1. For More Information Contact:
Anna Alejo, Western Union Natasha Jackson, USAID Press Officer
720-332-3884 202-712-1647
anna.alejo@westernunion.comnjackson@usaid.org
Western Union e USAID promove Africa Diaspora Marketplace II com
workshops de pequenasempresasemsetecapitais.
Tour comeca a segundafase da iniciativa e sucessodesignada a
criarsolucoesempresariaisparaaeconomia e problemassociais
WASHINGTON, D.C. - 14 de Novembro de 2011– A empresa Western Union(NYSE:WU),
globalmenteliderempagamentos de servicos, e a Agencia Americana
paraoDesenvolvimentoInternacional (USAID) promovehojepelasegundavez African Diaspora
Marketplace(ADM).Iniciativaestaque tem comoobjectivoencorajar o
desenvolvimentosustentavel, o crescimento da economia e o aumento de
empregoApoiandoassimempresarioscom ideiasinovadoras e com um forte
impactonaimplementacao de empresasnaregiaodo Sub-Sahara Africa.
Estapromocao da ADM II coincide com a semana global de empresariosem Washington D.C.,
quecomecoua um mesatraz com diversas series de pequenasempresas workshops
emseisdiferentescidades dos estadosunidos.
Para umasegundafase; ADM vaiincorporarpelaprimeiravezumaaprendizagemchave:
canalizasubsidiospara as empresasconsideradasprioritarias e com forte impactoem Africa ,
taiscomo : agricultura , energiasrenovaveis , e empresas de informacao e tecnologia(ICT).
Para aexpansao da ADM com todo o sucesso anterior, Western Union and USAID estao a
convidarpequenosfundos de investimento e assistenciatecnicaparaparticipar.Fazendoassim o
esforco de conquistarnovosempresarios da Diaspora Marketplace.Este eventocoincidetambem
coma promocao da Fundacao Tony Elumelu; fundacaoAfricanaquepromovecompeticao no sector
privadoafricano, juntamente com a parceriada ADM II . AFundacao Tony Elemelu sera anfitriao
de um evento annual em Lagos, Nigeria queteralugarem fins de 2012, onde a ADM
garantequetera a chance de selecionar um grupo de investimentoparanumasegundafaseajudar
com pagamentos e liquidacao de dividas.Tambemjuntando USAID e a Western Union ate agora
comofundadores da Western Union,e a gestaode Ivrbarratravez da western Union agente de
circulo de ajuda. Em 2010, a ADM premioumais de umaduziade combinacoes de subsidios no
valor de $100,000paracadaempresavencedoraem 7 paises.

2. “Nossosuporteparaainovacao deEmpresarios Diaspora `e um investimento a longoprazopara a
economiasaudavel de Africa,” dizHikmetErsek, presidente e CEO da western Union.
“Atrazesdestacolaboracao, a Western Union e a USAID estao a ajudarparaque a fonte de
potencialeconomico de 1.4 milhoesde
AfricanosresidentesNosEstadosUnidos,tragaminvestimentopara o continente.A African Diaspora
Marketplace vaifortalecer e ajudar a satisfazer a procura da producao de produtoslocais e
servicoso quevai de certamaneirainfluenciar o capital e osrecursos da Diaspora.”
“Pequenos e mediasempresasaindafornecem a maioria das oportunidades de
empregopelomundo,”diz USAID administrador,Dr. Shah. “Sector empresariale
pequenasempresasalimentam a economia de desenvolvimentoeencorajam as comunidades,
maximizando o uso de produtos e servicoslocais. A nossacolaboracao com a Western Union,
maisumavez com aADM II `e uma das maispromissorasvencedoraparacadaempresa.”
“Porlicoes de vida de pelomenosduasdecadasnacriacao de empresasem Africa,
possoafirmarqueacreditoque a transformacao da
economiaafricanapodeserconduzidapelospropriosempresarios do continente,” diz Tony Elumelu,
MFR, fundador da Fundacao Tony Elumelu. “Como fundacaoAfricana ,temos o prazer de
participarnesteesforco de inovacao, com a Western Union e a USAID no ambito de trazertodo o
talento e inovacao de voltapara Africa.”
A ADM II vaicontinuar a suapromocao com workshops de pequenasempresas, tendolugar a 30
de NovembroemAtlanta, seguindo de Houston, Los Angeles, Nova York e
Filadelfiavoltandopara Washington D.C a 16 de Dezembro de 2011.
George Washington University Center for International Education and Research
(UniversidadeInternacional de EducacaoEmpresarial e Pesquisa ),
vaifornecerpesquisaespecializada e avaliacaonumafaseinicial de propostas de negocios, que sera
submetida a 3 de Fevereirode 2012 eimplementadanosseguintespaisesparticipantes:Angola,
Benin,Costa do Marfim,DRC, Etiopia, Gahna, Kenya, Libera, Mali, Mocambique, Nigeria,
Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Africa do Sul, Tanzania, Uganda, e
Zambia.representandoassimquatroregioescomerciais: ECOWAS, EAC, SADC,e COMESA.
O numero de subisdiosconcedidosvaidepender da reservamonetaria e das necessidadesdo
programaemcaso, e sera numintervalo de 15-30 empresas.Aantecipacao de
subsidioscorrespondentesespera – se aproximadamente $50,000.00, com um
suplementoadicional de $25-50,000.00 paraassistenciatecnica.
Em 2010 osdonatarios da ADM fizeramfrentenainovacaodos negocios de empresas, incluindo:
first mobile anti–falsificacaonosservicosfarmaceuticosde medicamentosna Nigeria, a
primeirapromocao GPS de rastreamento do sistemaparaprevenirperca de produtosnaetiopia, e
tambemnalinhaferroviariapara a producao local do oleo de girassol no leste de Africa o
queconectoueconomiaslocais entre o Uganda,Kenya e Tanzania.
Para todas as informacoessobre; ADM, vencedores,horariopara workshops de
pequenasempresasemsetecapitais , podeserencontradaem www.diasporamarktplace.org.
Western Union

3. Aempresa western union(NYSE:WU) `e a lider a nivelmundialempagamentos de servicos.Aliada
a Vigo, Orlandivaluta, Pago Facil e Western Union Business Solutions –pagamentos de
servicosWestern Union forneceaosconsumidores com rapidez,eficiencia e covenienciamaneiras
de receber e enviardinheiropelomundo, assimcomopagamentos e comprasde ordens de
pagamento.The Western Union Vigo e Orlandimarca de servicossaooferecidosatravez de uma
network combinadaaproximadamente 485,000agentescom localizacaoem 200 paises e
territorios.Em2010 a Western Union completou 214 milhoes detransacoes de
consumidorparaconsumidoremtodo o mundo, moveuassim $76 bilions de
consumidoresprincipais entre consumidores, e 405 milhoesempagamentos. Para
maisinformacoes: www.wessternunion.com
Fundacao Western Union
Atravez da Western Union Our World, Our Family(NossoMundo, NossaFamilia) a
fundacaoWestern Union tem comoiniciativaautorizar as pessoas o acesso da
oportunidadeeconomicareconhecendopelocompromisso de encorajarfilantropiaem 2009. O
programa `e de cincoanos, com o compromisso de $50millionsreflectir o
esforcofeitopelostrabalhadores, agentes, sociosda Western Unionpelomundo.Desde 2001 a
fundacaoWestern Unionjaconcedeumais de $73.4 millionsde subsidiosparamais de
2010organizacoesnaogovernamentais (NGOs) em 104 paises e territorios. Para saber mais,
visitefoundation.westernunion.com.
Sobre USAID
USAID conduz o governo, fornecendodesenvolvimento e assistanciahumanitariapara as
pessoaspelomundo. A Agenciade AliancaGlobal de Desenvolvimento(GDA)
ligaEstadosUnidosde America assistenciade recursos, especialistas e criatividade no sector
privado e as empresasnaogovernamentais.Desde a promocaoem 2001, o desenvolvimento de
alianca global mudou a maneiraqueosestadosunidosfinaciam e implementamosprojectos de
desenvolvimento.Taiscomo; cultivar mais de 900 aliancaspublicas e privadas de mais de 1,700
socios e individuos, permitindoassim USAID terumainfluenciaadicional de $9.6 billioes de
recursospara o desenvolvimento.Para maisinformacoessobre USAID e
todososprogramaspelomundovisitewww.usaid.gov.Para maisinformacaoparaaalianca global de
desenvolvimentovisitewww.usaid.gov/gda/index.html.
Fundacao Tony Elumelu
A Fundacao Tony Elumelu baseadaem Africa e fundadaem Africa semobjectivo de
lucrosdedicadaparapromover e celebrarcom excelenciatoda a liderancaemnegocios e empresasem
Africa.Assimcomo no seculo 21 filantropiacatalitico, estafundacao tem o compromisso de
transformar a economia de Africa, mudadndo a competitividade e o crescimento do sector
privadoem Africa. Foifundadaem 2010 porTony O. Elumelu, MFR, estafundacaoidentifica e
tenta resolver sistematicamentetodas as dificuldades e restricoesparanovosempresarios.Para
maisinformacoes, visitewww.tonyelumelufoundation.org.