر ﮯ ﮟ‬ ‫ِ ُِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ أﻣﻴُّﻮن ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن اﻟﻜﺘﺎب إﻻ أﻣﺎﱐ َّ وإِن ﻫﻢ إِﻻ ﻳﻈﻨُّﻮن ‬ ‫َ ْ ُ ْ ّ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ِ َّ َ ِ َ ْ ُ ْ َّ َ ُ َ‬ ‫)87(‬ ‫ﮟ ﺟﻮ ﺗﻮر ﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﺑﺎرﮮ ﻣ ﮟ ﺳﻮاﺋﮯ اﻣ ﺪوں ﮐﮯ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ‬ ‫ا ن ﮐﺎ ﻓﻘﻂ ﺧ ﺎل ﺧﺎم ﮯ‬ ‫ﹺ‬ ‫ٌ َّ ّ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َٰ ِْ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ٌ ِ‬ ‫ﻓَﻮﻳ ْﻞ َِّّ ﻟﻠﺬﻳ ﻦ ﻳﻜ ُﺒ ُﻮن اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ ﺛﻢ ﻳﻘﻮﻟ ُﻮن ﻫﺬا ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻪﻠﻟ ِ ﻟﻴﺸﱰوا ﺑﻪ ﲦﻨ ًﺎ ﻗﻠﻴﻼ ۖ ﻓَﻮﻳْﻞ ﳍ ُﻢ ﳑ َّﺎ ﻛ َﺒ َﺖ أﻳﺪﻳﻬﻢ ووﻳ ْﻞ ﳍ ُﻢ ﳑ َّﺎ ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ ِ ْ ِ ْ ُ َّ َ ُ َ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ ِ َ َ َ ً َ ٌ ّ ّ َ ْ ْ ِ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒ ُﻮن ‬ ‫َْ َ‬ ‫)97(‬ ‫واﺋﮯ ان ﻟﻮﮔﻮںﭙﺮ ﺟﻮ اﭘﻨﮯ ﺎﺗ ﺳﮯ ﮐﺘﺎب ﻟﮑ ﮐﺮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ‬ ‫ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮯ ﺗﺎﮐ اﺳﮯ ﺗ ﻮڑﮮ دام ﻣ ﮟ ﺑ ﭻ ﻟ ﮟ. ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ اس ﺗﺤﺮ ﺮ ﭘﺮ ﺑ‬ ‫ﻋﺬاب ﮯ اور اس ﮐ ﮐﻤﺎﺋ ﭘﺮ ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ََ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َﻦ ﲤﺴﻨَﺎ اﻟﻨﺎر إِﻻ أﻳﺎﻣًﺎ ﻣﻌﺪودَةً ۚ ﻗﻞ أﲣﺬﺗﻢ ﻋﻨﺪ اﻪﻠﻟ ﻋﻬﺪا ﻓَﻠ َﻦ ﳜْﻠِﻒ اﻪﻠﻟ ﻋﻬﺪه ۖ أَم ﺗﻘﻮﻟ ُﻮن ﻋَ َ  اﻪﻠﻟ ﻣﺎ ﻻ ﺗﻌﻠﻤﻮن ‬ ‫ََ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ َّ َّ ُ َّ َّ َّ ْ ُ ُ ْ ّ َ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ ً ُّ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤ ﮟ آﺗﺶ ﺟ ﹼﻨﻢ ﭼﻨﺪ دن ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﭼ ﻮ ﺑ‬ ‫)08(‬ ‫ﻧ ﮟ ﺳﮑﺘ . ان ﺳﮯ ﭘﻮﭼ ﺌﮯ ﮐ ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧﮯ اﷲ ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﻋ ﺪ ﻟﮯ ﻟ ﺎ ﮯ ﺟﺲ ﮐ وﮦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧ ﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﺎ ﺎ اس ﮐﮯ ﺧﻼف ﺟ ﺎﻟﺖ‬ ‫ﮐ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮر ﮯ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ ُ ِ‬ ‫ُ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺑ َ َ ٰ ﻣﻦ ﻛﺴﺐ ﺳ ِّ ﺌَﺔ وأﺣﺎﻃﺖ ﺑﻪ ﺧﻄﻴ َ ُﺘﻪ ﻓﺄوﻟﺌﻚ أﺻﺤﺎب اﻟﻨﺎر ۖ ﻫﻢ ﻓﻴﻬَﺎ ﺧﺎﻟﺪون ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ً َّ َ َ ْ ِ َ ُ َ ٰ َ ْ َ ُ‬ ‫)18(‬ ‫ﻘ ﻨﺎ ﺟﺲ ﻧﮯ ﮐﻮﺋ ﺑﺮاﺋ ﺣﺎﺻﻞ ﮐ اور اس ﮐ ﻏﻠﻄ ﻧﮯ اﺳﮯ ﮔ ﺮ ﻟ ﺎ وﮦ ﻟﻮگ ا ﻞ ﺟ ﹼﻨﻢ ﮟ اور و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬ ‫ﹺ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ ُ ِ‬ ‫ِ َ َ ِ َّ ِ ِ ُ ِ َ‬ ‫واﻟ َّﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا وﻋﻤﻠ ُﻮا اﻟﺼﺎﳊﺎت أوﻟﺌﻚ أﺻﺤﺎب اﳉﻨَّﺔ ۖ  ﻫﻢ ﻓﻴﻬَﺎ ﺧﺎﻟﺪون ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫)28(‬ ‫اور ﺟﻮ ا ﻤﺎن ﻻﺋﮯ اور اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺌﮯ وﮦ ا ﻞ ﺟﻨﹼﺖ ﮟ اور و ﮟ ﻤ ﺸ ر ﻨﮯ واﻟﮯ ﮟ‬ ‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬
  9. 9. ‫َ َ ْ ِ ِ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫وإذ أﺧﺬﻧ َﺎ ﻣ ﺜﺎق ﺑ َِﲏ إِﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻻ ﺗﻌﺒﺪون إِﻻ ا ﻪﻠﻟ وﺑﺎﻟ َْﻮاﻟﺪﻳ ْﻦ إﺣﺴﺎﻧ ًﺎ وذي اﻟ ُْﻘﺮﰉ ٰ واﻟ ْ َﺘﺎ َ ٰ واﳌﺴﺎﻛﲔ وﻗﻮﻟ ُﻮا ﻟﻠﻨﺎس ﺣﺴﻨ ًﺎ وأ َِﻗﻴﻤﻮا ‬ ‫ََِْ َ ْ ِ َ َ‬ ‫َّ ِ ُ ْ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ّ َّ َ َ ِ َ ِ ِ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﺼﻼة وآ ُﺗﻮا اﻟﺰﮐﺎة ﺛﻢ ﺗَﻮﻟ َّ ْ ُﺘﻢ إﻻ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻨﻜﻢ وأﻧﺘُﻢ ﻣﻌْﺮﺿﻮن ‬ ‫َّ َ َ ُ َّ َ ْ ِ َّ َ ً ّ ُ ْ َ ُّ ِ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫)38(‬ ‫اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺑﻨ اﺳﺮاﺋ ﻞ ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮐ ﺧﺒﺮدار ﺧﺪا ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﺴ ﮐ ﻋﺒﺎدت ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ﻣﺎں ﺑﺎپﹰ ﻗﺮاﺑﺘﺪاروں ﺘ ﻤﻮں اور ﻣﺴﮑ ﻨﻮں ﮐﮯ ﺳﺎﺗ اﭼ ﺎ ﺑﺮﺗﺎؤ ﮐﺮﻧﺎ. ﻟﻮﮔﻮں ﺳﮯ‬ ‫ﹰ‬ ‫اﭼ ﺑﺎﺗ ﮟ ﮐﺮﻧﺎ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﺎﹰزﮐﻮ ادا ﮐﺮﻧﺎ ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﻣ ﮟ ﺳﮯ ﭼﻨﺪ ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﻣﻨﺤﺮف ﮔﺌﮯ اور ﺗﻢ ﻟﻮگ ﺗﻮ ﺑﺲ اﻋﺮاض ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬ ‫ٰﹺ‬ ‫ﹰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وإِذْ أﺧﺬﻧ َﺎ ﻣ ﺜﺎﻗﻜﻢ ﻻ ﺗﺴﻔﻜﻮن دﻣﺎءﻛﻢ وﻻ  ُﲣْﺮﺟﻮن أﻧﻔﺴﻜﻢ ﻣﻦ دﻳﺎرﻛﻢ ﺛﻢ أ َﻗْﺮرﺗﻢ وأﻧﺘُﻢ ﺗﺸﻬﺪون ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ِ َ َ ُ ْ َ َ ِ ُ َ ُ َ ُ ّ ِ َ ِ ُ ْ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫اور ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ ﮐ آﭘﺲ ﻣ ﮟ ا ﮏ دوﺳﺮﮮ ﮐﺎ ﺧﻮن ﻧ ﺑ ﺎﻧﺎ اور ﮐﺴ ﮐﻮاﭘﻨﮯ وﻃﻦ ﺳﮯ ﻧﮑﺎل ﺑﺎ ﺮ ﻧ ﮐﺮﻧﺎ اور ﺗﻢ ﻧﮯ اس ﮐﺎ اﻗﺮار ﮐ ﺎ اور ﺗﻢ ﺧﻮد‬ ‫)48(‬ ‫اس ﮐﮯ ﮔﻮاﮦ ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُﺛﻢ أﻧﺘﻢ ﻫٰﺆﻻء ﺗﻘﺘﻠ ُﻮن أﻧﻔﺴﻜﻢ و ُﲣْﺮﺟﻮن  ﻓَﺮﻳﻘﺎ ﻣﻨﻜﻢ ﻣﻦ دﻳﺎرﻫﻢ ﺗﻈﺎﻫﺮون ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻹﺛﻢ واﻟﻌﺪوان وإِن ﻳﺄ ْ ُﺗﻮﻛﻢ أﺳﺎرى ﺗﻔﺎدوﻫﻢ ‬ ‫َّ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ُ َ ُ ْ َ ِ ُ َ ِ ً ّ ُ ّ َ ِ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ِ ِ ْ ِ ْ ِ َ ْ ُ ْ َ ِ َ َّ ُ ْ َ َ ٰ ُ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ِ َ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وﻫﻮ ﳏ َﺮم ﻋﻠﻴﻜﻢ إِﺧﺮاﺟﻬﻢ ۚ أَﻓﺘُﺆﻣﻨُﻮن  ِﺑﺒﻌْﺾ اﻟﻜﺘﺎب وﺗﻜﻔﺮون  ِﺑﺒﻌْﺾ ۚ ﻓﻤﺎ ﺟﺰاء ﻣﻦ ﻳﻔﻌَﻞ ذﻟ ِﻚ ﻣﻨﻜﻢ إِﻻ ﺧﺰي  ِﰲ اﳊﻴﺎة اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ۖ وﻳ َﻮم ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ ٌ ْ ْ‬ ‫ْ َ ِ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ْ ُ َٰ َ ُ ْ ّ ْ ٌ ْ َ َ ُّ ْ َ ْ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻳ ُﺮدون إِﱃ أﺷﺪ اﻟﻌﺬاب ۗ وﻣﺎ اﻪﻠﻟ ﺑﻐﺎﻓِﻞ ﻋﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن )58(‬ ‫ْ َ َ َ ُّ َ َ ٰ َ ّ ْ َ َ ِ َ َ َّ ُ ِ َ ٍ َ َّ َ ْ َ َ‬ ‫ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ ﻧﮯ ﻗﺘﻞ و ﺧﻮن ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ. ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﻋﻼﻗ ﺳﮯ ﺑﺎ ﺮ ﻧﮑﺎﻟﻨﮯ ﻟﮕﮯ اور ﮔﻨﺎﮦ وﺗﻌﺪی ﻣ ﮟ ﻇﺎﻟﻤﻮںﮑ ﻣﺪد ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﮐﻮﺋ ﻗ ﺪی ﺑﻦ ﮐﺮ آﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ ﻓﺪ دﮮ ﮐﺮ آزاد ﺑ‬ ‫ﮐﺮاﻟ ﺘﮯ ﺟﺒﮑ ﺷﺮوع ﺳﮯ ان ﮐﺎ ﻧﮑﺎﻟﻨﺎ ﺣﺮام ﺗ ﺎ. ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﮐﺘﺎب ﮐﮯ ا ﮏ ﺣﺼ ﭘﺮ ا ﻤﺎن رﮐ ﺘﮯ اور ا ﮏ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺘﮯ . ا ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐ ﮐ ﺎ ﺳﺰا ﮯ ﺳﻮاﺋﮯ اس ﮐﮯ ﮐ زﻧﺪﮔﺎﻧ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ‬ ‫ﹼ‬ ‫ذﻟ ﻞ ں اور ﻗ ﺎﻣﺖ ﮐﮯ دن ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻦ ﻋﺬاب ﮐ ﻃﺮف ﭘﻠﭩﺎد ﺌﮯ ﺟﺎﺋ ﮟ ﮔﮯ . اور اﷲ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﮐﺮﺗﻮت ﺳﮯ ﺑﮯ ﺧﺒﺮ ﻧ ﮟ ﮯ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ اﺷﱰوا اﳊﻴﺎةَ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ﺑﺎﻵﺧﺮة ۖ ﻓﻼ ُ ﳜﻔﻒ ﻋﻨﻬﻢ اﻟﻌﺬاب وﻻ ﻫﻢ ﻳﻨﺼﺮون ‬ ‫ٰ َ َّ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُّ ْ ِ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫)68(‬ ‫وﮦ ﻟﻮگ ﮟ ﺟﻨ ﻮں ﻧﮯ آﺧﺮ ﮐﻮ دﮮ ﮐﺮ دﻧ ﺎ ﺧﺮ ﺪﻟ ﮯ اب ﻧ ان ﮐﮯ ﻋﺬاب ﻣ ﮟ ﺗﺨﻔ ﻒ ﮔ اور ﻧ ان ﮐ ﻣﺪد ﮐ ﺟﺎﺋﮯ ﮔ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ َ َ َّ ِ َ ِ ِ‬ ‫وﻟﻘﺪ آﺗَ ْﻨَﺎ ﻣﻮ َ  اﻟﻜﺘﺎب وﻗﻔ ْﻨَﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه ﺑﺎﻟﺮﺳﻞ ۖ وآﺗَ ْﻨَﺎ ﻋﻴ َ  اﺑْﻦ ﻣﺮﻳ َﻢ اﻟﺒ َ ِّﻨﺎت وأﻳﺪﻧﺎ ُه ﺑِﺮوح اﻟﻘﺪس ۗ أﻓﮑﻠﻤﺎ ﺟﺎءﻛﻢ رﺳﻮل ﲟَﺎ ﻻ ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ِ َ َ َّ ْ َ ُ ِ ْ ُ ُ ِ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ٌ ِ َ‬ ‫َ ََ ْ ُ‬ ‫ۢ ْ ِ ُّ ُ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ْ َ‬ﻮى أﻧﻔﺴﻜﻢ اﺳﺘﻜﱪﺗﻢ ﻓﻔﺮﻳﻘ ًﺎ ﻛﺬﺑﺘﻢ وﻓ َﺮﻳﻘ ًﺎ ﺗﻘﺘُﻠ ُﻮن )78(‬ ‫َ ٰ ُ ُ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ِ َ َّ ْ ُ ْ َ ِ َ ْ َ‬ ‫ﻢ ﻧﮯ ﻣﻮﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﻮ ﮐﺘﺎب دی ان ﮐﮯ ﭘ ﭽ ﮯ رﺳﻮﻟﻮںﮑﺎ ﺳﻠﺴﻠ ﻗﺎﺋﻢ ﮐ ﺎ. ﻋ ﺴ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺑﻦ ﻣﺮ ﻢ ﮐﻮ واﺿﺢ ﻣﻌﺠﺰات ﻋﻄﺎ ﮐﺌﮯﹰ روح اﻟﻘﺪس ﺳﮯ ان ﮐ ﺗﺎﺋ ﺪ ﮐﺮادی ﻟ ﮑﻦ ﮐ ﺎ ﺗﻤ ﺎرا‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﮐﻮﺋ رﺳﻮل ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﺗﻤ ﺎری ﺧﻮا ﺶ ﮐﮯ ﺧﻼف ﮐﻮﺋ ﭘ ﻐﺎم ﻟﮯ ﮐﺮ آﺗﺎ ﮯ ﺗﻮ اﮐﮍ ﺟﺎﺗﮯ اور ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﮐﻮ ﺟ ﭩﻼ د ﺘﮯ اور ا ﮏ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﺮد ﺘﮯ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻃﺮ ﻘ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻗﻠ ُﻮﺑﻨ َﺎ ﻏﻠ ْﻒ ۚ ﺑَﻞ ﻟﻌﻨﻬﻢ اﻪﻠﻟ  ِﺑﻜﻔﺮﻫﻢ ﻓﻘﻠﻴﻼ ﻣﺎ ﻳُﺆﻣﻨُﻮن ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ ٌ َّ َ َ ُ ُ َّ ُ ُ ْ ِ ْ َ َ ً َّ ْ َ‬ ‫)88(‬ ‫اور ﻟﻮگ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻤﺎرﮮ دﻟﻮں ﭘﺮ ﭘﺮدﮮ ﭘﮍﮮ ﺋﮯ ﮟ ﻤﺎری ﮐﭽ ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ ﻧ ﮟ آﺗﺎ ﺑﮯ ﺷﮏ ان ﮐﮯ ﮐﻔﺮ ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ان ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻣﺎر ﮯ اور ﺑ ﺖ ﮐﻢ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ ِ َ ِّ ْ ِ ِ ِ ِ‬ ‫وﳌَّﺎ ﺟﺎءﻫ ﻢ ﻛﺘﺎب ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻪﻠﻟ ﻣﺼﺪق ِّ ﳌ َﺎ ﻣﻌﻬﻢ وﮐﺎﻧ ُﻮا ﻣﻦ ﻗﺒ ْﻞ ﻳﺴﺘﻔﺘﺤﻮن ﻋَ‬ ‫َ ُ َ ْ َْ ُ َ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫َّ ُ َ ّ ٌ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋَ َ  اﻟﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ )98(‬ ‫َْ َ‬ ‫ِ ََْ ُ َِ‬ ‫َ  اﻟﺬﻳﻦ ﻛﻔَﺮوا ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎءَﻫﻢ ﻣﺎ ﻋَﺮﻓﻮا ﻛﻔَﺮوا ﺑِﻪ ۚ ﻓﻠﻌﻨَﺔ اﻪﻠﻟ ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ِ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ َّ َ ُ َ ُ‬ ‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﺘﺎب آﺋ ﮯ ﺟﻮ ان ﮐ ﺗﻮر ﺖ وﻏ ﺮﮦ ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﺑ ﮐﺮﻧﮯ واﻟ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ وﮦ دﺷﻤﻨﻮںﮑﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠ ﻣ ﮟ اﺳ ﮐﮯ ذر ﻌ ﻃﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﺑ‬ ‫ﻟ ﮑﻦ اس ﮐﮯ آﺗﮯ ﻣﻨﮑﺮ ﮔﺌﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ اﺳﮯ ﭘ ﭽﺎﻧﺘﮯ ﺑ ﺗ ﮯ ﺗﻮ اب ﮐﺎﻓﺮوں ﭘﺮ ﺧﺪا ﮐ ﻟﻌﻨﺖ ﮯ‬ ‫ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬ ‫َ َّ ُ ِ َ ْ ِ َ َّ َ ُ ِ ْ ِ َ ِ ِ َ َ ُ ِ َ َ ٍ‬ ‫ََ ٍ‬ ‫ِﺑ ْﺴﻤﺎ اﺷﱰوا ﺑِﻪ أﻧﻔﺴﻬﻢ أَن ﻳﻜﻔ ﺮوا ﲟﺎ أَﻧﺰل اﻪﻠﻟ ﺑﻐﻴ ًﺎ أَن ﻳُّ َ ِ ّ ل اﻪﻠﻟ ﻣﻦ ﻓﻀﻠِﻪ ﻋَ َ ٰ ﻣﻦ ﻳﺸﺎء ﻣﻦ ﻋﺒﺎده ۖ ﻓﺒﺎءوا ﺑﻐﻀﺐ ﻋَ َ ٰ ﻏﻀﺐ ۚ ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ِ َ ُ َ ُ ْ َّ ْ ُ ُ ِ َ َ َ َّ ُ َ ْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وﻟﻠﮑﺎﻓﺮِﻳﻦ ﻋﺬاب ﻣﻬﲔ )09(‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ٌ ُّ ِ ٌ‬ ‫ان ﻟﻮﮔﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ ﻧﻔﺲ ﮐﺎ ﮐﺘﻨﺎ ﺑﺮا ﺳﻮدا ﮐ ﺎ ﮯ ﮐ زﺑﺮدﺳﺘ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮ ﺑ ﭩ ﮯ اس ﺿﺪ ﻣ ﮟ ﮐ ﺧﺪا اﭘﻨﮯ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮ م ﺳﮯ اﭘﻨﮯ ﺟﺲ ﺑﻨﺪﮮ ﭘﺮ ﺟﻮ ﭼﺎ ﮯ ﻧﺎزل ﮐﺮد ﺘﺎ ﮯ. اب‬ ‫ﻏﻀﺐ ﺑﺎﻻﺋﮯ ﻏﻀﺐ ﮐﮯ ﺣﻘﺪار ﮟ اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ رﺳﻮا ﮐﻦ ﻋﺬاب ﺑ ﮯ‬ ‫َِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ َ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وإذَا ﻗﻴﻞ ﳍ ُﻢ آﻣﻨﻮا ﲟَﺎ  أَﻧ ﺰل اﻪﻠﻟ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﻧ ُﺆﻣﻦ ﲟﺎ أﻧﺰل ﻋﻠ َ ْﻨَﺎ وﻳﻜﻔﺮون ﲟﺎ وراء ُه وﻫﻮ اﳊ َُّﻖ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ﳌ َﺎ ﻣﻌﻬﻢ ۗ ﻗﻞ ﻓﻠِﻢ ﺗﻘﺘُﻠ ُﻮن أﻧ ِ ﻴﺎءَ اﻪﻠﻟ ﻣﻦ ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ ُ ِ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ِ ّ ّ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻗﺒ ْﻞ إِن ﻛ ﺘُﻢ ﻣﺆﻣﻨﲔ ‬ ‫َ ُ ُ ُّ ْ َ‬ ‫)19(‬ ‫ﺟﺐ ان ﺳﮯ ﮐ ﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﻧﺎزل ﮐﺌﮯ ﺋﮯ ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آؤ ﺗﻮ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻢ ﺻﺮف اس ﭘﺮ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺋ ﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ ﻢ ﭘﺮ ﻧﺎزل ا ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﺳﺐ ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ. اﮔﺮﭼ وﮦ ﺑ‬ ‫ﺣﻖ ﮯ اور ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﻮ ﮐﭽ ﮯ اس ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺑ ﮯ. اب آپ ان ﺳﮯ ﮐ ﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﻣﻮﻣﻦ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﭘ ﻠﮯ اﻧﺒ ﺎئ ﺧﺪا ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐ ﻮں ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ‬ ‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬
  10. 10. ‫ِ ِ َ ِِ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫وﻟﻘﺪ ﺟﺎءﻛﻢ ﻣﻮ َ ٰ ﺑﺎﻟﺒ َ ِّﻨﺎت ﺛﻢ اﲣﺬﺗﻢ اﻟﻌﺠﻞ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه وأﻧﺘُﻢ ﻇﺎ ِﳌُﻮن ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ُ ُّ ِ ْ َ ُ َّ ّ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ ۢ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ﻘ ﻨﺎ ﻣﻮﺳ ﻋﻠ‬ ‫ٰ‬ ‫)29(‬ ‫اﻟﺴﹼﻼم ﺗﻤ ﺎرﮮ ﭘﺎس واﺿﺢ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻟﮯ ﮐﺮ آﺋﮯ ﻟ ﮑﻦ ﺗﻢ ﻧﮯ ان ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮔﻮ ﺳﺎﻟ ﮐﻮ اﺧﺘ ﺎر ﮐﺮﻟ ﺎ اور ﺗﻢ واﻗﻌ ﻇﺎﻟﻢ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ َّ ٍ َّ ْ َ ُ َ َ ِ ْ َ َ َ َ ُ ْ ِ‬ ‫وإذ أﺧﺬﻧ َﺎ ﻣ ﺜﺎﻗﻜﻢ ورﻓﻌﻨَﺎ ﻓَﻮﻗﻜﻢ اﻟﻄﻮر ﺧﺬوا ﻣﺎ آﺗَ َْﻨﺎﻛﻢ  ِﺑﻘﻮة واﲰﻌﻮا ۖ ﻗﺎﻟ ُﻮا ﲰﻌﻨَﺎ وﻋﺼ ْﻨَﺎ وأﺷﺮﺑُﻮا  ِﰲ ﻗﻠ ُﻮﺑﻬﻢ اﻟﻌﺠﻞ  ِﺑﻜﻔﺮﻫﻢ ۚ  ﻗﻞ ‬ ‫ُ ِ ِ ُ ِْ ْ َ ُ ْ ِ ِ ْ ُ ْ‬ ‫َ ِ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ْ َ ُ ُ ُّ َ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺑ ْﺴﻤﺎ ﻳﺄﻣﺮﻛﻢ ﺑﻪ إﳝﺎﻧﻜﻢ إِن ﻛ ﺘﻢ ﻣﺆﻣﻨﲔ )39(‬ ‫ِ َ َ َ ُ ُ ُ ِ ِ َ ُ ُ ْ ُ ُ ُّ ْ َ‬ ‫اور اس وﻗﺖ ﮐﻮ ﺎد ﮐﺮو ﺟﺐ ﻢ ﻧﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺗﻮر ﺖ ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻋ ﺪ ﻟ ﺎ اور ﺗﻤ ﺎرﮮ ﺳﺮوں ﭘﺮ ﮐﻮس ﻃﻮر ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻖ ﮐﺮد ﺎ ﮐ ﺗﻮر ﺖ ﮐﻮ ﻣﻀﺒﻮﻃ ﺳﺌﮯ ﭘﮑﮍﻟﻮ ﺗﻮ اﻧ ﻮں ﻧﮯ ڈر ﮐﮯ ﻣﺎرﮮ ﻓﻮرا اﻗﺮار‬ ‫ﹺ‬ ‫ﮐﺮﻟ ﺎ ﮐ ﻢ ﻧﮯ ﺳﻦ ﺗﻮ ﻟ ﺎ ﻟ ﮑﻦ ﭘ ﺮ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧ ﺑ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ان ﮐﮯ دﻟﻮں ﻣ ﮟ ﮔﻮ ﺳﺎﻟ ﮐ ﻣﺤﺒﺖ ﮔ ﻮل ﮐﺮ ﭘﻼدی ﮔﺌ ﮯ. ﭘ ﻐﻤﺒﺮ ان ﺳﮯ ﮐ دو ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ا ﻤﺎﻧﺪار ﺗﻮ ﺗﻤ ﺎرا ا ﻤﺎن ﺑ ﺖ ﺑﺮﮮ‬ ‫اﺣﮑﺎم د ﺘﺎ ﮯ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻞ إِن ﮐﺎﻧ َﺖ ﻟﻜﻢ اﻟﺪَار اﻵﺧﺮة ﻋﻨﺪ اﻪﻠﻟ ﺧﺎﻟﺼﺔً ﻣﻦ دون اﻟﻨﺎس ﻓﺘﻤﻨَّﻮا اﳌ َﻮت إِن ﻛ ﺘُﻢ ﺻﺎدﻗِﲔ ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ّ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ ّ ُ ِ َّ َ َ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫)49(‬ ‫ان ﺳﮯ ﮐ ﻮ ﮐ اﮔﺮ ﺳﺎرﮮ اﻧﺴﺎﻧﻮں ﻣ ںﺪا« آﺧﺮت ﻓﻘﻂ ﺗﻤ ﺎرﮮ ﻟﺌﮯ ﮯ اور ﺗﻢ اﭘﻨﮯ دﻋﻮﮮ ﻣ ﮟ ﺳﭽﹼﮯ ﺗﻮ ﻣﻮت ﮐ ﺗﻤﹼﻨﺎ ﮐﺮو‬ ‫ََ َ ً ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫وﻟ َﻦ ﻳﺘﻤﻨَّﻮه أﺑﺪا ﲟَﺎ ﻗَﺪَﻣﺖ أﻳﺪﻳﻬﻢ ۗ واﻪﻠﻟ ﻋﻠﻴﻢ ﺑﺎﻟﻈﺎﳌ ِﲔ ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ْ ْ ِ ْ َ َّ ُ َ ٌ ِ َّ َ‬ ‫)59(‬ ‫اور اﭘﻨﮯ ﭘﭽ ﻠﮯ اﻋﻤﺎل ﮐ ﺑﻨﺎ ﭘﺮ ﺮﮔﺰ ﻣﻮت ﮐ ﺗﻤﹼﻨﺎ ﻧ ﮟ ﮐﺮ ﮟ ﮔﮯ ﮐ ﺧﺪا ﻇﺎﻟﻤﻮں ﮐﮯ ﺣﺎﻻت ﺳﮯ ﺧﻮب واﻗﻒ ﮯ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َ َ َ ٍَ ُ َِْ ِ ِِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ِ َ َّ ْ َ َ َّ ِ‬ ‫وﻟﺘﺠﺪ‪ُ‬ﻢ أَﺣﺮص اﻟﻨﺎس ﻋَ َ ٰ ﺣﻴﺎة وﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ أ َﺷﺮﻛﻮا ۚ ﻳ َﻮد أﺣﺪﻫﻢ ﻟ َْﻮ ﻳﻌﻤﺮ أﻟ ْﻒ ﺳﻨ َﺔ وﻣﺎ ﻫﻮ  ِﲟﺰﺣﺰﺣﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺬاب أ َن ﻳﻌﻤﺮ ۗ واﻪﻠﻟ ‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ِ َ ْ َ ُ َ ُّ َ ُ ُ ْ ُ َ ّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ِ ُّ َ َّ َ َ َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺼﲑ ﲟﺎ ﻳﻌﻤﻠ ُﻮن )69(‬ ‫َ ِ ٌ َ َْ َ َ‬ ‫اﮮ رﺳﻮل آپ د ﮑ ﮟ ﮔﮯ ﮐ‬ ‫اﮮ رﺳﻮل ﮐ‬ ‫ﺰار ﺑﺮس ﺑ‬ ‫زﻧﺪﮔ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺳﮯ ز ﺎدﮦ ﺣﺮ ﺺ ﮟ اور ﺑﻌﺾ ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﺗﻮ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ اﻧ ﮟ ﺰار ﺑﺮس ﮐ ﻋﻤﺮ دﮮ دی ﺟﺎﺋﮯ ﺟﺒﮑ‬ ‫ﺤ ﺎت اﻧ ںﻌﺬاب اﻟ ﺳﮯ ﻧ ﮟ ﺑﭽﺎ ﺳﮑﺘﺎ. اﷲ ان ﮐﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺧﻮب د ﮑ ر ﺎ ﮯ‬ ‫ﹺ ٰ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﻦ ﮐﺎن ﻋﺪوا ﳉﱪﻳﻞ ﻓﺈﻧ َّﻪ ﻧ َﺰﻟ َُﻪ ﻋَ َ ٰ ﻗﻠﺒﻚ ﺑﺈذن اﻪﻠﻟ ﻣﺼﺪﻗًﺎ ﳌ َﺎ ﺑَﲔ ﻳﺪﻳ ْﻪ وﻫﺪى و ُﺑﺸﺮى  ِﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ ُ ًّ ِ ّ ِ ْ ِ َ َ ِ ُ َّ‬ ‫َ ْ ِ َ ِ ِ ْ ِ َّ ُ َ ّ ّ ْ َ َ َ َ ُ ً َ ْ َ ٰ ْ ُ ْ َ‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ ﺑ‬ ‫)79(‬ ‫ﺟﺒﺮ ﻞ ﮐﺎ دﺷﻤﻦ ﮯ اﺳﮯ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺎ ﭼﺎ ﺌﮯ ﮐ ﺟﺒﺮ ﻞ ﻧﮯ آپ ﮐﮯ دل ﭘﺮ ﻗﺮآن ﺣﮑﻢ ﺧﺪا ﺳﮯ اﺗﺎرا ﮯ ﺟﻮ ﺳﺎﺑﻖ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﺪا ﺖ اور‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎن ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﺸﺎرت ﮯ‬ ‫ﹺ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ ﮐﺎن ﻋﺪوا  ّ َِّﻪﻠﻟ وﻣﻼﺋﻜﺘِﻪ ورﺳﻠِﻪ وﺟﱪﻳﻞ وﻣﻴﮑﺎل ﻓﺈِن اﻪﻠﻟَ ﻋﺪو ﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳﻦ ‬ ‫َ َ َ َ ُ ًّ ِ َ َ َ َ ِ َ ُ ُ ِ َ ِ ْ ِ َ َ ِ َ َ َ َّ َّ َ ُ ٌّ ّ ْ َ َ‬ ‫ﺟﻮ ﺑ‬ ‫زﻧﺪﮦ ر ﮟ ﺗﻮ ﻃﻮل‬ ‫اﷲ ﻣﻼﺋﮑ ﹰ ﻣﺮﺳﻠ ﻦ اور ﺟﺒﺮ ﻞ و ﻣ ﮑﺎﺋ ﮑﻞ ﮐﺎ دﺷﻤﻦ ﮔﺎ اﺳﮯ ﻣﻌﻠﻮم ر ﮯ ﮐ ﺧﺪا ﺑ‬ ‫ﹰ‬ ‫ان ﮐﺎ ﺣﺎل‬ ‫ﺗﻤﺎم ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﺎ دﺷﻤﻦ ﮯ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻟﻘﺪ أَﻧﺰﻟﻨَﺎ إﻟﻴ ْﻚ آﻳﺎت ﺑ َۢ ِّﻨﺎت ۖ وﻣﺎ ﻳﻜﻔﺮ ﺑﻬَﺎ إِﻻ اﻟﻔﺎﺳﻘﻮن ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ِ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ِ َّ ْ َ ُ َ‬ ‫ﻢ ﻧﮯ آپ ﮐ ﻃﺮف روﺷﻦ ﻧﺸﺎﻧ ﺎں ﻧﺎزل ﮐ‬ ‫)99(‬ ‫ﮟ اور ان ﮐﺎ اﻧﮑﺎر ﻓﺎﺳﻘﻮں ﮐﮯ ﺳﻮا ﮐﻮﺋ ﻧ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أوﮐﻠﻤﺎ ﻋﺎﻫﺪوا ﻋﻬﺪا ﻧﺒﺬ ُه ﻓَﺮﻳﻖ ﻣﻨﻬﻢ ۚ ﺑَﻞ أ َﻛﺜ َﺮﻫﻢ ﻻ ﻳُﺆﻣﻨُﻮن ‬ ‫َ ُ َّ َ َ َ ُ َ ْ ً َّ َ َ ِ ٌ ّ ْ ُ ْ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ﮯ ﮐ ﺟﺐ ﺑ‬ ‫)89(‬ ‫)001(‬ ‫اﻧ ﻮں ﻧﮯ ﮐﻮﺋ ﻋ ﺪ ﮐ ﺎ ﺗﻮ ا ﮏ ﻓﺮ ﻖ ﻧﮯ ﺿﺮور ﺗﻮڑ د ﺎ ﺑﻠﮑ ان ﮐ اﮐﺜﺮ ﺖ ﺑﮯ ا ﻤﺎن‬ ‫ﮯ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ ّ ِ ْ ِ ِ ّ َ ِ َ ِ ّ ٌ َ ُ َ َ ِ ٌ ّ ِ َ َّ ِ َ ُ‬ ‫وﳌَّﺎ ﺟﺎءﻫﻢ رﺳﻮل ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻪﻠﻟ ﻣﺼﺪق ِّ ﳌَﺎ ﻣﻌﻬﻢ ﻧﺒ َﺬ ﻓَﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ أو ُﺗﻮا اﻟﻜﺘﺎب ﻛﺘﺎب اﻪﻠﻟ وراءَ ﻇﻬﻮرﻫﻢ ﮐﺄ‪ُ‬ﻢ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن ‬ ‫ْ َ َ َ َ ّ َ َ َ ُ ُ ِ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ََ َ َُ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫اور ﺟﺐ ان ﮐﮯ ﭘﺎس ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﺳﺎﺑﻖ ﮐ ﮐﺘﺎﺑﻮں ﮐ ﺗﺼﺪ ﻖ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ رﺳﻮل آ ﺎ ﺗﻮ ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﮐ ا ﮏ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻧﮯ ﮐﺘﺎبﹺ ﺧﺪا ﮐﻮ ﭘﺐﹸ ﭘﺸﺖ ڈال د ﺎ ﺟ ﺴﮯ وﮦ اﺳﮯ ﺟﺎﻧﺘﮯ‬ ‫ﹺ‬ ‫)101(‬ ‫ﻧ‬ ‫ں‬ ‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬
  11. 11. ‫َ َ ُ َ َ ْ َّ َ ِ ُ ُ ِ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ِ َّ َّ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ ِّ ُ َ َّ َ ّ ِ ْ َ َ َ ِ َ ْ َ َ َ ْ ِ‬ ‫وا َّﺗﺒﻌﻮا ﻣﺎ ﺗﺘﻠ ُﻮ اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ ﻋَ َ ٰ ﻣﻠ ْﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎن ۖ وﻣﺎ ﻛﻔَﺮ ﺳﻠﻴﻤﺎن وﻟ ٰﻜﻦ اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ ﻛﻔﺮوا ﻳﻌﻠﻤﻮن اﻟﻨﺎس اﻟﺴﺤﺮ وﻣﺎ أُﻧﺰل ﻋَ َ  اﳌﻠﻜﲔ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ ِ َ ٍ‬ ‫ِﺑﺒﺎﺑﻞ ﻫﺎروت وﻣﺎروت ۚ وﻣﺎ ﻳﻌﻠﻤﺎن ﻣﻦ أﺣﺪ ﺣﱴ ﻳﻘﻮﻻ إﳕَﺎ ﳓ ْﻦ ﻓِ ْﻨ َﺔ ﻓَﻼ ﺗﻜﻔﺮ ۖ ﻓَ َﺘﻌﻠﻤﻮن ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺎ ﻳُﻔﺮﻗﻮن ﺑِﻪ ﺑَﲔ اﳌ َﺮء وزوﺟﻪ ۚ وﻣَﺎ ‬ ‫َ ِ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ّ َ ِ ْ َ َ َّ ٰ َ ُ َ ِ َّ َ ُ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ َ ّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ّ ِ ُ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ِ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻀﺎرﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ أﺣﺪ إِﻻ ﺑﺈذن اﻪﻠﻟ ۚ وﻳﺘﻌﻠﻤﻮن ﻣﺎ ﻳﻀﺮﻫﻢ وﻻ ﻳﻨﻔﻌﻬﻢ ۚ وﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﻮا ﳌ َﻦ اﺷﱰا ُه ﻣﺎ ﻟ َُﻪ  ِﰲ اﻵﺧﺮة ﻣﻦ ﺧﻼق ۚ وﻟﺒِ ْﺲ ﻣَﺎ ‬ ‫ْ َِ ْ ََ ٍ ََ َ‬ ‫ُ ِ َ ِّ َ ِ ْ َ ٍ َّ ِ ِ ْ ِ َّ َ َ َ َ ّ ُ َ َ َ ُ ُّ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ِ ْ َ َ َ‬ ‫َ َِ‬ ‫ﺷﺮوا ﺑِﻪ أﻧﻔﺴﻬﻢ ۚ ﻟﻮ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻳﻌﻠﻤﻮن )201(‬ ‫ُ َ ُ ْ َْ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫اور ان ﺑﺎﺗﻮں ﮐﺎ اﺗﺒﺎع ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺎ ﺟﻮ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﺳﻠ ﻤﺎن ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﮑ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣ ﮟ ﺟﭙﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ ﺳﻠ ﻤﺎن ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼم ﮐﺎﻓﺮ ﻧ ﮟ ﺗ ﮯ. ﮐﺎﻓﺮ ﺷ ﺎﻃ ﻦ ﺗ ﮯ ﺟﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﺟﺎدو ﮐ‬ ‫ﺗﻌﻠ ﻢ د ﺘﮯ ﺗ ﮯ اور ﭘ ﺮ ﺟﻮ ﮐﭽ دو ﻓﺮﺷﺘﻮں ﺎروت ﻣﺎروت ﭘﺮ ﺑﺎﺑﻞ ﻣ ﮟ ﻧﺎزل ا ﮯ. وﮦ اس ﮐ ﺑ ﺗﻌﻠ ﻢ اس وﻗﺖ ﺗﮏ ﻧ ںﺪ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﺟﺐ ﺗﮏ ﮐ ﻧ ﮟ د ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﻢ ذر ﻌ اﻣﺘﺤﺎن ﮟ.‬ ‫ﺧﺒﺮدار ﺗﻢ ﮐﺎﻓﺮ ﻧ ﺟﺎﻧﺎ .ﻟ ﮑﻦ وﮦ ﻟﻮگ ان ﺳﮯ وﮦ ﺑﺎﺗ ﮟ ﺳ ﮑ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﺟﺲ ﺳﮯ ﻣ ﺎں ﺑ ﻮی ﮐﮯ درﻣ ﺎن ﺟ ﮕﮍاﮐﺮاد ﮟ ﺣﺎﻻﻧﮑ اذن ﺧﺪا ﮐﮯ ﺑﻐ ﺮ وﮦ ﮐﺴ ﮐﻮ ﻧﻘﺼﺎن ﻧ ﮟ ﭘ ﻨﭽﺎ ﺳﮑﺘﮯ. ان ﺳﮯ‬ ‫ﹺ‬ ‫وﮦ ﺳﺐ ﮐﭽ ﺳ ﮑ ﺘﮯ ﺗ ﮯ ﺟﻮ ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﻀﺮ ﺗ ﺎ اور اس ﮐﺎ ﮐﻮﺋ ﻓﺎﺋﺪﮦ ﻧ ںﺘ ﺎ ﺧﻮب ﺟﺎﻧﺘﮯ ﺗ ﮯ ﮐ ﺟﻮ ﺑ ان ﭼ ﺰوں ﮐﻮ ﺧﺮ ﺪﮮ ﮔﺎ اس ﮐﺎ آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﮐﻮﺋ ﺣﺼ ﹼ ﻧ ﮔﺎ. اﻧ ﻮں ﻧﮯ اﭘﻨﮯ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﮐﺎ ﺑ ﺖ ﺑﺮا ﺳﻮ دا ﮐ ﺎ ﮯ اﮔﺮ ﮐﭽ ﺟﺎﻧﺘﮯ اور ﺳﻤﺠ ﺘﮯ ں‬ ‫َ َ ٌ ِّ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ََ‬ ‫وﻟ َْﻮ أ‪ُ‬ﻢ آﻣﻨُﻮا وا َّﺗﻘَﻮا ﳌﺜُﻮﺑَﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻪﻠﻟ ﺧﲑٌ ۖ ﻟ ّ َْﻮ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻳﻌﻠﻤﻮن ‬ ‫َّ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ّ ْ َ َ ْ‬ ‫)301(‬ ‫اﮔﺮ ﻟﻮگ ا ﻤﺎن ﻟﮯ آﺗﮯ اور ﻣﺘﻘ ﺑﻦ ﺟﺎﺗﮯ ﺗﻮ ﺧﺪاﺋ ﺛﻮاب ﺑ ﺖ ﺑ ﺘﺮ ﺗ ﺎ. اﮔﺮ ان ﮐ ﺳﻤﺠ ﻣ ﮟ آﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻳ َﺎ أﻳﻬَﺎ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا ﻻ ﺗﻘﻮﻟ ُﻮا راﻋﻨ َﺎ وﻗﻮﻟ ُﻮا اﻧﻈﺮﻧ َﺎ واﲰﻌﻮا ۗ وﻟﻠﮑﺎﻓِﺮِﻳﻦ ﻋﺬاب أﻟﻴﻢ ‬ ‫َ ُّ َّ ِ َ َ َ َ ُ َ ِ َ ُ‬ ‫ُ ْ َ ْ َُ َ َْ َ َ َ ٌ ٌ‬ ‫)401(‬ ‫ا ﻤﺎن واﻟﻮ! راﻋﻨﺎ ) ﻤﺎری رﻋﺎ ﺖ ﮐﺮو( ﻧ ﮐ ﺎ ﮐﺮو »اﻧﻈﺮﻧﺎم ﮐ ﺎ ﮐﺮو اور ﻏﻮر ﺳﮯ ﺳﻨﺎ ﮐﺮو اور ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﮐﺎﻓﺮ ﻦ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮍا دردﻧﺎک ﻋﺬاب ﮯ‬ ‫ﹺ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ِّ ْ َ ْ ٍ ِّ َّ ِّ ُ ْ َ َّ ْ ُّ َ ْ َ ِ َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ْ ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻳ َﻮد اﻟﺬﻳﻦ ﻛﻔﺮوا ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻜﺘﺎب وﻻ اﳌﺸﺮﻛﲔ أَن ﻳُّ َ َّ ل ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻦ ﺧﲑ ﻣﻦ رﺑﻜﻢ ۗ واﻪﻠﻟ  َﳜﺘ َﺺ ﺑِﺮﲪﺘِﻪ ﻣﻦ ﻳﺸﺎء ۚ واﻪﻠﻟ ذو اﻟﻔﻀﻞ ‬ ‫َّ َ ُّ َّ َ َ َ ُ ْ ْ ِ ْ َ ِ َ َ ْ ُ ْ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ِ ِ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ‬ ‫)501(‬ ‫ﮐﺎﻓﺮ ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﻮد و ﻧﺼﺎرٰی اور ﻋﺎم ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻧ ﮟ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ ﺗﻤ ﺎرﮮ او ﭘﺮ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐ ﻃﺮف ﺳﮯ ﮐﻮﺋ ﺧ ﺮ ﻧﺎزل ﺣﺎﻻﻧﮑ اﷲ ﺟﺴﮯ ﭼﺎ ﺘﺎ ﮯ اﭘﻨ رﺣﻤﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺨﺼﻮص ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ اور‬ ‫ﹺ‬ ‫اﷲ ﺑﮍﮮ ﻓﻀﻞ و ﮐﺮم ﮐﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﮯ‬ ‫اور اﮮ رﺳﻮل ﻢ ﺟﺐ ﺑ‬ ‫ﻣﺎ ﻧ َ ﺴﺦ ﻣﻦ آﻳ َﺔ أَو ﻧ ُ ﺴﻬَﺎ ﻧﺄ ْت ﲞَﲑ ﻣﻨﻬَﺎ أ َو ﻣﺜﻠﻬَﺎ ۗ  أﻟ َﻢ ﺗﻌﻠ َﻢ أَن اﻪﻠﻟَ ﻋَ َ ٰ ﮐُﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ ‬ ‫َ َ ْ ِ ْ ٍ ْ ِ َ ِ ِ ْ ٍ ِّ ْ ْ ِ ْ ِ َ ْ َ ْ ْ َّ َّ‬ ‫ِّ َ ْ ٍ َ ِ ٌ‬ ‫)601(‬ ‫ﮐﺴ آ ﺖ ﮐﻮ ﻣﻨﺴﻮخ ﮐﺮﺗﮯ ﮟ ﺎ دﻟﻮں ﺳﮯ ﻣﺤﻮ ﮐﺮد ﺘﮯ ﮟ ﺗﻮ اس ﺳﮯ ﺑ ﺘﺮ ﺎ اس ﮐ ﺟ ﺴ آ ﺖ ﺿﺮور ﻟﮯ آﺗﮯ ﮟ. ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮐ اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َّ َّ ُ ُ َّ َ َ ِ َ ْ َ ْ ِ َ َ َ ُ ِّ ُ ِ َّ ِ ِ َ ِ َّ َ َ ِ ٍ‬ ‫أﻟ َﻢ ﺗﻌﻠ َﻢ أَن اﻪﻠﻟَ ﻟ َُﻪ ﻣﻠ ْﻚ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ۗ وﻣﺎ ﻟﻜﻢ ﻣﻦ دون اﻪﻠﻟ ﻣﻦ وﱄّ ٍ وﻻ ﻧﺼﲑ ‬ ‫)701(‬ ‫ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﻧ ﮟ ﺟﺎﻧﺘﮯ ﮐ آﺳﻤﺎن و زﻣ ﻦ ﮐ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺻﺮف اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮯ اور اس ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮯ ﻧ ﻣﺪدﮔﺎر‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ ْ ُ ْ َ ِ ْ ِ َ ِ َ ْ َ َّ َ َ َّ ِ‬ ‫أَم  ُﺗﺮﻳﺪون أَن ﺗﺴﺄ َﻟ ُﻮا رﺳﻮﻟﻜﻢ ﻛﻤﺎ ﺳﺌﻞ ﻣﻮ َ ٰ ﻣﻦ ﻗﺒ ْﻞ ۗ وﻣﻦ ﻳ َّ َﺒ َﺪل اﻟﻜﻔﺮ ﺑﺎﻹﳝﺎن ﻓﻘَﺪ ﺿﻞ ﺳﻮاءَ اﻟﺴ ِ ﻴﻞ ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫ْ ِ ُ َ َ ْ َُ َُ ْ َ َ َُِ ُ‬ ‫)801(‬ ‫اﮮ ﻟﻮﮔﻮ! ﮐ ﺎ ﺗﻢ ﭼﺎ ﺘﮯ ﮐ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل ﺳﮯ و ﺴﺎ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒ ﮐﺮو ﺟ ﺴﺎ ﮐ ﻣﻮﺳ ﻋﻠ اﻟﺴﹼﻼﻣﺴﮯ ﮐ ﺎﮔ ﺎ ﺗ ﺎ ﺗﻮ ﺎد رﮐ ﻮ ﮐ ﺟﺲ ﻧﮯ ا ﻤﺎن ﮐﻮ ﮐﻔﺮ ﺳﮯ ﺑﺪل ﻟ ﺎ وﮦ ﺑﺪﺗﺮ ﻦ راﺳﺘ ﭘﺮ ﮔﻤﺮاﮦ ﮔ ﺎ ﮯ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ ِّ ْ َ ْ ِ ْ ِ َ ِ ُ ُّ َ ُ ِّ َۢ ْ ِ ِ َ ِ ُ ْ ُ َّ ً َ َ ً ِّ ْ ِ ِ َ ُ ِ ِ ِّ َۢ ِ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫ود ﻛﺜِﲑٌ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻜﺘﺎب ﻟ َْﻮ ﻳ َﺮدوﻧﻜﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ إﳝﺎﻧﻜﻢ ﻛﻔﺎرا ﺣﺴﺪا ﻣﻦ ﻋﻨﺪ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻌْﺪ ﻣﺎ ﺗﺒ َﲔ ﳍ ُﻢ اﳊ َُّﻖ ۖ ﻓﺎﻋﻔﻮا واﺻﻔﺤﻮا ﺣﱴ ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َّ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﺄﰐ اﻪﻠﻟ ﺑﺄ َﻣﺮه ۗ إِن اﻪﻠﻟ ﻋَ َ  ﮐ ُﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ )901(‬ ‫َ ِ َ َّ ُ ِ ْ ِ ِ َّ َّ َ ٰ ّ ِ َ ْ ٍ َ ِ ٌ‬ ‫ﺑ ﺖ ﺳﮯ ا ﻞ ﮐﺘﺎب ﭼﺎ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺗﻤ ﮟ ﺑ‬ ‫ﹺ‬ ‫ا ﻤﺎن ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺎﻓﺮ ﺑﻨﺎﻟ ﮟ وﮦ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺣﺴﺪ رﮐ ﺘﮯ ﮟ ورﻧ ﺣﻖ ان ﭘﺮ ﺑﺎﻟﮑﻞ واﺿﺢ ﮯ ﺗﻮ اب ﺗﻢ اﻧ ﮟ ﻣﻌﺎف ﮐﺮدو اور ان ﺳﮯ درﮔﺰر ﮐﺮو ﺎں ﺗﮏ ﮐ‬ ‫ﺧﺪا اﭘﻨﺎ ﮐﻮﺋ ﺣﮑﻢ ﺑ ﺞ دﮮ اور اﷲ ﺮ ﺷﮯ ﭘﺮ ﻗﺎدر ﮯ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ِ ّ ُ ِ َ ُ ِ ُ ِّ ْ َ ْ ٍ َ ِ ُ ُ ِ َ َّ ِ َّ َّ ِ َ ْ َ َ َ ِ‬ ‫وأ َِﻗﻴﻤﻮا اﻟﺼﻼةَ وآ ُﺗﻮا اﻟﺰﮐﺎةَ ۚ وﻣﺎ ﺗﻘﺪﻣﻮا ﻷﻧﻔﺴﻜﻢ ﻣﻦ ﺧﲑ ﲡﺪوه ﻋﻨﺪ اﻪﻠﻟ ۗ إِن اﻪﻠﻟَ ﲟَﺎ ﺗﻌﻤﻠ ُﻮن ﺑﺼﲑٌ ‬ ‫َ ُ َّ َ َ‬ ‫)011(‬ ‫اور ﺗﻢ ﻧﻤﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮو اور زﮐﻮﹺ ادا ﮐﺮو ﮐ ﺟﻮ ﮐﭽ اﭘﻨﮯ واﺳﻄﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺑ ﺞ دو ﮔﮯ ﺳﺐ ﺧﺪا ﮐﮯ ﺎں ﻣﻞ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ. ﺧﺪا ﺗﻤ ﺎرﮮ اﻋﻤﺎل ﮐﻮ ﺧﻮب د ﮑ ﻨﮯ واﻻ ﮯ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا ﻟ َﻦ ﻳﺪﺧﻞ اﳉﻨَّﺔ إِﻻ ﻣﻦ ﮐﺎن ﻫﻮدًا أ َو ﻧﺼﺎرى ۗ ﺗﻠ ْﻚ أﻣﺎﻧﻴﻬﻢ ۗ ﻗﻞ ﻫﺎ ُﺗﻮا  ُﺑﺮﻫﺎﻧﻜﻢ إِن ﻛ ﺘُﻢ ﺻﺎدﻗِﲔ ‬ ‫ََ‬ ‫َّ ْ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ٰ َ َ ُّ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ﻮدی ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺟﻨﹼﺖ ﻣ ﮟ ﻮد ﻮں اور ﻋ ﺴﺎﺋ ﻮں ﮐﮯ ﻋﻼوﮦ ﮐﻮﺋ داﺧﻞ ﻧ‬ ‫ﮔﺎ. ﺻﺮف ان ﮐ اﻣ ﺪ ﮟ ﮟ. ان ﺳﮯ ﮐ‬ ‫)111(‬ ‫د ﺠﺌﮯ ﮐ اﮔﺮ ﺗﻢ ﺳﭽﹼﮯ ﺗﻮ ﮐﻮﺋ دﻟ ﻞ ﻟﮯ آؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ َ َ ٰ ﻣﻦ أﺳﻠ َﻢ وﺟﻬﻪ  َِّﻪﻠﻟ وﻫﻮ ﳏ ْﺴﻦ ﻓﻠ َﻪ أَﺟﺮ ُه ﻋﻨﺪ رﺑﻪ وﻻ ﺧﻮف ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻻ ﻫﻢ  َﳛْﺰﻧ ُﻮن ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ ٌ َ ُ ْ ُ َ َ ِّ َ َ َ ْ ٌ َ َ ْ ِ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫)211(‬ ‫ﻧ ﮟ ﺟﻮ ﺷﺨﺺ اﭘﻨﺎ رخ ﺧﺪا ﮐ ﻃﺮف ﮐﺮدﮮ ﮔﺎاور ﻧ ﮏ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﮮ ﮔﺎ اس ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﭘﺮوردﮔﺎر ﮐﮯ ﺎں اﺟﺮ ﮯ اور ﻧ ﮐﻮﺋ ﺧﻮف ﮯ ﻧ ﺣﺰن‬ ‫‪Presented by www.ziaraat.com‬‬
  12. 12. ‫وﻗﺎﻟ َﺖ اﻟﻴﻬ ﻮ ُد ﻟ َ ْﺴﺖ اﻟﻨﺼﺎرى ﻋَ َ ٰ ﺷ ﻲء وﻗﺎﻟ َﺖ اﻟﻨﺼﺎرى ﻟ َ ْﺴﺖ اﻟﻴﻬﻮد ﻋَ َ ٰ ﺷﻲء وﻫﻢ ﻳﺘﻠ ُﻮن اﻟﻜﺘﺎب ۗ ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻌْﻠﻤﻮن ﻣﺜ ْﻞ ‬ ‫َ َ ِ ْ َ ُ َ ِ َّ َ َ ٰ َ ْ ٍ َّ َ ِ َّ َ َ ٰ َ ِ ْ َ ُ ُ َ ْ ٍ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ ِ َ َ َ َ ٰ َ َ َ َّ ِ َ َ َ َ ُ َ ِ َ‬ ‫ِْ ِ ِ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ َﻮﳍﻢ ۚ  ﻓﺎﻪﻠﻟ ﳛﻜﻢ ﺑ ﻨﻬﻢ ﻳ َﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﮐﺎﻧ ُﻮا ﻓﻴﻪ ﳜﺘﻠﻔﻮن )311(‬ ‫ََْ ُ َ‬ ‫ْ ِ ْ َ َّ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫ﮐ ﺗﻼوت ﮐﺮﺗﮯ ﮟ اور اس ﮐﮯ ﭘ ﻠﮯ ﺟﺎ ﻞ‬ ‫اور ﻮدی ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻧﺼﺎری ﮐﺎ ﻣﺬ ﺐ ﮐﭽ ﻧ ﮟ ﮯ اور ﻧﺼﺎریٰ ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﻮد ﻮں ﮐ ﮐﻮﺋ ﺑﻨ ﺎد ﻧ ﮟ ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ دوﻧﻮں ﮐﺘﺎب اﻟ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﮐ ﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗ ﮯ. ﺧﺪا ان ﺳﺐ ﮐﮯ درﻣ ﺎن روزﹺ ﻗ ﺎﻣﺖ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻧﮯ واﻻ ﮯ‬ ‫ﻣﺸﺮﮐ ﻦ ﻋﺮب ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﻦ أﻇﻠ َﻢ ﳑ َّﻦ ﻣﻨ َﻊ ﻣﺴﺎﺟﺪ اﻪﻠﻟ أَن ﻳﺬﻛﺮ ﻓﻴﻬَﺎ اﲰﻪ وﺳ َ  ٰ ِﰲ ﺧﺮاﺑﻬَﺎ ۚ أوﻟﺌﻚ ﻣﺎ ﮐﺎن ﳍ ُﻢ أ َن ﻳﺪﺧﻠ ُﻮﻫﺎ إِﻻ ﺧﺎﺋﻔﲔ ۚ  ﳍ ُﻢ  ِﰲ اﻟﺪﻧﻴ َﺎ ﺧﺰي ‬ ‫َ َ ِ ُ ٰ ِ َ َ َ َ َ ْ َّ ْ ُ َ َّ َ ِ ِ َ َ ْ ُّ ْ ْ ٌ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ ِ َ َّ ِ ُّ ْ َ َ ِ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﳍﻢ ﰲ اﻵﺧﺮة ﻋﺬاب ﻋﻈﻴﻢ )411(‬ ‫َ َُ ْ ِ ْ َ َ َ ٌ َ ٌ‬ ‫اور اس ﺳﮯ ﺑﮍھ ﮐﺮ ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻮن ﮔﺎ ﺟﻮ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺧﺪا ﻣ ﮟ اس ﮐﺎ ﻧﺎم ﻟ ﻨﮯ ﺳﮯ ﻣﻨﻊ ﮐﺮﮮ اور ان ﮐ ﺑﺮﺑﺎدی ﮐ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮﮮ. ان ﻟﻮﮔﻮں ﮐﺎ ﺣﺼ ﺻﺮف‬ ‫ﹼ‬ ‫اور ان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ دﻧ ﺎ ﻣ ﮟ رﺳﻮاﺋ ﮯ اور آﺧﺮت ﻣ ﮟ ﻋﺬاب ﻋﻈ ﻢ‬ ‫اور اﷲ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺸﺮق ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و َِّﻪﻠﻟ اﳌﺸﺮق واﳌﻐ ْﺮب ۚ ﻓﺄﻳﻨﻤﺎ  ُﺗﻮﻟ ُّﻮا ﻓﺜ َﻢ وﺟﻪ اﻪﻠﻟ ۚ إِن اﻪﻠﻟَ واﺳﻊ ﻋﻠﻴﻢ ‬ ‫َ ْ َ ْ ِ ُ َ ْ َ ِ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ َّ َّ َّ َ ٌ َ ٌ‬ ‫ﮯ اور ﻣﻐﺮب ﺑ‬ ‫ﻟ ٰﺬا ﺗﻢ ﺟﺲ ﺟﮕ ﺑ‬ ‫)511(‬ ‫ﻗﺒﻠ ﮐﺎ رخ ﮐﺮﻟﻮ ﮔﮯ ﺳﻤﺠ ﻮ و ﮟ ﺧﺪا ﻣﻮﺟﻮد ﮯ وﮦ ﺻﺎﺣﺐﹺ وﺳﻌﺖ ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﺎﻟ ُﻮا اﲣَﺬ اﻪﻠﻟ وﻟﺪا ۗ ﺳﺒﺤﺎﻧ َﻪ ۖ  ﺑَﻞ ﻟ ّ َُﻪ ﻣﺎ  ِﰲ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ۖ ﮐُﻞ ﻟ ّ َُﻪ ﻗﺎﻧﺘُﻮن ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ُ َ َ ً ُ ْ َ ُ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ ْ ِ ٌّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اور ﻮدی ﮐ ﺘﮯ ﮟ ﮐ ﺧﺪا ﮐﮯ اوﻻد ﺑ‬ ‫ﮯ ﮐ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻣ ﮟ ﺧﻮﻓﺰدﮦ ﮐﺮ داﺧﻞ ں‬ ‫ﮯ ﺣﺎﻻﻧﮑ وﮦ ﭘﺎک و ﺑﮯ ﻧ ﺎز ﮯ. زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﻣ ﮟ ﺟﻮ ﮐﭽ ﺑ‬ ‫ﮯ اور ﺻﺎﺣﺐ ﻋﻠﻢ ﺑ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﮯ‬ ‫)611(‬ ‫ﮯ ﺳﺐ اﺳ ﮐﺎ ﮯ اور ﺳﺐ اﺳ ﮐﮯ ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮدار ﮟ‬ ‫َ ِ ُ َّ َ َ ِ َ ْ َ ْ ِ َ ِ‬ ‫ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض ۖ وإذَا ﻗَ َ ٰ  أَﻣﺮا ﻓﺈﳕَﺎ ﻳﻘﻮل ﻟ َُﻪ ﻛﻦ ﻓﻴ َﻜﻮن ‬ ‫ْ ً َ ِ َّ َ ُ ُ ُ َ ُ ُ‬ ‫)711(‬ ‫وﮦ زﻣ ﻦ و آﺳﻤﺎن ﮐﺎ ﻣﻮﺟﺪ ﮯ اور ﺟﺐ ﮐﺴ اﻣﺮ ﮐﺎ ﻓ ﺼﻠ ﮐﺮﻟ ﺘﺎ ﮯ ﺗﻮ ﺻﺮف ﮐﻦ ﮐ ﺘﺎ ﮯ اور وﮦ ﭼ ﺰ ﺟﺎﺗ ﮯ‬ ‫َ َ ِّ َ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ َ َ ٰ َ َ َ َّ ِ َ ِ َ ِ ِ ِّ َ ْ ِ ِ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ ْ َ ِ ْ ٍ‬ ‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﻟ َْﻮﻻ ﻳﮑﻠﻤﻨَﺎ اﻪﻠﻟ أَو ﺗﺄﺗ ﻨَﺎ آﻳ َﺔ ۗ ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻬﻢ ﻣﺜ ْﻞ ﻗَﻮﳍﻢ ۘ ﺗﺸﺎﺑﻬَﺖ ﻗﻠ ُﻮﺑﻬﻢ ۗ ﻗَﺪ ﺑَ َّﻨَّﺎ اﻵﻳﺎت ﻟ ِﻘَﻮم ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ ُ ّ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ـ

×