Encontrarás narraciones y descripciones interesantísimas de cómo el mundo espiritual está totalmente entrelazado con nuestra realidad física.

1. Con ctate CAMBIA TU MUNDO CAMBIANDO TU VIDA
PLANÍCOLAS
¿Existe una quinta dimensión
que no solemos percibir?
EL PARAÍSO, DONDE
REINA EL AMOR
La realidad supera a la
ficción
EL MISTERIOSO
JACK
Contacto con el mundo
espiritual

2. Con ctate
A NUEsTROs AMIgOs
Disponemos de una amplia gama de libros,
casetes, compactos y videos que alimenta-
rán tu espíritu, te infundirán ánimo, ayuda- Cuenta una leyenda que hubo una vez cierta
rán a tu familia y proporcionarán a tus hijos
amenas experiencias educativas. Escribe
comarca tan aislada geográficamente que sus
a una de las direcciones que se indican a habitantes estaban convencidos de que las cumbres
continuación o visítanos en: que rodeaban su estrecho valle constituían el confín
www.conectate.org
del mundo. Y para ellos lo eran. Muy de cuando en
México: cuando algún osado se aventuraba más allá de los
Conéctate cerros circundantes y retornaba con historias fantásticas de lo que había
Apartado Postal I-719 visto y experimentado allende los montes. Irremediablemente, sin embargo,
Mitras Centro
las crónicas de aquellos viajeros eran acogidas con total escepticismo y
Monterrey, N.L., 64000
conectate@conectate.org consideradas inventos que a poco se olvidaban.
(01-800) 714 47 90 (número gratuito) La vida en aquel terruño volcado sobre sí mismo no era fácil. Pero los
(52-81) 81 23 06 05 pobladores, largamente acostumbrados a los rigores cotidianos, vivían
(52-81) 81 34 27 28 (fax) resignados a su suerte. Eso sí, las cosas se ponían peliagudas cuando sin
Argentina: ninguna advertencia el río se desbordaba y anegaba el pueblo, cubriéndolo
Casilla 10 de lodo; o cuando misteriosamente los cultivos se incendiaban en la noche;
Correo de Mendoza
M- 5500 o cuando el agua de los pozos enfermaba tanto a los vecinos como a sus
conectateconosur@conectateac.com animales.
Colombia:
La tradición señala que un día llegó a aquel paraje un forastero y les relató
Conéctate Colombia historias fabulosas de un reino de indescriptible belleza que se extendía al
Apartado Aéreo 85178 otro lado de los cerros. Fieles a su costumbre, los lugareños se burlaron
Bogotá estrepitosamente de él. Tampoco le dieron crédito cuando les reveló que
conectate@coldecon.net.co las riadas, los misteriosos incendios y los pozos contaminados eran obra
Tel: (1)7586200
de un malvado príncipe que gobernaba otro reino más bien lóbrego ubicado
Chile: también más allá de las montañas, y que él —el forastero— había ido con la
Conéctate
Casilla de correo 14.702 misión de enseñarles a defenderse de aquel oscuro personaje. Transcurrido
Correo 21 cierto tiempo, el forastero se marchó, y nunca más supieron de él. Y hasta
Santiago el día de hoy las gentes de aquella comarca siguen lidiando con su ingrata
(09) 94 69 70 45 realidad.
Europa: Uno se pregunta cómo puede un pueblo ser tan necio y de mente tan
Activated Europe cerrada. Sin embargo, muchas personas reaccionan así hoy en día frente
Bramingham Pk. Business Ctr.
a los asuntos de la esfera espiritual, la cual influye en todos nosotros y nos
Enterprise Way
Luton, Beds. LU3 4BU aguarda al final de esta existencia terrenal.
Inglaterra Digamos que Jesús es como el forastero del cuento, con una salvedad:
activatedeurope@activated.org que Él nunca nos abandona a nuestra suerte. Vino más bien para enriquecer
(44-0) 845 838 1384 nuestra vida. Quiere revelarnos los secretos del mundo del espíritu, y para
Estados Unidos: comunicarnos con Él tenemos la oración.
Activated Ministries
P.O. Box 462805
Escondido, CA 92046–2805
info@activatedministries.org GabrIEL, En noMbrE DE ConéCtate
(1-877) 862 32 28 (número gratuito)
A ño 8, número 9 Septiembre de 2007 © Aurora Production AG, 2007. http://es.auroraproduction.com
Director Gabriel Sarmiento Es propiedad. Impreso en Taiwán por Chanyi Printing Co., Ltd.
D iseño Giselle LeFavre A menos que se indique otra cosa, todas las frases textuales de las Escrituras que aparecen en Conéctate provienen de la versión
ilustrAciones Doug Calder Reina-Valera de la Biblia, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1960.
ProDucción Francisco López
www.conectate.org | CONÉCTATE AÑO 8, NÚMERO 9

3. Nunca
ESTAMOS SOLOS
ROhIT KUMAR
A CABáBAMOs DE pREsENTAR una
función de música y teatro ante 300
adolescentes internados en un correccio-
donado, tan lejos de mi casa. Entonces me
puse a llorar y le pedí a Dios que no me
dejara morir aquí.
nal donde realizamos una labor voluntaria. »En ese momento me ocurrió algo muy
Muchos de los chicos se habían congre- extraño. Abrí los ojos y vi de pie junto a
gado a nuestro alrededor. El tema de mí a un hombre vestido de blanco. Sus
nuestro programa de ese día había sido la ojos reflejaban una comprensión que
importancia de la fe ante las dificultades. nunca había visto en nadie. No pronun-
Era algo con lo que todos podían identifi- ció una sola palabra. Simplemente hizo
carse. un ademán con la mano sobre mí, y ahí
Advertí la presencia de un chico del- mismo se me fue la fiebre. Me sentí fresco
gado. Adiviné que quería conversar, pero y relajado. El hombre desapareció, y no
era muy tímido para tomar la iniciativa. lo volví a ver. ¿Ustedes sabrían cómo se
Me presenté y le pedí que me contara su llama?»
historia. Provenía de una aldea situada Saqué un dibujo de Jesús y le pregunté:
a unos 900 km de distancia. Explicó que —¿El que viste era este hombre?
había llegado a la ciudad en busca de El muchacho sonrió de oreja a oreja y
trabajo. Se había quedado sin dinero, y repuso:
después de eso lo descubrieron viajando —A ver... ¡Sí! ¡Era él! ¿Cómo se llama?
en tren sin boleto y lo sentenciaron a tres Le hablamos de Jesús, de Su magnífico
meses de cárcel. Luego me contó: amor y de Su poder para curar. Aquella
—Hace unos días estaba enfermo y tarde el chico oró y aceptó a Jesús como
tuve una fiebre muy alta. No podía hacer su Salvador. Lo ocurrido nos recordó de
otra cosa que permanecer tendido en un forma muy conmovedora cuánto ama Dios
rincón. Casi ni podía moverme. Nunca a cada uno de Sus hijos. Nunca estamos
había estado tan enfermo y, francamente, solos. 
pensé que me moría. ¡Tuve mucho miedo!
Pensé en mis padres y mis hermanos. ROhIT KUMAR Es MIEMBRO DE LA
Tenía mucha necesidad de que alguien me FAMILIA INTERNACIONAL EN LA INDIA.
acompañara y me cuidara. Me sentía aban-
CONÉCTATE AÑO 8, NÚMERO 9 | www.conectate.org

4. LOS PLANÍCOLAS
DAVID BRANDT BERg
AS
A BRóChENsE LOs CINTURONEs.
Estamos por abandonar el
restrictivo y tedioso dominio del
planícola para adentrarnos en la fasci-
L
nante dimensión espiritual.
Vamos a sintonizar con el misterioso
universo de las realidades eternas, el
CO
viviente mundo de lo perpetuo, en lugar
NÍ
de subsistir en el agonizante mundo
presente. Nos internaremos en el dominio
imperecedero de la eternidad por oposi-
ción al espacio pasajero del tiempo. Se
trata de una dimensión fascinante y en
gran medida imperceptible para nuestra
LA
visión mortal, terrena y temporal.
La Biblia nos exhorta: «Poned la mira
en las cosas de arriba, no en las de la
Tierra; pues las cosas que se ven son tem-
porales, pero las que no se ven son eter-
nas» (Colosenses 3:2; 2 Corintios 4:18).
Desde los albores de la Historia, los
P
que por la fe se han constituido en hijos
de Dios han buscado un mundo invisi-
ble, «una ciudad que tiene fundamentos»,
cimientos eternos, «cuyo arquitecto y
L OS
www.conectate.org | CONÉCTATE AÑO 8, NÚMERO 9

5. constructor es Dios» (Hebreos 11:10). Sin Nada puede ocupar un espacio físico sin
haber recibido lo prometido por Dios, sino tiempo. Para que algo exista es esencial el
mirándolo de lejos, fueron extranjeros y tiempo.
peregrinos en la Tierra, porque buscaban Tengo en las manos una tarjetita postal
una patria mejor, esto es, celestial; por lo muy llamativa en la que se ve una bella
cual Dios no se avergüenza de llamarse escena subacuática de la magnífica y colo-
Dios de ellos, porque les ha preparado una rida creación de Dios. Lo curioso de esta
ciudad: la inigualable Ciudad Celestial tarjetita es que si la miro casi de costado
—la Nueva Jerusalén— que descenderá de no veo sino dos dimensiones: la longitud
lo alto, de Dios, y estará entre los hombres y la anchura. Me ubico así en el territo-
(Hebreos 11:13-16, Apocalipsis 21:2,3). rio del planícola, que sólo comprende
Esta es la esperanza de todos los tiem- su reducido mundo bidimensional en el
pos: ese mundo eterno, que ahora mismo que nada tiene profundidad. No ve nada
permanece invisible, donde moraremos más. Al observar esta tarjeta de costado,
con Dios para siempre, la Ciudad Celes- yo tampoco veo nada más. Si fuera un
tial descrita en los capítulos 21 y 22 del planícola insistiría en que no hay ninguna
Apocalipsis —los últimos dos capítulos de dimensión aparte de las dos en que yo me
la Biblia— y mencionada en muchos otros
pasajes de las Escrituras. En eso tenemos
todos cifradas nuestras esperanzas; no
se trata de castillos en el aire, sino de un
Cielo literal que vendrá a la Tierra.
Sin embargo, en este momento ese
invisible reino celestial ya
existe. No sólo nos rodea,
sino que está dentro de
nosotros. Jesús dijo: «El
reino de Dios está dentro desenvuelvo, pues visual-
de vosotros (Lucas 17:21). mente no percibo nada más.
Según la ciencia, todo Sin embargo, desplacé-
objeto físico debe tener monos en una dirección
cuatro dimensiones: longi- desconocida para el planí-
tud, anchura y altura —que cola. Al observar la postal
constituyen el espacio— y desde arriba, descubrimos
una más: tiempo. Con sus un mundo sorprendente.
teorías de la relatividad, Esta tarjetita resulta ser
Einstein demostró que tridimensional. De repente adquiere una
tiempo y espacio están dimensión totalmente nueva, llamada pro-
estrechamente ligados. fundidad. Hasta me da la impresión de que
puedo penetrar en la imagen con la vista.
Ciertos objetos aparecen delante de otros.
Hay un junco que crece delante de un
precioso coral rojo; entre ellos nadan los
peces, y el lecho sembrado de piedrecillas
se desvanece a lo lejos, más allá de donde
alcanzo a ver con mi nueva perspectiva
tridimensional.
CONÉCTATE AÑO 8, NÚMERO 9 | www.conectate.org

6. Hemos penetrado en un nuevo mundo, En todo caso, el hecho de que no crea en
fuera del alcance del pobre planícola que algo que es invisible para él no implica
sólo puede ver en dos direcciones, en el que no exista.
supuesto de que pudiera existir en ellas. Lo mismo pasa con el hombre al
Miramos en una nueva dirección que que la Biblia denomina natural, que se
nos presenta todo un mundo inexplorado. resiste a creer que exista una quinta
Ahora somos como un dios para el planí- dimensión, un mundo espiritual, por la
cola, un ser que está muy por encima de sencilla razón de que nunca lo ha visto
su comprensión. ni ha estado en él. «El hombre natural
Ahora que estamos situados por encima no percibe las cosas que son del Espíritu
de su plano de apenas dos dimensiones, de Dios, porque para él son locura» (1
nos ha perdido por completo de vista, Corintios 2:14). Para él no existe, por
pues no ve ni hacia arriba ni hacia abajo; cuanto nunca lo ha visto.
y a menos que descendamos a su nivel Eso sería tan absurdo como decir: «¡No
no puede vernos en absoluto, y mucho creo en la existencia de Nueva York o de
menos entender nuestra nueva dimensión. Londres porque nunca he estado en esas
Para que pueda distinguirnos tenemos ciudades!» ¿Puede haber mayor ridiculez?
que situarnos en su mismo plano. En el La Biblia abunda en pruebas, relatos y
instante en que variamos nuestra posición declaraciones categóricas sobre la exis-
y nos salimos mínimamente de su plano, tencia de ese mundo espiritual pentadi-
nos pierde de vista. mensional. Algunos de sus personajes
Nuestro mundo tridimensional es de inmortales, luego de traspasar el glorioso
una magnitud casi infinita, mucho más umbral de la muerte, regresaron para
amplio y extenso que el del planícola. narrar su vivencia. Otros fueron elevados
Tanto es así que éste jamás podría conce- al mundo espiritual y vieron un atisbo del
birlo ni entendernos. Se trata de un mundo mismo. Muchos captaron mensajes del
magnífico y maravilloso cuya existencia más allá. ¡Y otros hemos estado allí! Yo sé
ignora, por la simple y sencilla razón de que existe porque he estado allí.
que no lo ve. Y tú también puedes tener esa certeza.
Aun si fuera posible mostrárselo, esta- Si de veras deseas conocer la verdad y
ría tan fuera del alcance de su percepción estás dispuesto a admitir que otras perso-
bidimensional que probablemente reac- nas tienen algo que tú ansías, si aceptas
cionaría como aquel campesino que, la tus limitaciones y pides a Dios y a Sus
primera vez que vio una jirafa, exclamó: hijos que te ayuden a descubrir una nueva
«¡Eso no existe!» dimensión, tú también puedes disfrutar
La verdad es que al pobre planícola el de las indescriptibles alegrías, las bellas
orgullo le impide reconocer que pueda visiones, los preciosos sonidos y las
haber un nivel superior al suyo. ¡Pobre extasiantes sensaciones de ese universo
tipo! ¡Qué limitada es su visión, qué maravilloso y celestial. Es extraordinario,
estrecho su mundo, qué restringido su tan paradisíaco que parece de otro mundo.
radio de acción! Como no puede salirse Te va a encantar. ¿Por qué no te adentras
de su plano, no quiere admitir que exista en él? No tienes nada que perder. 
otra dimensión. Se indigna con cualquiera
que le diga que en alguna ocasión se vio DAVID BRANDT BERg (1919–199)
elevado a otro mundo y echó un vistazo a FUE EL FUNDADOR DE LA FAMILIA
lo que hay más allá de su reducido plano. INTERNACIONAL.
www.conectate.org | CONÉCTATE AÑO 8, NÚMERO 9

7. JACK JACK
EL MISTERIOSO
AnA Fields
U NA MADRUgADA en que
estaba entre dormida
y despierta tuve un sueño que me pareció ser
algo más que una simple fantasía. Más bien
Ese vino a ser el sueño. Yo no dejaba de
preguntarme quién era aquel joven. Nunca lo
había visto, pero tenía la certeza de que era de
la familia de mi madre. En el instante en que
concluía la experiencia, escuché que alguien
fue una experiencia. Estaba en el Cielo, con decía: «Ese es Jack».
algunas personas de la rama materna de mi Estaba tan segura de que aquello había sido
familia que ya han pasado a mejor vida. No vi más que un sueño que escribí a mi padre para
a mi madre, que había fallecido poco tiempo preguntarle si conocía a alguien de la familia
antes, pero percibí que ella también estaba de mi madre llamado Jack.
presente. Yo me hallaba semirreclinada en un En su respuesta me contó que había hecho
sillón y todos mis familiares estaban en círculo averiguaciones sobre «el misterioso Jack»,
conversando. Por lo visto yo no participaba de como lo llamó él, y había descubierto que la
lo que decían; más bien era una observadora madre de mi madre —es decir, mi abuela—
de lo que sucedía entre ellos. Se relacionaban había tenido un hermano menor, que murió
tan bien y había tal clima de paz y armonía que en la Segunda Guerra Mundial. Se llamaba
lo tomé como un indicio más de que estábamos John, pero todo el mundo le decía afectuosa-
en el Cielo. mente Jack. «Todos afirman que era el mejor
El punto focal de aquella experiencia —al de la familia», decía mi padre en su carta.
menos para mí— fue un muchacho que dirigía Ello me confirmó —por lo menos así lo
la conversación y parecía ser el orientador entendí—que efectivamente había tenido un
espiritual de los demás, a pesar de que era más encuentro con mi tío abuelo Jack. Creo que
joven que algunos de ellos. Tendría cerca de 30 el Señor dispuso que sucediera para animar
años y era bastante apuesto. De vez en cuando a mi padre, para hacerle ver la realidad del
me miraba y me sonreía. En una ocasión hasta mundo espiritual y la vida en el más allá. 
me guiñó el ojo, cosa que me hizo ruborizarme.
Aunque estaba en la dimensión espiritual, mis ANA FIELDs Es MIEMBRO DE LA FAMILIA
reacciones seguían siendo humanas. INTERNACIONAL.
CONÉCTATE AÑO 8, NÚMERO 9 | www.conectate.org

8. El apóstol san pablo
declaró que nuestra percep-
ción del mundo invisible se
encuentra algo nublada. Lo
La creación visible de expresó así: «Ahora vemos
Dios es un retrato de las por espejo, oscuramente;
cosas del espíritu. Cada mas entonces veremos
elemento del mundo sobre- cara a cara. Ahora conozco
natural tiene su equivalente en parte; pero entonces En circunstancias
en el mundo natural. «Las conoceré como fui cono- normales, existe un velo
cosas invisibles de Él, su cido» (1 Corintios 1:1). o abismo entre el mundo
eterno poder y deidad, se espiritual y el plano terrenal
hacen claramente visibles en el que en este momento
desde la creación del William Branham (190- nos desenvolvemos. Dios,
mundo, siendo entendidas 19), predicador esta- sin embargo, descorre
por medio de las cosas dounidense, solía explicar o levanta de cuando en
hechas» (Romanos 1:0). sus experiencias en la cuando ese velo a fin de
dimensión espiritual de transmitir alguna revelación
la siguiente manera: «se u ofrecer asistencia excep-
siempre que nos topa- podrían comparar con lo cional a sus hijos. «Cosas
mos con una reproducción que hacía yo de pequeño que ojo no vio, ni oído oyó,
es que en alguna parte cuando quería ver un par- ni han subido en corazón
debe de existir el original. tido [de béisbol] y no tenía de hombre, son las que
Descubrir a Dios en todo dinero para la entrada: me Dios ha preparado para
hace que la vida sea la trepaba a la valla y miraba los que le aman. pero Dios
mayor aventura que hay. por encima. Así más o nos las reveló a nosotros
menos me revela cosas el por el Espíritu; porque
señor; sólo que ya no lo el Espíritu todo lo escu-
Dios quiere que crea- hago por mí mismo. Ahora driña, aun lo profundo de
mos puramente por fe en la experiencia es seme- Dios» (1 Corintios :9,10).
las cosas invisibles, que jante a cuando mi hermano
demos crédito a lo que dice mayor me alzaba para que
de ellas en su palabra. si pudiera mirar por encima El actual mundo material
pudiéramos ver todo lo de la cerca: digamos que el es temporal; en cambio el
que nos rodea en el plano señor me eleva y me deja plano espiritual, hoy por hoy
espiritual, no nos costaría echar una ojeada». invisible para nosotros, es
nada creer. «Es, pues, la eterno. «Desde el principio
fe la certeza de lo que se Tú [Dios] fundaste la tierra,
espera, la convicción de Aunque hay un solo Dios y los cielos son obra de Tus
lo que no se ve. pero sin todopoderoso, Creador de manos. Ellos perecerán,
fe es imposible agradar a todas las cosas, existen mas Tú permanecerás»
Dios; porque es necesario incontables seres espiri- (salmo 10:,). «Las
que el que se acerca a Dios tuales y poderes menores cosas que se ven son
crea que le hay, y que es creados por Él, que actúan temporales, pero las que
galardonador de los que le dentro de los límites que Él no se ven son eternas»
buscan» (hebreos 11:1,). les ha determinado. ( Corintios :18).
8 www.conectate.org | CONÉCTATE AÑO 8, NÚMERO 9

9. En el mundo espiritual se
les encarga a algunos ayu-
dantes que permanezcan
junto a ciertas personas y
El mundo invisible velen por ellas toda su vida.
Normalmente se los deno-
mina ángeles de la guarda
y su dinámica (salmo :; 91:11,1).
A otros se los envía en
misiones especiales para
responder a una necesidad
o plegaria urgente, como
REFLEXIONES el ángel que se presentó
El capítulo 8 de Mateo a ayudar a Daniel cuando
trata de un centurión éste fue arrojado al foso de
romano que declaró una los leones, o el personaje
importante verdad acerca que se apareció miste-
del mundo espiritual riosamente en el horno
cuando le pidió a Jesús que de fuego donde habían
sanara a su siervo: El decimoprimer capítulo puesto a sus amigos. El rey
de la Epístola de san pablo Nabucodonosor señaló que
«señor, no soy digno de a los hebreos nos entrega parecía «hijo de los dioses»
que entres bajo mi techo; un apasionante relato de la (Daniel :0-; :-8).
solamente di la palabra, y fe y las proezas de diversos
mi criado sanará. porque siervos de Dios del Antiguo
también yo soy hombre Testamento. Finalizada Dado que en esta vida
bajo autoridad, y tengo la relación de héroes y estamos restringidos a las
bajo mis órdenes soldados; heroínas de la fe, el primer cuatro dimensiones
y digo a éste: “Ve”, y va; y versículo del siguiente — ancho, largo, profun-
al otro: “Ven”, y viene; y a capítulo dice así: «Noso- didad y tiempo—, hay
mi siervo: “haz esto”, y lo tros también, teniendo en muchos conceptos sobre
hace» (Mateo 8:8,9). Dios derredor nuestro tan grande el Cielo y la esfera espi-
y Jesús no tienen por qué nube de testigos, despojé- ritual que nos resultan
hacer personalmente todo monos de todo peso y del imposibles de entender a
lo que solicitamos en ora- pecado que nos asedia, y cabalidad. sin embargo,
ción. Cuentan con mucha corramos con paciencia la los datos fragmentados
asistencia de ángeles y carrera que tenemos por que obtenemos de diferen-
seres espirituales, entre los delante» (hebreos 1:1). tes fuentes van encajando
cuales están también los Esos héroes son algunos como las piezas de un
creyentes que ya pasaron de esos testigos. Imagínate enorme e intrigante rom-
a la dimensión espiritual, a lo maravilloso que es que pecabezas. Cuanto más
quienes el apóstol pablo haya millones de personas sabemos, más patente es
llama «los espíritus de los allá arriba observándonos que lo que falta por descu-
justos hechos perfectos» y rogando por nosotros. Y brir es de un orden infinita-
(hebreos 1:). muchas bajan a ayudarnos. mente mayor. 
CONÉCTATE AÑO 8, NÚMERO 9 | www.conectate.org 9

10. La enfermera que
C UANDO EsTABA EN LA DECIMOC-
TAVA sEMANA de mi noveno emba-
razo, empecé a sangrar un poquito. Fui al
médico para que me hiciera unas pruebas
y descubrió que tenía un tumor. Me dijo
me habló al oído que sería un milagro que no perdiera el
bebé.
Rogué a Dios para que así fuera, pues
me parecía que iba a ser mi último emba-
razo. El Señor obró un milagro y dispuso
VIVENCIAS que lo llevara a término a pesar de que
tuve muchos dolores en la espalda y en
JOANNA ADINO el útero. Me hicieron cesárea, y salió una
nena preciosa, grande y saludable.
Después del parto, el médico dijo que
tenía que esperar dos meses antes de
operarme para extirparme el tumor, que
para entonces ya se había descubierto que
era maligno. Justo antes de la fecha pro-
gramada para la cirugía, me desperté un
día con una hemorragia. Llamé al médico
y fui enseguida al hospital. Me dijeron
que había perdido mucha sangre y que
tenían que hacerme una transfusión en
el acto. Todo parecía indicar que el tumor
se había reventado por dentro, causando
la hemorragia. Los médicos no lograban
detener el sangramiento. Aunque me
dieron 18 bolsas de sangre, la hemorragia
continuaba. Mi marido llamó a los demás
integrantes de nuestro Hogar comunitario
para pedirles que rezaran por mí.
Yo no quería que me viera ninguno
de mis hijos, pues pensé que me estaba
muriendo, y no quería que me recordaran
así. Al ver que yo empeoraba, las enferme-
ras llamaron a los médicos. Había perdido
la sensibilidad en las piernas. La enfer-
mera jefe dijo al médico: «Pierde toda la
sangre que le ponemos. Nada de lo que
hacemos resulta». En ese momento, supe
que estaba en camino de encontrarme con
el Señor.
10 www.conectate.org | CONÉCTATE AÑO 8, NÚMERO 9

11. Para entonces no tenía ya sensibilidad me operaban. Pero me sentía muy débil y
en ninguna parte del cuerpo y le dije al cansada, y no podía expresarme bien.
Señor que estaba dispuesta a irme si eso Después, ya recuperada de la anes-
era lo que Él quería, y que no iba a resis- tesia, le pregunté a uno de los médicos
tirme a Su voluntad si ese era Su propó- que me había operado quién era aquella
sito para mí. Decirle al Señor que estaba enfermera, pero tanto él como los demás
lista para encontrarme con Él en aquel me dijeron que no había nadie con esos
momento fue toda una experiencia. rasgos en la sala de operaciones. ¿Acaso
Posteriormente, cuando me llevaron era un ángel? Parece que sí.
a la sala de operaciones, me atendió una El oncólogo dijo a mi marido que tenía
enfermera morena de expresión muy el tumor desde hacía unos siete años, pero
tierna. Me tomó las manos, me miró y me que había estado oculto. Lo que el médico
dijo: «No te preocupes. Todos los ángeles detectó mientras me examinaba durante
están aquí esperando. ¡Jesús está aquí el embarazo fue apenas una partecita.
esperando!» Me miraba a los ojos y me Lo increíble es que al mismo tiempo en
acariciaba el rostro, la cabeza y las manos. que se me desató la hemorragia, nuestros
Con eso empecé a relajarme. Luego amigos y colegas estaban orando por
añadió: «El Señor está aquí contigo y te mí en una reunión y vieron ángeles a mi
ama. Yo también te acompaño, y siempre lado. Cuando les hablé de la enfermera,
estaré a tu lado. Ahora te vas a dormir, descubrí que las cosas que ella me había
pero yo estará aquí». dicho eran las mismas que ellos le habían
Cuando entraron los médicos y el oído decir al Señor mientras rezaban.
ambiente se tornó muy agitado, ella ¡Increíble! 
se puso a hablarme en voz baja. Había
llegado un oncólogo y varias enfermeras JOANNA ADINO Es MIsIONERA DE LA
más. Todos hablaban atropelladamente. FAMILIA INTERNACIONAL EN EL BRAsIL.
Entonces la enfermera de piel oscura
empezó a susurrarme versículos al oído.
Uno que recuerdo era: «El ángel del Señor
acampa alrededor de los que le temen y
los defiende» (Salmo 34:7). No dejaba
de musitarme ese verso al oído. Ese fue
mi vínculo con la vida mientras me iba
haciendo efecto la anestesia. La operación
duró cuatro horas.
Cuando desperté, me sentía extraña.
El primer pensamiento que me vino fue
sobre la enfermera. Tenía ganas de hablar
con ella. Miré a mi alrededor, pero no la vi.
Cuando vino mi esposo hice un esfuerzo
por contarle que una enfermera me había
ayudado y me había dicho que el Señor y
unos ángeles estarían conmigo mientras
CONÉCTATE AÑO 8, NÚMERO 9 | www.conectate.org 11

12. EL PARAÍSO amar al prójimo, gozarán de
amor, de felicidad y de todas
las bondades de ese paraíso.
Haz a un lado tu orgullo y
tus vacilaciones sobre lo que
piensas que puedes perder, y
Por otra parte, los que obran verás que saldrás ganando,
Donde reina el amor movidos por el odio y hacen pues todo lo que te encanta,
daño al prójimo recibirán su todo lo que te gusta hacer,
¿ALgUNA VEz TE hAs pUEsTO a pensar castigo y pagarán las con- todo lo que anhela tu corazón
qué sucede después que uno muere? ¿Existen secuencias de las decisiones puedes hallarlo en el Cielo.
el Cielo y el Infierno? ¿Existe Dios? No tienes erróneas que tomaron y de su El Cielo supera nuestros
por qué tener miedo de morir, pues hay en falta de amor (Mateo 16:27; sueños más aventurados. Es
efecto un reino bellísimo llamado el Cielo al 2 Corintios 5:10). muy parecido al mundo en
que están destinados todos los que aman a Sólo tienes que creer en el que vivimos actualmente,
Dios. reino divino del amor. Sólo sólo que mucho mejor. Reina
Si pudieras echar un vistazo a la dimen- tienes que aceptar que Dios el amor, la gente se ríe, y no
sión celestial —como han hecho algunos es bueno y amoroso, que falta la diversión. También
que han tenido experiencias cercanas a la desea amarte, bendecirte, hay retos que enfrentar. Se
muerte—, sabrías sin asomo de duda que hay cuidarte y ampararte. No trabaja. Se conoce gente y
vida después de la muerte, que el Cielo existe. tengas duda de que es capaz hay mucho que aprender. El
Es un paraíso en el que viven y reinan Dios, de resolver todos tus pro- ambiente hierve en actividad.
Jesús y el Espíritu Santo, un mundo de amor, blemas, de enjugar todas tus Es una vida intensa, muy
de hermandad y felicidad en el que están lágrimas, de cambiar tu tris- parecida a la que llevas hoy.
proscritos el dolor, la tristeza, el hambre y teza en gozo y alegría. Todo La diferencia radica en que
la injusticia. Así lo detallan los últimos dos eso está a tu alcance, pero todo lo que se hace propor-
capítulos de la Biblia, Apocalipsis 21 y 22. tienes que desearlo y recibirlo ciona alegría y satisfacción.
El lugar que ocupes en el mundo venidero con los brazos abiertos. No te lo pierdas. Anímate.
depende de las decisiones que tomes en esta Es facilísimo optar por el Acepta hoy mismo el amor
vida terrenal. Lo mismo vale para todos. Los bien. Abrirse a Jesús no pre- de Dios manifestado a través
que eligen amar a Dios y vivir conforme a Sus senta complicación alguna. de Jesús. Él es Rey de reyes y
designios, los que procuran hacer el bien y Toma un momento nada más. Señor de señores, la imagen
Basta con hacer una oración, viva del propio Dios. Está dis-
con desear sencillamente lo puesto a descender a nuestro
bueno, lo justo y lo hermoso. plano para amarnos. Incluso
Si buscas amor y paz interior, accede a vivir en nuestro inte-
no tienes más que acudir a rior y a fundirse con nosotros.
Jesús. ¡Qué gran amor! 
¿Estás seguro de que irás al Cielo cuando te mueras?
Es posible tener esa certeza. Sólo necesitas hacer una
oración para abrirle tu corazón a Jesús y aceptarlo como
Salvador.
Jesús, gracias por venir y morir por mí para que yo
pueda alcanzar el perdón de mis pecados, conocer Tu
amor aquí en la Tierra y tener la promesa de la vida eterna
en el Cielo. Te abro mi corazón y te invito a entrar en él.
Amén.
1 www.conectate.org | CONÉCTATE AÑO 8, NÚMERO 9

13. VISITAS AL CIELO
La mayoría de la gente concuerda en compositora, y habla cuatro idiomas. Se
que toda genialidad es producto de la inició en el dibujo a la edad de cuatro
inspiración; pero ¿de dónde proviene esa años, cuando comenzó a tener profun-
inspiración? das experiencias espirituales que ella
Akiane Kramarik, una chica de 14 años califica de visitas al Cielo y que describía
que vive en Estados Unidos, afirma que la con todo lujo de detalles a su madre, la
suya proviene de Dios a modo de visiones, cual en aquel entonces era atea. «He
sueños y observación personal. Akiane sido tocada por Dios —afirma Akiane—.
es una pintora autodidacta cuyos cuadros Quiero que mis creaciones dirijan la
profundamente espirituales le han valido atención del público hacia Él». Se pueden
fama internacional como una de las mejo- ver muestras de sus cuadros y poemas en
res exponentes del mundo en materia http://www.artakiane.com. 
de artes visuales. Además es poetisa y
Jesús, los años perdidos
Obra realizada con pinturas acrílicas sobre lienzo a la edad de 10 años
(2004), 1,20 m x 1,50 m
Descripción de la artista: A la edad de 14 años, durante una de sus meditaciones, Jesús habla con Su Padre que está en
el Cielo sobre la nueva Tierra, donde solo reinarán la alegría y la paz.
© Art Akiane, LLC, 2004. Reproducido con permiso.
CONÉCTATE AÑO 8, NÚMERO 9 | www.conectate.org 1

14. PENSAmIENTOS SObRE EL CIELO
LO ME JOR ESTÁ POR V ENIR
Para hacerte una idea del Cielo, piensa en el En el Cielo nos enjugarán las lágrimas. La tristeza, el dolor
momento más feliz de tu vida y multiplícalo y las penas profundas de la vida pasarán como un sueño.
por un millón.
Las alegrías del Cielo compensarán con creces las penas
Si bien no podemos ganarnos el Cielo, sí de la Tierra. ¡Shhh!, dudas mías. La muerte no es más que
podemos acumular tesoros allí obrando con un angosto riachuelo que pronto habremos de cruzar. ¡Qué
amor en la Tierra. efímero es el tiempo y qué larga la eternidad! ¡Qué breve es
la muerte y qué infinita la inmortalidad!
En el Cielo todo será eterno: vida eterna, Charles Spurgeon, evangelizador y escritor inglés (1834–1892) 
amor eterno, hasta tú serás eterno.
Quienes aman a Dios no se despiden nunca LECTURAS ENRIQUECEDORAS
para siempre. Aunque en esta vida no vuelvan EL mUNDO DEL ESPÍRITU
a verse, se reencontrarán en el Cielo.
El plAno EspiriTuAl Es unA Salmo 91:11
En el Cielo no pasaremos todo el tiempo flo- dimEnsión invisiblE quE Zacarías 1:9
tando sobre una nube y tocando el arpa, como ExisTE En formA pArAlElA Hechos 5:17–19
se imaginan algunos. Habrá mucha actividad, Al mundo físiCo. Hechos 10:1-6
cosas emocionantes que descubrir y aprender 2 Corintios 4:18
y, sobre todo, abundará el amor. Colosenses 1:16 dEspués dE lA muErTE
los CrEyEnTEs ConTinúAn
El mundo dEl EspíriTu Es viviEndo y pErmAnECEn
En el Cielo se enmendarán todos los males.
inComprEnsiblE pArA lA ACTivos En lA dimEnsión
mEnTE nATurAl EsCépTiCA. EspiriTuAl.
El Cielo en todo su esplendor puede resu- Juan 3:12 Juan 3:16
mirse en una sola palabra: Cristo. Él es la luz 1 Corintios 2:14 Juan 11:25,26
de la creación, la alegría de toda vida y, por 2 Corintios 5:1,8
sobre todas las cosas, el amor más profundo dE CuAndo En CuAndo Hebreos 12:22,23
de nuestra alma. Abrazarlo equivale a abrazar dios rETirA El vElo quE
el sentido de la vida y el eterno poder de Dios. sEpArA El mundo Espiri- los EspíriTus dE los
TuAl dEl plAno TErrEnAl. difunTos CrEyEnTEs A
Betty Eadie, sobreviviente de una experiencia
Éxodo 24:9,10 vECEs sE ComuniCAn Con
cercana a la muerte y autora de «He visto la luz»
Éxodo 33:17–23 los vivos.
Ezequiel 1:4–28 Lucas 9:28–31
Oro, poder y riquezas Isaías 6:1–5 Apocalipsis 19:10
muriendo has de abandonar; 2 Reyes 2:9–12
al cielo sólo te llevas 2 Reyes 6:17 no TodAs lAs ComuniCA-
lo que des a los demás. 1 Corintios 2:9,10 CionEs dEl plAno Espiri-
Eduardo Marquina, escritor español (1879-1946) 2 Corintios 12:1–4 TuAl proviEnEn dE buEnA
Apocalipsis capítulo 4 fuEnTE; por Eso lA bibliA
nos ExhorTA A «probAr
El viaje al Cielo será la última mudanza que
los ángElEs son podE- los EspíriTus».
realicemos. Nada de equipaje, nada de male-
rosos sErEs inmorTAlEs 2 Corintios 11:14
tas, ningún trayecto largo. Es posible que esté CrEAdos pArA AsisTirnos. Efesios 6:12
lejos, ¡pero quizá quede más cerca de lo que te Éxodo 23:20 1 Juan 4:1–4
imaginas! Salmo 34:7
David Brandt Berg
1 www.conectate.org | CONÉCTATE AÑO 8, NÚMERO 9

15. RESPUESTAS
A TUS
INTERROGANTES
Muchos miedos que se padecen en la
CONSEjOS PARA AyUDAR A LOS infancia son en parte racionales y en parte
irracionales, y por lo general se relacionan
NIñOS A SUPERAR SUS TEmORES con una etapa particular del desarrollo
mental y emocional del niño a medida que
se ve expuesto a experiencias nuevas y
M
aprende a razonar y ejercitar su imagina-
i hija tiene casi tres años y entró en una etapa ción.
nueva: la de «Mamá, tengo miedo». Por ejemplo, Es muy importante no minimizar los
les ha tomado miedo a los perros. Desconfía hasta de la temores de un niño. Eso no alivia el
vieja mascota de la familia, un animal de lo más dócil, y miedo; antes agrava la dificultad que ya
nos pregunta: «¿Tiene dientes afilados?», o: «¿Los perros enfrenta el pequeño, pues le hace sentirse
se comen a las niñitas?» El solo ladrido de un perro a lo avergonzado y disminuye su autoestima.
lejos basta para que la chiquilla salga despavorida y entre Crearle un sentimiento de culpa por sentir
corriendo a la casa. Todos nuestros comentarios tran- miedo o darle la impresión de que está
quilizadores no parecen servir de nada. ¿Cómo puedo mal —como si fuera algo intencional— no
ayudarla a superar sus miedos? hace más que complicar el problema.
El primer paso para ayudar a un niño
a superar su aprensión es encomendar el
P
asunto a Jesús por medio de la oración.
ERsONAs DE CUALqUIER EDAD pUEDEN VERsE Pídele que llene a tu hija de la luz de la fe
gravemente afectadas por el miedo; pero los niños de modo que pueda vencer la oscuridad
suelen ser los que más sufren a raíz de ello, pues su del miedo. Reza también una plegaria bien
marco de referencia es bastante limitado y aún no han optimista con ella en la que hagas hinca-
desarrollado la capacidad de razonamiento necesaria pié en los cuidados y el amor que Dios le
para determinar qué temores son reales y cuáles son prodiga. Conviene preguntarle a Jesús qué
infundados. Se requiere una importante cuota de ora- hacer para ayudarla a superar su temor,
ción, paciencia, comprensión y buen tino de parte de los ya que cada caso y cada niño es diferente.
padres para ayudar al niño a lidiar con el temor. Él puede indicarte el origen del trastorno,
Asimismo conviene tener en cuenta que ciertos la mejor solución y la manera de presen-
temores son normales, racionales y hasta saludables. társela a la niña. Por ejemplo, puede que
Algunos son innatos, tales como el miedo a los estruen- te diga que le cuentes algo similar que
dos o a las alturas. Otras fobias racionales se adquieren te ocurrió a ti cuando eras pequeña, en
por medio de ciertas experiencias. Por ejemplo, si a un la que al final todo resultó bien. O tal vez
niño le pica una abeja, es probable que adquiera temor te indique que le leas un cuento en el que
a las mismas. Otros temores racionales se inculcan por alguien superó un miedo parecido.
medio de las advertencias de los padres, entre ellos el Es posible que también te recuerde que
temor a las estufas calientes, los cuchillos afilados y los no esperes resultados inmediatos. Ayudar
autos en movimiento. Por otra parte, los temores irracio- a un niño a superar miedos irracionales
nales, tales como el miedo a monstruos imaginarios, no lleva tiempo. En ese sentido, el amor y la
tienen ningún fundamento en el mundo material. oración nunca fallan. 
CONÉCTATE AÑO 8, NÚMERO 9 | www.conectate.org 1

16. ’
’ Un rincón para
M is amigos íntimos
DE jESÚS, CON CARIñO
C uando estuve en la Tierra
dije a quienes me amaban que iría delante de ellos a
prepararles un lugar, a fin de poder acogerlos en Mi
morada celestial. Desde entonces he estado preparando
una ciudad para recibir a todos los que me aman.
Sabiendo que ese lugar está destinado a Mis amigos
íntimos, quería que fuera el más maravilloso que ha
habido jamás. Por eso lo creé perfecto en todo sentido.
También concebí hogares magníficos para cada uno de
Mis entrañables amigos: quería que estuvieran lo más
cómodos posible y que se cumplieran todos sus deseos.
Si me has aceptado como Salvador, te cuentas entre
Mis amistades más íntimas, y te tengo preparada una de
esas mansiones. He reservado un rincón del Cielo solo
para ti. Allí se harán realidad todos tus sueños, tendrás
al alcance de la mano todo lo que siempre deseaste, tus
seres queridos estarán muy cerca y serás totalmente
feliz. Es una sorpresa que te tengo reservada para
cuando culmines tu misión en la Tierra. Aguardo con
~
ilusión el día en que te enseñaré todo lo que he hecho
para ti y contemplaré tu expresión de asombro.
Tal vez pienses que no te lo mereces. Es posible que
te avergüences todavía de algunos de tus actos. Quizás
acabas de conocerme, o te parece que no has hecho gran
suenos
cosa por Mí. Pero no te preocupes. Yo veo tu corazón y
tengo por ti un amor que sobrepasa tu entendimiento.
De ahí que te haya obsequiado todo eso. Cuando haces
un regalo a un ser querido, no se lo entregas solamente
hechos
en retribución por las cosas buenas que ha hecho por ti
o porque se lo merezca. Se lo das porque lo amas. Ese
mismo sentimiento abrigo Yo por ti.
realidad