ghÛZ{Ã && 1 &&
ghÚZ{ Ã
V•Vr` Amd•Œmr : OmZ{dmar, 2004

S>m∞. lroZdmg OZmX©Z H$emirH$a
101, E/24, h∞fl[r Ïh∞br,
oQ>Hw$oOZrdmS>r am{S>,
R>mU...
lr b˙_rZmam`UmZ{ H$adyZ K{Vb{br hr g{dm,
                  À`m¿`m gJwU _yVu,
                     OZVmOZmX©Z
             ...
ˆX≤ J V
_m›`da dmMH$ ÒZ{hr,
gmXa ‡Um_.
ghÛZ{Ã CKS>Î`m]‘b _Zï[yd©H$ Y›`dmX AmoU Adbm{H$Z gm{h˘`mV Am[b{ g‡{_ ghf©
ÒdmJV. Vw...
AodÓH$ma d°oúH$ gÀ`m¿`m gŒm{Z{M KSy>Z `{V AgVmV. Vg{M AmUIr EH$ _hŒdmMr ]m]
ÂhUO{ ]Î] w$Q>bm Var drO Oer ZÔ> hm{V Zmhr. À`...
dna>mß¿`m, A‹`m[H$mß¿`m, doS>bYmË`mß¿`m, _mbH$mß¿`m, [wT>mË`mß¿`m, ^rVr[m`r odH•$V
AmoU dna> oZH$m_r Pmb{Î`m H$m°Q>w o]H...
oejUV¡k `mß¿`mV gwgdmX hm{D$Z ‡_mU[Ã{, [XÏ`m, [arjm, gßÒWm, oejUImÀ`mM{ OmMH$
                        ß
oZ`_ d ]ßYZ{ `mßM{...
C‹d©Jm_r H´$mßVrMm COm©Ûm{V Amh{ Agß ÂhßQ>b Va À`mV H$mhr J°a Zmhr. H$maU X{dmMr ^∫$s dm
Zm_Ò_aU `mßMm gß]Y gm_moOH$ gß[fiV...
À`mJr, `m{Jr, gßV, F$fr h{ Ia{ AmpÒVH$ d V{M Ia{ ZmpÒVH$ AgÎ`mMß bjmV `{Bb.À`mM‡_mU{
                                     ...
"ghÛZ{Ã' ¯m [wÒVH$m¿`m [ohÎ`m d XwgË`m Amd•Œmrbm Mm{IßXi, od¤mZ d
gˆX` dmMH$mßMm AÀ`ßV CÀH•$Ô> ‡oVgmX o_imbm. X° ZdmH$mi_‹...
lr odÓUwghÛZm_ ÒVm{Ã-]m{Ym_•V ‡maß^$&
   lr JU{em` Z_ï
   lr JU{embm Z_ÒH$ma Agm{.
   [•œdr (JßY), Am[(Í$[), V{O(ag), dm`w...
d°eß[m`Z F$fr OZ_{O` amOmbm ÂhUVmV, ""^rÓ_mMm`m™H$Sy>Z gß[yU© [odà Y_©
d Y_m©Mma `mß¿`mgß]ßYrM{ odd{MZ E{Hy$Z Y_©amO `woYo...
‡H$ma¿`m bm{H$mß¿`m CXmŒm ^mdZm, odMma, H$Î[Zm d H•$Vr ¡`m_‹`{ `{D$Z o_iVmV
d oMaßVZ[U{ oZJoS>V, g_ag d EH$mÀ_ hm{VmV Aem ...
amOm `woYo>am¿`m oVgË`m ‡˝mM{ CŒma X{VmZm ^rÓ_ ÂhUmb{, ‡À`{H$ X{hmbm
ghm odH$ma, JwU qH$dm bjU{ Amh{V.
   1) CÀ[fi hm{U{
 ...
gd©Òd g_o[©V H$Í$Z AmamYZm H$a `mg AÀ`ßV `m{Ω` Amh{. $&&9&&
                  Ef _{ gd©Y_m©Umß Y_m}@oYH$V_m{ _V ï$&
      ...
[a_ß `m{ _hŒm{Oï `m{ _hŒm[ï $&
                    [a_ß `m{ _hX≤]´˜ [a_ß `ï [am`U_≤ $&&11&&
    `mZßVa Y_©amOm¿`m XwgË`m ‡...
Zmhr. Vab Amh{. CXmhaUmW© [m{H$ir, AdH$me, H$mi OmUrd `mßM{ ApÒVÀd
XmIdU{ AÀ`ßV H$R>rU AgV{) gd©l{ÓR> hm{`. (Am`wÓ`mM{ gd©...
gmW© odÓUwghÛZm_

               < odúß odÓUw[d©fQ≤H$mam{ ^yV^Ï`^dÀ‡^wï$&
                 ^yVH•$X≤^yV^•X≤^mdm{ ^yVmÀ_m ^y...
5) ^yVH•$V $& ^yVH•$V{ Z_ï & ^yVmoZ H$am{oV BoV ^yVH•$V≤ qH$dm,
   ^yVmoZ H•$›XoV BoV ^yVH•$V≤ $&
    ]´˜X{d hr g•OZerb VŒ...
_m¬`mhr ‡À`{H$ H•$VrMm H$Vm© VyM Amh{g `m OmoUd{V _mP{ Vwbm odZ_´ ‡Um_
Agm{V.
                   [yVmÀ_m [a_mÀ_m M _w∫$mZm...
e∫$s-D$Om© d [XmW© ZÔ> Z hm{Vm Í$[mßVnaV hm{VmV. [aßVw [m{H$ir, H$mi d OmnUdmßZm
IoMVM d{Ji{ oZ`_ Agm`bm hd{. À`mßM‡_mU{ À...
16) j{Ãk ï& j{Ãkm` Z_ï$&
   j{à ÂhUO{ eara. Ï`∫$sM{ d odúmM{ eara d À`mß¿`m AßV]m©¯ KS>Uma{ gma{ H$mhr
OmUUmam. AmYwoZH$ o...
`m{Jr bmm{H$mßM{ Vg{ ZgV{. _m`{¿`m Om{aXma ‡dmhmVyZ Cgir K{D$Z V{ Hw$ebV{Z{
ÒdVï¿`m IË`m emúV d [yU© "Òd' er VmXmÀÂ` [mdb{...
AmoU XwgË`m AWu H$mbmVrVZ{ gd© [medr-amjgr ]m]tMm gßhma H$Í$ eH$Umam Vy
Amh{g. Vwbm oeagmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V.
   24) [wÈfm...
Vw¬`m_wi{M g_OV{. H$maU VyM AZmoX, AZßV AmoU oMaßVZ Amh{g. gmaß oÃJwUmÀ_H$
odú Vw¬`mVM Amh{. Vy H$mbmVrV AgÎ`mZ{ ^yV, dV©_...
H$adr KS>V{ ([wÓH$iXm Ï`∫$r `m KQ>Z{M{ H$V}$[U ÒdV:H$S{> K{V{) À`mßM{ _yi, H$maU d
[oaUm_ h{ gd© H$mhr Vy Ï`m[b{b{ Amh{g. ...
Vwbm _r oÃdma dßXZ H$aVm{.
                  Òd`ß^y : eß^wamoXÀ`: [wÓH$amjm{ _hmÒdZ: &
                   AZmoXoZYZm{ YmVm...
ÂhUO{ AmH$me. À`m_wi{ gma{ odú h{ ¡`mMß eara, odú M°V›` gd©k [a_mÀ_m h{
¡`mMß AßV`m©_ AmoU AdH$me d H$mi h{ ¡`mM{ S>m{i{ A...
([XmW© odkmZñagm`ZemÛm¿`m) kmVñAkmV oZ`_mßMm oZ`ßVm. gma{ KQ>ZmH´$_
Vw¬`mV gm_mdb{b{ Amh{V. À`m_wi{ [oaUm_mßMm oZ`ßVm Vy A...
oZJw©UñoZamH$mahr Vy Amh{g d ˆf ÂhUO{ Hw$ai{ H{$g Agb{bm odbjU gwßXa gJwU
B©úahr VyM Amh{g. Vwbm ^md[yU© ‡oU[mV Agm{V.
   ...
Agm{.
   52) ÀdÔ>m & ÀdÔ>≠{ Z_: &
   oÒWÀ`ßVamMm oZ`ßVm d gma{ —Ì`m—Ì` odú gßhmaH$mbr ÒdV:_‹`{ gy˙_moVgy˙_
]rOÍ$[mV odbrZ ...
57) H•$ÓU : & H•$ÓUm` Z_: &
    H•$e≤ ÂhUO{ oMaH$mbrZ, gV≤, d Z ÂhUO{ AmZßX. ÂhUyZ H•$ÓU ÂhUO{ oMXmZßX.
H•$ÓU ÂhUO{ ‡H$meb...
_wimerhr VyM Amh{g. À`mM‡_mU{ [od ÂhUO{ dO´ ÂhUO{ Bß–mßM{ eÛ AmoU Ãm`V{
ÂhUO{ ajU H$aUmam. Bß– ÂhUO{ _Z. ÂhUyZ AßV:‡H$mer ...
amhm{.
    68) l{> : & l{>m`Z_: &
   l{`:, l{` d l{> ÂhUO{ _hmZ, _hmZVa d _hmZV_ AmZßXKZ. AoÒVÀd d
OmoUd{¿`m gd© ÒVamßZ...
AmR>dUr BÀ`mXr gd© ]’H$maH$ OmoUdmß[mgyZ Z°goJ©H$[U{M _w∫$ Amh{g d Vw¬`m
^∫$mßZm Vy _w∫$ H$aVm{g. Vwbm gmÔ>mßJ Z_Z Agm{.
 ...
80) AZwŒm_ : & AZwŒm_m` Z_: & Aod⁄_mZ CŒm_m{ `Ò_mV≤ &
   ¡`mhyZ AoYH$ CŒm_ H$mhrhr Zmhr Agm. Vw¬`m CŒm_V{_wi{ VwP{ Ò_aU
H$...
Vw¬`m[mgyZM CX≤^dV{ d Vw¬`mH$Sy>Z oZ`ßoÃV H{$b{ OmV{. À`mß¿`m gÀH$_m©¿`m B¿N{>Mm
A_•V_` ‡{aUmÛm{V AmoU À`mßM{ gÀH$_©hr Vy ...
‡H$me_mZ H$aUmam (oXdgñH$miX{Irb) Amh{g. Vwbm eVe: dßXZ Agm{.
   91) gßdÀga: & gßdÀgam` Z_:&
   df©. gmË`m JVtMm oZ`ßÃH$ H...
96) gd}úa: & gd}úam` Z_: &
    OS>, M°V›`, D$Om©, AdH$me, H$mi, OmUrd BÀ`mXr gdm™Mm Òdm_r, oZ`ßVm.
Vwbm eVe: dßXZ Agm{.
  ...
]wo’^´Ô>Vm_` [VZm[mgyZ _bm dmMd hr _Zm{_Z ‡mW©Zm. Vwbm eVe>ï ‡oU[mV
Agm{V.
   102) A_{`mÀ_m $& A_{`mÀ_Z{ Z_ï $&
   Agߪ` q...
^aUmam [a_gÀ` V{Om{oZYr d AmZßXKZ B©úa VyM Amh{g. Vwbm oZaßVa ‡Um_ Agm{V.
   107) g_mÀ_m $& g_mÀ_Z{ Z_ï $&
   gd©©Ã g_^mdZ...
[mhVm `{ `mgmaIrhr Vy Amh{g. _mP{ Vwbm EH$mJ´ _ZmZ{ ^md[yU© Ao^dmXZ Agm{.
   112) d•fH$_m© $& d•fH$_©U{ Z_ï $&
   d•f ÂhUO...
117) odú`m{oZ: & odú`m{Z`{ Z_ : &
   odúm¿`m CÀ[ŒmrM{, CJ_mM{ ÒWmZ. Vy odúm¿`m AmodÓH$mam_mJrb oH´$`me∫$r,
kmZe∫$r, gßH$Î[...
122) _hmV[m : & _hmV[g{ Z_: &
    V[, E{ú`©, gm_œ`© AmoU kmZ. gmar g•Ô>r ‡gd `mM{, [m{g `mM{ AmoU ZÔ>
H$a `mM{ _hmZ V[ H$a...
126) OZmX©Z: & OZmX©Zm` Z_: &
   AX©`moV ÂhUO{ gwIXw:ImßMm XmVm. XwÔ>mßZm Aod⁄mO›` XwJ©Vr AmoU gÇmZmßZm
kmZO›` ‡gfiVm d d{J...
132) H$od: & H$d`{ Z_: &
     –Ô>m. –Ô>m AgÎ`m_wi{ Vy —Ì` Zmhrg d ÂhUyZ Vwbm [mhU{ e∑` Zmhr. –Ô{>[Um,
ehmU[Um, gd©kVm BÀ`m...
A›`m`mM{ gß H { $ V Vg{ M OmoUdmß M { odú odH$ogV H$aUmË`m [m[ñ[w   `,
AmÀ_mZmÀ_odd{H$ BÀ`mXr H$Î[ZmßMm emÒVmhr VyM Amh{g....
140) MVw^w©O : & MVw^w©Om` Z_: &
    oZo_©Vr, [mbZ, gßhma d Amerdm©X Aem Mma _hm‡oH´$`m d Y_©, AW©, H$m_,
_m{j `m Mmahr [w...
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar

127

Published on

Published in: Technology, Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
127
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "Sahastranetra A Bestseller On Vishnusahasranam Dr. Shriniwas Kashalikar"

  1. 1. ghÛZ{Ã && 1 &&
  2. 2. ghÚZ{ à V•Vr` Amd•Œmr : OmZ{dmar, 2004 S>m∞. lroZdmg OZmX©Z H$emirH$a 101, E/24, h∞fl[r Ïh∞br, oQ>Hw$oOZrdmS>r am{S>, R>mU{ ([o¸_)- 4000610 _m{]mB©b : 9869326089 $m{Z : 25898934 ‡H$meH$ : gm°. a{Im gwhmg Âh{Ã{ 2/3, odO` EZ∑b{Ïh, dmK]ri ZmH$m,, Km{S>]ßXa am{S>, R>mU{ ([)- 400607. $m{Z : 25971834 _m{]mB©b : 9820898870 RLIVING & H PE OL SU R IS FO TI C L SOCI ETY H EALTH ADV NA ISSHHA IO AN AT CE N ME ER NT I NT ghÛZ{à && 2 &&
  3. 3. lr b˙_rZmam`UmZ{ H$adyZ K{Vb{br hr g{dm, À`m¿`m gJwU _yVu, OZVmOZmX©Z AmoU _mP{ [y¡` AmB©-doS>b d°. [ß. [ß. Vr. OZmX©Z Zmam`U H$emirH$a AmoU Vr. gm°. Èp∑_Ur OZmX©Z H$emirH$a `mß¿`m MaUr AmXa d H•$Vk ‡{_^md[yd©H$ A[©U Agm{. - lroZdmg ghÛZ{Ã && 3 &&
  4. 4. ˆX≤ J V _m›`da dmMH$ ÒZ{hr, gmXa ‡Um_. ghÛZ{à CKS>Î`m]‘b _Zï[yd©H$ Y›`dmX AmoU Adbm{H$Z gm{h˘`mV Am[b{ g‡{_ ghf© ÒdmJV. VwÂhmbm `m gm{h˘`mV _yi gßÒH•$V odÓUwghÛZm_ ÒVm{Ã, À`mVrb odÓUy¿`m EH$ hOma _amR>r ZmdmßM{ _amR>r AW© AmoU À`m AWm™_YyZ _bm OmUdb{bm Ame` AZw^dm`bm o_i{b. hm Ame` ÒdVï¿`mM AßV`m©_r Òw$abm Amh{ Ag{ Oa Vw_¿`mVrb ‡À`{H$mbm dmQ>b{ À`mV H$mhrhr dmdJ{ Zmhr. H$maU hm e„X]’ Ame` dmÒVodH$ e„XmVrV AmoU ApÒVÀdm¿`m d OmoUd{¿`m _ybÛm{Vmer EH$Ord Amh{. OmVr, Y_©, amÔ≠>r`Àd, dße, gßÒH•$Vr, Ï`dgm`, qbJ, ‡d•Œmr, odMma, odH$mg, d` dJ°a{ ododY ‡H$ma¿`m dJuH$aUmVrb ‡À`{H$m¿`m _ybmYmamer Vm{ EH$mÀ_ Amh{. À`m_wi{ hr AmZßX gßOrdZr IË`m AWu VwÂhm gdm™MrM Amh{ d amhrb. VwÂhm gdm™¿`m AßVaßJrMß h{ A_•V, gßHw$oMV[UmH$Sy>Z odembÀdmH$S>{, Y_©d{S>mH$Sy>Z gˆX` CXmaV{H$S>{ , d°MmnaH$ Jwbm_rVyZ gÀ`m¿`m ‡oMVrH$S>{ , Xw]i{[UmH$Sy>Z gm_œ`m©H$S>{ AmoU od[fimdÒW{VZ gß[fiV{H$S>{ Z{Umar odúH$Î`mUH$mar gßOrdZr Amh{ Aer ImÃr hm{V amohÎ`m_wi{ y h{ H$R>rU H$m_ _m¬`m gmaª`m AoV gm_m›` Ï`∫$sH$Sy>Z [ma [S>bß`. ¯m AVß`m©_r¿`m A_•V[mZmZß AmoU A_•VmZw^dmZß gd™H$f d°`o∫$H$ AmoU d°oúH$ H$Î`mUmMm ‡À`j AodÓH$ma H$gm hm{B©b V{ [mhˇ. odÓUwghÛZm_mMm ghÛZ{ÃmV AmT>iUmam Ame` ÂhUO{ gÀ`mMr ‡oMVr. hr ‡oMVr ÂhUO{ H$m` d Vr odúH$Î`mUH$mar EH$mÀ_V{Mr H$er ]Z{b V{ [mh˛`m. ‡W_ Ï`o∫$ AmoU odúmbm AßV]m©¯ Ï`m[UmË`m `m gÀ`mMr ‡oMVr ÂhUO{ H$m` h{ EH$m CXmhaUmZ{ g_OyZ K{D$. [ohbß CXmhaU drO{¿`m ]Î]Mß K{D$. ]Î] drO{_wi{ "[{Q>Vm{' Vg{M gOrd AmoU oZOud oMaßVZ gÀ`m_wi{ oH´$`merb hm{VmV. `m gÀ`mbmM, [wÈfmH•$Vr, oede∫$s, b˙_rZmam`U, amYmH•$ÓU dJ°a{ ¤ß¤mß¿`m Í$[mV dU©Z H$aVmV. $∫$ drO{¿`m ]Î]bm À`mM{ _yiÒdÍ$[ drO Amh{ h{ H$iV Zmhr. À`m_wi{ drO{¿`m ]Î]bm drO_` ApÒVÀdmZ{ A_a, d ÒdVßà hm{Vm `{V Zmhr d BVa ]Î]mß¿`m _yiÒdÍ$[mer EH$Ord AgUmË`m drOVÀdmer g_ag hm{Vm `{V Zmhr. `m CbQ> _mUgmbm _mà ÒdVï¿`m AßV`m©_r d odúmßV`m©_r AIßS>V{Z{ Agb{Î`m oMaßVZ [a_VÀdm_wi{ odúmVrb MamMambm oH´$`merb ApÒVÀd Amh{ h{ H$iV{. Vg{M À`m [a_VÀdmer hm{UmË`m g_agV{¿`m OmUrd{V A_`m©X, A_a d ÒdVßà hm{Vm `{V{. odúmßV]m©¯ Ï`m[UmË`m oMV≤ÒdÍ$[mZ{ odemb hm{Vm `{V{. AWm©V ]Î] AmoU drO{Mm gß`m{J oVgË`m KQ>H$m_wi{ hm{Vm{. Va _mZd AmoU gÀ` `mßM{ _rbZ, À`m_wi{ _mZdmbm OmUdUmar gÀ`mMr ‡oMVr AmoU oVMm ghÛZ{à && 4 &&
  5. 5. AodÓH$ma d°oúH$ gÀ`m¿`m gŒm{Z{M KSy>Z `{V AgVmV. Vg{M AmUIr EH$ _hŒdmMr ]m] ÂhUO{ ]Î] w$Q>bm Var drO Oer ZÔ> hm{V Zmhr. À`mM‡_mU{ _ZwÓ` X{h ZÔ> Pmbm Va _ZwÓ` ÒdVï¿`m _yi ÒdÍ$[mV A_a amhVm{. ÒdVïM{ h{ odemb A_a Í$[ odgaU{ AmoU ÒdVïbm H{$di X{h, g_OwVr, ^mdZm, l’m, H$Î[Zm, odMma, gßH{$V g_OU{ ÂhUO{ ÒdVï¿`m Zúa Aßembm gß[yU© (d emúV) g_OU{. Aem ¯m Im{bda Í$Ob{Î`m g_OwVrbm X{h]w’r ÂhUVmV. AmUIr Ò[Ô> H$am`Mß Va Agß ÂhUVm `{B©b earam¿`m ZI, XmV dJ°a{ EH$m N>m{Q>Ámem ^mJmbm gß[yU© eara g_OU{ hr Oer J$bV Amh{. EH$ _yb^yV ^´_ Amh{, O]a AßYodúmg Amh{. X{h]w’r_wi{M Am[U Am[bß g_W© d odemb ÒdÍ$[ odgÍ$Z jw–ÀdmMm AodÓH$ma H$arV OJVm{. H$Yr ÒdVïM V`ma H{$b{Î`m X{dH$Î[Z{M{, odMmamßM{, dm ÒdVï¿`m dmgZm, ^mdZm dm jw– ÒdmWm™M{ Jwbm_ ]ZVm{ Va H$Yr BVamßZm Jwbm_ ]ZdVm{. H$Yr ÒdVïbm Va H$Yr H$Yr BVamßZm `mVZm X{Vm{. AJVrH$Vm d qhÛ[Um `mßMm AKm{ar h°Xm{g _J Am_¿`m d°`o∫$H$, H$m°Qw>ßo]H$, e°joUH$, amOH$s` dJ°a{ OrdZm¿`m gd© j{ÃmV AmH´$mi-odH´$mi Í$[ YmaU H$aVm{ d gmar _mZdVm ]{oMamI H$aUmË`m odZme[dm™M{ ^`mZH$ d oH$igdmU{ bm{U gd©Ã d gVV [gÍ$ bmJV{. [U ¯m ^`ßH$a [napÒWVrVyZ gÀ`m¿`m ‡oMVr¿`m H$Î`mUH$mar AodÓH$mamMr ‡oH´$`m EIm⁄m Cf{‡_mU{ ]h˛V{H$mß¿`m ZH$iV H$er CX`mbm `{V{ AmoU `WmdH$me oVMr [naUVr odúÏ`m[r _hmgy`m}X`mV H$er hm{V{ V{ Wm{S>∑`mV [mhˇ. ghÛZ{ÃmVyZ `{Umar gÀ`mMr ‡oMVr oH$Vrhr H$_r AoYH$ Agbr Var OrdZmMr OmU dmT>dUmar d Òdgm_œ`m©Mr ImÃr [Q>dUmar AgÎ`m_wi{ oVMm Om{ _hŒdmMm —Ì` [naUm_ hm{B©b Vm{ ÂhUO{ oZ^©`Vm `{U{. H$m`©e∫$s, kmZe∫$s d B¿N>me∫$tMm CJ_ Aer hr gßOrdZr Amh{. gm_m›` Ï`mdhmnaH$ oOdßV[UmMm AZw^d O{dT>m AÒgb d Iam AgVm{. À`m¿`m oH$À`{H$ [Q>rZß `m gßOrdZrMm Iam AZw^d AgÎ`m_wi{ qMVm, ]{MZr, Aghm`Vm, d°$Î`, AÒdÒWVm, ° H$miOr, ^rVr qH$dm ¯mßZm XS>d `mgmR>r AmUb{b{ CgZ{ Y°`©, _JÍ$ar, AmT>ÁVm `mß¿`m _Jao_R>rVyZ gwQ>H$m hm{D$Z H$m{UÀ`mhr d°`o∫$H$ dm gm_moOH$ gßH$Q>mV Z S>J_JVm À`mMm _wH$m]bm H$a `mM{ gm_œ`©, Y°`© d AmÀ_odúmg `{B©b. Y°`© d AmÀ_odúmgm_wi{ AmoU odH•$V d•ŒmtM{ XS>[U Xya PmÎ`m_wi{ AmOy]mOybm, KarXmar, emim H$m∞bOmV, H$maIm›`mV , H$m`m©b`mV, e{VrdmS>r ]mJm`VrV, gßem{YZ gßÒWmV VUmd_w∫$ { dmVmdaU V`ma hm{B©b. À`m_wi{ _wb{ AmoU H$oZ> bm{H$ [aÒ[amßer AmoU doS>bYmË`mßer d dna>mßer AoYH$ _m{H$i{ ]ZVrb À`mM‡_mU{ BVamßda Adbß]yZ AgUma{ d•’hr gwaojVVm AZw^dy bmJVrb. Ka, emim, H$m∞b{O{, H$maImZ{, ÈΩUmb`{, e{Vr dJ°a{ gd© j{ÃmV g_OyVXma d oZ^©` gßdmXmMß ‡gfi dmVmdaU V`ma hm{B©b. _ÇmmVßVyß¿`m VwQ> `mZß oZH$m_r Pmb{b{ Ad`d _ÇmmVßVy Om{S> `mZß [w›hm gM{VZ AmoU H$m`©aV Ïhmd{V, À`m‡_mU{ oZ^©` gßdmXm¿`m gßOrdZr_wi{ gd©M j{ÃmV ZdOrdZ gßMma{b. ghÛZ{à && 5 &&
  6. 6. dna>mß¿`m, A‹`m[H$mß¿`m, doS>bYmË`mß¿`m, _mbH$mß¿`m, [wT>mË`mß¿`m, ^rVr[m`r odH•$V AmoU dna> oZH$m_r Pmb{Î`m H$m°Q>w o]H$, e°joUH$, H$m`m©b`rZ, Am°⁄m{oJH$, amOH$s`, Ymo_©H$ ß Aem gd© j{ÃmV g‹`m Mmbb{br gX≤gX≤odd{H$mMr JiM{[r, XS>[UyH$, JwX_a Wmß]yZ ¯m gd© j{ÃmV gX≤gX≤odd{H$mMm ZdM°V›`Xm`r ‡dmh gwÍ$ hm{B©b. AmßVnaH$ EH$mÀ_V{VyZ odH$ogV hm{UmË`m ¯m gßdmXm_wi{ OrdZm¿`m gd© j{Ãm_‹`{ AodMmar, ]mMm]mMr, oWÑa Hw$aKm{S>Ám, Hw$pÀgV Hw$Mmi∑`m, T>m|Jr _wbmIVr, bmMma- ÒVwVrÒVm{Ã{, dm¯mV ]S>]S>, oZb©Çm Iwbmg{, jw– h{d{Xmd{, Hw$oQ>b CbQ> V[mg `m, ohe{]r gÑm_gbVr, hrZ Ib]V{, _Vb]r ]Vmd `m, XwÔ> A$dm, $gd{ Xmd{, Im{Q>{ ‡ÒW H$_r hm{D$ bmJ{b. ]{O]m]Xma odYmZ{, Im{Q>r AmúmgZ{, ZH$br ^mfU]mOr, [m{H$i Km{fUm]mOr `mßMm ‡^md Am{gÍ$ bmJ{b. gX≤gX≤odd{H$ JwX_aÎ`m_wi{ V`ma hm{UmË`m AgßVm{fmbm H$Î`mUH$mar ‡{aUm, —Ô>r, odMma d ^mdZmßMr dmQ> o_i{b AmoU AgßVm{fmVyZ V`ma hm{UmË`m odZmeH$mar ^mdZm, odMma AmoU H•$VrMß [nadV©Z gO©Zerb d odKmVH$ ^mdZm, odMma, `m{OZm d H•$Vr_‹`{ hm{D$ bmJ{b. [naUm_r H$m°Q>w o]H$ OrdZmV AmÀ_r`Vm[yU© dmJUyH$sM{ Zd{ gßH${ V odH$ogV hm{V OmVrb. ß e°joUH$ j{ÃmV hm{UmË`m ]Xbmß_wi{ [m{Q>mWu, [wÒVH$mWu, [arjmWu, Ï`dgm`mWu Ag{ oejU gÀ`mo^_wI ]Z{b. gÀ`mo^_wI [na_mUmZ{ gd© ‡H$ma¿`m oejUmbm gm_moOH$ ohVmMm [m`m d h{Vy o_i{b. amOH$s` j{ÃmVrb ododY C[H´$_ AmoU `m{OZm AoYH$moYH$ H$b{AßV^y©V H{$br OmVrb, e{Vr AmoU Am°⁄m{oJH$ j{Ãmß_Yrb `m{OZm H{$di e{V_Oya d H$m_Jmamß¿`m qH$dm O_rZXma AmoU C⁄m{OH$mß¿`m ZÏh{Va gdm™¿`m H$Î`mUm¿`m —Ô>rZ{ ]ZdÎ`m OmVrb d EHy$UM g_mOm_‹`{ gX≤gX≤odd{H$mMß ‡gfi d CÀgmhOZH$ ApÒVÀd AoYH$moYH$ ‡_mUmV AodÓH•$V hm{Bb. © gÀ‡{aUm d gX≤odMmamß¿`m ‡^mdr ‡JQ>Zm_wi{ AmOda Hwß$oR>V dm ]{]ßX AgUmË`m d°`o∫$H$ OrdZmVrb Ï`gZmYrZVm, H$_r hm{B©b. H$m°Qw>ßo]H$ H$bh AmoU d°`o∫$H$ eÃwÀd{ H$_r hm{Vrb. ]mbgßJm{[Z gwYma{b. d•’ o[T>rer oXbO_mB© hm{B©b.AmßVnaH$ g_mYmZm_wi{ AmoU ododY j{ÃmVrb ]Xbmß_wi{ am{O¿`m H$m_mVrb d°`o∫$H$ d gm_moOH$ g_•’r AmoU ‡JÎ^Vm Om{[mg `mMr j_Vm OmUd{b. À`m_wi{ ÒdVï>¿`m H$V©Ï`mVrb gm¢X`m©Mm d gm_œ`m©Mm Zdm gmjmÀH$ma hm{D$Z À`modf`r AmÒWm dmQy> bmJ{b. am{O¿`m H$m_mVbm Om{_, CaH$ d g_mYmZ dmT>{b. g_mYmZ, CÀgmh AmoU AmÀ_r`V{¿`m gßOrdZr_wi{ [°gm, gŒmm, _m{R>{[Um, AoYH$ma, odbmg, oXImD$[Um `mMß d{S> H$_r hm{B©b. gmhoOH$M MwH$m, ‡_mX d Jw›h{ `mßMß ‡_mU H$_r hm{Bb. © Aem VËh{Zß Ï`o∫$ AmoU ododY j{ÃmV H$Î[ZmVrb ohVH$mar ]Xb KSy>Z `{Vrb d V{ [aÒ[amßZm [m{fH$ hm{D$Z Ï`o∫$ d g_mOmM{ AoYH$moYH$ ohV hm{V OmB©b. `m gmË`mMm V[erb `m oR>H$mUr A‡ÒVwV Amh{.[aßVw À`modf`r ZrQ> H$Î[Zm `{ `mgmR>r EImX{ CXmhaU [mhU{ Z∏$s AmdÌ`H$ Amh{. oejU j{ÃmMß CXmhaU K{VÎ`mg Agß gmßJVm `{B©b H$s oZ^©` d ‡JÎ^ od⁄mWu, A‹`m[H$, ghÛZ{à && 6 &&
  7. 7. oejUV¡k `mß¿`mV gwgdmX hm{D$Z ‡_mU[Ã{, [XÏ`m, [arjm, gßÒWm, oejUImÀ`mM{ OmMH$ ß oZ`_ d ]ßYZ{ `mßM{ ‡m]Î` H$_r hm{D$Z kmZm]am{]aM ‡À`jmZw^d, H$m°eÎ`, gO©ZerbVm, VßÃkmZ, CÀ[mXH$Vm d ¯mß¿`m]am{]aM AmZßX, oZ^©`Vm, gm_œ`© X{Umar gÀ`mMr ‡oMVr `mßZm `m{Ω` V{ _hÀd X{Umaß oejU odH$ogV hm{D$ bmJ{b. H{$di H$mhr gßÒWm_‹`{ V{ H$m|S>b{b{ Z amhVm OrdZm¿`m gd© j{ÃmV V{ C[b„Y hm{D$ bmJ{b. oejUmgmR>r emim H$m∞b{OM hd{ Aer [napÒWVr amhUma Zmhr. e{V{, ]±H$m, ÈΩUmb`{, C⁄m{J, _ßoXa{ gd©Ã C[b„Y hm{D$ bmJÎ`m_wi{ gd© [´H$maM{ oejU od⁄mœ`m™Zm A‰`mgH´$_mMr, Ï`dgm`mMr oZdS> H$a `mgmR>r [wÓH$i gßYr amhVrb. Vg{M A‰`mgH´$_ d Ï`dgm` ]Xb `m¿`mhr gßYr C[b„Y hm{Vrb. À`m_wi{ _m{R>{[UmgmR>r, [°emgmR>r, [m{Q>mgmR>r dm J°ag_OwVr[m`r dm odoeÔ> d{S>m[m`r EIm⁄m A‰`mgH´$_mgmR>r OrdmMm AmQ>m[rQ>m H$aUmË`m d EIm⁄m A‰`mgH´$_mV dm Ï`dgm`mV AS>Hy$Z [S>UmË`m [arjm, gßÒWm, amZQ>r gßÒWm, [wÒVH$s [mßoS>À` , amOH$s` ‡^md d X]md Vg{M OmMH$ oZ`_ d ]ßYZ{ BÀ`mXt¿`m ghmÊ`mZ{ H$m{Q>ÁmdYr _wb{ d [mbH$mßZm d{R>rg YÍ$Z ÒdVïMm d g_mOmMm KmV H$aUmË`m XbmbmßMr d _∑V{XmamßMr CR>mR>{d H$_r hm{B©b. od⁄mO©Z AmoU Ï`dgm` `mß¿`mgmR>r Mmbb{Î`m amZQ>r Ò[Y}Mr Vg{M od⁄mO©Z d Ï`dgm`mVrb hrZV_ S>md[{MmßMr JaO Zmhrer hm{D$Z Ï`∫$sVrb gdm}Œm_ [°b¿`m Om{[mgZ{bm d AodÓH$mambm ßy ‡m{ÀgmhZ o_i{b. oZ^©` gwgßdmXmVyZ hm{UmË`m Ï`o∫$odH$mgmM{ [S>gmX gd© j{Ãmß_‹`{ C_Qy>Z À`mßM{ AoY>mZ d ÒdÍ$[ oZH$m{[ hm{ `mMr _hm‡oH´$`m d{J K{Bb. À`m_wi{ bm`H$ d ‡m_moUH$ Ï`∫$s®Zm e°joUH$, © d°⁄H$s`, Am°⁄m{oJH$, AmoW©H$, amOH$s`, Ymo_©H$ BÀ`mXr gd© j{ÃmV AoYH$ma d _hÀd ‡m· hm{D$Z À`mß¿`mVrb CŒm_ JwUmßMm À`mßZm AmoU BVa gdm™Zm AoYH$moYH$ $m`Xm o_iy bmJ{b. ^m°oVH$ gÀ`m¿`m ]m°o’H$ AmH$bZmbm d AmÀ_odÓH$mambm odkmZ ÂhUVmV. OrdZmVrb CXmŒmV{¿`m ^mdoZH$ AmH$bZmbm d AmÀ_odÓH$mambm OrdZmVbß H$mÏ` H$bm d ZmQ>Á ÂhUVmV. d°oúH$ gÀ`m¿`m ‡oMVrbm ÂhUO{M ÒdVï¿`mM _yi Í$[mer V–x[ hm{ `mbm AmÀ_kmZ ÂhUVmV. [ydu¿`m H$mimV AmÀ_kmZr d BVa l{> od^yVr hm{D$Z J{Î`m. Varhr AmO[`™V¿`m BoVhmgmV CXmŒmVm d gß[fiVm, H$Yrhr gd© ÒVamßda EH$à ZmßXÎ`m ZmhrV. [aßVw g‹`m¿`m H$mimMßM d°oeÓQ>Á Agß Amh{ H$s AmÀ_kmZ d gß[fiVm gmd©oÃH$ hm{Vrb. B©úa gd© MamMamV Amh{ Ag{ oeH$dmd{ bmJUma Zmhr d X`m -Y_© H$am Ag{hr gmßJmd{ bmJUma Zmhr. H$maU gmjmÀH$ma d g_•’r gdm™Zm gm‹` hm{Vrb. `m ‡oH´$`{Mm EH$ ^mJ ÂhUO{M gßVmßZr oXb{br gdm™Zm gwb^ d VmßoÃH$—ÓQ>Ám oH$ÎÔ>Vm Zgb{br ""Zm_gmYZm'' À`mßMß h{ H$m`© ÂhUO{ A‹`mpÀ_H$ OrdZJßJm [•œdrda AmU `mMß ^JraWmgmaIß _hÀH$m`© hm{`. À`m_wi{ _r odÓUwghÛmZm_m_‹`{ Agb{Î`m VmßoÃH$V{M{ AßJ Agb{Î`m ›`mgmßMm Chm[m{h H{$b{bm Zmhr. ›`mg ÂhUO{ H$m` dJ°a{ OmU `mMr B¿N>m AgUmË`mßZr BVa J´ßW dm AoYH$mar Ï`∫$s®Mm AmYma ø`mdm. `m AJm{XaMß gmaß Ò[Ô>rH$aU dmMbß Varhr Zm_Ò_aUm_‹`{ qH$dm odÓUwghÛZm_m¿`m Ame`mV ghÛZ{à && 7 &&
  8. 8. C‹d©Jm_r H´$mßVrMm COm©Ûm{V Amh{ Agß ÂhßQ>b Va À`mV H$mhr J°a Zmhr. H$maU X{dmMr ^∫$s dm Zm_Ò_aU `mßMm gß]Y gm_moOH$ gß[fiV{er H$YrM KmVbm J{bm ZÏhVm. qH$]h˛Zm Zm_Ò_aUmMr ß gmßJS> oZagVm, oZÓH´$s`Vm, CXmgrZVm, AßXl’m ]wdm]mOr `mß¿`mer KmVbr OmV{. h{ AWm©VM AÀ`ßV MwH$sM{ Amh{. `mCbQ> ghÛZ{ÃmV ^m°oVH$ gÀ`, ^mdoZH$ CXmaVm AmoU d°oúH$ gÀ`mßMr ‡oMVr `mßMr AIßS>Vm d EH$mÀ_Vm AmT>i{b. ¯m gÂ`J≤ AZw^dmV oZ^©`Vm, gwgßdmX AmoU [gm`XmZmMr [yVu `mßMr ]rO{ Amh{V, Òy$VuÒÃm{V Amh{V. [ydr©¿`m _hm[wÈfmß¿`m A‹`mpÀ_H$ d ^m°oVH$ H´$mßVr¿`m VŒdkmZmßZrM hr EH$mÀ_Vm [naUVr Amh{. ÂhUyZM d°`o∫$H$ AmoU d°oúH$ H$Î`mU d g_•’rMr À`mV h_r Amh{. ÂhUyZM d°`o∫$H$ AmoU d°oúH$ H$Î`mU d g_•’rMr À`mV h_r Amh{. gÀ`mMm em{Y hr ÒdV>ïer gßdmX gmY `mMr ‡oH´$`m AgÎ`mZ{ B©úamer ÂhUO{M ÒdVï¿`m _yi ÒdÍ$[mer gßdmX gmYbm Om`bm AmoU b{IH$mMr C[pÒWVr Zmhrer Ïhm`bm [m{fH$ R>amdr Aer _mßS>Ur O_yZ Ambr Amh{. odÓUwghÛZm_m_‹`{ [wZÍ$∫$s d [mR>o^fiVm AgÎ`m_wi{ AmoU oM›_`mZßX, AmJme{ AmoU BVamßZr d{Jd{Ji{ AW© bmdÎ`m_wi{ odÓUwghÛZm_m_‹`{ H$moher p∑bÔ>Vm `{V{ d dmMUmË`mMm Jm|Yi CS>Vm{ h{ Ia{ Amh{ [aßVw ghÛZ{Ãm¿`m dmMZmZ{ gÀ`mMr ‡oMVr `{D$Z Jm|Yi ZÔ> hm{B©b. À`mM‡_mU{ odÓUwghÛZm_, gÀ`Zmam`UmMr [yOm d qhXw Y_© `mßMß AVwQ> ZmVß `m_wi{ hm{Umar gm߇Xmo`H$ [yd©J´hmßMm Am^mghr ghÛZ{Ãmߤma{ hm{UmË`m AmH$bZmZ{ ZÔ> hm{B©b Agm ^adgm dmQ>Vm{. Vg{M gÀ`Zmam`Umgmaª`m gd©M [yOm-[mR>mXr‡WmßM{ __© bjmV `{B©b d dmXr- ‡oVdmXr Ao^oZd{e gß[Vrb Aer ImÃr dmQ>V{. gdm™Zm gÀ`mMr ‡oMVr d g_•’rMr ‡mflVr ÂhUO{M C‹d©Jm_r dm ÒdmÀÂ`dmXr H´$mßVr. oVMr hr drO VwÂhmbm ÒdmÀÂ`^mdmZß g_o[©V Ag{b. ghÛZ{ÃmVrb C‹d©Jm_r H´$mßVrMß ]rOm_•V ÂhUO{M Vw_¿`m AßV`m©_r d gdm™V`m©_r AgUmaß ÒdÍ$[m_•V Iam{Ia AÒgb Amh{ H$s Zmhr h{ VwÂhrMß R>adm`Mß Amh{. V{ gm{[ß Omdß ÂhUyZ l’m ÂhUO{ H$m` h{ [mhˇ. l’m ÂhUO{ ÒdV>ïMr gßHw$oMV ]w’r R>ad{b V{M Iaß BVa gmaß Im{Q>ß Agß ÂhU `mMm AmVVm`r[Um Q>mH$Uß. Aem l’{Zß _yi ÒdÍ$[mMr ‡oMVr `{Uß gm{[ß OmVß. [aßVw AmO l’{¿`m ZmdmImbr ÒdVïMr ]w’r JhmU Q>mH$ `mMm d XwgË`m¿`m _yI©[Umda o^ÒV R>{d `mMm ‡H$ma MmbVm{. Agbr l’m ÂhUO{ AmÀ_KmVmbm d BVamß¿`m KmVmbm oZ_ßÃU hm{`. À`m_wi{ ÒdVï¿`m gßHw$oMV ]w’rbm ‡_mU Z _mZVm [U À`mM]am{]a _m¬`m gd©Òdr ghOgß^d Aem _yI©[Umda odúmg Z R>{dVm VwÂhr gÀ`mMr H$mg YÍ$Z gÀ`m¿`m ‡oMVrer VS>Om{S> Z H$aVm ¯m ]rOm_•VmMm ÒdrH$ma d À`mJ H$amdm. h{ gm[ß Ïhmdß `mgmR>r AmpÒVH$ d ZmpÒVH$ `m e„XmßMr Ï`mª`m bjmV K{Vbr Va V{ C[`w∫$ R>a{b. Iam ApÒVH$ Vm{, Om{ H{$di gÀ`mda gß[yU©[U{ odúmg R>{dVm{, qH$]h˛Zm H{$di gÀ` h{ Ia{ oMaH$mbrZ ApÒVÀd AgÎ`mMr ‡oMVr K{Vm{. Iam ZmpÒVH$ Vm{ Om{ ÒdVï¿`m gßHw$oMV ]w’r, H$Î[Zm, ^mdZm, dmgZm `mßM{ gm[{jÀd OmUyZ À`mß¿`mda gß[yU© gÀ` ÂhUyZ odúmg R>{drV Zmhr. Vm{ `m —Ô>rZ{ [mohÎ`mg ghÛZ{à && 8 &&
  9. 9. À`mJr, `m{Jr, gßV, F$fr h{ Ia{ AmpÒVH$ d V{M Ia{ ZmpÒVH$ AgÎ`mMß bjmV `{Bb.À`mM‡_mU{ © AmpÒVH$V{¿`m dm ZmpÒVH$V{¿`m ZmdmImbr AmOH$mb Mmbb{bß ]h˛V{H$ gmaß ÂhUO{ qhÛVm d em{fU AmoU ^m]S>[Um d Aghm` XrZ[Um `mßZm Am_ßÃU AgÎ`mM ‹`mZmV `{Bb. e{dQ>r { © gÀ`m¿`m ‡oMVr AmUIr EH$m ]m]rMß Ò[Ô>rH$aU X{Irb Z∏$s C[`w∫$ R>a{b. Vr ]m] ÂhUO{ Ame`mMr ‡oMVr K{VmZm `{Umam oVM{ X{Irb Z∏$s C[`w∫$ R>a{b. Vr ]m] ÂhUO{ Ame`mMr ‡oMVr K{VmZm `{Umam oVM{ e„XmßH$Z H$aUmË`modf`r `{Umam odMma. ghÛZ{ÃmVrb Ame`mMß e„XmßH$Z h{ lroZdmg H$emirH$a ¯m Ï`∫$sMß H$m`© ZÏh{. qH$]h˛Zm Ï`∫$s ÂhUyZ Hw$Urhr, À`mM{ _mVmo[Vm , AZwdßoeH$Vm, O›_ BÀ`mXr, Ï`∫$s¿`m H$m`m©bm [m`m^yV Aem ]m]r R>adyZ ‡m· H$Í$ eH$V Zmhr. EIm⁄m H$[mVyZ JßJm[´meZmMm `m{J Ambm Var Vm{ H$[ hm JßJ{Mm H$Vm© ZgVm{ h{ Ogß Iaß V¤VM h{ Amh{. Vg{M H$[ w$Q>H$m Agbm Var Om{ Am[U JßJ{bm H$_r[Um X{V Zmhr À`mM‡_mU{MH{$di _m¬`m jw–Àdm_wi{ VwÂhr Ame`mbm Jm°UÀd X{Uß `m{Ω` R>aUma Zmhr. Ï`mdhmnaH$ —ÓQ>Ám _mà ghÛZ{ÃmVrb gd© ÃwQ>tZm _r O]m]Xma Amh{ d O_{¿`m ]mOyM{ l{` _mP{ AmB©-doS>b, Hw$Qw>ß]r`, JwÈOZ, ghmH$mar, o_à d ohVqMVH$, ÈΩU d od⁄mœ`m™Zm Amh{. `m oR>H$mUr H{$.B©.E_≤. hm∞pÒ[Q>b¿`m S>rZ S>m. ‡km [°. od^mJ‡_wI S>m. gm°. H|$XyH$a, od^mJmVrb ∞ ∞ ¡`{> d H$oZ> ghH$mar `mß¿`m goX¿N>m d ododY ‡gßJr À`mßZr H{$b{bß ghH$m`©, lr. o_qbX _mB©UH$a AmoU dßXZm Zm]a `mßZr XmIdb{br odbjU AmÒWm d CÀgmh, gwZrV ^Q>, [wÌH$a oeH$maImZ{, S>m∞. O`lr JS>H$ar, S>m∞.A_a gm{b[wa{, dJ°a|er Pmb{Î`m MMm© Vg{M S>m∞. _h|ß– H$mßXiH$a, S>m∞. H$_imH$a Hw$bH$Uu, ‡m. gw^mf AßJS>r dJ°a{ AZ{H$ o_ÃmßZr d{im{d{ir H{$b{bß ghH$m`© d _m¬`m _wbr oM. _w∫$m, oM. CoO©Vm d [ÀZr S>m. gm°.od^m `mZr AmOda ododY ‡gßJr ∞ oXb{br g_OyVXma gmW `m]‘b À`mßMm F$UoZX}g H$aUß `m{Ω` R>a{b. [aßVw Zm_oZX}e Zd H{$b{Î`m Aem AZ{H$mßM{ Am^ma _mZUß À`mhˇZhr amÒV d AmdÌ`H$ R>a{b, e{dQ>r S>r.Q>r.[r. Mr gßÒWm "oZo_©Vr' d "‡H$meH$' `mßM{ Am^ma _mZVm{ d ˆXJV [yU© H$aVm{. Am[bm Z_´ lroZdmg OZmX© Z H$emirH$a ghÛZ{à && 9 &&
  10. 10. "ghÛZ{Ã' ¯m [wÒVH$m¿`m [ohÎ`m d XwgË`m Amd•Œmrbm Mm{IßXi, od¤mZ d gˆX` dmMH$mßMm AÀ`ßV CÀH•$Ô> ‡oVgmX o_imbm. X° ZdmH$mi_‹`{ gß[mXH$ ZriHß$R> ImoS>bH$a `mßZr Jm°ad[yU© Agm AJ´b{IM obohbm."ghÛZ{Ã' ¿`m dmMZmZ{ oH$À`{H$mßZm AX≤^wV g_mYmZ d gm_œ`© AZw^dmbm Amb{. S>m∞. lroZdmg OZmX©Z H$emirH$a ghÛZ{à && 10 &&
  11. 11. lr odÓUwghÛZm_ ÒVm{Ã-]m{Ym_•V ‡maß^$& lr JU{em` Z_ï lr JU{embm Z_ÒH$ma Agm{. [•œdr (JßY), Am[(Í$[), V{O(ag), dm`w(Ò[e©), AmH$me (e„X) hr [ßM_hm^wV{ AgyZ, odúm{À[Œmr¿`m EH$m Ò[Ô>rH$aUmZwgma [wÈf-‡H•$Vr[mgyZ AmH$me d [wT>{ BVa _hm^y V { (MamMa) V`ma Pmbr. AmH$me= e„X ]´ ˜ =JU[Vr. ÂhUy Z AmÀ_‡oMVrgmR>r ÒdVï¿`m _ybmYmamMr-JU[VrMr Amaß^rM Z_´Vm[yd©H$ AmR>dU d ‡mW©Zm H{$br OmV{. lr d{XÏ`mgm` Z_ï$& lr d{XÏ`mgmZm dßXZ Agm{. _hm^maVH$ma Ï`mg _hfu odÓUwghÛZm_mM{hr H$V} AgÎ`mZ{ odÓUwghÛZm_maß^r _hfu Ï`mgmßZm, ÂhUO{M À`mß¿`m AmÀ_kmZr ‡k{bm ÂhUO{M ÒdVï¿`m AmÀ_Í$[mbmhr dßXZ H{$b{ OmV{. `Ò` Ò_aU_mÃ{U O›_gßgma]ßYZmV≤ $&& od_w¿`V{ Z_ÒVÒ_° odÓUd{ ‡^odÓUd{ $&&1&& ¡`m¿`m H{$di AmR>dUrZ{hr O›_ AmoU _•À`y¿`m gmßgmnaH$ MH´$mVyZ ÂhUO{ Ak d [amdbß]r X{hmo^_mZr ApÒVÀdmVyZ _w∫$s o_iV{ À`m gmË`m odúmbm Ï`m[UmË`m Y_©g߇Xm`mVrV- odMmamVrV A_a gÀ`mbm ^JdmZ lr odÓUybm _mP{ ( _m¬`m _`m©oXV ApÒVÀdmM{ ) gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V$ &&1&& Z_ï g_ÒV^yVmZm_moX^yVm` ^y^•V{$&& AZ{H$Í$[Í$[m` odÓUd{ ‡^odÓUd{$&&2&& gd©gm_m›`[U{ [mM _hm^yVmß_‹`{ dJuH•$V H{$b{Î`m MamMa _yi [XmWm™M{hr O{ _yi À`m AZ{H$mZ{H$ Í$[mVrb OJV≤Òdm_r odÓUybm _mP{ ([w›hm [w›hm) gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. d°eß[m`Z CdmM lwÀdm Y_m©Ze{f{U [mdZmoZ M gd©eï `woYo>aï em›VZdß [wZa{dm‰`^mfV$&&3&& ghÛZ{à && 11 &&
  12. 12. d°eß[m`Z F$fr OZ_{O` amOmbm ÂhUVmV, ""^rÓ_mMm`m™H$Sy>Z gß[yU© [odà Y_© d Y_m©Mma `mß¿`mgß]ßYrM{ odd{MZ E{Hy$Z Y_©amO `woYo>a ^rÓ_mMm`m™Zm ghm ‡˝ odMmaVmV'' $&&3&& oH$_{Hß$ X°dVß bm{H{$ qH$ Ï`m[{Hß$ [am`U_≤ $& ÒVwd›Vï Hß$ H$_M©›Vï ‡m‡w`w_m©Zdm: ew^_≤ $&&4&& H$m{ Y_©ï gd©Y_m©©Umß ^dVï [a_m{ _Vï $& qH$ O[›_w¿`V{ O›VwO©›_gßgma]›YZmV $&&5&& ‡˝ 1) `m odúm_‹`{ EH$_{dmo¤Vr` Agm X{d H$m{UVm ? ( X{d `m e„XmMm AW© Ò[Ô> H$aVmZm V{ [wT>{ odMmaVmV) ‡ÌZ 2) `É`mdV≤ gdm™gmR>r d gdm™Zm ‡m· Ïhmdß Agß qH$dm ‡m· hm{ `mg gdm©{É Agß ÒWmZ H$m{UVß ? BW{ ÒWmZ `m e„XmMm AW© H{$di OmJm Agm Zmhr. H$maU h{ H{$di earamMß ÒWmZ ZÏh{, Va ApÒVÀd , ApÒVÀdmMr OmUrd d OmoUd{M ApÒVÀd ¯m gmË`mMß ÒWmZ Amh{. h{ ÒWmZ eara gm_mdUmË`m [m{H$ir‡_mU{ VrZ o_VtMß ZgyZ V{ AZßV o_VtMß qH$dm o_Vt¿`m AVrV Agß g_Omdß À`m_wi{ ¯m ÒWmZmbm earamZ{ ZÏh{ , Va _Z, ^mdZm, odMma, AhßH$ma, `mß¿`m AVrV OmD$Z [m{MVm `{Vß. J´ßWH$V} Ï`mg _hfu ]´˜kmZr AgÎ`m_wi{ À`mßZr `woYn>am¿`m Vm|S>r hm __©^{Xr ‡ÌZ Q>mH$bm Amh{. `m ‡ÌZmMß AmUIr Ò[Ô>rH$aU Imbrb‡_mU{ H$aVm `{B©b. gd© MaMamVrb KQ>ZmßM{ _yi H$maU qH$dm gd© H$m`©H$maUmßMmhr CJ_, CX≤JmVm d oZ`ßVm (X{d) H$m{U? gdm}É CÀH´$mßVrMr AdÒWm d ‡oMVr oOW{ ‡m· hm{V{, V{ [a_m{É ÒWmZ H$m{UVß ? ¡`m AZw^yVr_‹`{ jw– d ]ßYZH$mar dmgZmßMm j` hm{Vm{ Vr AZw^yVr H$m{UVr ? À`mM‡_mU{ Agm dmgZmj` hm{D$Z Iar AmZßX_` AmÀ_gŒmm ¡`m AdÒW{V ‡m· hm{V{ Vr AdÒWm oVMß ÒWmZ H$m{UVß ? oOW{ qH$dm ¡`m AmYma{ AkmZ_w∫$ AmoU ]ßYZ_w∫$ Aer AmßV]m©¯ ‡H$memdÒWm ahmV{ V{ [a_l{> Ym_ H$m{UVß ? ¡`m AmÀ_gmjmÀH$mamZ{ gm_œ`©, AmZßX AmoU oZ^©`Vm ‡m· hm{VmV À`m AmÀ_gmjmÀH$mamMm H$maH$ AmYma H$m{U ? oOW{ [m{MÎ`mZßVa ApÒVÀdmbm O›_-Oam-_aUmoX X{h[mVirdarb ]ßYZH$maH$ OrdZ ]mYV Zmhr V{ gdm}É Aml`ÒWmZ H$m{UVß ? ÒdVï¿`m IË`m kmZmZ{ O{Ïhm d oOW{ Ï`∫$s odúoZ`ßÀ`mer V–x[ hm{V{ d VmXmÀÂ` [mdV{ Vr gdm}Œm_, AI{aMr H$mbmVrV OmJm H$m{UVr ? ‡˝ 3) gd©OU [naUm_Vï H$m{UÀ`m X{dmMm ÒVwoV[mR> , gßH$sV©Z , AM©Z dJ°a{ H$aVmV? ÂhUO{ AmpÒVH$, ZmpÒVH$ odMmamß¿`m, ododY OmVr-Y_m©¿`m, odo^fi ghÛZ{à && 12 &&
  13. 13. ‡H$ma¿`m bm{H$mß¿`m CXmŒm ^mdZm, odMma, H$Î[Zm d H•$Vr ¡`m_‹`{ `{D$Z o_iVmV d oMaßVZ[U{ oZJoS>V, g_ag d EH$mÀ_ hm{VmV Aem odúmM{ CŒm_ H|$– Agb{bm Vm{ H$m{U Amh{ ? [´ ˝ 4) H$m{UÀ`m X{dmMr ÒVwVr H{$br AgVm (AmÀ_ew’r hm{D$Z, gßHw$oMV d•ŒmrMm j` hm{D$Z) ÒVwVr H$aUma{ AmÀ_mdbß]r, Òdmdbß]r d _w∫$ hm{VmV $? $&&4&& ‡˝ 5) d{Jd{J˘`m gm߇Xmo`H$ _VmßMm, Vg{M odúm¿`m oZ`_mßMm gd™H$f d gIm{b odMma H{$bm AgVm odúÏ`dÒW{bm AmYma^yV Agm gmd©oÃH$ [a_l{> AmYma [a_Y_© H$m{UVm ? ‡˝ 6) ¡`m¿`m gVV Ò_aUmZ{ Ord gßgma XwïIm¿`m (d°`o∫$H$ emarnaH$, AmoW©H$, _mZogH$, d°MmnaH$) [mVirdÍ$Z CfiV hm{D$Z AkmZO›` ]ßYZ{ d XwïIm[mgyZ _w∫$ hm{Vm{ Agm H$m{U Amh{ d À`mMm O[ H$m{UVm $? $&&5&& ^rÓ_ CdmM$& OJÀ‡^wß X{dX{d_Z›Vß [wÈfm{Œm__≤ $& ÒVwdfim_ghÛ{U [wÈf: gVVm{pÀWV ï $&&6&& `woYo>a hm l{> [wÈf AgÎ`mZ{ À`mZ{ O{ ‡ÌZ odMmab{ V{ H{$di Ï`o∫$JV _m{jmgmR>r ZÏh{ Va gmË`m odúmbm C[`m{Jr Ïhmd{V ÂhUyZ odMmab{ AmoU À`mM‡_mU{ ^rÓ_mZr X{Irb À`mMr CŒma{ OJV≤H$Î`mUm¿`m —Ô>rZ{ oXbr, h{ _hfu Ï`mgmZr Ò[Ô> H{$b{ Amh{. darb[°H$s ghmÏ`m ‡˝mbm CŒma X{VmZm ^rÓ_mMm`© ÂhUVmV, ""Mb AmoU AMb Aem gmË`m odúmMm Òdm_r, X{dmßMmhr X{d Agm X{e-H$mbmbm Ï`m[yZ CaUmam Om{ [a_{úa Amh{, À`mM‡_mU{ ¡`m¿`m ApÒVÀdmbm AßV Zmhr, Om{ odúm¿`m KQ>Zmß _ ‹`{ Jw ß V b{ b m Zmhr d gmjrÍ$[mZ{ amhVm{ , Aem X{ d mM{ À`m¿`m ghÛZm_ÒVm{Ãm¤ma{ Ò_aU AmoU AmH$bZ H{$b{ AgVm _ZwÓ` AkmZ d VÇm›` XwïImVyZ ]mh{a `{Vm{. $&&6&& V_{d MmM©`ofiÀ`ß ^∑À`m [wÈf_Ï``_≤ $& ‹`mZ›ÒVwdfi_Ò`߸ `O_mZÒV_{d M $&&7&& Mdœ`m ‡˝m¿`m CŒmamXmIb ^rÓ_mMm`© ÂhUVmV, ""H$Yrhr Zme Z [mdUmË`m d gdm™¿`m AßV`m©_r AgUmË`m ( ÂhUO{M EH$mM d{ir Ï`∫$s_‹`{ d g_Ô>r_‹`{) dgUmË`m [a_{úamMr Am[U gdm™Zr _Zm{^md{H$Í$Z , ^o∫$[yd©H$ [yOm H$amdr. $&&7&& AZmoXoZYZß odÓUwß gd©bm{H$_h{úa_≤ $& bm{H$m‹`jß ÒVwdofiÀ`ß gd©XwïImoVJm{ ^d{V≤ $&&8&& ghÛZ{à && 13 &&
  14. 14. amOm `woYo>am¿`m oVgË`m ‡˝mM{ CŒma X{VmZm ^rÓ_ ÂhUmb{, ‡À`{H$ X{hmbm ghm odH$ma, JwU qH$dm bjU{ Amh{V. 1) CÀ[fi hm{U{ 2) dmT>U{ 3) oQ>Hy$Z amhU{ 4) ]w’r^´ße hm{U{. (AmÀÂ`mbm "Òd' Z g_OVm ÒdVï¿`m earambmM (ÂhUO{M eara, _Z, ]w’r, AhßH$ma) Am[bm "Òd' g_OU{ d gd© H$m`} hm "Òd'M H$aVm{ Ag{ g_OU{ `mbm AhßH$ma qH$dm X{h]w’rO›` X{hmo^_mZ ÂhUVmV. `m_wi{ gmamgmaodd{H$ ZÔ> hm{Vm{, gßd{XZm, kmZ odMma d AZw_mZ od[arV hm{VmV, ^´Ô> hm{VmV.) 5) jrUVm `{{U{. 6) Zme [mdU{. h{ ghm odH$ma ZgÎ`mZ{ AZmoXoZYZï ( ÂhUO{ AmoX d AßVaohV) ÂhUyZ dU©Z H{$bm OmUmam AMb d Mb Aem odúmbm AßV]m©¯ d{Ô>Umam, d{T>Umam qH$dm Ï`m[Umam Agm Om{ odÓUy Vm{M ‡mW©Z{g AÀ`ßV `m{Ω` Amh{. hm odÓUw Om{ gdm™Zm Òd^mdog’ ]m{YZe∫$sZ{ [mhVm{ d Om{ gd© OmUrdmß¿`m [mV˘`mßMm (bm{H$ `mMm EH$ AW©, OmoUd{Mr [mVir CXm. ]{ew’, ew’, ÒdflZ, Pm{[ BÀ`mXr) Òdm_r Amh{ À`mMr oZaßVa C[mgZm H{$Î`mg ÂhUO{ ÒdVïMr ^mdZm d odMma À`mß¿`m gofiY R>{dÎ`mg gd© ‡H$ma¿`m XwïImß[mgyZ Ord _w∫$ hm{Vm{.'' $&&8&& ]´˜ `ß gd©Y_©kß bm{H$mZmß H$soV©dY©Z_≤ $& bm{H$ZmWß _hX≤^yVß gd©^yV^dm{X≤^d_≤ $&&9&& ]´˜kmZ d ]´˜mZw^mdm¿`m ‡m·rgmR>r Va H$aUmË`mßM{ H$Î`mU Bp¿N>Umam (H$maU ]´˜oOkmgm d VrZwgma V[¸`m© d ]´˜kmZmMr ‡m·r h{ gma{ B©úa{¿N>{Z{M KS>V{. EIm⁄m Ï`∫$s¿`m jwÑH$ d d°`o∫$H$ B¿N>{Z{ ZÏh{ ) B©úa eaU Om `mg `m{Ω` Amh{. odú d `wJm`wJmßZm YmaU H$aUmË`m Y_©VŒdmßMm Iam kmVm OmUH$ma AmoU ÒdVï¿`m AodÓH$mamZ{ OmoUdmßM{ odú gß[fi H$aUmam d ^∫$mßMr ˆX`{ _hmZ AmoU OZo‡` ]ZdUmam B©úa, ÒVwVr H$Í$Z Amiod `mV gw`m{Ω` Amh{. [ßM_hm^wVmßM{ CÀ[ŒmrÒWmZ d gy˙_V{Z{ ÂhUO{M AoYH$aUVŒdmZ{ [ßM_hm^yV{ ¡`m_‹`{ amhVmV Ag{ _hŒm_ ^yV Om{ Amh{ d ¡`m¿`m OmoUd{Z{ gma{ odú jU^ßJwa d Aodúmgmh© AgÎ`mM{ bjmV `{V{ AmoU Ï`o∫$JV Bßo–`Jm{Ma kmZmMr _`m©Xm d gßHw$oMVVm g_OV{ Agm Vm{M, ghÛZ{à && 14 &&
  15. 15. gd©Òd g_o[©V H$Í$Z AmamYZm H$a `mg AÀ`ßV `m{Ω` Amh{. $&&9&& Ef _{ gd©Y_m©Umß Y_m}@oYH$V_m{ _V ï$& `X≤^∑À`m [w S>arH$mjß ÒVd°aM}fiaï gXm $&&10&& [mMÏ`m ‡˝mgßX^m©V ^rÓ_mMm`© CŒmab{, "" AkmZ d Am^mgmß¿`m AßYmambm Xya H$Í$Z ˆX` ew’ AmoU V{Om{_` ]ZdUmË`m ˆX`mßVar ‡H$meUmË`m dmgwX{dmMr gVV AmR>dU H$aU{ d À`modf`r Vrd´ Am{T> d AmdS> AIßS> C[^m{JU{ ( ^∫$s ) AmoU `m dmgwX{dmMr _mohVr BVamßZm _m{R>Ám ‡{_mZ{ X{U{ (gßH$sV©Z) d À`mVrb CÀÒy$V© AmZßXmMr AZw^yVr K{U{, K{V ahmU{ d À`mVM a_U{ hm _m¬`m _V{ gd©l{ÓR> Y_© Amh{.'' `m[{jm AoYH$ AßohgmÍ$[ Agm Y_© Zmhr h{ [mM H$maU{ X{D$Z odfX H$aVm `{B©b. 1) `m Y_m©_‹`{ Hw$UmM{hr AohV Zmhr, `m AWm©Z{ Vm{ AqhgmÍ$[r Amh{ d ]iO]ar Zmhr ÂhUyZhr AqhgmÍ$[r Amh{. 2) ¯m_‹`{ gmßÒH•$oVH$ ‡JVrM{ [a_m{É oeIa-Agm oZÒdmWu[Um Amh{. H$maU EH$m B©úa‡{_moedm` ÂhUO{M gd© VËh{¿`m ‡mUr_mÃmß¿`m AßVïH$aUmer oZÓH$[Q> ew’ ‡{_mM{ ZmV{ oZ_m©U H$Í$Z d•’tJV H$a `moedm` `m_‹`{ H$m{UVmM A›` h{Vy ZgVm{. 3) ¯m Y_m©Mm _m{R>[Um Agm H$s Vm{ Òd`ßog’ d Òd`ß[U© AgÎ`m_wi{ H$m{UÀ`mhr { y ^m°oVH$ gmYZmda Adbß]yZ Zmhr. CXmhaUmW©, [°gm AS>H$m, [wOmar XojUm, d´V{, C[dmg BÀ`mXtMr OÍ$a Zmhr. 4) `m Y_©[mbZmgmR>r, `m Y_m©Mr gŒmm oÃH$mb]moYV d H$mbmVrV AgÎ`mZ{ odoeÔ> ÒWi-H$mimoX _whˇV©oXH$mßMr AmdÌ`H$Vmgw’m Zmhr. 5) `m_‹`{ Z•À`Jm`Zmgmaª`m H$m{UÀ`mhr H$b{_‹`{ ‡mdr ` Ag `mMrhr JaO Zmhr. gmhoOH$M EH$ ]m] ghO ‹`mZr `{B©b. Vr ÂhUO{, hm Y_© odú CfiVrMm d°oúH$ Y_© Amh{. À`m_‹`{ H$m{UVrhr XS>[U{ d ÒdmVßÕ`mMm gßH$m{M H$aUma{ OmMH$ oZ`_ d ]ßYZ{ ZmhrV. À`mV ^{X^md Zmhr. ÂhUyZ gd© —ÓQ>Ám [mohb{ AgVm OJofi`ßÀ`m Hy$Q>ÒW B©úamM{ Ò_aU H$aU{ d À`mgmR>r À`m¿`m AW©[yU© ZmdmßMm O[ H$aU{ hmM gd©l{> Y_© Amh{. ode{fVï H$ob`wJm_‹`{ Va ^JdX≤‡m·r d odúH$Î`mU gm‹` H$Í$Z X{Umam `mhˇZ l{ÓR> Y_© Zmhr.&&10&& ghÛZ{à && 15 &&
  16. 16. [a_ß `m{ _hŒm{Oï `m{ _hŒm[ï $& [a_ß `m{ _hX≤]´˜ [a_ß `ï [am`U_≤ $&&11&& `mZßVa Y_©amOm¿`m XwgË`m ‡˝m¿`m CŒmamXmIb o[Vm_h ^rÓ_ ÂhUmb{, ""[a_l{> Ag{, AßV]m©¯ gma{ OrdZ COiyZ Q>mH$Uma{ O{ M°V›`Í$[r V{O Amh{. (O{ —Ì`_mZ≤ PJ_JmQ>mhˇZ AJXr o^fi Amh{) d ¡`m¿`m Aße_mÃmZ{ gma{ odú AßV]m©¯ ‡H$meV{ AmoU ¡`mM{ ^mZ _`m©oXV OmoUdm Ï`o∫$ÀdmVrV PmÎ`m H$r `{V{, À`mbm [a_ V{O ÂhUVmV. ¡`m¿`m_wi{ ApÒVÀdm¿`m d OmoUdmß¿`m ododY ÒVamßdarb oOdmßZm (X{d-X{dVm-`j AmXr) AmÀ_ZßXmZw^yVr ‡m· hm{V{ V{ [odÃV_ kmZXm`r V[ ÂhUO{ Ia{ [a_ V[ hm{`. ¡`m¿`m_wi{ odú Amh{ d `wJ{ Amh{V d ¯m_wi{ O{ _hmH$maU Amh{ V{ _hX≤]´˜ ÂhUO{ gdm™Zr e{dQ>r oOW{ [m{Mm`Mß Vr kmZXm`r, V{Om{_`, M°V›`_` AdÒWm ÂhUO{ [a_ l{> ]´˜mAdÒWm hm{`. `m [a_ V{OÒdr, [a_ V[m{Í$[r ]´˜Í$[r AdÒW{bm [a_[X ÂhUVmV. ¯m Mmahr bjUmZr `w∫$ Agm B©úa odZ_´[U{ [yO `mg, gVV Ò_a `mgd AI{a V–x[ hm{ `mg / AZw^d `mg `m{Ω` Amh{.''$&&11&& [odÃmZmß [odÃß `m{ _ßJbmZmß M _ßJb_≤ $& X°dVß X°dVmZmß M ^yVmZm `m{@Ï``ï o[Vm $&&12&& `woYo>a amOm¿`m [ohÎ`m ‡˝mM{ CŒma X{VmZm ^rÓ_ ÂhUmb{, "" JßJm dJ°a{ VrWm©Zmhr ¡`m¿`m `m{JmZ{ [odÃVm `{V{ d ¡`m¿`m_wi{ VrWm©oXH$mZr Z OmUmar _hm[m[{hr (Aod⁄m-_m`m-AkmZ_ybH$ Aer [amYrZ AdÒWm, oO¿`m_‹`{ AmÀ_Í$[r B©úamM{ odÒ_aU AgVß) oZKyZ OmVmV Vm{ B©úa AÀ`mXa d CÀH$Q> ^∫$sZ{ Amid `mg `m{Ω` Amh{. (H$maU À`mMß Ò_aU hrM _`m©oXV ApÒVÀdm¿`m CÀH´$mßVrda pÒWÀ`ßVamMr gwÈdmV d bjU AgV{) ¡`m¿`m AßVïH$aU[yd©H$ Ò_aUm_wi{ AmoU ¡`mMr ÒWm[Zm _ZmZ{ ˆX`mV H{$Î`m_wi{ H{$di [maß[naH$M ZÏh{ Va Y_©emÛmVrb H$_}hr Z H$aVm gd©H$mhr _ßJb hm{V{, Vm{ X{d oZÀ`Ò_aUmgmR>r gw`m{Ω` Amh{, H$maU Vm{ AodZmer _mßJÎ`mMm H$maH$ Amh{. gd© MamMamVrb M°V›`mMm, dr`m©Mm CJ_ AgÎ`mZ{ À`mbm X{dmßMm X{d, _yi H$maU, odúmMm o[Vm ÂhUVmV, AmoU Vm{ X{d ÒdVï¿`m ^mdZmß¿`m ¤ma{ ¡`m¿`mer gVV oZJS>rV amhmdß d ¡`m¿`m [m`r brZ Ïhmdß Agm Amh{.'' &&12&& `Vï gdm©oU ^yVmoZ ^d›À`moX`wJmJ_{ $& `pÒ_®¸ ‡b`ß `mp›V [wZa{d `wJj`{ $&&13&& Aem VËh{Z{ amOm `woYo>amM{ eßH$moZagZ H{$Î`mda ^rÓ_mMm`© ÂhUmb{, "" ¡`m[mgyZ g•Ô>r¿`m ‡maß^r [ßM_hm^yVmXr CÀ[fi hm{VmV d ‡b`H$mbr ¡`m¿`mV b` [mdVmV Ag{ ^JdmZ [a_{úamM{ ApÒVÀd ( h{ ApÒVÀd T>m{]i ApÒVÀdmgmaI{ ghÛZ{à && 16 &&
  17. 17. Zmhr. Vab Amh{. CXmhaUmW© [m{H$ir, AdH$me, H$mi OmUrd `mßM{ ApÒVÀd XmIdU{ AÀ`ßV H$R>rU AgV{) gd©l{ÓR> hm{`. (Am`wÓ`mM{ gd© B_mZ À`mbmM dmhU{ l{`ÒH$a)'' $&&13&& VÒ` bm{H$‡YmZÒ` OJfimWÒ` ^y[V{ $& odÓUm{Zm©_ghÛß _{ l•Uw [m[^`m[h_≤ $&&14&& gd©Ã AßV]m©¯ Agb{Î`m, OJmM{ _yi H$maU Agb{Î`m AZmoX, AZßV, AodZmer d oZÀ` Aem [a_{úamßM{ ÒVm{à E{H$. ¡`m¿`mda H$m{UÀ`mhr MamMamMr gŒmm MmbV Zmhr d Om{ H$emZ{hr ob·, ]’ dm Jm°U hm{V Zmhr À`m gd© gm_œ`©dmZ M°V›`Xm`r Òdm_rM{ ghÛmZm_Í$[ ÒVm{à ldU H$a. `m¿`m ldU-_ZZ-qMVZmZ{ _`m©oXV OmoUd{M{ Ï`o∫$ÀdmVrV OmoUd{V pÒWÀ`ßVa hm{D$Z B©úamM{ odÒ_aU, AhßH$ma, Xwamo^_mZ, ^rVr, ]{M°Zr, `mVZm BÀ`mXr gd© ]m]r Xya hm{VmV'' $&&14&& `moZ Zm_moZ Jm°UmoZ odª`mVmoZ _hmÀ_Zï$& F$ofo^ [naJrVmoZ VmoZ d˙`mo_ ^yV`{ $&&15&& "" [a_{úam¿`m `m ZmdmßMm e„Xeï qH$dm ^mf{Zwgma hm{Umam AW© AZmÒVd H$mÎ[oZH$ Zmhr. ÈT>mWm©Z{ ¡`mbm ÒVwVr ÂhUVmV Vr dma{_m[ ÒVwVr h{ ¯m ZmdmßM{ ‡`m{OZ Zmhr. CbQ> _mZdr ‡k{bm OmUdb{Î`m B©úam¿`m ‡À`j JwUmVyZ dmhV Amb{Î`m AWm©Z{ AjamßZm I{MyZ K{VÎ`m_wi{ hr AW©[yU© Zmd{ gßKoQ>V Pmbr Amh{V. ÂhUyZ hr gmW© Aer Zmd{ CÉmaVmZm, Ò_aVmZm Ï`∫$s JohdÍ$Z OmV{, ^mamdyZ OmV{, AmÀ_VÀdmer oZJS>rV hm{D$ bmJV{. d{X, ZmaXmXr F$fr BÀ`mXr gd©l{>tZm ¯m ÒVm{ÃmM{ Jm`Z-_ZZ-qMVZ AmdS>V{ d bm{H$ohVmW© V{ ¯m ÒVm{ÃmMm C[X{e BVamßZm H$aVmV. ÒVm{Ãm¿`m AmYma{ Y_©, AW©, H$m_, _m{j h{ gd© [wÈfmW© ‡mflV hm{VmV;H$maU ¯m ÒVm{ÃmZ{ OJmVrb gd©l{> gŒmm Or AmÀ_gŒmm oVMr ‡m· hm{V{. ¯m H$maUmÒVd h{ Y_©amOm, h{ ÒVm{à Vwbm gmßJVm{.'' H$ob`wJm¿`m H$mimV ¯m AmÀ_gŒm{VyZ H{$di Mmahr [wÈfmW©M ZÏh{ Va gd™H$f D$‹d©Jm_r odúH$Î`mU ‡À`jmV `{D$ eH$V{.H$maU ¯m gŒm{VyZ d°oúH$ H$Î`mUH$mar —Ô>r, `m{OZm, gmH$ma hm{D$ eH$VmV AmoU `eÒdr hm{D$ eH$VmV AmoU ododY Y_©, dße, amÔ≠>r`Vm, odMma BÀ`mXt_‹`{ Cfi`Z hm{V hm{V _hmg_›d` hm{D$ eH$Vm{. $& < Z_m{ ^JdV{ dmgwX{dm` $& _r gmË`m odúmM{ _yi e„X Am|H$mamM{ Ò_aU H$Í$Z ^JdmZ dmgwX{dmZm _m¬`m ˆX`mV AmdmhZ H$Í$Z V{ AVß]m©¯ gd©Ã Amh{V d _mP{ Ia{ ÒdÍ$[ Amh{V Ag{ bjmV K{D$Z ([w›hm [w›hm) Z_Z H$aVm{. ghÛZ{à && 17 &&
  18. 18. gmW© odÓUwghÛZm_ < odúß odÓUw[d©fQ≤H$mam{ ^yV^Ï`^dÀ‡^wï$& ^yVH•$X≤^yV^•X≤^mdm{ ^yVmÀ_m ^yV^mdZï$&& 1) < odúß $& < odúÒ_° Z_ï $& odú. odúmM{ _yi È[. _yi VŒd qH$dm Ia{ "Òd' È[ Vy Amh{g. AWm©V≤ —Ì`m—Ì` odúmM{ H$maUhr Vy Amh{g. ode≤ ÂhUO{ ‡d{e H$aU{ ¯m AWm©Z{ ¡`m ÒdÍ$[r odú ‡b`H$mbr odb`mg OmV{ V{hr VyM Amh{g, AmoU MamMamßV`m©_r ‡d{e H$aUma{ ¯m AWm©Z{hr Vwbm odú ÂhßQ>b Amh{. "" _r (B©úa) ^yV_mÃmV, _m¬`m gZmVZ AßeÍ$[mZ{ ‡d{e H$aVm{ AmoU _Z d [ßM|o–`mßZr `w∫$ Aer ‡H•$Vr gßKoQ>V H$aVm{'' Ag{ JrV{_‹`{ ÂhQ>b{ Amh{. ([ßYamdm A‹`m`). Vwbm _mPm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{. 2) odÓUw>ï$& odÓUd{ Z_ï& d{doÔ> Ï`mflZm{oV BoV odÓUwï$& gß[yU© odúmbm AßV]m©¯ d{T>Umam, Ï`m[Umam d gm_mdUmam Agm Vy Amh{g. Vwbm _Zï[yd©H$ Z_ÒH$ma Agm{V. 3) dfQ≤>H$maï $& dfQ≤H$mam` Z_ï$& dfQ≤>H$ma ÂhUO{ odoeÓQ> _ßÃm{Éma[ydH$ ÒVwVr H$arV Aø`© X{U. h{ dfQ≤>H$ma ¡`m¿`m © { H•$[{gmR>r H{$b{ OmVmV Vm{ AmoU ¡`m `kmV (OmUrd[yd©H$ CÀH´$mßVr dm Cfi`ZmMm [’Vera ‡`ÀZ ÂhUO{ `k.`mV [ewÀdmMm ]ir oXbm OmVm{.) H{$b{ OmVmV Vm{ `khr Vy Amh{g. `kmß_‹`{ hOmam{ [ew ]ir oXb{ OmV Ag{ O{ dU©Z Amh{ V{ 1) Im{Q>{ / AY©gÀ` Agmd{. 2) _yi `k H$Î[Z{M{ ^´Ô> Í$[ Agmd{ qH$dm 3) ‡mMrZ _mZdm¿`m / odH$mgmo^_wI YS>[S>rMm EH$ Q>fl[m Agmdm. Vwbm ^o∫$^md[yd©H$ ‡oU[mV Agm{V. 4) ^yV^Ï`^dV≤‡^wï $& ^yV^Ï`^dV≤‡^d{ Z_ï $& ^yV, ^odÓ` d dV©_mZ H$mimVrb gd© odúÏ`m[mamßMm YZr Vy Amh{g. H$maU VyM gdm©V Vab Amh{g. OS> [XmW©, e∫$s, AdH$me AmoU H$mi `mß¿`mhr [{jm Vy Vab AgÎ`m_wi{ `m gmË`m ]m]r Vw¬`m gŒm{Z{M oZ`ßoÃV hm{VmV. Aem VËh{Z{ gdm©V Vab, gd© gŒmmYre d gd©k Òdm_r VyM Amh{g. _mP{ ApÒVÀd Vw¬`m odúgßH$Î[mer g_ag hm{dm{, hr Vw¬`m MaUr ‡mW©Zm. Vwbm oÃdma dßXZ Agm{. ghÛZ{à && 18 &&
  19. 19. 5) ^yVH•$V $& ^yVH•$V{ Z_ï & ^yVmoZ H$am{oV BoV ^yVH•$V≤ qH$dm, ^yVmoZ H•$›XoV BoV ^yVH•$V≤ $& ]´˜X{d hr g•OZerb VŒdmMr AmoU Í$–_yVu hr gßhmam¿`m VŒdmMr H$Î[Zm Xm{KtZm YmaU H$aUmam d À`m¤ma{ odúoZo_©Vr d odúodb` ¯m Xm{KmßM{hr _ybÒWmZ/ AmYmaÒWmZ/ H$maU Agb{bm, Agm Vy Amh{g. ÂhUO{, oV›hr JwUmßMr CÀ[Œmr d H$m`© Vw¬`m[mgyZM CÀ[fi hm{V{ AmoU Vw¬`mVM odbrZ hm{V{. Vy _mà ¯m gdm™_‹`{ gmaVŒdmZ{ AgyZ À`mß¿`m AmYr d ZßVahr oMaßVZ[U{ amhVm{g. Vwbm odZ_´ ‡Um_ Agm{V. 6) ^yV^•V $& ^yV^•V{ Z_ ï $& gÀdJwUmbm ÂhUO{M odÓUw ¯m odú[m{fU H$aUmË`m X{dV{bm YmaU H$Í$Z odúmM{ [m{fU H$aUmam "pÒWVrMm H$maH$' VyM Amh{g. ÂhUO{M odúmMr CÀ[Œmr, pÒWVr d gßhma ¯mßMm H$maH$ VyM Amh{g. A›` AWm©Z{ [mohÎ`mg earam_‹`{ M°V›` Am{VUmam ‡mUhr VyM Amh{g. À`mM‡_mU{ ¡`m¿`m Ò_aUmZ{ M°V›`mMm d e∫$sMm gßMma hm{Vm{ d AZw^dmbm `{Vm{ Vm{hr VyM Amh{g. Vwbm ^∫$s[yd©H$ Z_Z Agm{. 7) ^md ï $& ^mdm` Z_ï$& ^doV BoV ^mdï $& VyM h{ gma{ MamMa odú ]Zbm Amh{g. ¯m MamMamVrb kmZ{ßo–`{ Agb{b{ d Zgb{b{ Ag{ gd© gOrd AmoU oZOudhr VyM Amh{g. H$maU h{ gma{ ÂhUO{{ d{Jd{Ji{ XmoJZ{ Agmd{ Vg{ AmoU Vy À`mßM{ _yb–Ï` O{ gm{Z{ À`mgmaIm Amh{. À`mM‡_mU{ h{ gd© g•OZ^mdmZ{ CÀ[fi hm{ `mMr ‡oH´$`m d À`m ‡oH´$`{Mm OZH$ VyM Amh{g. Aem VËh{Z{ odú, odúoZo_©Vr AmoU oZ_m©Vm ¯m gd© ZmÀ`mZr Vy odúmbm AßV]m©¯ Ï`m[yZ amohbm Amh{g. Vwbm eVeï Z_ÒH$ma Agm{V. 8) ^yVmÀ_m $& ^yVmÀ_Z{ Z_ï $& gd© ‡mUr_mÃmßZm gÀ‡{aUm X{ `mgmR>r À`mß¿`m AVß`m©_r ( d ]mh{agw’m) dmg H$aUmam AmÀ_m ÂhUO{ AodZmer H$mbmVrV VŒd. ¯m Vw¬`m H$Î`mUH$mar AoÒVÀdmZ{M EH$mÀ_Vm AmoU CXmŒmVm odúmV AdVÍ$ eH$V{. Vwbm AßVïH$aU[yd©H$ ‡Um_ Agm{V. 9) ^yV^mdZï $& ^yV^mdZm` Z_ï $& [ßM_hm^yVmß_‹`{ dJr©H•$V H{$b{Î`m odúmVrb gdm™Mm-AJXr AUw-a{Uw- AdH$me-H$mi-OmoUdmßM{ odú BÀ`mXr-gdm™Mm CÀ[fiH$Vm© Vy Amh{g. À`m_wi{ ghÛZ{à && 19 &&
  20. 20. _m¬`mhr ‡À`{H$ H•$VrMm H$Vm© VyM Amh{g `m OmoUd{V _mP{ Vwbm odZ_´ ‡Um_ Agm{V. [yVmÀ_m [a_mÀ_m M _w∫$mZmß [a_m JoVï $& AÏ``ï [wÈf gmjr j{Ãkm{@ja Ed M $&& 10) [yVmÀ_m $& [yVmÀ_Z{ Z_ï $& ew’V_ AmÀ_m. Vy odúmMm, À`mVrb AUwa{UyMm H|$–r^yV d gmaÍ$[ Agm oZ`ßVm Amh{g d H$m{UÀ`mhr Ï`o∫$JV jw–V{Mm Ò[e© ZgÎ`mZ{ [odÃV_ Amh{g. gdm™¿`m AßV`m©_r d ]mh{ahr AgyZhr Ï`o∫$JV odH$mamZr AmoU odH$mamßM{ _yi O{ "oÃ'JwU À`mZr ob· Z PmÎ`mZ{ Vy gdm™¿`m H$Î`mUmMm H$maH$ d gd©l{> ›`m`XmVm Amh{g. `m —Ô>rZ{hr Vy [odà Amh{g. Vw¬`m_‹`{ gd©ÒdmMm odb` hm{Vm{, oMŒmd•Œmr Vw¬`mMaUr brZ amhm{V d Vw¬`m MaUm_•V[mZmZ{ ew’, ]w’ d g_W© hm{dm{V hr ‡mW©Zm. 11) [a_mÀ_m $& [a_mÀ_Z{ Z_ï $& gdm©{É H$maH$ VŒd. odú, À`mVrb ]Xb , À`m ]Xbmß_mJMr H$maU{ À`m H$maUmß_Yrb ]Xb, AßVami, ¯m gdm™Zm gm_mdUmam H$mi, ¯m gdm™Zm H$d{V K{Umar ]w’r d OmUrd, ¯m gdm™Zm Vy ÒdVï_‹`{ gm_mdyZ K{Vbß Amh{g AmoU Vy À`mßMm oZ`ßVmhr Amh{g. gmË`m odúmMm BoVhmg ÒdVï_‹`{ gm_mdÎ`mZ{ Vwbm "BoVhmgmVrV' Ag{hr OmUU{ `m{Ω` Amh{. H$maU À`m_wi{ BoVhmgmda AmYmab{Î`m odMmaga `mßMr _`m©Xm Ò[Ô> hm{D$ eH$V{. Vw¬`m AZwgßYZmV Vwbm AIßS> Z_Z Agm{. 12) _w∫$mZmß [a_m JoV:$& _w∫$mZmß [a_m`° JV`{ Z_ï$& JVr ÂhUO{ AI{aMr pÒWVr. AI{aM{ d H$m`_M{ AdÒWmßVa. oOdmßMr l{ÓR>V_ AßoV_ AdÒWm ÂhUO{ ^JdV≤ÒdÍ$[ hm{U{. Ï`o∫$JV Amem-AmH$mßjm Amg∫$s- AhßH$mamMr ]ßYZ{ ZÔ> hm{D$Z Ord odúmÀ_H$ hm{Vm{. hr AdÒWm "_w∫$mdÒWm' d h{ Ord "_w∫$mÀ_{' ÂhUyZ Am{iIb{ OmVmV. oOdmßM{ h{ EH$ ‡H$maM{ pÒWÀ`ßVa AgV{. oedm`, JVr ÂhUO{ B©pflgVmdÒWm. gÀ` h{M _w∫$mßMr JVr d gÀ`mVM _w∫$OZ AI{aMm H$m`_Mm odgmdm K{VmV ÂhUyZ Ï`o∫$JV jw–Vm ZÔ> Pmb{Î`m odúmÀ_H$ Pmb{Î`m _hmÀÂ`mßM{ B©pflgV d [a_o‡` ÒWmZ Vy Amh{g. Vwbm oeagmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 13) AÏ``ï $& AÏ``m` Z_ï $& Ï`` ÂhUO{ Zme [mdU{, pÒWÀ`ßVarV hm{U{. ]XbU{. AÏ`` ÂhUO{ ]XbaohV. ÂhUO{M pÒWÀ`ßVarV Z hm{Umam. H$Yrhr Zme Z [mdUmam. AmYwoZH$ odkmZmZwgma, ghÛZ{à && 20 &&
  21. 21. e∫$s-D$Om© d [XmW© ZÔ> Z hm{Vm Í$[mßVnaV hm{VmV. [aßVw [m{H$ir, H$mi d OmnUdmßZm IoMVM d{Ji{ oZ`_ Agm`bm hd{. À`mßM‡_mU{ À`mß¿`mV pÒWÀ`ßVa{X{Irb H$_rV H$_rM Agm`bm hdr. AZ≤ h{ Oa Iaß Va H$mbmVrV d OmoUdmß¿`m AVrV Agm Vy CÀ[Œmr, pÒWVr, ]Xb, Zme `mßZr ]’ ZgU{ Òdm^modH$ AZ≤ VH©$gßJVhr Amh{. odúM°V›`mÀ_H$, goÉXmZßX_` Aem AodZmer B©úam, Vwbm AIßS> ‡oU[mV Agm{. 14) [wÈf ï & [wÈfm` Z_ï$& ""[wna e{V{ BoV [wÈfï$& eara ZJarMm amOm, nHß$dm ""[wam AmgrV≤ BoV [wÈfï'' fï''odúm[yduhr ApÒVÀdmV AgUmam qH$dm ""[ya`oV BoV [wÈfï'' gd© ApÒVÀdmbm [yU©Àd X{Umam Agm. Wm{S>∑`mV, Am`wd}XmV dU©Z H{$b{bm oMoH$Àgm H$a `mg `m{Ω` [wÈf AmoU gmߪ` VŒdkmZmVrb odúmÀ_H$ [wÈf VyM Amh{g. earam_‹`{ emnaarH$-_mZogH$ gwIXwïImßMm ^m{∫$m d odúmÀ_H$V{Z{ odúmVrb gd© ]m]tMm C[^m{∫$m VyM Amh{g. gwI-XwïImXr $i{ d À`m_wi{ `{Umam AhßH$ma dm ›`yZVm Ï`∫$sZ{ ÒdVïH$S>{ K{U{ h{ AkmZ Amh{. ¡`m‡_mU{ oboh `mgmaIm H•$VrMm H$Vm© hmV ZgyZ _|Xy AgVm{ h{ Am[U g_OyZ K{Vm{ À`mM‡_mU{ earam¿`m gd© Ï`m[mamßMm H$Vm© earam[ydu hm{Vm, eara AgVmZm AmV d ]mh{a Amh{ d ZßVahr amhrb d odúmÀ_H$hr Amh{. ¡`m‡_mU{ dmXim_‹`{ EIm⁄m oIS>H$sMß Xma CKS>bß ÂhUyZ oIS>H$sMß Xma h{ H$Vm© ]ZV Zmhr AmoU dmXi h{ oIS>H$s[waVß gro_Vhr ahmV Zmhr, À`mM‡_mU{ eara-_Z BÀ`mXt¿`m _m©$V hm{UmË`m oH´$`m d À`mßM{ $i AmoU odúm{À[Œmrgmaª`m oH´$`m d d À`mßM{ $i `mßMm H$Vm© d ^m{∫$m earam[waVm d°`o∫$H$ AhßH$mam[waVm qH$dm H{$di ]m¯ ^m°oVH$ odúm[waVm gro_V ahmV Zmhr. h{ AßJr o^Zb{ H$s AmÀ_kmZ hm{V{. Vwbm _Zï[yd©H$ Z_ÒH$ma Agm{V. 15) gmjr$& gmojU{ Z_ï$& "gmjmV≤ –Ô>mna gmjr Ò`mX≤ qH$dm "g Ajr' gd© oH´$`mßMm H$maH$ d kmVm [U À`mß¿`mV Í$T>mWm©Z{ ‡À`j ^mJ Z K{Umam gd© MamMam¿`m MbZdbZ AmoU ApÒVÀdmMm gmjrXma. IË`m gmjrÀdmgmR>r AVß]m©¯ gma{ AUwa{Uy Ï`m[md{ bmJV{. OmoUdmß¿`m ÒVamVhr Agmd{ bmJV{. VabV_ Aem ApÒVÀdmoedm` ( O{ Í$T> oZ`_mV ]gV Zmhr) h{ e∑` Zmhr. H{$di VyM Aem VËh{Z{ AgUmam d gd© [mhUmam gmjr Amh{g. Ò[Ô>rH$aUmgmR>r [m{H$irM{ CXmhaU K{Vm `{B©b.[m{H$ir dÒVybm AmoU oV¿`m AUwa{UyZmßhr AßV]m©¯ Ï`m[V{. [U Í$T>mWm©Z{ dÒVy AmoU AUwa{UyVrb ‡oH´$`mß_‹`{ [m{H$ir ‡À`j ^mJ K{V Zmhr. Vwbm odZ_´ ‡oU[mV Agm{V. ghÛZ{à && 21 &&
  22. 22. 16) j{Ãk ï& j{Ãkm` Z_ï$& j{à ÂhUO{ eara. Ï`∫$sM{ d odúmM{ eara d À`mß¿`m AßV]m©¯ KS>Uma{ gma{ H$mhr OmUUmam. AmYwoZH$ odkmZmZwgma OJmMß kmZ Bßo–`mß_m©$V hm{V Agbß Var Bßo–`{, _ÇmmVßVy, _Çmm[{er ¯mVb{ H$m{Urhr OmUUma{ ZmhrV. earam¿`m AßV]m©¯ ApÒVÀdm¿`m gmË`m [mVirdarb KS>m_m{S>r AmoU odúmVrb ‡oH´$`mßMm Iam kmVm AmoU M°V›`_` B©úa Vy Amh{g. Vwbm oÃdma dßXZ Agm{. 17) Ajaï $& Ajam` Z_ï $& Zme Z [mdUmam. H$Yrhr Z KQ>Uma{, Z gß[Uma{ Ag{ oÃH$mb]moYV [a]´˜ VyM Amh{g. OmoUdmßM{ Cfi`Z PmÎ`mZßVa "Òd' M{ Ia{ Í$[ ÂhUyZ ¡`mbm AmÀ_kmZr bm{H$ Am{iIVmV V{ AodZmer ]´˜ VyM Amh{g. Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. `m{Jm{ `m{JodXmß Z{Vm ‡YmZ[wÈf{úaï$& Zmaqghd[wï lr_mZ≤ H{$edï [wÈfm{Œm_ï$&& 18) `m{J ï $& `m{Jm` Z_ï $& `m{J ÂhUO{ OwiU{, EH$Ord hm{U{, EH$Àd [mdU{, `m{JmM{ F$UmZw]ßY, H$mi`m{J, X°d`m{J Ag{hr AW© Amh{V. H$_~o–`{, kmZ|o–`{, _Z, ]w’r, AhßH$ma BÀ`mXr¿`m KS>m_m{S>ter ÂhUO{ "d°`o∫$H$ Òd'er oZJS>rV amhVm amhVm ¯m [mVirdÍ$Z Ï`∫$sM{ ApÒVÀd d°oúH$ _ybÒdÍ$[mer OmoUd{Z{ AmoU dmÒVodH$[U{ oZJS>rV hm{ `m¿`m ‡oH´$`{g d AdÒW{g `m{J ÂhUVmV. `m{Jog’rMr AdÒWm ‡m· Ïhmdr `mgmR>r o^fi o^fi ‡H•$Vr¿`m d ‡d•Œmr¿`m AoYH$mar Ï`∫$s®Zm Í$T> H{$b{Î`m d d{Jd{J˘`m gmYZmßZr d°oeÓQ>Á[yU© ]Zb{Î`m `m ‡oH´$`{¿`m ododY ‡H$mamZm ^o∫$`m{J, kmZ`m{J, amO`m{J, H$_©`m{J, b``m{J BÀ`mXr ZmdmZr Am{iIVmV. hr AdÒWm d hr ‡oH´$`m VyM Amh{g. À`mM‡_mU{ IJm{bmM{ 27 dm 28^mJ H{$b{ OmVmV À`mZmoh `m{J ÂhUVmV. Wm{S>∑`mV EH$ÀdmZ{ gd©©Ãg_agyZ Agb{bm d q[S>-]´˜mßS>m_Yrb Xwdmhr VyM Amh{g. Vwbm gmÔ>mßJ XßS>dV Agm{V. 19) `m{Jm©odXmß Z{Vm $& `m{JodXmß Z{Ã{ Z_ï$& `m{JodX≤ ÂhUO{ `m{J OmUUma{, `m{Jr, `m{JmMm`©. `m `m{Jr OZmßMm Z{Vm, _mJ©Xe©H$, ‡{aH$ Vy Amh{g. Vgß [mohbß Va gmË`m odúmMmhr Vy oZ`ßVm Amh{g. [U Vm{ A‡À`j[U{. AkmZr OZmßZm À`mM{ ^mZ ZgV{. V{ ÒdVï¿`m _`m©oXV, gßHw$oMV, AmßoeH$ d Zúa ApÒVÀdmbm [yU©, oMaßVZ AmnU l{>V_ g_OyZ gßHw$oMV hÏ`mg d Amem - AmH$mßjm_‹`{ ]{^mZ[U{, ÂmÒVdmb[U{ qH$dm Aghm`[U{ dmdaV AgVmV. [aßVw ghÛZ{à && 22 &&
  23. 23. `m{Jr bmm{H$mßM{ Vg{ ZgV{. _m`{¿`m Om{aXma ‡dmhmVyZ Cgir K{D$Z V{ Hw$ebV{Z{ ÒdVï¿`m IË`m emúV d [yU© "Òd' er VmXmÀÂ` [mdb{b{ AgVmV. À`m_wi{ À`mßM{ gd© OrdZ, Vw¬`m ‡{aUmßZr ‡À`j[U{ oZ`ßoÃV hm{V AgV{. d Vw¬`m d°oúH$ gßH$Î[mZwgma KS>V AgV{ d `mMr À`mZm Ò[Ô> AmoU gwIX OmUrd AgV{. OrdZmMr hr H•$VH•$À` AdÒWm Vw¬`m gßH$Î[mZwgma gdm™Zm ‡m· hm{dm{ hr _Zï[yd©H$ ‡mW©Zm. Vwbm eVeï ‡oU[mV Agm{V. 20) ‡YmZ[wÈf{úaï $& ‡YmZ[wÈf{úam` Z_ï $& ‡YmZ ÂhUO{ _m`m, e∫$s, [wÈf ÂhUO{ OrdmÀ_m, AmÀ_m. Ï`∫$s dm MamMamVrb e∫$s VŒd AmoU gmjr [wÈfŒd `mßMm oZ`ßVm B©úa Vy Amh{g. Vwbm H$m{Q>r H$m{Q>r ‡Um_ Agm{V. 21) Zmaqghd[w ï $& Zmaogßhd[wf{ Z_ï $& Za+qgh+d[w ÂhUO{ AZwH´$_{ _mUyg, qgh d eara, AmH$ma, Í$[ qH$dm gm¢X`©. ÂhUyZ Zmaqghd[wï ÂhUO{ AYm© ZamMm d AYm© qghmMm AmH$ma, eara Agb{bm hm odÓUwMm MdWm AdVma. MamMamVrb M°V›`mMm ([ewÀd, _mUwgH$s, B©úaÀd B.) gmjmÀH$ma hm{VmM ÒdVï¿`m jw– ApÒVÀdmbm _mUyg _wH$Vm{.¯mMr ‡oMVr Zmaqgh d oha `H$Ì`[w¿`m H$W{Z{ `{V{. `m H$W{VyZ d Zmaqgh ¯m ZmdmVyZ, h{hr H$iV{ H$s MamMamVrb Vw¬`m ApÒVÀdm¿`m (gÀ`m¿`m)H$Î[Z{_wi{ V_m{JwUmZ{ d Amg∫$sZ{]’ Pmb{Î`mßZm AÀ`ßV ^rVr dmQ>V{. H$maU À`mßZm AhßH$mamoedm` OJ `mMr H$Î[ZmM _hm^`ßH$a , Ag¯, Ae∑` dmQ>V{. _•À`yg_mZ dmQ>V{. Vwbm oÃdma dßXZ Agm{. 22) lr_mZ≤ & lr_V{ Z_ï$& lr gohV AgUmam. lr ÂhUO{ b˙_r. b˙_r ÂhUO{ E{ú`© d odúmVrb gmË`m g•OZerbV{Mr, ‡{aH$e∫$sMr gmË`m oÃJwUmÀ_H$ d [ßM_hm^yVmÀ_H$ odúmMr _mVm, _yi_m`m, _hmb˙_r. Vy ¯m b˙_rgohV AgVm{g. H$maU Vr Vw¬`m ˆX`mV AgV{, Vw¬`mer g_ag AgV{M. Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 23) H{$edï $& H{$edm` Z_ï $& oZo_©Vr, pÒWVr d gßhma VŒdmß¿`mhr AVrV AWm©V≤ H$mbmVrV Ag{ VŒd. À`m_wi{ hr VŒd{ oZX}oeV H$aUmË`m ]´˜m, odÓUy, _h{e `m oV›hr X{dVm ¡`m¿`m AYrZ Amh{V Agm. XwgË`m AWu H{$ed ÂhUO{ H{$oeZm_m `m amjgmMm dY H$aUmam. A›` gd©gm_m›` AWm©Z{ gJwU Í$[m_‹`{ CŒm_ H{$g Agb{bm. À`m_wi{ gJwU Í$[mV gwßXa ghÛZ{à && 23 &&
  24. 24. AmoU XwgË`m AWu H$mbmVrVZ{ gd© [medr-amjgr ]m]tMm gßhma H$Í$ eH$Umam Vy Amh{g. Vwbm oeagmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 24) [wÈfm{Œm_ï $& [wÈfm{Œm_m` Z_ï $& [wÈfm{Œm_ ÂhUO{ CŒm_ qH$dm gdm©V MmßJbr Ï`∫$s. gdm©V MmßJbm [wÈf h{ VwP{ Í$[ bm{H$ ^OVmV V{Ïhm À`mßZm ZmoedßV AmoU pÒWÀ`ßVaUr` X°ohH$ [wÈfmhˇZ VwP{ ApÒVÀd oH$Vr CÉV_ Amh{ `mMr OmoUd hm{V{. Vw¬`m gd©l{> Aem d°oúH$ [m°Í fmÀdmMr , Òdmo_ÀdmMr Wm{S>r$ma H$Î[Zm `{V{. JrV{_‹`{, ""jam¿`m AVrV d AjamVhr gdm}Œm_ AgÎ`mZ{ _bm (B©úambm) [wÈfm{Œm_ ÂhUVmV'' Ag{ Ò[Ô>[U{ ÂhQ>b{ Amh{. ([ßYamdm A‹`m`). Aem VËh{Z{ gd©M X•ÓQ>Ám Vy gd©l{> [wÈf Amh{g. Vwbm oÃdma dßXZ Agm{. gd©ï ed©ï oedï ÒWmUw^y©VmoXoZ©oYÏ``ï$& gß^dm{ ^mdZm{ ^Vm© ‡^dï ‡^warúaï$&& 25) gd©ï$& gd©Ò_° Z_ï$& gd© odúmVrb AUwwa{Uy Ag{ gd© H$mhr. gd© H$mhr À`m¿`m Amaß^m[ydu d ZmemZßVa Vw¬`mV odbrZ hm{V{. H$maU MamMa¿`m Amaß^m[yduM{ d AßVmZßVaM{ _yi ÒdÍ$[M Vy Amh{g. _mP{ Vwbm AZ›` ^md{ Z_ÒH$ma Agm{V. 26) ed©ï & edm©` Z_ï $& [odÃ, _ßJb_`. Vy AodZmer d oÃH$mbmVrV AgÎ`mZ{ ^rVr, gßH$Q>, Zme , d°a, ]ßYZ, BÀ`mXt[mgyZ [yU©[U{ _w∫$ Amh{g. À`m_wi{ Vy Iam _ßJb Amh{g. ‡m[ßoMH$mßMr gßHw$oMV d OS> ]w’r Vw¬`m Ò_aUmV odemb, Vab d _ßJb hm{V{. ApÒVÀdhr Vw¬`m Ò_aUmV AodZmer d ÂhUyZ _ßJb hm{V{. ‡H$me_`, ‡gfi, d gß[fi hm{V{. _mP{ _ÒVH$ AIßS>[U{ Vw¬`mMaUr amhm{ hr ‡mW©Zm. 27) oedï $& oedm` Z_ï$& ew’, kmZ_` d [odÃV_ Ag{ VŒd. [odÕ` ÂhUO{ AmÀ_kmZ. A[odÃVm ÂhUO{ AkmZ qH$dm AmÀ_kmZmMm odga d jw–Vm, gßHw$oMVVm d ohßÛV{Mm dmda, W°_mZ. Vy oÃJwUmVrV, AmÀ_kmZ_` d ÂhUyZ ew’V_, oed Amh{g. eara-_Z-]w’r AhßH$ma `mVyZ CÀ[fi hm{Uma{ _mP{ gma{ H$mhr Vw¬`m [m`mer g_o[©V Agm{. 28) ÒWmUwï$& ÒWmUd{ Z_ï$& amÔ≠>gr_m XmIodUma{ ÒVß^ odemb —Ô>rZ{ [mohÎ`mg odúmMr AßoV_ gr_m H{$di ghÛZ{Ã && 24 &&
  25. 25. Vw¬`m_wi{M g_OV{. H$maU VyM AZmoX, AZßV AmoU oMaßVZ Amh{g. gmaß oÃJwUmÀ_H$ odú Vw¬`mVM Amh{. Vy H$mbmVrV AgÎ`mZ{ ^yV, dV©_mZ ^odÓ`mXr gmË`m KQ>Zmhr Vw¬`mVM Amh{V. earamÀ_H$Vm qH$dm X{h]w’r AmoU jU^ßJwamVrb Amg∫$s gß[yZ _mP{ gd© bj AmÀ_aßJr d AmÀ_Í$[r EH$mJ´ amhm{. AmÀ_Í$[r Vwbm eVeï ‡Um_ Agm{V. 29) ^yVmoXï $& ^yVmX`{ Z_ï$& gd© ^yV _mÃmßMm Amaß^, CJ_. H$mbmVrV Agm Vy gdm™Mm Iam CJ_ Amh{g. EH$mM d{ir ÒWi H$mbmVrV AgUmË`m, eara,_Z,]w’r¿`m AßV`m©_r ahmUmË`m d AZw^yVrZ{ OmUdUmË`m Vwbm brZ^mdZ{Z{ dßXZ Agm{. 30) oZoYï $& qH$dm oZoYaÏ``ï $& oZoYÏ``m` Z_ï$& H$Yrhr Z ]XbUmam oZYr. oZoY`V{ ApÒ_Z≤ BoV oZoYï$& odúmVrb gwaojV d Jw· Agm gß[yU© M°V›`mMm d E{ú`m©Mm ÒWbH$mbmVrV, gy˙_mhˇZ gy˙_ d odembV_mhˇZhr odemb IoOZm Vy Amh{g. Vwbm ÒWbH$mbmM{ Vg{M OS> M°V›`mM{ Í$T> oZ`_ ZmhrV. À`m_wi{ Vy Z{h_rM [na[yU© AgVm{g. Vw¬`mVyZ H$mhr H$mTy>Z K{Vb{ qH$dm ZdrZ H$emMr Vw¬`mV ^a KmVbr Ag{ H$YrM ZgV{. odú‡b`H$mbrhr AodZmer, oMaßVZ, d [na[yU© Aem ApÒVÀdmZ{ Vy AgVm{gM. Vw¬`mg_m{a jU^ßJwa odúmVrb gma{ H$mhr Vw¿N> Amh{. Vwbm _r H$m`m -dmMm -_ZmZ{ g_o[©V Amh{. 31) gÂ^dï& gÂ^dm` Z_ï $& ‡H$Q> hm{U{ qH$dm ‡H$Q> H$aU{. MamMa g•Ô>rM{ AgU{ñZgU{ `m_‹`{ IË`m AWm©Z{ d gd©H$mir AgUmam d g•Ô>r¤ma{ ‡H$Q> oXgUmam VyM Amh{g. H$maU gß^dUmË`m gmË`m ]m]tM{ AmXrH$maU, gmaVŒd AmoU ¯m gd© ]m]tZm gd© oXemßZr d ^yV ^odÓ` H$mbmZr Ï`m[Uma{ _hŒd VyM Amh{g. A›` —Ô>rZ{, gß[yU© kmZ_` Aem AoÒÀmÀdmZ{ [w›hm [w›hm AdVma K{Umam d odúmbm M{VZm X{Umam [aßVw AkmZmßYH$mar oIV[V [mS>Uma{ d AkmZO›` ^m{J ^m{JdUma{ O›_ Z K{Umam ghOkmZr [a_mÀ_m Vy Amh{g. Vwbm gmÔ>mßJ ‡oU[mV Agm{V. 32) ^mdZ:& ^mdZm` Z_: & ‡À`{H$ KQ>Z{bm CŒm_ [oaUm_ X{Umam. gd© KQ>ZmH´$_mßMm CX≤JmVm d oZ`ßVm Vy Amh{g. À`m_wi{ ‡À`{H$ KQ>Zm Or AmOy]mOybm, Ï`∫$r¿`m earamV oHß$dm Ï`∫$r¿`m ghÛZ{à && 25 &&
  26. 26. H$adr KS>V{ ([wÓH$iXm Ï`∫$r `m KQ>Z{M{ H$V}$[U ÒdV:H$S{> K{V{) À`mßM{ _yi, H$maU d [oaUm_ h{ gd© H$mhr Vy Ï`m[b{b{ Amh{g. EdT{>M ZÏh{ [oaUm_mßMm ^m{J K{Umamhr (Ï`∫$r ZÏh{) VyM Amh{g. AhßH$mamZ{M Ï`∫$r H$V}[UmMr d gwIXw:Imß¿`m Y∏$`mßMr _mbH$ ]ZV{. Vw¬`m AßV]m©¯ Òdmo_ÀdmMr _bm gVV Ò_•Vr amhm{ d `m Ò_•VrV Vwbm eVe: Z_ÒH$ma Agm{V. 33) ^Vm© & ^Ã}Z Z_: & ÂhUO{ [mbZñ[m{fUH$Vm© AmYma, T>m{]i_mZmZ{ [mhVm, [{erbm ¡`m‡_mU{ [{erH|$– YmaU d oZ`ßoÃV H$aV{ Vgm oHß$dm oOßdV Ï`∫$rbm X{hmßVJ©V M°V›` Og{ AmYma^yV AgV{ (ÂhUO{ ¡`m¿`moedm` earamM{ H$b{da ]ZV{, _mVr ]ZV{) Vgm odúmMm M°V›`Xm`r YmaUH$Vm© AmYma Vy Amh{g. OS> ñM{VZ, —Ì`ñA—Ì` AmoU ^yV ^odÓ`mXr gdm™>Mm _ybmYma, gßJm{[ZH$Vm© d eo∫$XmVm Vy Amh{g. Vwbm AZ›`^md{ ‡oU[mV Agm{V. 34) ‡^d: & ‡^dm` Z_: & J^m©e`, oHß$dm ¡`m[mgyZ gma{ CJ_ [mdV{ Agm. [ßM_hm^yVmÀ_H$ AmoU oÃJwUmÀ_H$ odú, M{VZm, AdH$me, H$mi d OmoUdmßM{ ÒVa h{ H$mhr O›_mbm KmbUma{ (J^m©e`) Vy Amh{g. Vwbm oÃdma dßXZ Agm{. 35) ‡^w: & ‡^d{ Z_: & H$Vw©_, AH$Vw©_ A›`Wm H$Vw©_ Ag{, AZwH´$_{, H$a `mM{, Z H$a `mM{ d A›` H$mhrhr H$a `mM{ ÒdmVßÕ` Agb{bm. gd© Ï`m[r Aem AoÒVÀdmVrV AoÒVÀdmZ{ KS>U{ d Z KS>U{ `mß¿`m AVrV d CÀ[Œmr odZme `m oÒWÀ`ßVamXaÂ`mZhr Vy Amh{g. AßV]m©¯ gma{ Ï`m[Umam Ï`∫$rM{ Ia{ ÒdÍ$[ Agm Vy d VwP{ _hmZ gm_œ`© d Òdmo_Àd oZÓH$[Q> d ew’ ]w’r¿`m ^∫$mZm OmUdV{. KS>U{ d Z KS>U{ EdT{>M ZÏh{, Va EH$mM d{ir AZ{H$ oR>H$mUr KS>U{ Vg{M OmUrd, H$mi, AdH$me d KQ>Zm `mß¿`m XaÂ`mZ AZmH$bZr`[U{ gß]ßoYV Agb{Î`m AJÂ` ‡oH´$`m KS>U{, `m gmË`mßM{ Òdm_rÀd Vw¬`m[mer Amh{ `mMr OmUrd d ‡MrVr d°`o∫$H$ [oa_mU{ gß[VmM (Aßembm [yU© g_O `mMr JÎbV gß[VmM) `{V{. Vwbm odZ_´ ‡Um_ Agm{V. 36) B©úa: & B©úam` Z_: & B©Ô{> BoV B©úa: & gma{ odú ÂhUO{ Vw¬`mda Adbß]yZ Agb{Î`m ÂhUO{ Vw¬`m[mgyZ CÀ[fi hm{D$Z Vw¬`mVM odbrZ hm{UmË`m Vw¬`m C[mYr hm{V. AodZmer AmoU gd©gŒmmYre Aem ghÛZ{à && 26 &&
  27. 27. Vwbm _r oÃdma dßXZ H$aVm{. Òd`ß^y : eß^wamoXÀ`: [wÓH$amjm{ _hmÒdZ: & AZmoXoZYZm{ YmVm odYmVm YmVwÈŒm_ : && 37) Òd`ß^y : & Òdß`^wd{ Z_: & H$m{UÀ`mhr H$maUmZ{ Z KS>Umam, [oaUm_ÒdÍ$[ ZgUmam. Vy, H$maU{ [oaUm_ `m ¤ß¤m¿`m AVrV Ag{ _hmH$maU Amh{g. A›` AWm©Z{, [amdmUr¿`m d OmoUdV{¿`m AVrV Aem ¡`m _hmZ "OmUrdÍ$[mV' Vy AgVm{g À`m_‹`{ gma{ H$mhr odb` [mdV{ d Vy _mà ÒdV:VyZM CX≤^dyZ ÒdV:VM amhVm{g AmoU [odà d ÒdVßà AoÒVÀdmZ{ oMaßVZ, AgVm{g. Vwbm _Z:[yd©H$ ‡Um_ Agm{V. 38) eÂ^w : & eß^d{ Z_:& oed oed ÂhUO{ gdm©{É AmoU oMaßVZ H$Î`mU_`, H$Î`mUH$mar. ¡`m¿`m ^mdZm Vw¬`m_‹`{ H|$o–V Pmb{Î`m AgVmV d OmoUdm Vw¬`mer g_ag Pmb{Î`m AgVmV, Vm{ Vw¬`m[mgyZ od^∫$ ahmV ZmhrV. À`mß¿`m _`m©oXV AoÒVÀdmV oÒWÀ`ßVa hm{D$Z AoÒVÀdm¿`m gd© ÒVamßda Vm{ V–x[ hm{Vm{. À`m¿`m OrdZmMr _yb^yV ‡{aUm H{$di VyM AgVm{g. Vy À`m¿`m OrdZmMm _ybmYma d V{Om{Ûm{Vhr AgVm{g. ¡`mbm h{ OmUdV{ Vm{ À`m¿`m AßV:H$aUmVyZ Vw¬`mer H$m`_M{ ZmV{ Om{S>Vm{ d AOam_a hm{Vm{. Aem ¡`m ^∫$mbm X°ohH$ d Ï`mdhmoaH$ Aer jU^ßJwa gwIXw:I{ ‡^modV H$Í$ eH$V ZmhrV d Om{ H$m`_ Vw¬`m Ò_aUmV [a_mZßXr amhVm{ Vm{ ^∫$ AßV]m©¯ [odà hm{Vm{ d H$Î`mUH$mar hm{Vm{. Vwbm ghÛdma dßXZ Agm{. 39) AmoXÀ`: & AmoXÀ`m` Z_: & AmoXVrMm [wÃ, dm_ZmdVma. gy`©_ßS>imVrb oha_ ` [wÈf. ]mam AmoXÀ`m_‹`{ odÓUw. hr gmar gJwU Í$[{ VwP{ oZUm©`H$ l{>Àd AmoU oZJw©U _hŒd odeX H$a `mgmR>r dm[aVmV. gy`© Ogm oH$aUmß_wi{ AZ{H$Àd_` ^mgVm{ VgmM odúÍ$[r odÒVmamZ{ Vy AZßV ^mgVm{g. Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 40) [wÓH$amj :& [wÓH$amjm` Z_: & H$_imgmaI{ S>m{i{ Agb{bm. Vw¬`m oZJw©U d oZamH$ma AoÒVÀdmer EH$ hm{ `mMm _mJ© ÂhUO{ gd© H$mhr ode{fV: AhßH$ma XwÊ`_ R{>dyZ gJwUm{[mgZ{bm OrdZmV gdm}>É ÒWmZ X{U{. Zm_Ò_aU H$aU{ d Vw¬`m bm{H$odbjU gwßXa gJwU _yVuMr [yOm H$aU{. H$_imgmaI{ gwßXa S>m{i{ Agb{bm h{ VwPß EH$ gJwU Í$[ Amh{. XwgË`m AWu H$_i ghÛZ{à && 27 &&
  28. 28. ÂhUO{ AmH$me. À`m_wi{ gma{ odú h{ ¡`mMß eara, odú M°V›` gd©k [a_mÀ_m h{ ¡`mMß AßV`m©_ AmoU AdH$me d H$mi h{ ¡`mM{ S>m{i{ Amh{V d `m S>m{iÁmZr AßV]m©¯ gma{ H$mhr Om{ [mhVm{ Agm Vy Amh{g. _mP{ gd©Òd Vw¬`m MaUr brZ Agm{ d Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 41) _hmÒdZ: & _hmÒdZm` Z_: & _hm‹dZr H$aUmam oHß$dm _m{R>m úmg K{Umam. odúm¿`m CÀ[ŒmrM{ [ohb{ oM›h oHß$dm [ohbm AodÓH$ma < `m ‹dZrZ{ gyoMV hm{Vm{. Ï`∫$r_‹`{ [amdmUrM{ ÒWmZ ]|]r Amh{. h{ ÒWmZ AZw^dmZ{ R>adb{b{ Amh{. Ï`∫$r¿`m Ï`o∫$Àdm¿`m AodÓH$mamMr gwÈdmV `{WyZ AÀ`ßV gy˙_V_ ‹dZrZ{ hm{Vm{. emaroaH$ —ÔÁmhr ]|>]r hmM _mJMr o[T>r d [wT>¿`m o[T>r_Yrb Xwdm AgVm{. Ï`o∫$OrdZm¿`m CJ_mM{/ _ybmYmamM{ Ï`∫$ ÒdÍ$[ AgV{. Wm{S>∑`mV gmË`m odúm¿`m AodÓH$mamMm d Ï`o∫$¿`m AmodÓH$mamMm CJ_, À`mMmhr CJ_ d H$Vm© Vy Amh{g. `m e„X ]´˜mMr [ohbr ‡km_` OmUrd ÂhUO{ d{X. d{X ÂhUO{ kmZ ÂhUO{ VwPm oZ:úmg, VwPm hwßH$ma. ÂhUyZ Vwbm AmoXJwÈhr ÂhUVmV. Vwbm gd©Òd A[©U Agm{ d Vw¬`mMaUr odZ_´ ‡oU[mV Agm{V. 42) AZmoXoZYZ : & AZmoXoZYZm` Z_: & O›_ñ_•À`yaohV. O›_ d _•À`y ¯m ]m]r AmH$mañ‡H$mamXr _`m©X{Vrb dÒVyßH$oaVm AgVmV. Vy gd©Vm{[ar, gd© oXemßZm, gd© H$mbmß_‹`{ [gab{bm d gy˙_V_ AmoU odembV_ Amh{g. À`m_wi{ Vy AoÒVÀd d Zme `mß¿`m AVrV Amh{g. À`m_wi{ AmoU Vy OmoUd{¿`m AmoU AoÒVÀdm¿`mhr gd© ÒVamßV EH$mM d{ir AgÎ`mZ{M Vwbm O›_ d _•À`y Zgb{bm AZmoXoZYZ: ÂhQb{ Amh{. Vw¬`m M°V›`_` MaUr AIßS> ‡Um_ Agm{V. 43) YmVm & YmÃ{ Z_: & AmYma X{Umam. VyM Iam{Ia gdm™>¿`m AßVaßJmMm À`mß¿`m gd©ÒdmMm _ybmYma Amh{g. gmË`m —Ì` AmoU A—Ì` odúmM{ _ybVŒd> d _ybmYma Amh{g. Vy odúmbm gd© ]mOyßZr d gd©Vm{[ar AmYma X{Vm{g. Vw¬`m EH$_{do¤Vr` Òdmo_Àdm¿`m Ò_aUmV Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 44) odYmVm & odYmÃ{ Z_: & H$_m©M{ $b X{Umam. `mMm AW© ‡À`{H$ KQ>Zm oHß$dm ‡gßJm¿`m H$m`©H$maU ^mdm¿`m, ghÛZ{à && 28 &&
  29. 29. ([XmW© odkmZñagm`ZemÛm¿`m) kmVñAkmV oZ`_mßMm oZ`ßVm. gma{ KQ>ZmH´$_ Vw¬`mV gm_mdb{b{ Amh{V. À`m_wi{ [oaUm_mßMm oZ`ßVm Vy Amh{g. AkmZO›` Xw:I d kmZO›` _w∫$r d goÉXmZßX `mßMm H$Vm©hr VyM Amh{g. _r Vwbm eaU Amh{. Ï`∫$r ÂhUyZ _mP{ gd©Òd Vw¬`m gßH$Î[mV odbrZ hm{dm{. Vwbm _mP{ Z_´ ‡Um_ Agm{V. 45) YmVwwÍ$Œm_ : & YmVwÈŒm_` Z_: & gdm}>Œm_ Agm oMV≤ YmVy Vy Amh{g. ÂhUO{M [•œdr, Am[, V{O, dm`y AmoU AmH$me `m odúmbm AmYma X{UmË`m YmVy[{jmhr gdm}Œm_ AmoU AodZmer Agm Agm YmVy Vy Amh{g. A›` —Ô>rZ{ JwUd°oeÔÁ>gß[fi Ag{ AoÒVÀd YmaU H$aUmam Vm{ [XmW© `m AWm©Z{ gma{ odú À`mß¿`m AoÒVÀd AmoU gßhmamgH$Q> d JwUd°oeÔÁ≤mßgH$Q> YmaU H$aUmam [XmW© oHß$dm IamIwam oMaßVZ YmVy Vy Amh{g. ÂhUyZM VwP{ Zm_Ò_aU h{ _w∫$rM{ gmYZ d gm‹` Amh{ Vg{M og’Vm Amh{. AmUIr EH$m AWm©Z{ Ï`∫$r¿`m emaroaH$ YmVwßZm d À`m_wi{ Ï`o∫$_Àdmbm kmZmM{ d oMaßVZ OmoUd{M{ AodZmer [oaUm_ X{Umam YmVy Vy Amh{g. VyM YmVyZmßhr YmaU H$aUmam d AßV]m©¯ O[Umam, gd©l{> YmVy Vy Amh{g. Vwbm g_[©U ^mdZ{Z{ _mP{ ‡Um_ Agm{V. A‡_{`m{ ˆfrH{$e: [ŸZm^m{@_a ‡^w: & odúH$_m© _ZwÒÀdÔ>m ÒWod> : ÒWodam{ Y´wd: && 46) A‡_{`: & A‡_{`m` Z_: & ‡À`j, A‡À`j C[_m dJ°a{ H$m{UÀ`mhr ‡H$ma{ ‡_{`mV ]gdyZ og’ H$aVm Z `{Umam. Vy H$m{UÀ`mhr gßX^© Mm°H$Q>rV ]gdyZ AZw^dmg `{V Zmhrg. Vy ÒWi, H$mi, OS>, M{VZ `mV AßV]m©¯ AmoU `mß¿`m AVrVhr AIßS>[U{ AgVm{g d ]wo’JÂ` Zmhrg. H{$di V–x[ hm{D$ZM VwP{ H$V}[U ˆX`mbm o^Sy> eH$V{. Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 47) ˆofH{$e : & ˆofH{$em` Z_: & ˆofH$m ÂhUO{ kmZß{o–`{ d B©e ÂhUO{ B©úa. gd© kmZ|o–`mßMm d À`mß¿`m H•$VrMm Òdm_r Vy Amh{g `m gmW© OmoUd{Z{ AkmZO›` Ahß^md H$_r hm{D$ eH$Vm{. V–x[Vm `{D$ eH$V{. ˆofH$m `mMm A›` AW© oH$aU. M{VZmXm`r d kmZXm`r oH$aUmZr odúmbm M°V›` X{Umam d OmoUdV{M{ odú kmZmZ{ g_•’ H$aUmam M°V›`gy`© d kmZgy`© Vy Amh{g. odúÍ$[mMm AmodÓH$ma H$aUmam d H$Î[mßVr V{ ÒdV:V gm_mdyZ K{Umam ghÛZ{à && 29 &&
  30. 30. oZJw©UñoZamH$mahr Vy Amh{g d ˆf ÂhUO{ Hw$ai{ H{$g Agb{bm odbjU gwßXa gJwU B©úahr VyM Amh{g. Vwbm ^md[yU© ‡oU[mV Agm{V. 48) [ŸZm^: & [ŸZm^m` Z_: & gÀ` d gm_œ`m©M{ ‡VrH$ Ag{ H$_i gJwU Í$[mß_‹`{ ¡`m¿`m ]|]rVyZ CJdVmZm XmIdb{ OmV{ Agm. ¯m H$_imV ]´˜X{d XmIdVmV. H$maU H$_i ÂhUO{ OrdZmMm oMaßVZ _yiÒÃm{V AmoU Mma_wIr ]´˜X{d ÂhUO{ _Z, ]w’r, oMŒm AmoU AhßH$ma `mZr ]ZUma{ AßV:H$aU MVwÓ`. Vy Ï`∫$s¿`m ]|]r_YyZ ÂhUO{ [amdmUrVyZ AßV:H$aU MVwÔÁmMm d AmXr [wÈfmß¿`m ]|>]rVyZ ]´˜X{dmMm d g•Ô>rMm CJ_ H$aVm{g hm _oWVmW©. Ï`o∫$OrdZmMm _yi Jm^m ]|>]r¿`m ÒWmZr AgVm{. V{WyZ [am, [Ì`›Vr, _‹`_m d d°Imar ¯m Mma dmUt¿`m ¤ma{ (Mma_wIr ]´˜ X{dmH$Sy>Z)> kmZodúmMm AmodÓH$ma hm{Vm{. ‡À`{H$ Ï`∫$r¿`m ˆX`r AgUmam Hy$Q>ÒW odÓUy d À`m¿`m ]|$]rVyZ CÀ[fi hm{UmË`m kmZodúmMr ‡oV_m o[ßS>r V{ ]´˜mßS>r `m VŒdmZ{ odúoZ_m©À`m¿`m dU©ZmgmR>r dm[abr Amh{. Vwbm _mP{ gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 49) A_a‡^w: & A_a‡^d{ Z_:& VH©$gßJV odMmamZ{ [mhVm gOrdmß[{jm d{JiÁm ÒVamßda dmdaUmar Agߪ` gOrd AoÒVÀd AgU{ d Vr ‡MßS> H$mi oQ>H$U{ ( d ÂhUyZ A_a ÂhQ>br OmU{) d À`mßMm AVto–` AZw^d hm{U{ h{ Ag`wo∫$H$ Zmhr. `mM_wi{ Vwbm A_a X{dmßMm Òdm_r ÂhßQ>b{b{ Amh{. H$maU Vy `mßMmhr oZ`ßVm d gdm©Wm©Zr A_a Amh{g. JrV{_‹`{ VwP{ dU©Z AjamXo[Mm{Œm_: Ag{ Amh{. ([ßYamdm A‹`m`). Vwbm odZ_´ Ao^dmZ Agm{. 50) odúH$_m© & odúH$_©U{ Z_: & odú h{ ¡`mM{ H$_© Amh{ Agm. Ï`o∫$JV [mVirdarb ^mdZm, odMma, kmZ, AZw^yVr `mßMm H$maH$ AmoU d°oúH$ [mVirdarb MamMamVrb AZßVm¿`m CXmŒm ‡dmgmMm H$maH$hr VyM Amh{g. H$maU OmoUdmßM{ odú AmoU BVa —Ì`m—Ì` odú ¯mßMm H$Vm© VyM Amh{g. [aßVw A[yU© ^mgUmË`m H$m{UÀ`mhr —Ì` ]m]rZr Vwbm A[yU©Àd `{V Zmhr ; H$maU Vy À`mßM{ oMaßVZ ÒWm`r ÒdÍ$[ Amh{g. Vwbm gmÔ>mßJ Z_Z Agm{. 51) _Zw : & _Zd{ Z_: & _ZZerb d _ßÃ. AMyH$ d°oúH$ _ZmZ{ d _Zm{X`mZ{ odúgßH$Î[ gmH$ma H$aUmam. Vg{M _m`m^mgm¿`m. AkmZmßYH$mar ‡b`mVyZ ¡`m{oV_©` OrdZmdÒW{¿`m gm_œ`©Xm`r kmZmZw^yVrH$S{> Z{>Umam. VwP{ Ò_aU AIßS> amhm{ d Vw¬`mMaUr brZ^md{ Z_ÒH$ma ghÛZ{à && 30 &&
  31. 31. Agm{. 52) ÀdÔ>m & ÀdÔ>≠{ Z_: & oÒWÀ`ßVamMm oZ`ßVm d gma{ —Ì`m—Ì` odú gßhmaH$mbr ÒdV:_‹`{ gy˙_moVgy˙_ ]rOÍ$[mV odbrZ H$aUmam. Vwbm eVe: Z_ÒH$ma Agm{V. 53) ÒWod>: & ÒWod>m` Z_: & gd© ÒWbH$mbgm[{j _m[XßS>mß¿`m AVrV AgÎ`mZ{ gy˙_ AgVmZmM gd©Ï`m[r, gd©g_md{eH$ Agm _m{RÁmV _m{R>m, AoV_hmZhr Agb{bm. Vy AZßV d A_`m©X Amh{g, `mMr _bm Z{h_r AmR>dU amhm{ d Vw¬`mMaUr odZ_´ Ao^dmXZ Agm{. 54) ÒWodam{ Y´wd: & ÒWodam` Y´wdm` Z_: & ÂhUO{ [wamVZ d AMb. H$mimVrV, H$mimhyZhr gy˙_ AmoU H$mim¿`m CÀ[Œmr¿`mhr AmYr[mgyZ odbjU AoÒVÀdmZ{ AgUmam d odO{Mm ‡dmh Ogm AoVd{JdmZ AgÎ`mZ{ AMb ^mgVm{ Vgm AMb ^mgUmam, odúmMm AmYma Vy Amh{g. AmÀ_kmZ d V–x[V{Mm H$maH$hr VyM Amh{g. Vwbm _mP{ Z_´ ‡Um_ Agm{V. AJ´m¯: emúV: H•$ÓUm{ bm{ohVmj: ‡VX©Z: ‡^yVoÛH$Hw$„Ym_ [odÃß _ßJbß [a_≤ && 55) AJ´m¯: & AJ´m¯m` Z_: & AZmH$bZr`. ¡`m‡_mU{ doS>bmß¿`m ]maembm _wbJm OmD$ eH$V Zmhr. À`mM‡_mU{ kmZ|>o–`{, H$_~o–`{, VH©$, $]w’r, _Z, odMma, ^mdZm, OmUrd, kmZ `mßMm H$maH$ Agm Vy `m[°H$r H$m{UÀ`mhr _mJm©Z{ gßHw$oMV AoÒVÀd d{Ji{ R{dyZ OmUbm OmD$ eH$V Zmhrg. _mP{ gd©Òd Vw¬`mM _mbH$rM{ Amh{ ¯m OmoUd{V Vwbm _mP{ ‡oU[mV Agm{V. 56) emúV: & emúVm` Z_: & eúV ^dVroV emúV : & gd© H$mbr AgUmam. VwP{ AoÒVÀd [oaUm_ÒdÍ$[ Zmhr. H$maUÍ$[ Amh{. [U Í$T>mWm©Z{ [oaUm_aohV Amh{. À`m_wi{ V{ AoÒVÀd Í$T> ZgyZ odbjU Amh{. À`m_wi{ Vy ^yVñ^odÓ`ñdV©_mZmVrV oZaßVa Amh{g. AßVÒW AgUmË`m Vw¬`m emúV AoÒVÀdmMr ÂhUO{M IË`m ÒdÀdmMr _bm Z{h_r AmR>dU amhm{ d Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. ghÛZ{Ã && 31 &&
  32. 32. 57) H•$ÓU : & H•$ÓUm` Z_: & H•$e≤ ÂhUO{ oMaH$mbrZ, gV≤, d Z ÂhUO{ AmZßX. ÂhUyZ H•$ÓU ÂhUO{ oMXmZßX. H•$ÓU ÂhUO{ ‡H$mebhat¿`m AVrV d M°V›`_` ÂhUyZ da[mßJr H$mim oXgUmam [U Iam{Iar ‡H$memMm ‡H$me AgUmam. H•$ÓU ÂhUO{ AhßH$mar [mßoS>À` d kmZ `mß_Yrb [S>Xm. H•$ÓU ÂhUO{ AI{a gma{M ÒdV:_‹`{ gm_md `mMr odembVm AgUmam, AmH$f©UmMr _hme∫$r AgUmam. Vwbm odZ_´ ‡Um_ Zgm{V. 58) bm{ohVmj : & bm{ohVmjm` Z_: Vmß]SÁm H$_im‡_mU{ Vmß]S{> S>m{i{ Agb{bm, Agß Vw¬`m gJwUÍ$[mMß dU©Z Amh{. H$maU Vy Am_¿`mVrb hrZÀd, ZrMÀd, jw–Àd BÀ`mXt>M{ H´$m{Ym`_mZ Z{ÃmZr ^Ò_ H$aVm{g d CXmŒmV{¿`m CŒmwßJ oeIamda AmÂhmbm [m{MdVm{g. _mP{ gd©Òd Vw¬`m H$m`m©V C[`m{Jr R>am{ d Vw¬`mMaUr _mP{ Ao^dmXZ amhm{. 59) ‡VX©Z: & ‡VX©Zm` Z_: & ‡ ÂhUO{ CÉ d VX© ÂhUO{ Zme. Vy odúmbm [w›hm ]rO_` AoÒVÀdmV em{fyZ K{Umam Amh{g. _m¬`m ^mdZm H{$di Vw¬`mer oZJoS>V amhm{V d _mP{ Vwbm ^md[yU© dßXZ Agm{. 60) ‡^yV: & ‡^yVm` Z_:& [oa[yU©. H$Î[ZmVrV, [oaUm_mVrV "[oaUm_mZr' `w∫$ Agm Vy gd© [mViÁmßda (OmoUd{¿`m d AoÒVÀdm¿`m) gŒmm JmOdVm{g. [ydu AoÒVÀdmV Agb{Î`m, AmO AoÒVÀdmV Agb{Î`m AmoU [wT{> A>oÒVÀdmV `{UmË`m Aem gmË`m CŒm_m{Œm_ ]m]tda VwPr gŒmm Amh{. AdVrU© hm{U{, AdVma H$m`© H$aU{ h{ [°by AgUmË`m Vw¬`m R>m`r _Z d ]w’r oÒWa amhm{ d Vw¬`mMaUr AIßS> Xß>S>dV amhm{. 61) oÃH$Hw$„Ym_ & oÃH$Hw$„Ym_´{ Z_: & ÂhUO{ odúm¿`m VrZ ^mJmßM{ oZdmgÒWmZ, Aml`ÒWmZ. ÒdJ©, _•À`y , [mVmi ñ gÀd, aO, V_ ñ Pm{[, Òd[≥, OmJ•Vr ñdmV , o[Œm, H$$ ñ F$Ωd{X, `Owd}X, gm_d{Xñ ^yV, ^odÓ`, dV©_mZñ‡d•Œmr, _‹`_ oZd•Œmr BÀ`mXtZr g_•’ odúmM{ gmagd©Òd, B©oflgV AßoV_ ‹`{` d Aml`ÒWmZ VyM Amh{g. Vwbm odZ_´ ‡Um_ Agm{V. 62) [odÃß & [odÃm` Z_: & ew’V_. Vy gmË`m ew’ ]m]tMm H$maH$hr Amh{g. _ß×ÔÁ>m F$ft¿`m _ßÃmß¿`m ghÛZ{à && 32 &&
  33. 33. _wimerhr VyM Amh{g. À`mM‡_mU{ [od ÂhUO{ dO´ ÂhUO{ Bß–mßM{ eÛ AmoU Ãm`V{ ÂhUO{ ajU H$aUmam. Bß– ÂhUO{ _Z. ÂhUyZ AßV:‡H$mer AoÒVÀdmZ{ _Zm¿`m gßH$Î[ñodH$Î[m[mgyZ Am_M{ ajU H$aUmam Vy Amh{g. Vwbm odZ_´ Ao^dmXZ Agm{. 63) _ßJbß [a_≤ & _ßJbm` [aÒ_° Z_: & AkmZ_ybH$ Xw:IZme H$Í$Z AßV:H$aUmV hf© CÀ[fi H$aUmam. VwP{ Ò_aU, oMßVZ, _ZZ, oZoX‹`mg, dU©Z, ldU, dmMZ `m_wi{ o_ßY{[Um, Xw]i{[Um, Xwo¸V[Um, JmßOb{[Um, oIfi[Um, Aghm`[Um, Xw:Ir[Um, o^Ã{[Um, gßHw$oMV[Um, BÀ`mXtMm Zme hm{D$Z AmZßXmMr ‡m·r hm{V{. Vwbm _mP{ dßXZ Agm{. B©emZ : ‡mUX: ‡mUm{ ¡`{> : l{>: ‡Om[oV: oha `J^m} ^yJ^m} _mYdm{ _YwgyXZ:&& 64) B©emZ : & B©emZm` Z_: & ÒdV:¿`m gd©Ï`m[r gßH$Î[mM{ oZ`_Z d ‡H$Q>Z H$aUmam gd©l{> B©úa. AßV]m©¯ gmË`m KS>m_m{S>tM{ oZ`ßÃU H$aUmË`m Vwbm odZ_´ ‡Um_ Agm{V. 65) ‡mUX : & ‡mUXm` Z_: & gmË`m odúm¿`m d VXßVJ©V ‡m `mß¿`m ‡mUmMmhr ‡mU. ÒWi, H$mi, oÒWVr, OmUrd BÀ`mXt¿`m gd© ÒVamßMm ‡mUXmVm _yi M{VZmÛm{V Aem Vwbm _m{OUmar _m{O[≈>r >Zmhr. Vw¬`m H•$[{Z{ ‡mUm`m_ ñamO`m{JmXr _mJm©Zr VwPr ‡MrVr `{V{ AmoU OrdZmM{ oMaßVZ gmañgd©Òd EH$_{d VyM Amh{g `mMr ImÃr [Q>V{. Vwbm oÃdma dßXZ Agm{. 66) ‡mU : & ‡mUm` Z_: & ‡moUoV BoV ‡mU : & ‡m `mbm YmaU H$aUmam. Vy ‡m `mßZm ÂhUO{M OrdZmbm YmaU H$aVm{g d Ï`o∫$gm[{j d Ï`o∫$oZa[{j AmoU H$mbgm[{j d H$mboZa[{j OrdZM°V›`mMm AZßVaßJr AmodÓH$ma H$aVm{g. Vw¬`m_‹`{ g_ag hm{ `m¿`m EH$_{d —Ô>rZ{ Vwbm AIßS> XßS>dV Agm{. 67) ¡`{> : & ¡`{>m` Z_: & H$mbmVrV AgÎ`mZ{ ¡`{> ÂhUO{ d`mZ{ gdm©oYH$. VwP{ d` JUZ{¿`m AVrV Amh{. Vw¬`m AOam_a AZßV AoÒVÀdmM{ AZwgßYmZ d MaUr oeagmÔ>mßJ ‡oU[mV ghÛZ{à && 33 &&
  34. 34. amhm{. 68) l{> : & l{>m`Z_: & l{`:, l{` d l{> ÂhUO{ _hmZ, _hmZVa d _hmZV_ AmZßXKZ. AoÒVÀd d OmoUd{¿`m gd© ÒVamßZm Vy gdm}Œm_ Amh{g. ‡À`{H$ jUr VwP{ Ò_aU amhm{ d VwPr ‡m·r h{ EH$_{d CoXÔ> OmUdV amhm{. Vwbm Z_´ Ao^dmXZ Agm{. 69) ‡Om[oV: & ‡Om[V`{ Z_: & odúm_‹`{ AoÒVÀdmV `{ `m¿`m, CX≤^d `m¿`m oH´$`{Mm d ÂhUyZ, CX≤^dUmË`m ‡À`{H$ dÒVw_mÃ, [XmWm©Mm Òdm_r AoY[Vr VyM Amh{g.‡Og≤ ÂhUO{ _wb{. odúmVrb AUwa{Uy VwPr ‡Om d Vy o[Vm Amh{g. Vwbm oÃdma dßXZ Agm{. 70) oha `J^©:& oha `J^m©` Z_: & oha ` ÂhUO{g gwIXm`H$, gwdUm©‡_mU{ em{o^dßV AmoU V{O:[wßO Ag{ odú. J^© ÂhUO{ Jm^m. ]´˜, ]´˜mßS> d ]´˜kmZmMm H$Vm© ]´˜X{d. gm{Z{ar AmoU gwIX jUmßMm oZ`ßVm. Vy AZw^yVrMm H$Vm©hr Amh{g. A›` —Ô>rZ{ [mohÎ`mg gma{ odú AmoU À`mMr gdm}É AZw^yVr h{ gmaß H$mhr VwP{ J^© Amh{. Vwbm eVe: ‡Um_ Agm{V. 71) ^yJ^© : & ^yJ^m©` Z_: & AoÒVÀdmMm Jm^m. [•œdrMm Jm^m d ÃmVm Vy Amh{g. A›` AWm©Z{, gma{ AoÒVÀd hm Vy ‡gdb{bm J^© Amh{. AmUIr EH$m —Ô>rZ{ odúmÀ_H$ X{dmb`mM{ AßVJ©•h oHß$dm Jm^mam Vy Amh{g. gdm©V`m©_r _hmgŒm{Z{ dmdaUmË`m Vwbm eVe: ‡Um_ Agm{V. 72) _mYd: & _mYdm` Z_: & _m`{Mm [Vr. oed d e∫$rVrb oed. Vg{M Nß>Xm{Ω` C[oZfXmV dU©Z H{$b{Î`m _Ywod⁄{¿`m AmMaUmZ{ hm{Umam gmjmÀH$ma Vy Amh{g. _mñ_m°Z, Yñ‹`mZ AmoU dñ `m{J Agmhr _mYd `m e„XmßMm AW© H{$bm OmVm{. H$maU `m _mJm©Zr _Zm{b` ( d°`o∫$H$ ÒdmWu$ gßHw$oMVV{Mm gß[yU© odZme) hm{D$Z Ï`∫$rbm d°oúH$ AoÒVÀdmMr Or —Ô>r d ‡MrVr `{V{ Vm{ VyM Amh{g. goÉXmZßX_` Vwbm oZaßVa Ao^dmXZ Agm{. 73) _YwgyXZ: & _YwgyXZm` Z_: & _Yw d H°$Vm^ `m amjgmßZm R>ma H$aUmam (_hm^maV). _ybV: _Yw `mMm AW© H$_©ñod[mH$, H$_©ñ$i , H$_m©Mm [oaUm_ BÀ`mXr. Vy ÒdV: H$aUmam, H{$b{b{, H$aU{, H$m`© `mß¿`m AVrV Amh{g. À`m_wi{ H$_©$bmXt¿`m dmgZm, H$_©$bV•·rMm ghÛZ{à && 34 &&
  35. 35. AmR>dUr BÀ`mXr gd© ]’H$maH$ OmoUdmß[mgyZ Z°goJ©H$[U{M _w∫$ Amh{g d Vw¬`m ^∫$mßZm Vy _w∫$ H$aVm{g. Vwbm gmÔ>mßJ Z_Z Agm{. B©úam{ odH´$_r Y›dr _{Ymdr odH´$_: H´$_: & AZwŒm_m{ XwamYf©: H•$Vk: H•$oVamÀ_dmZ≤ && 74) B©úa: & B©úam` Z_: & oH´$`me∫$r, B¿N>me∫$r AmoU kmZe∫$r `mßMm CJ_ Agm gd©gŒmmYre Òdm_r. Vw¬`m ‡MrVrZ{ ÒdÍ$[mMr OmU d gm_œ`© o_iV{. Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 75) odH´$_r & odH´$o_U{ Z_: & odH´$_r ÂhUO{ gd©l{> eo∫$dmZ, gd© g_md{eH$. VwP{ [mD$b odú Ï`m[V{ `m AWm©Z{ VwPß dm_ZmdVmam¿`m Í$[mV dU©Z H{$bß Amh{. Vwbm odZ_´ ‡Um_ Agm{V. 76) Y›dr & Yo›d`{ Z_: & emaßJ h{ (odÓUyM{) YZwÓ` YmaU H$aUmam odÓUy d am_. A›` —Ô>rZ{ $gdm™V]m©¯ amhyZ odú h{M YZwÓ` [{byZ ‡À`ßM{Vrb e∫$rZ{$ AßV]m©¯ M°V›`mM{ gd© Ûm{V oZ`ßoÃV H$aUmam H$Î`mUH$mar B©úa VyM Amh{g. Vwbm odZ_´ Ao^dmXZ Agm{. 77) _{Ymdr & _{YmodZ{ Z_: & ÂhUO{ gV≤]wo’gß[fi. kmZmMr AoY>mÃr (X{dr, e∫$r, ‡{aUm) Vw¬`m AßoH$V Amh{. Vw¬`m ^∫$rZ{ _Z d ]w’r [odà d ›`m`r ]ZV{. Vwbm Z_´ ‡Um_ Agm{V. 78) odH´$_: & odH´$_m` Z_: & KQ>ZmßM{ H´$_ oZ`ßoÃV H$aUmam, gd©Ã gßMaUmam. od. ÂhUO{ [˙`mßMm amOm JÍ$S>. ÂhUyZ JÍ$S> dmhZ Agb{bm gd© gßMmar odÓUy Agßhr VwPß dU©Z H$aVmV. A›` AWm©Z{ od ÂhUO{ OrdmÀ_mÍ$[r [jr AmoU eara ÂhUO{ o[ßOam. ÂhUyZ AmÀÂ`m¤ma{ gd©Ã odhaUmam B©úahr Vy Amh{g.Vwbm eVe: ‡oU[mV Agm{V. 79) H´$_: & H´$_m` Z_: & gd©Ã gßMma H$aUmam. M°V›`_` ]rOÍ$[mVyZ odúmMm AmodÓH$ma hm{Uß d [w›hm M°V›`_` ]rOmV odb` hm{Uß h{ gmaß H$mhr VyM Amh{g. À`mM‡_mU{ Ï`∫$r¿`m AßVaßJmVrb d{XkmZ d gmjmÀH$ma VyM Amh{g. Vwbm eVe: dßXZ Agm{. ghÛZ{à && 35 &&
  36. 36. 80) AZwŒm_ : & AZwŒm_m` Z_: & Aod⁄_mZ CŒm_m{ `Ò_mV≤ & ¡`mhyZ AoYH$ CŒm_ H$mhrhr Zmhr Agm. Vw¬`m CŒm_V{_wi{ VwP{ Ò_aU H$Î`mUH$mar hm{V{. Vwbm _mP{ odZ_´ Ao^dmXZ Agm{. 81) XwamYf©: & XwamYfm©` Z_: & ¡`mda Hw$Urhr _mV H$Í$ eH$V Zmhr Agm. Vw¬`m M°V›`_` AoÒVÀdmbm AkmZ, gßHw$oMVVm, dmgZm, odH$ma, OS>Vm Ò[ey©hr eH$V ZmhrV. Vw¬`m gmjmÀH$mam_wi{ d H•$[{_wi{ Aem X°À`mßda odO` ‡m· hm{Vm{. Vwbm Z_´ ‡Um_ Agm{V. 82) H•$Vk : & H•$Vkm` Z_: & O{ KS>b{bß Amh{ Vr H•$Vr. ÂhUyZ gdm™V`m©_r –ÔÁm AoÒVÀdmZ{ gd© H•$Vr OmUUmam. A›` AWm©Z{ odú hr VwPr H•$Vr AgÎ`mZ{ H•$VkV{Z{ ¡`mM{ Z{h_r Ò_aU H$amd{ Agm. VwPr AmR>dU oZKVmM VwPm AodÓH$ma hm{Vm{. H$maU VwP{ Ò_aU, VwP{ AgU{ d VwPm AmodÓH$ma h{ gd© gwgßbJ≥ Amh{. Vwbm ^o∫$[yd©H$ Ao^dmXZ Agy X{. 83) H•$oV: & H•$V`{ Z_: & H$m`©, KQ>Zm. ‡À`{H$ ‡oH´$`{M{ gmaVŒd d ‡À`{H$ KQ>Z{bm (_mZdr AoÒVÀdmgH$Q>) oVMm odZme ( ÂhUO{ T>m{]i AoÒVÀdm¿`m AVrV Agß AoÒVÀd), AgVm{. ÂhUyZ H•$Vr_mJrb gßH$Î[, H•$VrMr ‡oH´ `m, H•$VrMß H$maU, H•$VrMm [oaUm_, H•$VrMm odZme Agß H•$Vrer gß]ßoYV gmaß H$mhr Vy Amh{g. H•$oV: ¯m e„XmV h{ gd© gm_mdb{b{ AgÎ`mZ{ Vwbm H•$oV: ÂhUVmV. Vwbm gmÔ>mßJ Z_Z Agm{. 84) AmÀ_dmZ≤ & AmÀ_dV{ Z_: & ÒdÀdm[mgyZ H$Yrhr odMobV Z hm{Umam d H$Yrhr d{Jim Z hm{Umam, ÂhUyZ Vwbm AmÀ_dmZ ÂhUVmV. oÃH$mbm]moYV, AodZmer, AmÀ_VŒd_` Agm Vy AÒIbZerb AoÒVÀdmZ{ MamMamV od⁄_mZ AgVm{g. d°`o∫$H$ jw–ÀdmVyZ ]mh{a `{VmM Aod⁄{Mm [S>Xm Xya hm{D$Z VwP{ Xe©Z hm{V{. Vwbm eVe: gmÔ>mßJ ‡oU[mV Agm{V. gwa{e: eaUß e_© odúa{Vm : ‡Om^d: & Ah: gßdÀgam{ Ï`mb: ‡À``: gd©Xe©Z:&& 85) gwa{e: & gwa{em` Z_: & gwx> amoV XXmoV BoV gwa: & gwa: ÂhUO{ X{d. X{dmßMm oHß$dm gV≤[wÈfmßMm B©e Vm{ gwa{e. ÒV[wÈfmßM{ H$_©X{Irb ghÛZ{à && 36 &&
  37. 37. Vw¬`m[mgyZM CX≤^dV{ d Vw¬`mH$Sy>Z oZ`ßoÃV H{$b{ OmV{. À`mß¿`m gÀH$_m©¿`m B¿N{>Mm A_•V_` ‡{aUmÛm{V AmoU À`mßM{ gÀH$_©hr Vy Amh{g. Aem VËh{Z{ X{dX{dVmßMm (¡`m oZgJm©Vrb ododY e∫$r d ododY OmoUdmß¿`m [mVirdarb Ï`∫$t¿`m e∫$r Amh{V) Òdm_r d H$Vm©H$aodVm B©úa Vy Amh{g. Vwbm gmXa ‡Um_ Agm{V. 86) eaUß & eaUm` Z_: & Xw:oIVmßMß Iaß Aml`ÒWmZ, kmZ_`, M°V›`_` d [oaUm_mVrV Agm AßV`m©_r dgUmam VyM H{$di emúV AmZßX d gm_œ`© X{Vm{g. À`m_wi{ VyM EH$_{d d Ia{ AmemÒWmZ Amh{g. Vwbm _mP{ AmXa[yd©H$ Z_ÒH$ma Agm{V. 87) e_© & e_©U{ Z_: & e_©Z≤ ÂhUO{ gwI, Amerdm©X oHß$dm Ka. gwI, gmßÀdZm d H$Î`mU X{Uma{ Aml`ÒWmZ VyM Amh{g. H$maU V›_` hm{U{ hr oMaßVZ odlmßVrMrñAmZßXmMr AdÒWm Amh{. Vwbm _mP{ _Z:[yd©H$ Ao^dmXZ Agm{. 88) odúa{Vm : & odúa{Vg{ Z_: & odúa{V ÂhUO{ odúmM{ ]rOmÍ$[r odYmZ. gmaß OJ Vw¬`m[mgyZ CX≤^dVß ÂhUyZ Vwbm odúa{V ÂhUVmV. XwgË`m AWm©Z{ Ï`∫$rM{ M°V›` Am{Om[mgyZ dm dr`m©_wi{ AgV{ Vg{ odúmM{ M°°V›` Vw¬`m_wi{ AgV{. ÂhUyZhr Vy odúa{V Amh{g. À`mM‡_mU{ Ï`∫$r d odúmVrb l{> [amH´$_mMm H$maH$hr VyM Amh{g. Vwbm _mP{ odZ_´ ‡Um_ Agm{V. 89) ‡Om^d: & ‡Om^dm` Z_: & ‡Om ÂhUO{ O›_, _wb{ BÀ`mXtZm O›_ X{Umam ÂhUyZ Vwbm ‡Om^d: ÂhUVmV. O{ O{ H$mhr CÀ[fi hm{Vß V{ gmaß Vw¬`m[mgyZM d Vw¬`m gŒm{Z{ hm{Vß. Ï`mdhmoaH$ gßX^m©V Ï`∫$r¿`m eara AmoU _ZmßVJ©V ododY KS>m_m{S>r CXm. aßJgyÃmßMß d JwUgyÃmßMß d°oeÔÁ[yU© gßKQ>Z, J^m©dÒW{Vrb ododY ‡oH´$`m AmoU [wT{> O›_mßZßVa¿`m H•$Vr, ^mdñ^mdZm, odMma ¯m gmË`mßMm OZH$ AmoU oZ`ßVm Vy Amh{g. _mVm d o[Vm `mßZm X{d ÂhUVmV V{ À`mßM{ Vw¬`mer Agb{b{ gmYÂ`© Ò_aUmßV amh `mgmR>r AÀ`ßV _hÀdmM{ Amh{. Vwbm AZ›`^md{ Z_ÒH$ma Agm{V. 90) Ah: & Ah≥{ Z_: & AhZ≤ ÂhUO{ ohßgm Z H$aUmam. Vg{M AhZ≤ ÂhUO{ oXdg. Vy ohßg{¿`m, odZmem¿`m X{Irb AVrV Amh{g AmoU gmË`m KQ>ZmH´$_mßZm gm_mdUmam, oZ`ßoÃV H$aUmam, ghÛZ{à && 37 &&
  38. 38. ‡H$me_mZ H$aUmam (oXdgñH$miX{Irb) Amh{g. Vwbm eVe: dßXZ Agm{. 91) gßdÀga: & gßdÀgam` Z_:& df©. gmË`m JVtMm oZ`ßÃH$ H$mi, H$mb_m[Z, H$mb_m[ZmMr ]w’rñOmUrd AmoU À`mM‡_mU{ H$mbmVrV Agm H$mimMm Òdm_r Vy Amh{g Vw¬`m oMßVZmZ{ ^yVH$mim¿`m ]{SÁ>m d ^odÓ`H$mimM{ Oyß `mVyZ _w∫$Vm hm{V{. Vwbm gmÔ>mßJ XSß>dV Agm{. 92) Ï`mb: & Ï`mbm` Z_: & Ï`mb ÂhUO{ Xw:gm‹`, gm[, $gdm _ZwÓ`, dmK BÀ`mXr. H$m{UÀ`mhr ‡H$ma{ g_O `mg AJÂ` Agm Vy Amh{g. _wbmZ{ doS>bmßM{ ]mag{ [mhU{ Ae∑` Vg{M Vwbm AmÂhr Aod⁄{¤ma{ OmUU{ Ae∑`. gJwU Í$[mV odúmMm AmYma e{f (ZmJ), e∫$rMm (XwJ}Mm) AmYma d dmhH$ dmK, AmoU AkmZ, _m`m _m{h, Aod⁄m `mßMr AJÂ` brbm H$aUmam Vy _m`mdr Amh{g. Vwbm EH$mJ´ oMŒmmZ{ ‡Um_ Agm{V. 93) ‡À`` : & ‡À``m` Z_: & Ia{ k{`, kmVm d kmZ hr VrZhr R>m`r Agb{bm. hr VrZhr d°oeÔÁ{ gdm}>É AdÒW{VM Ï`∫$r AZw^dy eH$V{. H$maU `m AdÒW{V OmU `mM{, OmUU{ d OmUUmam h{ VrZhr gdm}ÀH•$Ô>, [a_m{É AgVmV. À`m_wi{ Vwbm OmUU{ ÂhUO{ Iar ‡À`jmZw^yVr, AßoV_ kmZ d OmUUmË`mßM{ AßoV_ [a_Ym_, hm ‡À`` AmUyZ X{Umam gX≤JwÈhr VyM Amh{g. Vwbm gmÔ>mßJ ‡oU[mV Agm{V. 94) gd©Xe©Z: & gd©Xe©Zm` Z_: & gd© [mhUmam. Vg{M gX≤^∫$mßMr —Ô>r ew’ H$Í$Z À`mßZm ÒdV:M{ ( d odúmM{) `WmW© ÒdÍ$[ OmUdyZ X{Umam. gÀ` OmUdyZ X{Umam, gÀ` [mhUmam d gÀ` h{ gma{ VyM Amh{g. _r $∫$ jU^ßJwa oZo_Œm Amh{. Vwbm odZ_´ Ao^dmXZ Agm{. AO: gd}úa: og’: ogo’: gdm©oXa¿`wV: & d•fmH$o[a_{`mÀ_m gd©`m{JodoZ: g•V: && 95) AO: & AOm` Z_: & O›_aohV. Vy O›_ñ_aUm¿`m oÒWÀ`ßVamVrV, ÒWbH$mbmVrV, [oa_mUmVrV H°$dÎ`mdÒW{_‹`{ H$m`_ Amh{g. gßHw$oMV OmoUd{¿`m D$‹d©Jm_r Cfi`ZmZ{ Vw¬`m Aem AoÒVÀdmMr ‡MrVr `{V{. hr ‡MrVr _bm H$m`_ amhm{ d Vw¬`mMaUr ^md[yU© Z_Z Agm{. ghÛZ{à && 38 &&
  39. 39. 96) gd}úa: & gd}úam` Z_: & OS>, M°V›`, D$Om©, AdH$me, H$mi, OmUrd BÀ`mXr gdm™Mm Òdm_r, oZ`ßVm. Vwbm eVe: dßXZ Agm{. 97) og’: & og’m` Z_: & AmÀ_gßH$Î[r odúgßH$Î[r Agm ÒdV:og’. H$maU Vw¬`m ÒdÍ$[mV og’rgmR>r gßH$Î[ Ag{ ¤°V Zmhr. A›` AWm©Z{ [yU©kmZr, MamMamMm AmYma, gm_œ`©gß[fi d gdm©Wm™Zr [yU© Agm AgÎ`mZ{ d VwP{ AoÒVÀd [oaUm_mVrV AgÎ`mZ{ VwP{ AoÒVÀd og’ H$aUma{ Ag{ A›` H$m{UV{hr AoYH$ gÀ` VŒd Zmhr. d{JiÁm —Ô>rZ{ [mohÎ`mg D$Om© Oer Vab odemb [U EH$Ord AgV{ VgmM Vy gma{ odú gmßYUmam d ÒdV: A^{⁄[U{ d gwgß]’ Agb{bm _hmZ gmßYm Amh{g. Vwbm _Z:[yd©H$ ‡oU[mV Agm{V. 98) ogo’: & og’`{ Z_: & gmË`m odúmMr AßoV_ l{>V_ AdÒWm d gdm}É gm‹` Vy Amh{g d VwPr ‡m·r ÂhUO{ gd©l{>Vm, [yU©Àd d og’r Amh{. ÂhUyZM Vy AßoV_ [yUm©dÒWm, _m{j, A_a d A_`m©X AmZßX_` _hmogo’ Amh{g. Vwbm _mP{ _Zm{^md{ Z_Z Agm{. 99) gdm©oXï $& gdm©X`{ Z_ï $& gdm™Mm Amaß^. AZ{H$odY [na_mUmß_‹`{ ApÒVÀdmV Agb{Î`m d [wT>{ ApÒVÀdmV `{UmË`m Agߪ` H$Î[ZmVrV ]m]tM{ AoXH$maU VyM Amh{g. Amaß^, pÒWVr, odZme `m gmË`mßMm _yimaß^hr VyM Amh{g. Vwbm _mP{ oZaßVa Ao^dmXZ Agm{. 100) A¿`wVï $& A¿`wVm` Z_ï & A¿`wVï ÂhUO{ [VrV. A¿`wVï ÂhUO{ [VrV Z hm{Umam. ÒdÒWmZm[mgyZ qH$dm OmoUd{¿`m CÉV_ [mVirdÍ$Z gß^´_mdÒW{_‹`{ _m{h]’V{_‹`{ Kga `mMr ‡d•Œmr gmYZ{¿`m _mJm©V AZw^dmg `{V{. [aßVw OmoUdmß¿`m gdm}É, VabV_ d CXmŒmŒm_ d [mVirda Agm_m›` YmaUmÌm∫$sZ{ ew’V_ d [odÃV_ AdÒW{_‹`{ oZaßVa amhUmam gd}úa Vy Amh{g. Vy H$YrM ÒWmZ^´Ô> hm{V Zmhrg. Vwbm ^∫ r^md[yd©H$ XßS>dV Agm{V. 101) d•fmH$o[>ï $& d•fmH$[`{ Z_ï $& d•fm ÂhUO{ Y_© d H$o[ ÂhUO{ damh qH$dm ]wS>À`mbm VmaUmam. damh AdVmamMm Jo^©VmW© qH$dm _oWVmW© Agm H$s AmYma ]ZyZ, kmZgy`© oH$aUmßZr M{VZm d gm_œ`© X{D$Z odúmbm AY_m©¿`m _hmgmJamV ]wS> `m[mgyZ Vy VmaVm{g. AßV`m©_r ‡JQ> hm{D$Z ghÛZ{à && 39 &&
  40. 40. ]wo’^´Ô>Vm_` [VZm[mgyZ _bm dmMd hr _Zm{_Z ‡mW©Zm. Vwbm eVe>ï ‡oU[mV Agm{V. 102) A_{`mÀ_m $& A_{`mÀ_Z{ Z_ï $& Agߪ` qH$dm AZßV qH$dm _m{O Êmmg _m[ `mg Ae∑` Ag{/Agm AmÀ_{/ AmÀ_m. [XmW©, D$Om©, AdH$me, H$mi, OmUrd B. _Yrb J]Z gß]Y d AIßS>Vm bjmV K{VÎ`mda `m gmË`mß¿`m AßVaßJmMm oZ`ßVm Vy ÂhUO{ Iam{IaM _m[ZmVrV odúmÀ_m AgÎ`mM{ OmUdV{. ÂhUyZ Vwbm A_{`mÀ_m ÂhUVmV. Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 103) gd©`m{JodoZïg•Vï $& gd©`m{JodoZïg•Vm` Z_ï $& gdm©_V`m©_r AgyZhr H$m{UÀ`mhr gß]YmZ{ d ]ßYZmZ{ obflV dm ]’ Z hm{D$Z ÒdVßà amhUmam. gd© H$mhr AßV]m©¯ nZaßVa Ï`m[yZ gd©l{> OmoUd{¤mam ‡À`{H$ MamMa dÒVyer oZJoS>V AgÎ`m_wi{ Vy _m{h, _m`m, Amg∫$s dJ°a{[mgyZ _w∫$ Amh{g. Vwbm Z_´ ‡Um_ Agm{V. dgwd©gw_Zmï gÀ`ï g_mÀ_m gßo_Vï g_ï $& A_m{Kï [w S>arH$mjm{ d•fH$_m© d•fmH•$oV: $&& 104) dgwï $& dgd{ Z_ï $& ÂhUO{ MamMamM{ _ybVÀd qH$dm _ybmYma gdm™V]m¯ _ybmYma VyM AgÎ`mZ{ Vw¬`moedm` H$m{UVrhr dÒVy ApÒVÀdmV AgU{ Ae∑` Amh{. CXmhaUmW© AUwa{UyßZm AßV]m©¯ Ï`m[UmË`m Ï`m[UmË`m [m{H$ir¿`m A^mdr dÒVyM{ ApÒVÀd Ae∑` Amh{. A›` —Ô>rZ{ [mhVm odúmM{ AmR> ‡_wI AmYma dgw AgyZ À`m dgw_Yrb [mdH$ hm gd©l{> dgw Amh{g. Vwbm oÃdma dßXZ Agm{. 105) dgw_Zmï $& dgw_Zg{ Z_ï $& ew’ _ZmMm. A›` —Ô>rZ{ [mhVm, odúmYma Agm Vy ApÒVÀdmVrV, odH$mamVrV _hm_Zm Amh{g. [a_[odà d goÉXmZßX_` Vwbm odZ_´ [´oU[mV Agm{V. 106) gÀ`ï $& gÀ`m` Z_ï $& gV≤gw gmYw: gÀ`:$& gÀ` ÂhUO{ gmYw. gV≤ oV `_≤ ÂhUO{ AZwH´$_{ ‡mU Afi d gy`©. `mMm AW© odúMmbH$ M°V›`, odú[m{fH$ VŒd AmoU odúmbm V{O X{Uma{ VŒd Vy Amh{g. A›` AWm©Z{, gßHw$oMV _Zm¿`m odb`mZßVa ÂhUO{M Cfi`ZmZßVa ‡À``mg `{Uma{ [a_gÀ` VŒd Vy Amh{g odúmM{ [m{fU-gßJm{[Z d oejU H$aUmam d ^∫$ ˆX`{ AmZßXoH$aUmßZr ghÛZ{à && 40 &&
  41. 41. ^aUmam [a_gÀ` V{Om{oZYr d AmZßXKZ B©úa VyM Amh{g. Vwbm oZaßVa ‡Um_ Agm{V. 107) g_mÀ_m $& g_mÀ_Z{ Z_ï $& gd©©Ã g_^mdZ{Z{, g_mZV{Z{ AßV`m©_r amhUmam AmÀ_m. VwPm `m AUwa{Uy Ï`m[UmË`m ›`m`r ApÒVÀdmMr _bm gVV OmUrd amhˇ X{. Vwbm gmÔ>ßmJ Z_ÒH$ma Agm{V. 108) gpÂ_Vï $& gßo_Vm` Z_ï qH$dm Agßo_Vm` Z_ï $& g_mÀ_m `m Zmdmg Om{Sy>Z K{VÎ`mg AgpÂ_Vï h{ Zmd R>aV{. AgpÂ_Vï ÂhUO{ AOm{S>. gpÂ_Vï ÂhUO{ gJwU oH$ßdm gro_V. Vy H$mhr ^∫$mßZm odoeÔ> Í$[ d JwUmZr gr_rV Agm gJwU Va H$mhr ^∫$mßZm oZJw©U OmUdVm{g (lr. H{$ od. ]{bga{ `mß¿`m "AVß`m©Ãm' [wÒVH$mV gJw_ Xe©UmM{ Ò[Ô>rH$aU Amh{). Vwbm _mP{ eVeï Z_Z Agm{. 109) g_ï $& g_m` Z_ï $& $aH$ qH$dm ]Xb Zgb{bm. Z{h_r [yUm©dÒW{V AgÎ`m_wi{ Vy gd©H$mbr ]XbaohV, odH$maaohV Amh{g. À`mM‡_mU{ _m ÂhUO{ b˙_r d g ÂhUO{ gohV ÂhUyZ b˙_rdmZ qH$dm _m`{M{ gd© E{ú`© AgUmam Agmhr Vy Amh{g. _mP{ oMŒm Vw¬`m [m`mer —T>[U{ amhm{ hr ‡mW©Zm. Vwbm _Zï[yd©H$ ‡Um_ Agm{V. 110) A_m{Kï $& A_m{K` Z_ï $& H$Yrhr oZÓ$i Z R>aUmam. oH´$`me∫$s d B¿N>me∫$s ¯m oV›hr Vw¬`m_‹`{ [yU©ÀdmZ{ AgÎ`mZ{ Vy [yU© ‡^mdr Amh{g. Vg{M `mM H$maUmZ{ VwP{ AßVïH$aU[yd©H$ Ò_aUX{Irb Z{h_rM ‡^mdr AgV{. V[¸`m©, [wOm, ÒVwVr,^OZ , gßH$sV©Z, Zm_Ò_aU, Y_m©MaU, ‹`mZ, YmaUm BÀ`mXt[°H$s H$m{UÀ`mhr [´H$ma{ Vwbm AmidUmË`m ^∫$mZm Vw¬`mer V–x[ hm{ `mMm gßH$Î[ VwM X{Vm{g d VyM Vm{ $b–z[hr H$aVm{g. VyM À`mßM{ ‡kmMjy CKSy>Z Vw¬`m d À`mß¿`mVrb Aod^∫$V{Mr AmZßXXm`r d eo∫$Xm`r OmUrd À`mZm X{Vm{g. _mP{ ˆX`X{Irb Vw¬`m H•$[{¿`m A_•VoH$aUmßZr ‡H$moeV hm{D$Z Vw¬`m Ò_•VrZ{ ^Í$Z amhˇ X{. Vwbm _mP{ eVeï Z_ÒH$ma Agm{V. 111)[w S>arH$mjï $& [w S>arH$mjm` Z_ï $& H$_imgmaI{ S>m{i{ Agb{bm AmoU [w S>arH$ ÂhUO{M ˆX` ÂhUyZ ˆX`m¿`m Z{ÃmßZr [mhVm `{ `mgmaIm. H$_imgmaI{ ÂhUO{ ^dVm[haU H$aUma{, ^∫$mßM{ AßVïH$aUMjw ew’ H$aUma{ S>m{i{ Agb{bm. Vy ˆX`m¿`m Z{ÃmßZr [mhVm `{ `mgmaIm Amh{g. H$maU M_©—Ô>rZ{ Vwbm [mhVm `{V Zmhr. A›` AWm©Z{ ˆX`r oMŒm EH$mJ´ H$Í$Z ghÛZ{Ã && 41 &&
  42. 42. [mhVm `{ `mgmaIrhr Vy Amh{g. _mP{ Vwbm EH$mJ´ _ZmZ{ ^md[yU© Ao^dmXZ Agm{. 112) d•fH$_m© $& d•fH$_©U{ Z_ï $& d•f ÂhUO{ Y_©. d•fH$_m© ÂhUO{ ¡`mMr ‡À`{H$ H•$Vr Y_©H•$À` Amh{ Agm. odúmMr gd© H$m`} Òdm^modH$[U{ KS `m_mJrb oZ`_ d `ßÃUm MmbdU{ hr VwPrM H•$Vr Amh{. AoÒVÀdm¿`m gd© ÒVamßda od⁄_mZ AgUmË`m Y_m©Mm emÒVm Aem Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 113) d•fmH•$oVï $& d•fmH•$V`{ Z_ï $& Y_m©Mm T>mßMm dm AmH$ma. odúY_© hr VwPr H•$Vr AmoU ÂhUyZ Vy d odúY_© d{Ji{ H$aVm `{V ZmhrV. VwP{ AdVma d À`mßM{ H$m`© hmhr Y_©M. [gm`XmZ[yVu¿`m odúgßH$Î[mMr g{dm hm AmOMm Y_© ‡m· hm{dm{ d VwPr g_r[Vm o_im{ hrM ‡mW©Zm Vwbm AßVïH$aU[yd©H$ ‡oU[mV Agm{V. Í$–m{ ]hwoeam ]^´wod©ú`m{oZ: ewoMldm: & A_•V: emúV: ÒWmUwd©amam{hm{ _hmV[m: && 114) Í$– : & Í$–m` Z_: & am{X`oV Í$– : ÂhUO{ em{H$ CÀ[fi H$aUmam. odZme, _•À`y, oÒWÀ`ßVa `m gmË`mßMm H$maH$ d `mßMm _m{h CÀ[fi H$Í$Z Xw:I X{Umamhr VyM Amh{g. Vw¬`m[mgyZ Xya Z{Umar Aod⁄m CÀ[fi H$aUmam AmoU Jd©, Ao^_mZ, AhßH$ma d VÇm›` Xw:I X{Umamhr VyM Amh{g. À`mM‡_mU{ C[oZfXH$V} gmYy, gÇmZ dJ°a{ gdm™Zm Vi_i bmdUmam, Am{T> bmdUmam d V_m{JwUmMm Zme H$aUmamhr VyM Amh{g. Vw¬`m ‡m·r¿`m _mJm©V `{Uma{ gd© AS>ga Vw¬`m H•$[{Z{ ZÔ> Ïhmd{V hr ‡mW©Zm. Vwbm Z_´ ‡Um_ Agm{V. 115) ]hwoeam: & ]hwoeag{ Z_: & Agߪ` S>m{H$r (_|Xy, AdYmZ{ BÀ`mXr) Agb{bm. Vy odúmVrb Agߪ` KQ>H$mß_‹`{ –ÔÁ>m d oZ`ßÀ`m gmaÍ$[mZ{ AßV`m©_r dmdaVm{g. Vwbm ‹`mZ[yd©H$ Z_Z Agm{. 116) ]^´w: & ]^´d{ Z_: & AJ≥r, V{O, odúoZ`ßVm BÀ`mXr. gmË`m odúmMm M°V›`Xm`r oZ`ßVm Vy Amh{g. À`mM‡_mU{ Ï`∫$r_‹`{ Ï`∫$rMr odd{H$ ]w’r, oMŒm, AhßH$ma, _Z, gßd{XZe∫$r, Bßo–`{ `mßMmhr ‡{aH$ oZ`ßÃH$ VyM Amh{g. Vwbm odZ_´ ‡Um_ Agm{V. ghÛZ{à && 42 &&
  43. 43. 117) odú`m{oZ: & odú`m{Z`{ Z_ : & odúm¿`m CÀ[ŒmrM{, CJ_mM{ ÒWmZ. Vy odúm¿`m AmodÓH$mam_mJrb oH´$`me∫$r, kmZe∫$r, gßH$Î[e∫$r, oMX≤e∫$r `mßMm CJ_, odú‡godUr `m{Zr Amh{g. AmoXH$maU d _hmH$maUÍ$[r Aem Vwbm AßV:H$aU[yd©H$ ‡oU[mV Agm{V. 118) ewoMldm: & ewoMldg{ Z_: & MmßJb{ E{H$Umam oHß$dm ¡`mM{ Zmd H$mZmßZm d AßV: H$aUmbm AÀ`ßV _Ywa dmQ>V{ Agm. gd©Ï`m[r d gdm™V`m©_r Agm Vy ^∫$mß¿`m [a_ew’ ^mdZmßM{ VaßJ AMyH$V{Z{ jUmV E{H$Vm{g AmoU VwP{ ^∫$ ÂhUO{ H{$di ]w’r¿`m ZÏh{ Va Vwbm gd©Òd g_o[©V H$Í$Z ode{fV: ^mdZ{Zß VwPr AZw^yVr K{Uma{ gÀ`_mJu> bm{H$, [a_m{É gÀ`mM{ ew’rXm`r lmÏ`Í$[ oHß$dm Ò[ßXÍ$[ Ag{ VwP{ Zmd AÀ`ßV AmdS>rZ{ ‡mYm›`mZ{ d CÀH$Q>V{Z{ E{H$VmV. Vwbm eVe: Z_ÒH$ma Agm{V. 119) A_•V: & A_•Vm` Z_: & A_a. AmÀ_kmZmZ{, AmÀ_ÒdÍ$[r A_aVŒdmer ÂhUO{ Vw¬`mer OmoUd{gh/ OmoUd{Z{ oZJS>rV hm{U{, V–x[ hm{U{, e∑` hm{V{. À`m_wi{ AmÀ_Í$[mZ{ gdm™V`m©_r amhUmË`m Vwbm A_•V: ÂhUVmV. ÒdV: odZmeaohV Agb{Î`m d VwP{ oMßVZ H$aUmË`mZmhr AodZmerÀdmH$S{> Z{UmË`m Vwbm AmXa[yd©H$ ‡oU[mV Agm{V. 120) emúV: ÒWmUw: & emúV: ÒWmUd{ Z_: & oMaßVZ AmoU AT>i. ]Xbmß¿`m AßV`m©_r d H$mbmVrV AgÎ`mZ{ Vy AOam_a d AT>i Amh{g. H$mbmVrV X{Irb AgÎ`mZ{ Vy AOam_a d AT>i Amh{g. H$mbmVrV AgÎ`mZ{ Í$T> JVrMm ‡^md Vw¬`mda [S>V Zmhr d Vw¬`m_‹`{ ]Xbhr gß^dV Zmhr. Vwbm gmÔ>mßJ Z_Z Agm{. 121) damam{h: & damam{hm` Z_: & AmZßXXm`r AmoU X{Xrfl`_mZ Ag{ CÉV_ oZYmZ. Vy [a_m{É [a_mÀ_[X Amh{g d À`m_wi{ Vw¬`m ‡m·rZ{ jw– dmgZm, Amg∫$r, B¿N>m d AhßH$mamZm O›_ X{Umar Aod⁄m AkmZ ZÔ> hm{VmV. Imb¿`m d gßHw$oMV [mVirda KgaU{ e∑` hm{V Zmhr. ÂhUyZM ¯m H$maUmÒVd Vwbm CŒm_bm{H$ ÂhUVmV. H{$di Vw¬`m MaU‡m·r¿`m B¿N{>_‹`{ Vwbm oeagmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. ghÛZ{Ã && 43 &&
  44. 44. 122) _hmV[m : & _hmV[g{ Z_: & V[, E{ú`©, gm_œ`© AmoU kmZ. gmar g•Ô>r ‡gd `mM{, [m{g `mM{ AmoU ZÔ> H$a `mM{ _hmZ V[ H$aUmam, kmZ_` kmZXmVm, M°V›`_` _hmAJ≥r, AmoU [a_ew’r, gm_œ`© d Òy$Vu$ X{Umam _hmgy`©. d°oúH$ E{ú`m©Mm YZr Aem Vwbm gmÔ>mßJ XßS>dV Agm{V. gd©J: gd©odX≤^mZwod©Ód∑g{Zm{ OZmX©Z: & d{Xm{ d{XodXÏ`ßJm{ d{XmßJm{ d{XodV≤H$od: && 123) gd©J: & gd©Jm` Z_: & ^yV, ^odÓ`, dV©_mZ, MamMa, BÀ`mXr gdm™¿`m AßV`m©_r OmUmam AmoU ‡kmMjy, ^∫$mZm `m d°oeÔÁmV ‡oMV hm{Umam. Vwbm _mP{ odZ_´ ‡Um_ Agm{V. 124) gd©odX≤^mZw : & gd©odX≤^mZd{ Z_: & gd©Ã d X{Xrfl`_mZ, V{Om{_`. gd© odú `WmW©[U{ OmUUmam [U À`mM]am{]a kmZm‡_mU{M Aod⁄mhr oZ_m©U H$aUmam Vy Amh{g. ZmH$, H$mZ, S>m{i{, _|>Xy `mߤma{ hm{Uma{ gÀ`kmZ ZÏh{. Bßo–`mVrb kmZ ÂhUO{ Ia{ Ï`o∫$oZa[{j kmZ. Vwbm Ï`o∫$oZa[{j Ag{ kmZ Amh{. Vg{M Vy kmZ_` AgÎ`mZ{ Ï`o∫$oZa[{j AmoU AhßH$maey›` Ï`∫$rbm kmV hm{Vm{g. Vy kmZr Amh{g `mMm AW© ZmH$, H$mZ, S>m{i{, _|Xy `mZr Vy OmUVm{g Agm ZÏh{. (gJwU ‡oV_{_‹`{ ZmH$ñH$mZñS>m{i{ XmIdb{b{ Agb{ Varhr). kmZ|o–`mVrV Aer VwPr OmUrd gma{ OrdZ kmZ_`, M°V›`_`, ‡H$me_`, AMyH$ AmoU gm_œ`©dmZ ]ZdV{. dmÒVodH$, Vw¬`m oMaßVZ AoÒVÀdm¿`m [mú©^y_rda ( d VwbZ{V) VyM oZ_m©U H{$b{$b{ odú AmoU AmÂhmbm Bßo–`mß_m©$V hm{Uma{ À`mM{ kmZ ÂhUO{ Aod⁄m (Am^mg, _m`m ) hm{`. hr Aod⁄m d oV¿`mV ]’ hm{UmË`m AmÂhmbmhr VyM oZ_m©U H{$bßg. AZßVkmZgy`© g_yhÍ$[r Vwbm _mP{ ^o∫$[yd©H$ Ao^dmXZ Agm{. 125) odÓd∑g{Z: & odÓd∑g{Zm` Z_: & ¡`mbm Km]Í$Z eÃy [iyZ OmVmV Agm. AßV`m©_r kmZm{X` Pmbm H$r XwJw©UÍ$[r amjg [i H$mT>VmV. Vg{M kmZr _mUgmM{ gd©gŒmmYmar V{O [mhyZ _hme∫$rembr X°À`mßM{ AdgmZ JiV{. V{ JobVJmà hm{VmV. oWOyZ amhVmV. EdT{>M ZÏh{ Va gmoŒdH$ AhßH$ma AgUma{hr Vw¬`m[wT{> JiyZ OmVmV. Vwbm AIßS> ‡oU[mV Agm{. ghÛZ{à && 44 &&
  45. 45. 126) OZmX©Z: & OZmX©Zm` Z_: & AX©`moV ÂhUO{ gwIXw:ImßMm XmVm. XwÔ>mßZm Aod⁄mO›` XwJ©Vr AmoU gÇmZmßZm kmZO›` ‡gfiVm d d{Jd{JiÁm H$gm{QÁm AmoU AoJ≥oXÏ` `mߤma{ odúH$Î`mUH$mar gm_œ`© ‡XmZ H$aUma Vy Amh{g. Vwbm Z_´ Z_Z Agm{. 127) d{X: & d{Xm` Z_: & kmZ X{Umam. AkmZmßYH$ma ZÔ> H$Í$Z ÒdÍ$[mM{ `WmW© kmZ ‡JQ> H$aUmam. ÒWbH$mbmVrV Agm Vy. kmZ|>o–`mVrV [amÒ[eu ‡kmdßVmßMr OmUrd d `mßZm Om{S>Umam AIßS> Xwdm (d{X) oHß$dm$ [yb h{ gma{ Ao^d∫$ Amh{ ÂhUyZ Vwbm d{X: ÂhUVmV. Vwbm AmXa[yd©H$ dßXZ Agm{. 128) d{XodV≤ & d{XodX{ Z_: & d{X OmUUmam. Ï`∫$rMr gßHw$oMV ]w’r d Aghm` [amdbßo]Àd bjmV K{Vm, kmZ_` Agm VyM À`mZm Vw¬`mH$S{> ÂhUO{ gÀ`mZw^yVrH$S{> AmH•$Ô> H$aVm{g d AI{a À`mZm [amÒ[eu$, V–x[ d V[m{oZYr ]ZdVm{g h{ ghO Ò[Ô> hm{V{. `mM H$maUmÒVd Vwbm gd©l{> JwÈ ÂhUVmV. H$maU V–x[ ]ZdyZ VyM À`mß¿`mda AßV]m©¯ kmZ‡H$me CYiVm{g. Vwbm ^md[yU© Z_Z Agm{. 129) AÏ`ßJ : & AÏ`ßJm` Z_: & Ï`ßJ Zgb{bm, Xm{f Zgb{bm d Ï`o∫$_ŒdmVrV ÂhUO{ AÏ`ßJ. earamXt_wi{ kmZ, ^mdZm BÀ`mXtZm _`m©Xm [S>V{. Vy earamVrb d gßd{XZmVrV ew’ d oZXm}f kmZ_` Amh{g. Vwbm H$m{Q>r H$m{Q>r ‡Um_ Agm{V. 130) d{XmßJ: & d{XmßJm` Z_: & d{X h{ ¡`mMß eara Amh{ Agm. Vy Aearar AmoU gÀ`kmZ_` Amh{g. À`m_wi{ kmZ_` d{X h{ OUw H$mhr VwPr AßJ{[mßJ{ Amh{V, eara bjU{ Amh{V. VwP{ Ò_aU H$m`_ amhm{ d Vw¬`mMaUr ‡oU[mV Agm{V. 131) d{XodV≤ & d{XodX{ Z_: & d{XmßMm (oZ_m©Vm, CJ_ AgÎ`m_wi{) Iam OmUH$ma. d{XmßMm kmVm oMßVH$ d AmodÓH$ma H$aUmam. d{X d{XmßVmM{ gmaÍ$[ Agm _hmZ JwÈ VyM Amh{g. BVa gmar Aod⁄m ]ßYZH$maH$ AmoU [ßJw H$aUmar Amh{. Vwbm AßV:H$aU[yd©H$ XßS>dV Agm{V. ghÛZ{à && 45 &&
  46. 46. 132) H$od: & H$d`{ Z_: & –Ô>m. –Ô>m AgÎ`m_wi{ Vy —Ì` Zmhrg d ÂhUyZ Vwbm [mhU{ e∑` Zmhr. –Ô{>[Um, ehmU[Um, gd©kVm BÀ`mXt>¿`m Í$[mV _hmH$mÏ` H$aUmË`m –ÔÁm _hmH$dt>¿`m (dmoÎ_H$r, ewH´$mMm`©, Ï`mg) ˆX`mV dmg H$aUmam d À`mZm ‡{oaV H$aUmam ‡kmgy`© Vy Amh{g. Vw¬`m ‡MrVr_wi{ H$mÏ`mVyZ H$mÏ`mVrV H$mÏ` ‡JQ> hm{V{. À`mVyZ Ï`o∫$ÀdmVrV odúH$Î`mUH$mar gX≤^mdmMm OJmda dfm©d hm{Vm{. H$b{_‹`{ VwPr brbm AmodÓH•$V hm{V{ AmoU ÒdJu` gm¢X`© d odew’ AmZßXmZß _Zß V•· hm{VmV. odkmZm_‹`{ VwPr g•OZerb ‡km AdVaV{ AmoU gd© j{ÃmßZm ZÏ`m em{YmßZm ]ha `{Vm{. Aem VËh{Zß, gX≤^mdZm, gm¢X`© AmoU g_•’rM{ _i{ w$bVmV. H$mÏ`mV oXÏ`Àd, H$b{V oMÀH$bm AmoU odkmZmV ‡kmZ AdVÍ$Z gmjmV≤ goÉXmZßXmMß gm_´m¡` ‡À`jmV `{Vß. Vwbm odZ_´ ‡Um_ Agm{V. bm{H$m‹`j: gwam‹`jm{ Y_m©‹`j: H•$VmH•$V:& MVwamÀ_m MVwÏ`©yh¸VwX™Ô≠>¸Vw^w©O: && 133) bm{H$m‹`j : & bm{H$m‹`jm` Z_: & bm{H$ `mMm EH$ _hŒdmMm AW© AZw^d oHß$dm OmoUdV{Mr [mVir. À`m_wi{ AZw^yVr AoO]mV ZgU{, (oZOud dÒVy) V{ B©úar gmjmÀH$ma hm{U{ BÀ`mXr gmË`m [mViÁmßda ¡`mMr gŒmm AgV{ Agm, d AZw^dm¿`m gd© [mViÁmßdarb gd© MamMamda ¡`mMr gŒmm AgV{ Agm. Vwbm AßV:H$aU[yd©H$ Ao^dmXZ Agm{. 134) gwam‹`j : & gwam‹`jm` Z_: & ododY X{dVmßMm Zm`H$. X{dVm ÂhUO{ ododY [mViÁmßdarb e∫$rH|$–{. kmZ|o–`mß¿`m oHß$dm C[H$aUm¿`m ghmÊ`mZ{ OmU `mg, H$oÎ[ `mg d oZ`o_V oHß$dm oZ`ßoÃV H$a `mg AÀ`ßV H$R>rU Aem e∫$rMm Òdm_r d emÒVm VyM Amh{g. ¯m e∫$r Ï`∫$r¿`m OmoUdmßer oZJS>rV Amh{V d Ï`∫$r¿`m ˆX`mH$memV amhUmË`m Aem Vw¬`m, AßoH$V Amh{V. VyM À`mßZm AYm{JVrÍ$[r amjgmß[mgyZ dmMdVm{g. Vwbm oeagmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 135) Y_m©‹`j: & Y_m©‹`mjm` Z_: & Y_m©Mm ‡_wI. gOrd AmoU oZOud Aem ‡À`{H$ AUwa{UyM{ AoÒVÀd d VXßJ©V oH´$`m oZ`ßoÃV H$aUmË`m AMyH$ d gy˙_moVgy˙_ oZ`_mßMm CX≤JmVm d gŒmmYre Vy Amh{g. À`m_wi{M CÀ[fi Pmb{bß Zme H$aUmam `_X{Irb VyM Amh{g. A›` AWm©Z{, g_mOmM{ AoÒVÀd oZ`ßoÃV H$aUma{ H$m`X{, arVroadmO, g߇Xm`, ZrVr, ›`m`ñ ghÛZ{à && 46 &&
  47. 47. A›`m`mM{ gß H { $ V Vg{ M OmoUdmß M { odú odH$ogV H$aUmË`m [m[ñ[w   `, AmÀ_mZmÀ_odd{H$ BÀ`mXr H$Î[ZmßMm emÒVmhr VyM Amh{g. Vwbm _r _Zm{^md{ dßXZ H$aVm{. 136) H•$VmH•$V: & H•$VmH•$Vm` Z_: & H•$V_≤ ÂhUO{ KS>b{b{ AodÓH•$V Pmb{b{ AmoU AH•$V_≤ ÂhUO{ AmodÓH•$V Z Pmb{b{. h{ Xm{›hr ¡`m¿`m R>m`r Amh{V Vm{ H•$VmH•$V: & Í$T>mWm©Z{ Agb{b{ d Zgb{b{ gma{ H$mhr Vw¬`m AmYmamZ{M AgV{ d h{ gd© H$mhr VyM Amh{g. Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. 137) MVwamÀ_m & MVwamÀ_mZ{ Z_ :& Mmahr d{XmßMm AmÀ_m. A›` AWm©Z{ oZ–mdÒWm, Òd[≥mdÒWm, OmJ•Vr d Vw`m©dÒWm h{ Mmahr [°by Agb{bm AmÀ_m. Vwbm ^o∫$^md[yd©H$ Z_Z Agm{. 138) MVwÏ`©yh : & MVwÏ`y©hm` Z_: & Mma [’VtZr OmUyZ K{ `mMm ‡`V≥ H{$bm OmUmam. [aß[a{Zwgma dmgwX{d, ‡⁄wÂZ, AoZÍ$’ d gßH$f©Um BÀ`mXr gJwU _yVv¿`m C[mgZm H$Í$Z gmjmÀH$mam¤ma{, ]´˜X{d, XjmoX‡Om[Vr, H$mb d VrZamet¿`m kmZm¤ma{ d g•Ô>r¿`m CÀ[ŒmrM{ kmZ o_idyZ, odÓUy, H$mb, _Zw, gd© ^yV{ BÀ`mXt¤ma{ g•Ô>rM{ [mbZ g_OmdyZ K{D$Z AmoU Í$–, _•À`y , H$mb d Ord `mß¿`m¤ma{ odú‡b` g_mOdyZ K{D$Z Vwbm OmU `mMm ‡`V≥ H{$bm$ OmVm{. 1) g•Ô>rMr CÀ[Œmr 2) [mbZ 3) odZme `mß_mJrb VŒd{ g_mOdyZ K{U{ d 4) C[mgZ{¤mam VwPm gß[yU© gmjmÀH$ma H$adyZ K{U{ h{ Mma Ï`yh ÂhUO{X{Irb VyM Amh{g. d{JiÁm e„XmV ^∫$r, ‹`mZ, H$_©, kmZ BÀ`mXr gÀ` OmUyZ K{ `mM{ d gÀ`mMr ‡MrVr K{ `mM{ _mJ© ÂhUO{M AmÀ_kmZ_mJ©X{Irb VyM Amh{g. Vwbm gmÔ>mßJ XßS>dV Agm{V. 139) MVwX™>Ô>≠ : & MVwX™Ô>≠m` Z_: & e„Xe : Mma gwi{, Mma oeßJ{ oHß$dm$ Mma XmT>m AgUmam Zaogßh. Zaogßh_yVu_‹`{ MamMamM{ EH$Àd oXgyZ `{V{M [U À`mM‡_mU{ OmJ•Vr, oZ–m, gwfw·r d Vw`m© `m Mma (gwiÁmZr) [mViÁmßdarb amO, ^∫$r,$ kmZ d H$_© `m `m{J ‡H$mamß¿`m dm Mma d{Xmß¿`m ¤ma{ AkmZÍ$[r oha `H$Ì`[ybm $mSy>Z >H$mT>Uma{ H$mbmVrV B©úaÀdhr ‡À``mg `{V{. Vwbm _mP{ H•$Vk dßXZ Agm{. ghÛZ{à && 47 &&
  48. 48. 140) MVw^w©O : & MVw^w©Om` Z_: & oZo_©Vr, [mbZ, gßhma d Amerdm©X Aem Mma _hm‡oH´$`m d Y_©, AW©, H$m_, _m{j `m Mmahr [wÈfmWm™Mm H$maH$. [aß[a{Zwgma [yOÎ`m OmUmË`m gJwU Í$[m_YÎ`m Vw¬`m Mma hmVmß_Yrb eßI AmVbm AmdmO ÂhUO{ e„X]´˜ oHß$dm$ oZo_©Vr XmIdVm{. MH´$ CÀ[Œmr ñ[mbZ odZme `m[°H$r odZme Xe©odV{. JXm, XßS>H$, XßS> B. ¤ma{ [mbZ XmIdV{. d [Ÿ _m{jXm`r Amerdm©X XmIdV{.Mma hmV ÂhUO{M Mma d{X Mma hmV ÂhUO{M _Z, ]w’r, oMŒm d AhßH$ma, ¡`mß¿`m¤ma{ Ï`∫$rH$Sy>Z Vy H$m`© H$adyZ K{Vm{g d Ï`∫$rbm _w∫$hr H$aVm{g. Vw¬`m gJwU _yVu_Yrb h{ Vœ` gdm™Zm AmÀ_gmV hm{dm{ d Vw¬`mMaUr odZ_´ Ao^dmXZ Agm{. ^´moOÓUw^m}OZß ^m{∫$m $gohÓUwO©JXmoXO: & AZKm{ odO`m{ O{Vm odú`m{oZ: [wZd©gw : & 141) ^´moOÓUw: & ^´moOÓUd{ Z_: & V{OÒdr, kmZ‡H$meÍ$[, kmZV{OÍ$[. Vw¬`m V{Om[wT{> gy`m©M{ V{Ohr o$H{$ [S>V{ d Vw¬`m V{OmZ{M AßYmamVhr M°V›` ^ab{ OmV{. Vwbm _mP{ oÃdma Z_Z Agm{. 142) ^m{OZ_≤ ^m{OZm` Z_: & Afig{dZ. kmZ|o–`{ d Bßo–`mVrV OmoUdmߤma{ hm{Uma{ kmZ d AZw^yVr AmoU odúÍ$[r _m`m ( Afi) hr ¡`m¿`mV odbrZ hm{VmV (g{dZ) V{ _hmH$maU, "_hmodda'. A›` —Ô>rZ{ MamMamMm [m{fUH$Vm©. Vw¬`m H•$[{¿`m oZaßVa OmoUd{V Vwbm H•$Vk Ao^dmXZ Agm{. 143) ^m{∫$m & ^m{∑Ã{ Z_: & EH$mÀ_Í$[mZ{ d –ÔÁm AoÒVÀdmZ{ AoIb odú d odúmM{ kmZ AmoU eara / _Zm¿`m gd© gßd{XZmßMm C[^m{J K{Umam ^m{∫$m. Vwbm _Z:[yd©H$ dßXZ Agm{. 144) gohÓUw: & gohÓUd{ Z_:& ghZerb oHß$dm odO`r. _ybV: AßoV_ gÀ` d –Ô>m Agm AßVamÀ_m VyM AgÎ`mZ{ gmË`m gwIXw:ImßMm AZw^d VyM K{Vm{g. Vg{M ¯m gÀ`mM{ Ò_aU AgUmam _mUyg AßV]m©¯ C∫´$mßV d Í$[mßVarV hm{Vm{ d ‡MßS> Xw:I{ AmKmV ghO [MdyZ À`mß¿`mda _mV H$Í$ eH$Vm{. h{ gm_œ`© hrM Iar ghZerbVm. XwgË`m —Ô>rZ{ gohÓUw: ÂhUO{ [•œdr [idUmË`m oha `mjmbm R>ma H$Í$Z [•œdrbm dmMdUmam oHß$dm bmÏhm_` g_w–mVyZ O_rZ AmodÓH•$V H$aUmam. Vwbm gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma Agm{V. ghÛZ{à && 48 &&

×