Menorca, Vive el Mediterráneo

  • 896 views
Uploaded on

 

More in: Travel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
No Downloads

Views

Total Views
896
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
3
Comments
0
Likes
1

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. Menorca,vive el Mediterráneo
  • 2. Binibèquer
  • 3. Menorca, 4 Menorca, naturaleza en estado puro 18 Una costa llena de rincones y secretos vive el 7 La playa perfecta 21 Un marco excepcional para reuniones y congresos 11 Mil maneras de descubrirla 22 Mapa geográfico de MenorcaMediterráneo 14 La magia de los caballos e información turística y el enigma de las piedras
  • 4. Parc Natural de sAlbufera des Grau Campo de Menorca Menorca, Algunos lugares parecen predestinados a la singularidad. Son únicos. Y su fuerte personalidad ofrece a quienes los visitan naturaleza en una sensación igualmente única. Lugares esenciales, profundos. Menorca es uno de ellos. estado puro Situada en las puertas del golfo de León, Menorca fue considerada durante siglos como un enclave altamente estratégico. La potencia que la ocupara se hacía con la llave para controlar el Mediterráneo occidental. Eso explica su turbulenta historia. Las invasiones, los ataques, las largas dominaciones británicas durante el siglo XVIII y el corto período en que dependió de la Corona francesa.4
  • 5. naturalezaEsos avatares históricos, unidos a una Lo más importante, el factor que rige las Ese factor de unidad de escala está presenteclimatología muy peculiar y al riquísimo relaciones entre hombre y naturaleza, radica en otros órdenes. Las ciudades, Maó a levantelegado cultural que se ha acumulado a través en la proporción. Cuando paseas por el y Ciutadella a poniente, son humanas,de los siglos, confieren a Menorca unas campo menorquín, dividido por paredes de proporcionadas. Dialogan con el paisajecaracterísticas muy distintas al resto de las piedra, con ligeras elevaciones montañosas marítimo, muestran su historia, abren susislas Baleares. A ello hay que sumar una de un verde profundo, las casas y los pueblos rincones acogedores, sin que en ningúnnaturaleza en estado puro. Menorca conserva participan de esa armonía. El "lloc" o casa momento se imponga un elemento sobre otro.su medio natural de forma envidiable. rural, pintado de blanco o de ese carmín queEso explica que en 1993 la UNESCO introdujeron los británicos, no desentona. Da Menorca infunde una sensación dedeclarara a la isla como Reserva de Biosfera. un contrapunto elegante al paisaje, lo realza. centralidad, como si estuvieses en un lugar a partir del cual se ordena el universo. Todo tan proporcionado, tan equilibrado, tan lleno de contenido. Hay algo misterioso y totalizante en ella. Una isla diferente a todo. 5
  • 6. Platja den Tortuga
  • 7. sol y playaCala Mitjana La playa El nombre de Menorca suscita de inmediato una imagen. Una cala cerrada, con bosques, acantilados y unas aguas transparentes y de perfecta colores luminosos. Un lugar lejos del mundanal ruido, entregado a los azules y dorados de la playa. Sol, calma, bienestar. La playa perfecta. Las playas de Menorca son famosas en todo el mundo. La isla ofrece variedad de opciones. En primer lugar tenemos las playas más familiares, con acceso muy fácil. Es el caso por ejemplo de Son Bou (Alaior), Sant Tomàs (Es Migjorn Gran), Arenal den Castell (Es Mercadal), Es Grau (Maó) o Punta Prima (Sant Lluís). En Menorca no existe la masificación. 7
  • 8. Pregonda Turismo ecuestre Camí de CavallsLas playas siempre conservan su hálito Más hacia poniente, se llega a calas solitarias carmines. Destaca fuertemente con los tonosparadisíaco, sus componentes de felicidad, como Cala Torreta o, cerca del faro de verdosos del agua, así como con la masasin que ningún elemento pueda perturbarlos. Favàritx, Cala Tortuga. Las aguas tienen un forestal que la rodea. Bañarse en ella supone azul mineral, que contrasta con la arena. toda una experiencia. También Cala MorellEl norte de la isla ofrece un tipo de playa El Arenal den Castell es otra de las playas parece un decorado teatral, con las piedrasmuy peculiar. Cala Mesquida, situada cerca abiertas al norte, en este caso rodeada por una esculpidas por el viento y el oleaje a las quede Maó, tiene un perfil de guijarros oscuros, pequeña urbanización y cerca del campo de llaman "frares" (frailes), una pequeñacomo corresponde a esta parte de la costa. Golf de Son Parc. urbanización y detrás una misteriosaEs un lugar recoleto, presidido por una torre necrópolis de cuevas prehistóricas.de defensa con perfiles recortados y piedras A partir de Cala Tirant, las playas resultan En general, esta costa norte ofrece paisajesoscuras. espectaculares. Modeladas por los vientos de abiertos, salvajes, fuertes. De contrastes Tramuntana, con arenas de colores diversos, marcados y gran plasticidad. y pequeñas zonas húmedas. Verdaderos paraísos para el baño, como Cala Tirant, Cavalleria, Cala Pregonda y los espectaculares arenales de Cala Pilar y de Algaiarens. Cala Pilar tiene una arena con ribetes rojizos, casi8
  • 9. diversidadArenal de Son Saura Vela ligera El sur o Migjorn representa todo lo contrario. No hay sensación igual a bañarse en estas Aquí se abren esas calas tan típicamente aguas de extraordinaria limpieza, sintiéndose menorquinas. Modeladas a lo largo de amparado por los pinares y los pequeños milenios por los torrentes, en forma de acantilados. Adivinando, en la bocana, ese anfiteatro. Representan ese modelo de arena mar de sur que tiembla con indolencia. Un fina y blanca, agua luminosa, bosques. mar mucho más claro, más plácido, que el Entrantes guardados por dos salientes de mar del norte. roca. Todas tienen un carácter coqueto, protector, amable, sensual. Las más conocidas Son dos modelos de baño, de ánimo. Para un comienzan por la zona de Ciutadella: el sinfín de playas extraordinarias. arenal de Son Saura, Cala en Turqueta, Cala Macarella, Cala Macarelleta, Cala Galdana, Cala Mitjana, Cala Trebalúger... 9
  • 10. Faro de Favàritx
  • 11. reserva Mil maneras de descubrirla La orografía de Menorca tiene una particularidad sorprendente. La isla está compuesta por dos tipos de formación geológica. Desde Cala Morell hasta el Port de Maó, podríamos trazar una división imaginaria. Al norte, tendríamos unos terrenos antiguos. Piedra oscura, pizarrosa, desgastada por el viento y los temporales. En muchas zonas forma unas colinas muy suaves, debido justamente a su carácter senil. A veces se avanza en promontorios descarnados, casi lunares, que se internan en el mar como el de Favàritx. El verde de la vegetación contrasta bellamente con la tierra de colores negruzcos o pardos. El sur o Migjorn, por el contrario, se compone de suelos calizos de constitución mucho más reciente. Paisaje de rocas, acebuches, llanuras más secas. Es una plataforma plana e inclinada hacia la costa meridional. Eso hace que los torrentes, nacidos en la parte norte, atraviesen la isla para ir a entregarse al mar en esa zona sur. A lo largo de su recorrido horadan la plataforma caliza y dan origen a una de las peculiaridades del paisaje menorquín: los barrancos. Son desfiladeros ocultos, abiertos en la roca, donde se refugia un mundo aparte. Especies animales y 11
  • 12. Illa de l’Aire vegetales que encuentran aquí protección Otro enclave de gran interés natural es la contra el viento y agua abundante. zona de Cavalleria. Se encuentra en medio de Hay desfiladeros cubiertos de vegetación, la costa norte, e incluye el minúsculo puerto pozas de agua dulce en las rocas, pequeñas natural de Sanitja y la península de parcelas de cultivos, cuevas prehistóricas. Cavalleria. En ese promontorio, castigado por Un auténtico microcosmos. los temporales, se levanta el faro del mismo nombre. Esta parte de Menorca está explicada La zona natural de mayor interés es sin duda el en el Ecomuseu del Cap de Cavalleria, Parc Natural Albufera des Grau. Se trata de un situado en el antiguo predio de Santa Teresa. humedal situado en la costa de Maó, un sistema de lagunas que constituye uno de los lugares de paso de las aves migratorias. La albufera tiene una forma estrecha y alargada, rodeada de colinas y comunicada con el mar a través de un pequeño canal llamado Sa Gola.12
  • 13. contrastePunta Nati Durante el siglo XVIII, se consolidó un de 358 metros de altitud. Desde allí se camino de ronda para poder vigilar toda la contempla gran parte de la isla como si fuese costa menorquina. una maqueta, y en el horizonte suroeste los Esa ruta, conocida como Camí de Cavalls, perfiles de Mallorca. Otra elevación que es hoy uno de los grandes alicientes para los merece la pena visitar es Santa Águeda, senderistas, porque Menorca es donde aún se pueden apreciar los vestigios de definitivamente una isla para caminar; y una fortaleza medieval. Tras una pequeña también para ser recorrida en bicicleta, a caminata se pueden admirar los restos de lomos de un caballo.... Las distancias nunca torres y murallas, además de gozar de una son demasiado largas, los caminos están vista impresionante. preparados, y a través de ese antiguo sendero militar, que actualmente está siendo Otras zonas de interés son las antiguas salinas recuperado en su totalidad, se podrá dar la de Fornells, los descarnados acantilados de vuelta completa a Menorca. Punta Nati en Ciutadella, y barrancos como el de Algendar. El abanico de excursiones es muy extenso. La mayor altura de Menorca es el Monte Toro, 13
  • 14. Torralba den Salord Naveta des Tudons La magia de Además de esa naturaleza privilegiada, Menorca cuenta con un patrimonio cultural impensable para una isla de su extensión. los caballos En lo que se refiere a la prehistoria, es la más interesante de las Baleares. La famosísima Naveta des Tudons, y el enigma considerada como el edificio más antiguo de Europa, supone sólo una muestra. Era un monumental sepulcro colectivo, elaborado según reglas simbólicas que de las piedras desgraciadamente no han perdurado hasta nuestros días. Pero que cuando se pone el sol, y la piedra se tiñe de tonos rojizos, parece revelar parte de su secreto. Menorca es una isla de piedras que hablan, nos hablan.14
  • 15. culturaMuseo de Menorca Ciutadella “Jaleo” típico de las fiestasLa majestuosidad de los monumentos La prehistoria menorquina constituye un estrechas y mil rincones de regusto medieval.prehistóricos resulta apabullante para el capítulo fascinante, al alcance de cualquiera. Esa personalidad, realzada por el puerto quehombre moderno. Las taulas, una losa vertical Solamente hace falta sensibilidad para percibir llega hasta los pies de la antigua muralla, porque aguanta otra en horizontal, tienen tanto ese mensaje entre bárbaro y enigmático del el juego entre el blanco y el verde en lossignificado mágico que impresionan incluso a pasado. El conocimiento de los conjuntos edificios, alcanza el apoteosis con las fiestas.quienes lo ignoran todo sobre la historia. monumentales se puede completar con la Son una tradición antiquísima, donde losPara cualquiera es perceptible el mensaje visita a museos de gran interés: el Museu de estamentos sociales (la nobleza, el clero, losoculto de conjuntos como los de Trepucó Menorca (Maó), el Museu Municipal des menestrales y el pueblo) interactúan(Maó), Torralba den Salord (Alaior), Bastió de sa Font (Ciutadella) o el Museu simbólicamente. Representan ritosTorretrencada (Ciutadella), Torre den Galmés Diocesà de Menorca (Ciutadella). ancestrales en los que el caballo, los negros y(Alaior). Esos remotos centros ceremoniales, elegantes caballos menorquines, siempre esdonde se celebraban ritos y sacrificios, Al mismo nivel de importancia, las fiestas de protagonista. El visitante no puede sentirsecorrespondían a grandes poblados, ceñidos Sant Joan, que se celebran el mes de junio en ajeno a la fiesta. Es un momento de comuniónde murallas ciclópeas. El de Son Catlar Ciutadella, ocupan uno de los primeros personal, de alegría compartida, de ritos(Ciutadella) es el mejor ejemplo. lugares en el calendario popular de todo el antiguos, de juegos vistosos y hospitalidad. Y país. Ciutadella es una ciudad muy lo mejor de todo es que las de Ciutadella son monumental, con iglesias, palacios, calles solamente las primeras fiestas: durante el 15
  • 16. Castillo de Sant Nicolau Fort Marlborough verano, se pueden disfrutar de ellas en todos las torres de vigilancia de la costa, hasta y cada uno de los pueblos de la isla, siendo la complejos militares como Fort Marlborough última cita en Maó, la capital, el 7 y 8 de (Es Castell), cuya visita, imprescindible, es septiembre. como realizar un viaje en el tiempo. Otro elemento cultural de primer orden es el En este mismo ámbito de la arquitectura legado de la ocupación británica. Eso es militar, y como repaso a la historia isleña, patente desde ciertas expresiones del habla una visita a la Fortaleza de la Mola de Isabel cotidiana, como "bòtil" (de "bottle") por II, en la entrada del Port de Maó, da una idea botella, hasta la fabricación del gin de la importancia que tuvo la posesión de menorquín. Una bebida que se sigue este puerto. El castillo de Sant Nicolau elaborando exactamente igual que en el siglo (Ciutadella) y la torre de Fornells o de XVIII, y que, mezclada con limonada, Alcaufar son otras visitas recomendables. constituye la famosísima "pomada", la bebida por excelencia de Menorca. La presencia La etnología, en una tierra de tanta británica también dejó un interesante personalidad, debía tener a la fuerza patrimonio monumental. Desde muchas de importancia. La arquitectura rural muestra16
  • 17. gastronomíaRepostería Queso con D. O. Mahón - Menorca Calderetauna insólita combinación entre rasgos Mediterráneo y el segundo más extenso de La historia conserva también el recuerdo depalladianos, palaciegos, y formas de lo más todo el mundo. La iglesia de Santa María, la mayonesa o mahonesa, que se dicesimple. El mejor ejemplo de esa suntuosidad con su valioso órgano del XIX, es uno de los recogieron los militares franceses durante sues la famosa "Golden Farm" o finca de Sant lugares que se deben visitar. Lo mismo que el ocupación. El queso con denominación deAntoni, que con su hermosa silueta preside antiguo convento del Carme, con un mercado origen Mahón - Menorca es otro productouna parte del puerto de Maó. En otros "llocs" (Sa Plaça) en lo que fuera el claustro. estrella, desde el fresco hasta el curado hade la isla se contemplan amplias escaleras de sido tradicionalmente el primer frutohonor, fachadas suntuosas. Una elegancia La etnología nos lleva también a la herencia gastronómico de la isla. Es una especie demuy europea. popular más inmediata. Por ejemplo, uno de traducción al lenguaje del gusto de los los productos más cotizados de Menorca son valores menorquines: paisaje verde, caseríos,Maó es la actual capital, una ciudad que las famosas "avarques". Lo que durante autenticidad, reciedumbre, tradición.conserva un hálito también muy del XVIII. mucho tiempo fue el calzado más humilde,Calles estrechas, casas de "trast" muy iguales, hoy es un producto de moda, conocido eny de poca altura. Un cielo enorme, azul, que todo el mundo. Y también la gastronomía.contrasta con las paredes siempre recién Menorca es la patria de la caldereta deencaladas. Y al fondo, el magnífico puerto langosta, plato para degustar en sus puertos,natural, de 5 kilómetros, el mejor del como el de Fornells, a pocos metros del mar. 17
  • 18. Una costa Tras pasar la Illa del Rei, con los restos de un gran hospital militar, se divisa la isla del llena de Lazareto. Estas instalaciones, utilizadas en su momento como hospital de cuarentena, primordial para una isla con tanto tráfico naval como Menorca, fueron modélicas en rincones y toda España. Representaron, en el siglo XIX, la modernidad sanitaria. Hoy, tanto la Illa del Rei como el Lazareto, pueden visitarse desde secretos el pequeño puerto de Es Castell. Sigues saliendo del puerto y dejas a la derecha las coquetas ensenadas de Cales Fonts, hasta llegar a la bocana. A la derecha, los restos del que fuera el castillo más La personalidad de Menorca se extiende poderoso de Menorca: el Castell de Sant también a sus 216 kilómetros de litoral. Es Felip. Lo empezó a construir Felipe II, pero una isla para vivirla desde el mar, como los británicos lo reforzaron hasta convertirlo hacen los menorquines. Es un mar que puede en una plaza casi inexpugnable. Cuando los pasar de la placidez absoluta de las calas, a la españoles recuperaron la isla, lo primero que fuerza y la bravura de la costa norte cuando hicieron fue volarlo. A la izquierda, se desata la Tramuntana. Una costa de levantándose sobre una pequeña meseta, la contrastes, tan llena de detalles y rincones impresionante fortaleza de la Mola, que puede parecer inagotable. inaugurada en tiempos de Isabel II. El propio Port de Maó es el mejor ejemplo. A partir de aquí hay dos rutas bien distintas: el La ciudad se agrupa en lo alto de unos litoral norte y el meridional. Virando hacia el acantilados, dominando la parte final del sur, aparece una costa baja, con muchos puerto. Enfrente, la zona que los mahoneses rincones marinos, que transcurre por la coqueta muy sensatamente llaman "Saltra Banda" (el Cala Alcaufar y la zona más turística de Punta otro lado). Colinas de vegetación oscura y una Prima. La presencia más vistosa corresponde a serie de viviendas privilegiadas, a la orilla la Illa de lAire, con su monumental faro. Es misma del mar. Hasta el punto que dirías como si fuese la señal de que llegas a Maó. pueden pescar desde la misma ventana. El puerto se divide así en una parte más Virando hacia poniente se recorre toda la urbanizada por el sur y otra sólo moteada por costa de Migjorn. Supone toda una algunos conjuntos residenciales en el norte. experiencia ir descubriendo desde el mar los Con rincones perdidos, muy románticos y promontorios, las cuevas, las calas, los casi secretos, como el diminuto "Cementeri torrentes, los arenales como Binibeca, dels anglesos" donde reposan muchos Son Bou o Binigaus. La ribera sur, protegidaCala Galdana marines británicos y norteamericanos. de la Tramuntana, es un lugar perfecto para la
  • 19. náutica navegación. Con muchos refugios y calas esplendorosas donde gozar del baño. enclaves de gran belleza. El puerto de Addaia, con sus recodos que parecen lagos, el faro de Favàritx enfrentado a los temporales, la Illa Pasado el arenal de Son Saura comienza la parte den Colom frente a Es Grau, el Cap Negre. occidental de Menorca. La costa se torna rocosa, La costa norte es muy variada, pictórica, baja y accidentada. Con la silueta del faro de de perfiles fuertes y colores oscuros. Artrutx marcando el vértice sudoeste de la isla. Aquí encuentras Ciutadella, una costa uniforme, Las características de la isla la convierten en rocosa, con algunas calas como Cala Blanca o un lugar ideal para la práctica de diferentes Cala Santandria. Hasta llegar a la bocana del deportes. Al ser las distancias siempre puerto de Ciutadella, ampliado con un moderno reducidas y gozar de paisajes diferentes, espigón. El puerto de Ciutadella es más pequeño la oferta resulta muy amplia. En tierra, hacer y estrecho que el de Maó. Pero por eso ofrece senderismo, realizar excursiones a caballo una visión increíble. Cuando entras con el barco o seguir los caminos rurales en bicicleta de que viene de Mallorca pasas casi al mismo nivel montaña o probar las rutas cicloturísticas. de las casas que se arraciman en sus costados. Ves sus ventanas, sus jardines. Como si el Por mar, todavía hay más posibilidades. puerto fuera el salón central de una vivienda. Desde recorrer parte de la costa en kayak, al buceo, el "snorkel" y el submarinismo, Saliendo de Ciutadella hacia el norte, la costa las excursiones en lancha también permiten se eleva en acantilados castigados por el internarse por calas y rincones difícilmente viento. Cabos como los de Bajolí o Punta Nati accesibles desde tierra. En ese sentido resultan espectaculares. Monocromos, funcionan diferentes ofertas "multiaventuras" desnudos. Cala Morell se encuentra en esa que incluyen esas actividades y otras zona rocosa que va cambiando a medida que te como, por ejemplo, la navegación en desplazas hacia levante. Comienzan las colinas balsas de madera. con vegetación, y playas de arena, el paisaje sin A través de las tres estaciones náuticas perder su majestuosidad se dulcifica. existentes en la isla, Maó, Fornells y Ciutadella, se pueden reservar todas estas La parte más transitada de la costa norte es el actividades de forma sencilla, ofreciendo puerto de Fornells. Se pasa primero por el además un asesoramiento personal a faro de Cavalleria, elevado en lo alto de un cualquier consulta. También se ofrece soporte promontorio. Para después enfilar la estrecha para el disfrute de otro tipo de servicios, tales bocana de ese puerto natural, con una como contactos para la práctica de otros pequeña isla en su interior. El puerto de deportes, alojamiento, alquiler de vehículos, Fornells es uno de los lugares escogidos para reservas en restaurantes, etc. la práctica del windsurf. Cuando el viento es fuerte, aquí uno se puede recoger sin problemas, al estar muy protegido. Illa de l’Aire Desde Fornells, la navegación te lleva a otros 19
  • 20. Puerto de Ciutadella
  • 21. meetings Fortaleza de La Mola Teatro Principal de Maó Canteras de sHostal Un marco Una actividad que en Menorca está adquiriendo una importancia creciente es la celebración de reuniones y congresos. La Mercadal. Reuniones de empresas, congresos profesionales, eventos, convenciones, viajes de incentivos. Las posibilidades son muchas excepcional dimensión abarcable de la isla, una variada y han motivado la creación del Menorca planta hotelera, y sobre todo el aliciente de Convention Bureau, entidad formada por playas, espacios naturales y las muy establecimientos hoteleros, restaurantes,para reuniones variadas opciones en cuanto a la práctica agencias de viajes, empresas relacionadas con deportiva, cultural y lúdica operan como los congresos y centros tanto de actividades poderosos incentivos. culturales como de ocio. El objetivo es convertir Menorca en un punto de cita, y congresos En este sentido, el histórico Teatro Principal aprovechando sus excepcionales de Maó, las canteras de Líthica (Ses Pedreres posibilidades naturales y patrimoniales. de s’Hostal) o la Fortaleza de la Mola constituyen marcos espectaculares y al mismo tiempo insólitos, que fácilmente se pueden combinar con modernas instalaciones, como la Sala Polivalente de Es 21
  • 22. HOSPITAL TORRE DE DEFENSA CENTRO DE SALUD CAMPO DE GOLF ÁREA NATURAL AEROPUERTO CASTILLO YACIMIENTO ARQUEOLÓGICO INFORMACIÓN ACTIVIDADES NÁUTICAS MUSEO ACTIVIDADES HÍPICAS ERMITA Y SANTUARIO SENDERISMO FARO CICLOTURISMO22
  • 23. OIT de Ciutadella - Ciutadella de Menorca Fundació Destí Menorca Plaça Catedral, 5. 07760 Ciutadella Tel: +34 971 382 693 - Fax: +34 971 382 667 Email: infomenorcaciutadella@menorca.es www.menorca.es OIT Fornells - Es Mercadal - Fundació Destí Menorca Casa des Contramestre, C/ des Forn s/n. 07748 Fornells Tel: +34 971 376 437 Email: infomenorcafornells@menorca.es www.menorca.es OIT Aeropuerto de Maó - Fundació Destí Menorca Terminal dArribades Aeroport de Menorca Ctra. Sant Climent, s/n. 07700 Maó Tel.: +34 971 356 435 - Fax:+34 971 157 322 Email: infomenorcaeroport@menorca.es www.menorca.es OIT Maó Centre - Maó - Fundació Destí Menorca Plaça Explanada s/n. 07702 Maó Tel: +34 971 363 790 Email: infomenorcamao@menorca.es www.menorca.es Edita: ATB, Agència de Turisme de les Illes Balears, Conselleria de Turisme i Treball, Govern de les Illes Balears OIT Port de Maó - Fundació Destí Menorca Coordina: Dpto. de publicidad ATB Moll de Llevant, 2. 07701 Maó Colabora: Fundació Destí Menorca Tel: +34 971 355 952 - Fax: +34 971 352 674 Email: infomenorcaport@menorca.es Concepto, diseño y maquetación: dcp3.es www.menorca.es Fotografías: © Mateu Bennàssar, Antonio Garrido, Lluís Real, Jaume Capellà, KlausSiepmann, Carles Raurich, Jordi Escandell, Juanjo Pons. Archivo fotográfico ATB, Fundació Destí Menorca. Foto Portada: Binibèquer Textos: © Carlos Garrido Impresión: Gráficas Planisi Depósito legal: PM - 0000 - 2010 Edición: Septiembre 2010 Impreso sobre papel Creator Star. Si desea colaborar con algún comentario para mejorar la próxima edición de estePort de Sanitja folleto, puede enviar un correo electrónico a: publi@ibatur.caib.es. Gracias.
  • 24. www.illesbalears.es www.menorca.es