Programa de mano 2011 Moros y cristianos

1. PROGRAMA DE FESTES
01.00h.: Entraetes (segons ordre
arrivada)
01.30h.: Ball Capitania Mora a la
Plaça del Mosquit.
PROGRAMA
DILLUNS 24
DIVENDRES 21 20.00h.: Solemne Processó i a
13.00h.: Volteig de campanes.
19.15h.: Concentració a la Plaça de
continuació, espectacle pirotècnic
digital a la plaça Major.
11.00h.: Desembarcament i primera
batalla. DE FIESTAS
Colón (Banderers de filà i Bandes)
19.30h.: Entrada de bandes. VIERNES 21
20.30h.: Presentació, Pregó de Festes 13.00h.: Volteo de campanas.
a càrrec d’En Pablo Pineda, Hissada 19.15h.: Concentración en la Plaza de
d’estendards. En finatlizar, cercavila i Colón (Abanderados de Filá y Bandas)
Ofrena de ciris. 19.30h.: Entrada de bandas.
20.30h.: Presentación, Pregón de
Fiestas a cargo de Don Pablo Pineda,
Izada de estandartes. Al finalizar,
pasacalle y Ofrenda de cirios.
18.00h.: Entrada Cristiana i Mora
00.30h.: Ball Capitania Cristiana a la Infantil.
Plaça del Salvador.
DIUMENGE 23
10.30h.: Parc infantil a la la Plaça del
Mosquit.
00.00h.: Entraetes (segons ordre 19.00h.: Entrada Cristiana i Mora.
arrivada).
01.00h.: Ball de la Banderera de
l’Associació a la Plaça del Mosquit. 00.00h.: “Entraetes” (según orden de
llegada).
DISSABTE 22 01.00h.: Baile de la Abanderada de la
12.00h.: Missa Solemne a la Plaça 21.00h.: Parlament, segona Batalla Asociación en la Plaza del Mosquit.
Major. En finalitzar, Mascletà i a i Miracle.
continuació, trasllat del Santíssim Crist SÁBADO 22
a l’esglesia en cercavila. 12.00h.: Misa Solemne en la Plaza
Mayor. Al finalizar, “Mascletà” y a
continuación, traslado del Santísimo
Cristo a la iglesia en pasacalle.
DIMARTS 25
20.00h.: Missa de Difunts.
14.00h.: Degustació popular de Pilotes
de Putxero a la Plaça del Mosquit.

2. 14.00h.: Degustación popular de 01.30h.: Baile Capitanía Mora en la
Pelotas de Puchero en la Plaza del
Mosquit.
20.00h.: Solemne Procesión y a
Plaza del Mosquit.
LUNES 24
FESTIVALS PROGRAM
continuación, espectáculo pirotécnico 11.00h.: Desembarco y primera
digital en la plaza Mayor. batalla. FRIDAY 21ST
13.00h.: Bell ringing.
19.15h.: Musical parade from the Colón
(Standard-bearers and music groups)
19.30h.: Musical parade.
20.30h.: Presentation, raising of the
official flags and opening speech by Mr.
Pablo Pineda. At the end, musical parade
to the church and Offering of candles.
MONDAY 24TH
11.00h.: Landing and first battle.
00.30h.: Baile Capitanía Cristiana en 18.00h.: Children’s parade.
la Plaza del Salvador. 18.00h.: Entrada Cristiana y Mora
Infantil.
DOMINGO 23
10.30h.: Parque infantil en la Plaza
del Mosquit.
19.00h.: Entrada Cristiana y Mora.
01.00h.: “Entraetes” (según orden 00.00h.: Entraetes, lively informal parade
de llegada) with music bands.
01.00h.: Ball in the Mosquit Square in
honour of the Association’s standard-
bearer.
SATURDAY 22ND 21.00h.: Parliament, second battle and
12.00h.: Holy Mass in the Mayor Square. “Miracle”.
At the end, big Mascletà (huge firecrackers
set off) and transferral of the Stmo. Cristo
21.00h.: “Parlament”, segunda to the church.
Batalla y Miracle. 14.00h.: Popular tasting of “Pilotes de
Putxero” in the Mosquit Square.
20.00h.: Holy Procession and then, great
digital fireworks display in the Mayor Sq.
00.30h.: Ball in the Salvador Square in
honour of the Christian Captains.
SUNDAY 23RD
10.30h.: Amusement park in the Mosquit
Sq.
19.00h.: Great Parade of Moors and TUESDAY 25TH
Christians. 20.00h Requiem Mass.
01.00h.: Entraetes, lively informal parade
with music bands.
MARTES 25 01.30h.: Ball in the Mosquit Square in
20.00h.: Misa de Difuntos. honour of the Moorish Captains.

3. FESTPROGRAMM PROGRAMME DES FETES
FREITAG 21. 00.30h.: Tanz auf dem Salvador Platz, VENDREDI 21 LUNDI 24
13.00h.: Glockenläuten. Christen. 13.00h.: Volée de cloches. 11.00h.: Débarquement et première
19.15h.: Parade mit Musik von Colón 19.15h.: Entrée des bandes de musique bataille.
Platz (Fahnenträgerinen) SONNTAG 23. des la place (Porte-drapeaux et fanfares)
19.30h.: Parade mit Musik. 10.30h.: Kindernpark auf dem 19.30h.: Entrée des bandes.
20.30h.: Eröffnung des Festes von H. MosquitPlatz. 20.30h.: Presentation, hissage
Pablo Pineda. Aufstand der Standarte. 19.00h.: Großartiger Umzug von Mauren d’étendards et discours d’ouverture des
Am Ende, Kerzengabe. und Christen. Fêtes par M. Pablo Pineda. Après, défilé
01.00h.: Entraetes, belebte informale jusqu’à l’église et Offrande de cierges.
Parade mit Musik. 00.00h.: Entraetes, animé défilé informel.
01.30h.: Tanz auf dem Mosquit Platz, 01.00h.: Bal de la Porte-drapeau de
Mauren. l’Association dans la place el Mosquit.
SAMEDI 22
12.00h.: Messe solennelle à la place
Mayor. À la fin, grande Mascletà 18.00h.: Défilé des enfants.
(spectaculaires guirlandes de pétards).
Après, transfert du Stmo. Cristo jusqu’à
l’église.
14.00h.: Dégustation populaire de
“Pilotes de Putxero” dans la place El
Mosquit.
00.00h.: Entraetes, belebte informale 20.00h.: Procession solennelle. Après,
Parade mit Musik. magnifique feu d’artifice digital à la place
01.00h.: Tanz der Fahnenträgerin auf Mayor.
dem Mosquit Platz. 00.30h.: Bal des Capitaines Chrétiens
dans la place El Salvador.
SAMSTAG 22.
12.00h.: Heilige Messe auf dem Mayor DIMANCHE 23 21.00h.: Représentation du Parlement,
Platz. Am Ende, Mascletà (große 10.30h.: Parc pour des enfants à la place deuxième bataille et “Miracle”.
Knallkörper). Danach, Prozessin des Stmo. El Mosquit.
Cristo zur Kirche. 19.00h.: Défilé de Maures et Chrétiens.
MONTAG 24.
11.00h.: Landung und 1. Schlacht.
18.00h.: Kinderumzug.
21.00h.: Darstellung des “Parlamento”,
2. Schlacht und “Miracle”.
DIENSTAG 25.
20.00h.: Totenmesse. MARDI 25
20.00h.: Messe des Morts.
14.00h.: “Pilotes de Putxero” Probe auf 01.00h.: Entraetes, animé défilé informel.
dem Mosquit Platz. 01.30h.: Bal des Capitaines Maures dans
20.00h.: Prozession. Schließlich, reisige la place Mosquit.
Feuerwerk auf dem Mayor Platz.