Nepotul lui Moise - Ionatan (Sevuel )

Nepotul lui Moise : Ionatan (Sebuel )De Petre Peschir si Aurel Munteanu - 5 Ian. 2012Text : Jud. 18.30 – 31 :30. Au înălţat pentru ei chipul cioplit; şi Ionatan, fiul lui Gherşom, fiul lui Moise, elşi fiii lui au fost preoţii seminţiei daniţilor până pe vremea robirii ţării.31. Au aşezat pentru ei chipul cioplit pe care-l făcuse Mica, în tot timpul cât a fostcasa lui Dumnezeu la Silo. Citind zilele acestea in traducerea T.B.S. , in Judecatori 18.30-31. , am gasit scris ca Ionatan era fiul luiGhersom fiul lui Manase. Acelasi nume Manase , l-am gasit si in Biblia Fidela de la Cluj :,,30Şi copiii lui Dan au înălţat chipul cioplit; şi Ionatan,fiul lui Gherşom, fiul luiManase, el şi fiii săi au fost preoţii tribului lui Dan până în ziua captivităţiiţării.31 Şi şi-au înălţat chipul cioplit al lui Mica, pe care îlfăcuse el, în toate zilele cât afost casa lui Dumnezeu in Silo. “ In traducerea Cornilescu gasim scris ca Ionatan era nepotul lui Moise.In traducerea Bucuresti 2001- G.B.V. , gasim in text scris ca Ionatan este nepotul lui Moise dar la subsolavem o notita care spune ca este posibil sa fie Manase si nu Moise.In textul sacru , nu gasim in nici o spita de neam care sa arate ca Manase fiul lui Iosif, ar fi avut un fiunumit Ghersom sau vre-un nepot numit Ionatan sau Sevuel.In 1Cron. 7.14-19. Am gasit spita neamului lui Manase fiul lui Iosif , fiul lui Iacob :14. Fiii lui Manase: Asriel, pe care l-a născut ţiitoarea sa siriană; ea a născut peMachir, tatăl lui Galaad.15. Machir a luat de nevastă pe sora lui Hupim şi Şupim. Numele surorii lui era

Maaca. Numele celui de al doilea fiu era Ţelofhad; şi Ţelofhad a avut fete.16. Maaca, nevasta lui Machir, a născut un fiu şi i-a pus numele Pereş; numelefratelui său era Şereş, şi fiii săi erau Ulam şi Rechem.17. Fiul lui Ulam: Bedan. Aceştia sunt fiii lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Manase.18. Sora sa, Hamolechet, a născut pe Işhod, pe Abiezer şi pe Mahla.19. Fiii lui Şemida erau: Ahian, Sihem, Lichi şi Aniam.In schimb observam ca Moise a avut un intai nascut din Sefora , numit Ghersom .Ex.2.21-22:21. Moise s-a hotărât să locuiască la omul acela, care i-a dat de nevastă pe fiica saSefora.22. Ea a născut un fiu, căruia el i-a pus numele Gherşom „căci”, a zis el, „locuiescca străin într-o ţară străină.”Acelasi Ghersom impreuna cu fratele sau Eliezer , sunt gasiti ca si descendenti ai lui Moise in :1 Cron .23. 14-16 .14. Dar fiii lui Moise, omul lui Dumnezeu, au fost număraţi în seminţia lui Levi.15. Fiii lui Moise: Gherşom şi Eliezer.16. Fiul lui Gherşom: Şebuel, căpetenia.Iata si deosebirile intre cele doua nume , in textul ebraic : In rescrierile V.T. unii scribi au introdus un ,,n” (nun ) pentru a nu compromite numele lui Mose fatade neamuri .Acest lucru se vede clar in Septuaginta care a fost tradusa de catre scribii evrei pentru greci, la cererealui Ptolomeu Filadelful, in care apare pentru prima data ,, Manase “ .Care practic are aceleasi consoaneexceptand litera ,,n” (nun ebraic ) care schimba semnificativ configuratia numelui .

Interesant este ca litera ,,n” a fost adaugata intre literele ,,m” si ,,s’’ deasupra lor si nu intre ele asacum este redat in manuscrisele actuale puse la dispozitia neamurilor. In traducerile evreiesti puse ladispozitia evreilor ,, n-ul ” este pus deasupra si nu in text (nume ).

Acesta este motivul pentru care in cartea Judecatori , poate veti gasi in unele traduceri , Manase in locde Moise . Cat despre acest nepot ratacitor si idolatru gasim ca a fost reabilitat , intr-un final ,de mila si harulsuveran al Domnului . In enumerarea din 1 Cronici 26.24., acest Iehonatan , fiul lui Gherson , a devenitun serv al Domnului , parasind inchinarea idolatra din tribul Danitilor. Inchinare falsa ,ce a mers paralel cu inchinarea din Silo , de la cort , apoi cu cea de la Templu , pana laplecarea Israelului in robie . In 1 Cronici26.24. este gasit sub numele de Sevuel ( cel ce se intoarce la EL sau el se intoarce laElohim ) .,,24. era Şebuel, fiul lui Gherşom, fiul lui Moise, care îngrijea de vistierii.” Pentru multi aceste ,, curiozitati “ ale textului Sfant , sunt nesimnificative , dar pentru cei ce auindemnul si le studiaza , ele aduc descoperire , lumina si bucurie in Duhul .

Nepotul lui Moise - Ionatan (Sevuel )

by anabaptistul

Accessibility

Categories

Upload Details

Usage Rights

1 Embed 114

Statistics

Nepotul lui Moise - Ionatan (Sevuel ) Document Transcript