El documento describe la misión y principios de MISEREOR, una organización de desarrollo de la Iglesia Católica de Alemania. Su objetivo es combatir la pobreza y promover la justicia y el desarrollo sostenible en países de Asia, África y América Latina mediante proyectos de salud, desarrollo rural, urbano y de derechos humanos. La cooperación busca fortalecer la autoayuda de las comunidades y trabajar en pro de una sociedad más justa y en paz.

1. África y Oriente América Latina Asia y Oceanía

2. OBRA EPISCOPAL DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO MISEREOR fue fundada en el año 1958 como entidad de ayuda para "combatir el hambre y la enfermedad en el mundo". En su carácter de organización de desarrollo de la Iglesia Católica de Alemania, MISEREOR ofrece su cooperación a todos los hombres de buena voluntad, para combatir la pobreza a nivel mundial, abolir estructuras de injusticia, promover la solidaridad con los pobres y oprimidos y contribuir a la construcción de “UN MUNDO"

3. Misión y Principios MISEREOR ha recibido de la Iglesia Católica de Alemania la misión de: combatir las causas de la miseria, tal como se manifiesta sobre todo en los países de Asia, África y América Latina, en forma de hambre, enfermedad, pobreza y otras formas de sufrimiento, posibilitar a los afectados una vida digna, y promover la justicia, la libertad, la reconciliación y la paz en el mundo.

4. Misión y Principios Fundamentalmente el apoyo brindado es accesible a todos los que sufren necesidades, sin distinción de raza, sexo, religión o nacionalidad; debe incentivar y promover el espíritu de autoayuda de los destinatarios y posibilitar un mejoramiento a largo plazo de sus condiciones de vida. MISEREOR llama a los católicos y demás ciudadanos de Alemania a tomar conciencia de la pobreza y la miseria existentes en el mundo, a percibir al mismo desde la perspectiva de los pobres y oprimidos, y a sentir y sufrir con ellos, conforme al ejemplo de Jesús: "MISEREOR superturbam" - "Siento compasión de esta gente".

5. Misión y Principios Pero esta motivación cristiana no debe conducirnos solamente a cooperar y compartir con los pobres, sino también a renovarnos nosotros mismos, a enriquecernos en ese espíritu de solidaridad y comunidad con los menos favorecidos y a luchar comprometidamente por "un mundo" más justo y pacífico, a través de un desarrollo responsable de nuestra propia sociedad. Visto así, MISEREOR es también una acción, un "movimiento" dentro de Alemania, que busca por doquier colaboradores, amigos y "compañeros de lucha" en su ofensiva contra la pobreza.

6. Misión y Principios Para este trabajo de cooperación al desarrollo MISEREOR recibe donaciones de los católicos alemanes - sobre todo a través de su campaña anual de cuaresma -, donaciones del resto de la sociedad alemana y recursos de los presupuestos diocesanos, puestos a disposición por la Asociación de las Diócesis Alemanas. El trabajo de desarrollo de la Iglesia Católica de Alemania es apoyado asimismo con recursos públicos del gobierno de Alemania y de la Unión Europea. Dichos recursos son administrados por "KatholischeZentralstellefürEntwicklungshilfe" (Central católica de cooperación al desarrollo), cuya sede funciona dentro de las oficinas de Miseror.

7. 50 años de MISEREOR Durante el año 2008, al cumplirse sus 50 años de existencia a MISEREOR utilizó lema: “Con ira y ternura al lado de los pobres”

8. Trabajo Internacional Derechos sociales fundamentales y cambio de estructuras La solidaridad con los pobres hace que la lucha contra su situación de indigencia y falta de poder se convierta en objetivo principal de nuestro trabajo. Por tal razón allí donde estructuras sociales y políticas injustas oprimen a los hombres, desarrollo significa asimismo liberación de tales estructuras, defensa de los derechos humanos, defensa del derecho a una vida digna, protección contra persecuciones y violencia y defensa y fomento de los derechos sociales fundamentales, por ejemplo: derecho a una educación básica, derecho al trabajo y a una base de existencia, derecho a un acceso equitativo al mercado y a servicios de salud, derecho a una patria, a un lugar para vivir, derecho a los pastos, a las aguas, a los bosques.

9. Trabajo Internacional Nuestra lucha contra la pobreza Estamos convencidos de que todo proceso de desarrollo parte del hombre mismo y abarca todas sus áreas vitales (la economía, la relación con sus semejantes y con la naturaleza, la política, la cultura, la religión). Por ello articulamos nuestro apoyo de forma tal, que fortalezca el espíritu de autoayuda de los beneficiarios y les permita organizar su vida individual y comunitaria de acuerdo a sus propias expectativas.

10. Trabajo Internacional Trabajo de cooperación al desarrollo Los hombres se desarrollan y liberan a sí mismos. Acciones de solidaridad y cooperación al desarrollo los fortalecen en este proceso. Por eso, a nuestro entender, el trabajo de desarrollo es también una forma de ejercer influencia, junto con nuestras contrapartes, allí donde es necesario decidir entre la continuación o la ruptura con estructuras injustas, de modo que la injusticia y la violencia sean reemplazadas por la justicia y la reconciliación.

11. Trabajo Internacional Lucha contra la pobreza masiva El mundo en que vivimos pasa de un conflicto cruento al siguiente. Cada vez con mayor frecuencia la violencia destructiva reemplaza la polémica constructiva y el aprovechamiento pacífico de los recursos naturales. La vida y las bases de existencia son destruidas. Es por ello que la cooperación internacional para lograr un desarrollo humano es en primera línea un trabajo por el logro de justicia a nivel mundial, una lucha contra la pobreza masiva y por el aprovechamiento justo de nuestros escasos recursos, un trabajo por la instauración de estructuras internacionales justas y por un futuro en paz para todos.

12. Trabajo Internacional Sostenibilidad Objetivo de todo proyecto individual de desarrollo es mejorar en forma sostenible las condiciones de vida de los hombres. Esto sólo es posible en procesos dinámicos y duraderos, en los cuales los hombres reconozcan claramente su situación, perciban lo que pueden cambiar con sus propio esfuerzo o con ayuda de otros y desarrollen la voluntad y la capacidad para llevar a cabo en forma responsable las transformaciones posibles y necesarias. De esta forma surgen comunidades y movimientos conscientes de sí mismos, que se autoentienden como actores de los procesos de desarrollo. Estamos convencidos de que todo proceso de desarrollo parte del hombre mismo y abarca todas sus áreas vitales (la economía, la relación con sus semejantes y con la naturaleza, la política, la cultura, la religión). Por ello articulamos nuestro apoyo de forma tal, que fortalezca el espíritu de autoayuda de los beneficiarios y les permita organizar su vida individual y comunitaria de acuerdo a sus propias espectativas.

13. Temas y Experiencias de Misereor Participación Cambio Climático y Justicia Género HIV/AIDS Seguridad Alimentaria Microfinanzas Tecnologías apropiadas Formación Profesional Energía para los pobres Recursos y Energia Foco en los Efectos Evaluación transversal sobre evaluación solidaria Desarrollo Urbano

14. Cooperación en proyectos Para fortalecer sus procesos de desarrollo y liberación, los pobres y oprimidos de los países en vías de desarrollo necesitan la colaboración de sus semejantes. Grupos y organizaciones de sus mismos países y en caso necesario de los países industrializados más ricos ofrecen una cooperación decidida y duradera en proyectos de diferentes sectores: Salud Primaria, Desarrollo Rural, Desarrollo Urbano, Derechos Humanos, Género.

15. Salud Primaria La salud primaria fortalece la conciencia de los involucrados respecto a la importancia de la salud y brinda servicios preventivos y curativos para los problemas y enfermedades más frecuentes, en especial para las enfermedades causadas por la pobreza. Las comunidades mismas organizan sus servicios primarios de salud, siendo apoyadas en ello por el Estado o por los responsables de proyectos.

16. Desarrollo Rural El desarrollo rural abarca diferentes áreas vitales. La agricultura y la ganadería son mejoradas teniendo en cuenta aspectos económicos y ecológicos. El acceso a los recursos naturales (agua, tierra, bosques) es mejorado u organizado de forma más justa. La seguridad a largo plazo y el grado de conciencia y responsabilidad respecto a las fuentes de vida aumentan en la medida en que las personas obtienen acceso al mercado, a créditos y programas de ahorro, a servicios de salud primaria, a educación básica y asesoramiento, a la posibilidad de formar capital por sí mismas y cuando no siempre sufren pérdidas por políticas agrícolas equivocadas, exceso de deudas, destrucción del medio ambiente, desalojos etc.

17. Desarrollo Urbano El sector de desarrollo urbano fomenta la organización comunitaria en los barrios marginales y el derecho a un "pedazo de suelo" para vivir, fortalece el espíritu de autoayuda y autoorganización, promueve la educación básica y la capacitación profesional, contribuye a la creación de una base de existencia, implementa servicios sociales y de salud y brinda ayuda y protección en la migración a la ciudad, especialmente a minorías étnicas, jóvenes y mujeres. Paralelamente incentiva también el desarrollo rural y el arraigamiento al campo, para así contrarrestar el éxodo a la ciudad.

18. Derechos Humanos Para el desarrollo de grupos especialmente perjudicados u oprimidos, como minorías culturales, mujeres, niños que trabajan, trabajadores rurales, trabajadores migrantes, exilados, perseguidos políticos etc., se realizan programas especiales destinados a fomentar su autoorganización o se brinda protección ante violaciones de derechos humanos, asistencia jurídica y solidaridad.

19. Género El carácter integral del desarrollo se manifiesta también en la consideración equitativa del hombre y la mujer. Las mujeres deben ser consideradas como iguales, tanto en su dignidad como en su contribución al desarrollo de la sociedad. Dentro de esta variada gama de sectores, en los proyectos se procura apoyar medidas adecuadas, que permitan alcanzar los objetivos propuestos, tanto sean obras de construcción, adquisición de equipos, facilitación de personal o asesoría. Por nuestra parte consideramos que los proyectos de desarrollo brindan también una posibilidad de aprender, de reflexionar en cada uno de ellos sobre la forma de influenciar más eficaz y eficientemente los procesos de desarrollo.

20. Campañas Misereor no sólo apoya proyectos en los diferentes continentes. Dentro de Alemania se esfuerza también por convertirse en voz y abogado de los pobres del Sur. Nuestro objetivo es favorecer una política responsable y un estilo de vida que respete los intereses de los pobres de los países en vías de desarrollo. También Ud. puede contribuir.A través de campañas públicas Misereor lucha...

21. Campañas por la seguridad alimentaria, amenazada por la concesión de patentes a la vida; por condiciones humanas de trabajo en la producción industrial de juguetes; por reglas justas en el comercio internacional, que tengan en consideración los intereses de los países económicamente más débiles; por la cancelación de las deudas de los países en vías de desarrollo; por la abolición del trabajo infantil en la industria de las alfombras; por la prohibición de las minas terrestres; para que los niños sean respetados y dejen de ser víctimas de la prostitución; por la puesta en práctica de la Agenda Local 21 en todos los municipios de Alemania.

22. Servicios En este enlace se encuentran disponibles documentos y formatos para: Presentación de Proyectos Elaboración de informe descriptivo y financiero Informe Financiero de Ingresos y Egresos . Solicitud de Pago de Nuevas Cuotas Acuse de Recibo Contrato de Auditoria

23. América Latina

24. América Latina Los pobres mismos son protagonistas de los cambios sociales. Es necesario identificar y promocionar sus propios potenciales. La promoción de la democracia, la participación ciudadana y la defensa de los derechos humanos es la base de nuestro trabajo. El abordaje objetivo y calificado de los problemas y la consideración de la dimensión política implícita constituyen las dos caras de nuestro trabajo. Los proyectos apoyados deben generar una dinámica propia de cambios sociales y políticos. Cooperación significa relación mutua, de igual a igual.

25. América Latina Para Misereor la pobreza de América Latina se debe fundamentalmente a la injusta distribución de los recursos existentes, al arbitrario acceso a los mismos y a la falta de participación ciudadana en la toma de decisiones políticas. Por tal razón nuestro apoyo a los pobres y a quienes viven situaciones de injusticia, así como a los grupos de la iglesia y de la sociedad que los apoyan, se ajusta a los siguientes principios:

26. América Latina América Latina es un subcontinente rico y fascinante. Rico en culturas y pasados diferentes, rico en tesoros naturales, fascinante por sus habitantes. Con gran energía, valor y fantasía ellos intentan convertirse en protagonistas de su propio destino y lograr un futuro mejor para sus hijos y para sí mismos. América Latina se caracteriza por contrastes extremos: riqueza y bienestar por un lado, miseria y explotación por el otro. Nuestra solidaridad y colaboración apuntan a aquellos que a la sombra de tanta abundancia, viven en la pobreza y el hambre y están excluidos.

27. CONTACTO www.misereor.org/es