novedades
Curso actualizado de
gramática
(Ver página 9)
Nuevo curso de
español general
(Ver página 5)
2

Material de refuerzo
para el desarrollo de
las competencias
(Ver página 10)
Curso de perfeccionamiento
(Ver página 12)
Bibl
iotec
a Nu
eva
3

novedades
“Niveles de referencia del español”
Después de la elaboración del Marco común europeo de referencia para las lenguas (MCER) por el departamento
de Política Lingüística del Consejo de Europa, una institución en cada país ha sido encargada de desarrollar en
“términos de objetivos y contenidos de enseñanza y aprendizaje, los niveles comunes de referencia (A1-A2;
B1-B2; C1-C2) establecidos por el MCER.” Para España, la institución designada ha sido el Instituto Cervantes.
Los profesores encontrarán en esta propuesta un complemento indispensable para poder realizar sus
programaciones de clases y homogeneizar los niveles.
Plan Curricular (Obra completa)
Pack 3 volúmenes: 978-84-9742-626-8
Descripción del material
Un pack de tres libros en una caja.
Cada libro contiene 2 niveles:
-Libro de color rojo: niveles A1 y A2
-Libro de color naranja: niveles B1 y B2
-Libro de color verde: niveles C1 y C2
Plan general de la obra:
1. Objetivos generales
Este producto, editado por Biblioteca Nueva, distribuido en exclusiva por Edelsa a nivel internacional y en 2. Gramática
3. Pronunciación y prosodia
co-distribución con el editor para los países de habla española, podrá adquirirlo a través de su librero habitual 4. Ortografía
o directamente a través de la web de Edelsa: www.edelsa.es 5. Funciones
6. Tácticas y estrategias pragmáticas
7. Géneros discursivos y productos textuales
8. Nociones generales
Información complementaria para los profesores. 9. Nociones específicas
Niveles Para conocer la situación de los “Niveles de referencia” en otros idiomas (organismos, entidades en- 10. Referentes culturales
de cargadas de su elaboración y editoriales que los publican) pueden consultar la página web del Consejo de 11. Saberes y comportamientos socioculturales
referencia Europa: www.coe.int > éducation > Politiques linguistiques > Description des Niveaux de Référence 12. Habilidades y actitudes interculturales
pour les langues. 13. Procedimientos de aprendizaje
4

métodos
Nuevo curso de español con fines generales que:
Pasaporte - nace de las directrices del Marco común europeo de referencia,
- responde a los Niveles Oficiales de Referencia, redactados por el Instituto Cervantes.
novedad
Primer manual de español que recoge los cuatro ámbitos de uso de la lengua indicados
en el Marco común europeo de referencia.
Una metodología dirigida a la acción:
El itinerario de cada ámbito se encamina hacia un
uso real de la lengua, la acción...
mno mno
INCLUYE
Libro del alu Libro del alu
CD-AUDIO
Autores:
M. Cerrolaza
O. Cerrolaza
B. Llovet
Una novedosa apuesta a partir del enfoque por competencias que
propone un desarrollo de las cinco competencias interrelacionadas:
- Competencia funcional.
- Competencia léxica.
- Competencia gramatical.
- Competencia sociolingüística.
- Competencia fonética y ortográfica.
Pasaporte A1 Pasaporte A2
Libro del Alumno + CD Audio: 978-84-7711-393-5 Libro del Alumno + CD Audio: 978-84-7711-396-6
Libro de Ejercicios + CD Audio: 978-84-7711-394-2 Libro de Ejercicios + CD Audio: 978-84-7711-397-3
Libro del Profesor: 978-84-7711-395-9 Libro del Profesor: 978-84-7711-399-7
DVD: 978-84-7711-414-7 DVD: 978-84-7711-415-4
5

métodos
Pasaporte ELE está organizado de la siguiente manera:
Cada nivel está constituido por módulos. Estos módulos presentan unidades
de intención y necesidades: identificarse, hablar de otras personas,
alimentarse, ubicarse en la calle, hablar de acciones cotidianas, proponer
planes futuros, narrar el pasado, expresar la opinión, expresar la obligación
y la necesidad, expresar deseos, describir personas y objetos, etc.
Cada módulo consta de cuatro ámbitos (personal, público, profesional y
académico) o cuatro contextos de uso de la lengua con fines generales, no
específicos, en los cuales se desarrollan las intenciones de habla en diferentes
situaciones, con diversos interlocutores y estilos, y con variados y peculiares
tipos de textos. El ámbito académico, al ubicarse en el contexto de
aprendizaje de la lengua, presenta una estructura particular.
6

Cada uno de los tres primeros ámbitos parte de un documento real que Cada competencia trabaja de forma inductiva la consecución de sus objetivos.
permite al estudiante activar sus conocimientos previos sobre el mundo, Para ello se le presenta a los estudiantes el material lingüístico mediante
contextualizar el aprendizaje y tomar conciencia de lo que va a aprender, diálogos, textos o informaciones culturales reales de le lengua española, y
y, al mismo tiempo, el alumno percibe la necesidad de adquirir los se le propone una serie de actividades auténticas de uso y reutilización de
conocimientos para realizar la acción que se le propone al final del ámbito. la lengua, de tal manera que el alumno, al mismo tiempo que conoce,
asimila y practica la lengua, se expresa como individuo.
En cada uno de estos ámbitos se trabajan los contenidos y habilidades
necesarias para que, al finalizar, el alumno pueda realizar la actividad de Tras la realización de las tres acciones enmarcadas en cada uno de los tres
comunicación, real, basada en sus propias necesidades e intereses de usos primeros ámbitos, cada módulo propone unas actividades con las que el
de la lengua, la acción. alumno pueda conocer en detalle (conocimiento declarativo) aspectos de
la cultura hispana y, mediante una metodología pluricultural cuidadosamente
diseñada, pueda adquirir un conocimiento sociocultural que le sea
especialmente útil en la práctica social del español.
Estos contenidos van dirigidos al desarrollo de las competencias necesarias.
Cada ámbito trabaja de forma secuenciada las cinco competencias lingüísticas
comunicativas: las lingüísticas (léxica, gramatical y fonética y ortográfica),
la pragmática-funcional y la sociolingüística), de tal forma que el alumno
tenga el conocimiento del vocabulario y las expresiones, el entendimiento
de las reglas gramaticales y la sensibilidad hacia el uso de la lengua
necesarios para realizar con éxito la acción.
7

métodos
Ficha técnica
Cada módulo se cierra con el ámbito académico, en el que el
alumno podrá realizar una auto-evaluación de los conocimientos Cada nivel está constituido Planteamiento metodológico
adquiridos mediante un portfolio, reparar los conocimientos y por: y objetivos pedagógicos
destrezas todavía algo deficientes o reforzarlas, mediante un - 6 módulos que incluyen
laboratorio de lengua, y conseguir, en definitiva, un buen dominio cuatro ámbitos: personal, La metodología que propone se basa en
público, profesional y los principios del enfoque por
de los contenidos y destrezas del área de actuación trabajados en competencias dirigido a la acción,
académico.
todo el módulo. - Los tres primeros ámbitos van que contempla al estudiante en tres
dimensiones:
encaminados a la consecución
de una acción de uso de la 1. El alumno como agente social que
lengua auténtica. aprende una lengua y una cultura
para poder actuar en ellas y así
Descripción del material desarrollar sus competencias
lingüísticas comunicativas
Libro del alumno y CD audio. (conocimientos, destrezas y
Libro de ejercicios (siete fichas habilidades lingüísticas).
de trabajo autónomo por 2. El alumno como hablante
cada módulo: fichas de intercultural, ya que el uso de la
léxico, de gramática, de lengua se desarrolla siempre en unos
funciones y de contextos culturales y sociales. La
pronunciación y ortografía) y cultura cotidiana, de la comunicación
CD audio. interpersonal, de los hábitos y las
Libro del profesor (que incluye costumbres, está presente de forma
el libro del alumno con las constante en cada una de las
claves a todas las actividades y propuestas de clase,
actividades, un dossier de integrando así cultura y sociocultura
lectura que puede fotocopiar con el aprendizaje lingüístico. Se trata
para su clase, y un dossier de enmarcar las situaciones, los
diálogos y las actividades en la
didáctico).
realidad cultural de la lengua que
DVD: seis secuencias extras de aprenden los alumno, el español.
presentación de los actos de 3. El alumno como aprendiente
habla y un documental autónomo, que se siente ubicado en
cultural por cada módulo. En todo momento en el proceso de
nuestro portal enocontrará adquisición y que tiene la posibilidad
las didactizaciones de las de evaluar su aprendizaje y de reparar
secuencias, así como las posibles deficiencias para así
diversas actividades tomar responsabilidad sobre su propio
complementarias. dominio de la lengua.
8

Competencia gramatical en Uso INCLUYE
CD-AUDIO
La serie aborda el aprendizaje de la gramática española partiendo de las consideraciones del Marco común
europeo de referencia y de los “Niveles de referencia para el español” elaborados por el Instituto Cervantes.
Según el Marco común de referencia, “la competencia gramatical (…) es el conocimiento de los recursos
gramaticales de una lengua y la capacidad de utilizarlos, (…) es la capacidad de comprender y expresar
novedad
significados expresando y reconociendo frases y oraciones bien formadas” (Marco común europeo de
referencia, 5.2.1.2. “La competencia gramatical”). De ahí que tanto la forma y el uso de los contenidos
gramaticales, como su práctica y apropiación, estén en Competencia gramatical en Uso plenamente integrados.
Ficha técnica
Cada nivel consta de varios temas
constituidos por: Planteamiento metodológico
y objetivos pedagógicos
- Presentación de los contenidos
mediante un diálogo ilustrado y “La competencia gramatical, la capacidad de organizar oraciones que transmitan
grabado en el CD audio. significado es fundamental para la competencia comunicativa y casi todas las
- Ficha de estudio con la forma personas (aunque no todas) implicadas en la planificación, la enseñanza y la
gramatical y el uso. evaluación de la lengua prestan mucha atención al control del proceso de
- Ejercicios, primero más dirigidos aprendizaje para lograrlo. Esto generalmente supone la selección, la ordenación, la
a la forma, y luego al uso, que presentación paso a paso y la enseñanza mediante una repetición del nuevo
finalizan con unas actividades en material, comenzando con oraciones breves compuestas de una sola cláusula con
contexto basadas en un texto las unidades que la constituyen representadas por una sola palabra (por ejemplo:
auténtico. Isabel es feliz) y terminando con oraciones complejas y subordinaciones, siendo su
número, estructura y longitud ilimitados” (Marco común europeo de referencia,
- Audición de un diálogo en el que Autores:
(6.4.7.4. “La competencia gramatical”).
se ejemplifican de forma natural A. González
los contenidos adquiridos. Por ello, la serie Competencia gramatical en Uso propone un acercamiento al estudio C. Romero
de la gramática de una forma muy accesible, pausada y que permita el uso de los A. Cervera
Además: conocimientos gramaticales en las diferentes actividades de la lengua (leer, escuchar,
- Anexos (nivel A1): el alfabeto, la Competencia gramatical en Uso A1
decir). Consta de cuatro volúmenes que corresponden a A1, A2, B1 y B2 de los
pronunciación, el acento y la “Niveles oficiales de referencia”. Libro + CD Audio: 978-84-7711-497-0
ortografía. Claves: 978-84-7711-498-7
- Anexos (nivel A2): contraste de Competencia gramatical en Uso A2
tiempos de pasado. Descripción del material
Libro + CD Audio: 978-84-7711-499-4
- Test de autoevaluación (en todos Claves: 978-84-7711-500-7
los niveles). Cada nivel consta de:
• Libro del alumno con CD Audio de las grabaciones. En preparación los niveles B1y B2
• Claves de todos los ejercicios y actividades.
9

métodos
Actúa novedad
6 unidades divididas en 4
Ficha técnica
La serie Actúa proporciona al alumno, secciones:
• ¿Cómo se pronuncia,
según su nivel, la posibilidad de reforzar
cómo se escribe? (fonética Planteamiento metodológico
sus destrezas en un contexto y ortografía). y objetivos pedagógicos
socio-cultural de español cotidiano. • Hablas y comprendes
(comunicación). Marco común europeo de referencia, capítulo
4.5 “Procesos comunicativos de la lengua”:
Los temas tratados responden a la • ¿Con qué palabras? Para actuar como hablante, autor, oyente o
(léxico). lector, el alumno tiene que llevar a cabo una
“actuación” que los alumnos realizarán
• Aprendes gramática secuencia de acciones realizadas con destreza.
en la vida real española. (lingüística).
• Cada sección termina con Para hablar, el alumno debe saber:
1. Hablas con un español (saber una propuesta de “auto- • planear y organizar un mensaje (destrezas
presentarse y entrar en contacto). evaluación”. cognitivas);
• formular un enunciado lingüístico (destrezas
2. ¿Quieres tomar algo? (saber pedir lingüísticas);
Además:
bebidas y comida). La página de entrada de • articular el enunciado (destrezas fonéticas).
3. ¿Dónde estás? (saber pedir una cada unidad presenta:
dirección). • los objetivos de cada Para escribir, el alumno debe saber:
apartado. • organizar y formular el mensaje (destrezas
4. Buscas trabajo. cognitivas y lingüísticas);
• el repertorio de las
5. ¿Qué hora tienes? • escribir el texto [...] o transferir el texto a
funciones del lenguaje
6. ¿Cómo eres y qué te gusta? escritura.
y una primera escucha “en
situación”. Para escuchar, el alumno debe saber:
• percibir el enunciado (destreza fonéticas
auditivas);
• identificar el mensaje lingüístico (destrezas
lingüísticas);
Autores: • comprender el mensaje (destrezas
A. González INCLUYE semánticas);
CD-AUDIO • interpretar el mensaje (destrezas cognitivas).
C. Romero
Actúa A1 Para leer, el alumno debe saber:
Libro + CD Audio: 978-84-7711-302-7 • percibir el texto escrito (destrezas visuales);
Claves: 978-84-7711-303-4 • reconocer la escritura (destrezas ortográficas);
Descripción del material
• identificar el mensaje (destrezas lingüísticas);
Actúa A2 • comprender el mensaje (destrezas
• Libro del alumno +
Libro + CD Audio: 978-84-7711-304-1 Cd audio. semánticas);
Claves: 978-84-7711-305-8
• Claves. • interpretar el mensaje (destrezas cognitivas).
En preparación el nivel B1
10

Esp@ña Manual de civilización
Público: estudiantes de liceos e institutos en el extranjero cuya programación incluye el estudio de la civilización española.
Estudiantes universitarios y adultos con cursos monográficos de civilización.
Esp@ña recoge, en parte, los textos del libro España, siglo XXI, pero amplía la información, añade una parte de explotación
pedagógica, un CD audio con los extractos más significativos de cada módulo y una sección (“Interculturalidad”) que propone al
estudiante no solo comparar con su propio país, sino también prepararse para la prueba oral de los D.E.L.E. Intermedio / Superior.
Descripción: 9 módulos + 1 módulo extra que amplía la visión de Autor:
España al mundo hispánico (“Mirada sobre el mundo Hispano”). S. Quesada
Explotación pedagógica:
Índice: presenta una auténtica programación de clase, explicando M. Crespo
en cada módulo los “conocimientos”, “valores y creencias” y
“símbolos y representación” que se trabajan, todo ello en la línea
del nuevo Plan Curricular del Instituto Cervantes y del Marco
común europeo de referencia.
Módulos: contienen textos explicativos, fragmentos de prensa o
extractos de datos, partes de canciones o discursos. En cada doble
página se propone una explotación pedagógica de los elementos
que la componen.
Contenidos de los módulos:
1. España.
2. El ayer y hoy de España.
3. La España político-administrativa.
4. Las ciudades de España.
5. La educación. INCLUYE
6. La sociedad. CD-AUDIO
7. España en fiestas. Españ@
8. La cocina española. Manual de civilización
9. Un país con arte. Libro + CD Audio: 978-84-7711-619-6
Módulo extra: Mirada sobre el mundo hispano. Claves: 978-84-7711-618-9
11

Para los niveles C recomendamos
Dominio novedad
Dominio
Curso de Perfeccionamiento INCLUYE
CD-AUDIO
Libro del Alumno: 978-84-7711-350-8
Claves: 978-84-7711-351-5
Dominio es un manual de Español Lengua Extranjera que tiene muy en cuenta las sugerencias del Marco común europeo
de referencia y recoge los contenidos de los “Niveles de referencia para el español”, para el nivel C.
Está concebido para alumnos de nivel superior que son capaces de comunicarse con fluidez tanto en ámbitos de la vida
cotidiana como profesional, y que desean ampliar, perfeccionar y consolidar sus conocimientos lingüísticos y culturales.
Es, además, un material imprescindible para todos aquellos que piensan prepararse para el Diploma Superior de Español.
Bajo una estructura modular y sistemática, el manual presenta diez unidades en las que se trabajan las competencias Autoras:
(lingüísticas, sociolingüísticas y pragmáticas) a través de una rica y variada selección de textos (compresión lectora y D. Gálvez,
auditiva) y ejercicios (vocabulario, gramática, expresión e interacción escrita y oral), sin olvidar aquellos aspectos N. Gálvez,
culturales propios de la lengua meta (expresiones y frases hechas). L. Quintana.
Comprensión lectora:
Doble página con un texto literario o ensayístico. Incluye una
ficha con los datos biográficos del autor y ejercicios para la
explotación del texto.
Enriquece tu léxico:
Propuesta de diferentes actividades para el trabajo del léxico de
los textos.
12

Expresión escrita: Expresión oral:
Actividades para el desarrollo de la expresión e interacción escrita. Actividades para el desarrollo de la expresión e interacción oral.
Ficha técnica Descripción del material Planteamiento metodológico
y objetivos pedagógicos
• Libro del alumno.
10 unidades. • CD audio. • Trabajo equilibrado e integrado de
Estructura de cada unidad: • Claves. las competencias (lingüísticas,
sociolingüísticas y pragmáticas).
• Comprensión lectora • Tratamiento de temas variados y
Textos literarios o ensayísticos que presentan la realidad de España o Hispanoamérica con ejercicios tanto de control de
la comprensión como de consolidación y ampliación de vocabulario. Con las actividades que se proponen, el actuales a través de textos literarios
alumno será capaz de comprender detalladamente textos extensos de estructura compleja, así como identificar y ensayísticos de España e
diferentes actitudes y opiniones. Hispanoamérica.
• Trabajo específico de las actividades
• Comprensión auditiva comunicativas de la lengua:
Repertorio de audiciones (presentaciones, entrevistas, etc.) y práctica para el desarrollo de la comprensión auditiva.
Con las actividades propuestas el alumno será capaz de seguir, facilmente, un discurso extenso sobre temas abstractos. - Actividades de expresión: escrita
(escribir artículos, tomar notas,
• Competencia gramátical etc.) y oral (argumentación,
Repertorio temático de actividades de consolidación de la gramática. exposiciones, etc.)
• Expresión e interacción escrita - Actividades de interacción: escrita
Actividades y estrategias para el desarrollo de la expresión e interacción escrita: correspondencia formal, textos (correspondencia formal) y oral
descriptivos, redacciones, exposiciones, etc. (debates, tertulias, etc.)
• Preparación para el Diploma
• Expresión e interacción oral Superior de Español.
Repertorio temático de frases hechas y refranes. Las actividades propuestas (tertulias, debates, discusiones formales,
etc.), tienen como objetivo que el alumno sea capaz de utilizar el idioma con fines sociales, personales y profesionales.
• Recuerda
Esquemas gramaticales de referencia.
13

métodos
Curso de literatura
Público: adolescentes y adultos.
Entre 80 y 100 horas.
Nivel B1/B2
El curso ofrece una panorámica de la
historia de la literatura hispana.
Empieza en la Edad Media y termina en la
actualidad. Se compone de diez capítulos
que corresponden a diez periodos de la
literatura que recogen los textos y autores
más representativos de cada movimiento
literario.
Curso de literatura
Libro + CD Audio: 978-84-7711-620-2
INCLUYE
Autores: Guía didáctica: 978-84-7711-621-9 CD-AUDIO
R. Barros, A. M.ª González, M. Freire
Estructura de cada capítulo:
• Esquema visual, organizado por géneros
literarios, de los autores y obras más
destacadas.
• Presentación del contexto socio
histórico del movimiento literario.
• Descripción de las características de
dicho movimiento y de sus autores más
representativos.
• Varios estudios monográficos de
fragmentos literarios destacables de cada
+
movimiento, con su soporte de explotación
pedagógica, sin olvidar que los alumnos • Apéndice de lecturas complementarias.
son de Español como Lengua Extranjera. • Apéndice de premios literarios.
• Glosario final de los términos literarios.
14

Nuevo Ven CD-Audio Sigue
recome las
ndacio
del Mar nes
co
común
[Método para adolescentes y adultos / de refer
encia
A language learning method for teenaghers and adults]
por
El planteamiento tizado
Garan Autores niveles 1 y 2: F. Castro, F. Marín, R. Morales, S. Rosa
metodológico de Nuevo Ven Autores nivel 3: F. Marín, R. Morales, M. del M. de Unamuno
está avalado por una dilatada
experiencia en el aula: miles
de estudiantes en todo el
mundo han aprendido español
El Centro de Estudios Hispánicos y el Departamento de Lenguas Aplicadas de la Universidad Antonio de Nebrija han
con Ven a lo largo de más de revisado el manual Nuevo Ven, han analizado sus componentes y garantizan que responde a los criterios de aprendizaje
diez años. de lenguas extranjeras en general y de Español lengua extranjera (ELE) en particular, dentro de las recomendaciones tanto
Nuevo Ven conserva la del Marco Común de Referencia Europeo, como de las investigaciones didácticas que la Universidad Antonio de Nebrija
está desarrollando.
claridad metodológica y la
facilidad de uso de Ven al
tiempo que aplica las Nuevo Ven 1
recomendaciones y sugerencias Libro del Alumno + CD: 978-84-7711-831-2
En la Carpeta de Recursos Pedagógicos del portal de Edelsa www.edelsa.es
del Marco común europeo de encontrará exámenes y actividades complementarias para Nuevo Ven. Libro de Ejercicios + CD: 978-84-7711-841-1
referencia. Este material es gratuito, se puede imprimir y fotocopiar. Libro de Ejercicios para anglófonos:
978-84-7711-840-4
Libro del Profesor: 978-84-7711-832-9
The methodological
approach of Nuevo Ven is Vídeos y DVDs complementarios Nuevo Ven 2
backed by great experience in
the classroom: thousands of Libro del Alumno + CD: 978-84-7711-842-8
students around the world have Libro de Ejercicios + CD: 978-84-7711-843-5
learnt Spanish with Ven in over Libro del Profesor: 978-84-7711-861-9
ten years.
Nuevo Ven preserves the Nuevo Ven 3
methodological clarity and easy Libro del Alumno + CD: 978-84-7711-854-1
use of Ven and applies the Libro de Ejercicios + CD: 978-84-7711-856-5
recommendations and Libro del Profesor: 978-84-7711-855-8
suggestions of the European
Common Framework Nivel A1 + A2 Nivel B1 Nivel B1/B2
Reference. Más información en página 47
15

métodos
Nuevo Ven 3:
una aplicación del enfoque por competencias orientado a la acción.
Corresponde a un nivel B2 del Marco común europeo de This corresponds to level B2 of the European Common
referencia. Los temas se han seleccionado teniendo en cuenta Framework Reference. The subjects have been selected
los centros de interés del público meta. Se trata de temas de bearing in mind the areas of interest of the target
sociedad y cultura, esencialmente en los que el alumno se audience. They are subjects that deal with society and
siente implicado: Hispanos en América, Estar en forma, Nuevos culture, essentially where the student feels involved:
estilos de vida, Justicia, Formación universitaria, Gastronomía, Hispanics in America, Keeping Fit, New Lifestyles,
Festivales de cine, Relaciones personales, Ciencia y futuro, Justice, University Training, Gastronomy, Cinema
Consumismo, Medioambiente y Medios de comunicación. Festivals, Personal relations, Science and Future,
Consumerism, Environment and the Media.
Ofrece una estructura clara: cada unidad se compone de 5
dobles páginas que permiten trabajar de forma equilibrada las They offer a clear structure: each unit has 5 double
competencias. Al tratarse de un nivel 3, la producción escrita y pages that allow skills to be worked on in a balanced
la producción oral adquieren mayor protagonismo en las manner. As it is a level 3, the written and oral
secciones de Taller de escritura y Tertulia. production take on new importance in the Writing
Workshop and Discussion Sections.
Prepara a tus alumnos al
DELE Intermedio
con Nuevo Ven 3
Nuevo Ven 3 incluye al final
del libro tres modelos de
prueba del DELE de nivel
Intermedio.
16

Organización de los contenidos de
Nuevo Ven 3: enfoque por competencias orientado a la acción.
12 unidades y 1 módulo de preparación al DELE Intermedio.
Cada unidad consta de 5 dobles páginas.
2. Comprensión lectora:
Presenta un texto con su correspondiente explotación pedagógica.
1. Comprensión y Expresión oral:
Presenta una audición con su correspondiente explotación
pedagógica.
3. Lengua:
Práctica específica de los
exponentes gramaticales.
17

métodos
5. Tertulia (en 8 unidades) o vídeo (en 4 unidades):
El tema de la unidad es el eje de esta sección y tiene por objetivo
la expresión oral libre, dando previamente a los alumnos material
de información.
4. Taller de escritura:
Presentación de cartas y textos, a partir de los cuales el alumno
tiene que redactar una tipología variada de textos.
Vídeo y DVD:
Utilización de algunas secuencias del vídeo / DVD España en Directo para
ilustrar el tema de determinadas unidades.
España en Directo es un complemento idóneo para
Nuevo Ven 3. La utilización del vídeo / DVD está
integrada en el manual donde se trabajan 4 de las 8
secuencias.
Más información en página 47.
This video / DVD is an ideal complement to Nuevo
Ven 3. The use of the video is included in the manual
where 4 of the 8 sequences are worked.
More information in page 47.
18

Nuevo Ven responde a una clara idea del proceso de aprendizaje que
Nuevo Ven 1 se estructura de acuerdo con el siguiente esquema de secuenciación:
1. Etapa de apropiación: secciones A y B.
Organización de una unidad
2. Etapa de ampliación y sistematización: sección C,
Pronunciación y ortografía, Amplía tu vocabulario y
Contenidos gramaticales.
3. Etapa de consolidación y transmisión: Actividades y
Descubriendo.
Apropiación
Las secciones A y B contienen las muestras de lengua a partir de
las cuales los alumnos trabajan la comprensión oral y practican las
funciones comunicativas en microdiálogos, en actividades y en tareas.
Ampliación y sistematización
En la sección C se amplían los contenidos presentados en las
secciones anteriores.
En Pronunciación y ortografía se introduce un trabajo de
discriminación auditiva para identificar determinados sonidos y trabajar
la ortografía.
En Amplía tu vocabulario se ofrece al alumno nuevas herramientas
lexicales en relación con la temática de la unidad acompañadas de
ejercicios para activar este vocabulario: el alumno se apropia del nuevo
léxico.
19

métodos
La sección de Contenidos gramaticales contiene
explicaciones y esquemas de funcionamiento
sencillos que permiten un trabajo formal de los
exponentes de cada unidad.
Consolidación y transmisión
La sección Actividades permite trabajar las cuatro destrezas retomando
todos los contenidos abarcados a lo largo de la unidad. El alumno debe
reutilizar la lengua en contextos reales de uso a través de actividades y ta-
reas.
Con Internet se puede ir más allá en el descubrimiento de
determinados contenidos culturales.
Descubriendo propone contenidos culturales que proyectan una
imagen moderna, abierta y representativa de la realidad sociocultural
española e hispanoamericana. Además, se acompaña de actividades de
comprensión y contraste intercultural.
20

Libro del profesor
Reproduce el Libro del alumno, integra las
respuestas en los ejercicios mismos y facilita la
clase con sus indicaciones para cada actividad.
Además, contiene el CD Audio Voces de
Latinoamérica: 15 situaciones comunicativas
cotidianas en forma de diálogos con personajes de
diferentes países en los que se habla español:
España, Argentina, México, Cuba, Colombia...
Al CD le acompañan unas fichas fotocopiables
con explotaciones didácticas.
Nuevo Ven : versiones específicas
Sigue
Versión italiana: distribución exclusiva por Inter-Logos. Versión inglesa recome las
ndacio
del Mar nes
co
común
de refer
encia
Nuevo Ven (versión inglesa)
Cuaderno de Ejercicios: 978-84-7711-840-4
Para el resto del material, ver la versión
internacional.
21

métodos Garan
tizado
por Sigue
recome las
ndacio
del Mar nes
ECO [Curso modular para adolescentes y adultos]
/ A modular course for adolescents and adults]
común
de refer
co
encia
El Centro de Estudios Hispánicos y el Departamento de Lenguas Aplicadas de la
Curso modular concebido para un público que necesita Universidad Antonio de Nebrija han revisado el manual ECO, han analizado sus
aprender español de forma rápida y ágil. Existen dos versiones: componentes y garantizan que responde a los criterios de aprendizaje de lenguas
extranjeras en general y de Español lengua extranjera (ELE) en particular, dentro de las
ECO para cursos intensivos (40 a 60h). recomendaciones tanto del Marco Común de Referencia Europeo, como de las
investigaciones didácticas que la Universidad Antonio de Nebrija está desarrollando.
ECO para cursos extensivos (versión brasileña) (80 a 100h).
El curso ECO se articula en módulos que corresponden a los niveles:
- Básico (niveles A1 – Acceso y A2 Plataforma).
- Intermedio (B1 – Umbral) En la Carpeta de Recursos Pedagógicos del portal de Edelsa www.edelsa.es
encontrará exámenes y actividades complementarias para Eco.
- Avanzado (B2 – Independiente) del Marco común europeo de referencia. Este material es gratuito, se puede imprimir y fotocopiar.
Autores:
A. González
C. Romero
intensivo
CD-Audio
extensivo
22

Curso en 4 niveles A1, A2, B1, B2 que consta de:
ECO intensivo • Libro del alumno.
• Libro del profesor, que reproduce el Libro del alumno e incluye láminas para el aula.
ECO A1 • Cuaderno de refuerzo.
Libro del Alumno + CD: 978-84-7711-895-4 • CD Audio o casete.
Cuaderno de Refuerzo + CD: 978-84-7711-882-4
Libro del Profesor: 978-84-7711-883-1
• Vídeos y DVDs complementarios:
CD Audio: 978-84-7711-884-8 Apartamento para dos 1 y 2 (para adultos), o Entre chicos y chicas (para jóvenes adolescentes).
ECO A2 • Aplica las recomendaciones y sugerencias del Marco común europeo de referencia.
Libro del Alumno: 978-84-7711-886-2
Cuaderno de Refuerzo: 978-84-7711-887-9
• Abarca los niveles descritos en el Marco común europeo de referencia: A1, A2, B1, B2.
CD Audio: 978-84-7711-889-3 • Riguroso orden didáctico en el trabajo de las diferentes destrezas y habilidades.
ECO B1
• Propuestas didácticas enfocadas a mantener la motivación del alumno.
Libro del Alumno: 978-84-7711-898-5
• Importancia de la progresión lingüística mediante la fonética, el léxico y los
Cuaderno de Refuerzo: 978-84-7711-899-2 contenidos gramaticales.
CD Audio (L. del A.): 978-84-7711-900-5 • Descubrimiento activo de la cultura hispánica.
CD Audio (Refuerzo):978-84-7711-902-9
A - Comprensión y práctica:
ECO B2
Actividades de desarrollo de la comprensión
Libro del Alumno: 978-84-7711-905-0 Entrada: auditiva que van de lo más global a lo más
Cuaderno de Refuerzo: 978-84-7711-906-7
Presentación de una muestra detallado.
CD Audio (L. del A.): 978-84-7711-908-1
CD Audio (Refuerzo):978-84-7711-909-8 de lengua auténtica que presenta
los contenidos de la unidad.
Vídeos y DVDs complementarios
Nivel A1 + A2 Nivel B1 Nivel B2
Más información en página 47
23

métodos
ECO intensivo
D - Gramática:
C - Léxico: El alumno observa, reflexiona y aprende la
B - Pronunciación y ortografía: gramática mediante cuadros y ejercicios de
Trabajo del sistema fónico y ortográfico para Trabajo detallado con el léxico
de la unidad. sistematización.
mejorar la comprensión oral.
24

E - Expresión oral:
Reutilización de forma creativa Mundo hispano:
aunque controlada de todo lo Los aspectos cultural e intercultural son
adquirido anteriormente. El relevantes en ECO. Las actividades
alumno puede desarrollar sus presentan la cultura de España e Hispanoamérica
conocimientos y habilidades de manera que los estudiantes se implican en este
en contextos reales. descubrimiento.
Síntesis: Ya conoces:
Actividades de recapitulación Cuadros-resumen de los
de todo lo aprendido y de las contenidos de la unidad.
destrezas trabajadas. Permite Balance comunicativo y
resumir, fijar lo estudiado y gramatical.
realizar tareas.
Taller de Internet:
Propone utilizar la red como nueva
herramienta de información,
comunicación y creatividad.
25

métodos Sigue
recome las
ndacio
del Mar nes
co
ECO extensivo común
de refer
encia
Público: adolescentes y adultos.
Autores:
Entre 80 y 100 horas de clase. A. González
C. Romero
ECO curso extensivo tiene la misma organización y
los mismos planteamientos que ECO intensivo. Se ECO 1 ECO 2 ECO 3
diferencia del intensivo por su carga horaria, por lo Libro del Alumno: 978-84-7711-892-3 Libro del Alumno: 978-84-7711-919-7 Libro del Alumno: 978-84-7711-922-7
C. de Refuerzo: 978-84-7711-893-0 C. de Refuerzo B1: 978-84-7711-899-2 C. de Refuerzo B2: 978-84-7711-906-7
que el nivel 1 abarca los tomos A1 y A2. En el nivel 2 Libro del Profesor: 978-84-7711-894-7 Libro del Profesor: 978-84-7711-913-5 Libro del Profesor: 978-84-7711-923-4
se añade una doble página de aplicaciones CD Audio A1: 978-84-7711-884-8 CD Audio B1 (L. del A.): 978-84-7711-900-5 CD Audio B2 (L. del A.): 978-84-7711-908-1
gramaticales, otra doble página de test de evaluación CD Audio A2: 978-84-7711-889-3 Casete B1 (L. del A.): 978-84-7711-901-2 Casete B2 (L. del A.): 978-84-7711-910-4
Casete A1: 978-84-7711- 885-5 CD Audio B1 Refuerzo: 978-84-7711-902-9 CD Audio B2 Refuerzo: 978-84-7711-909-8
y una práctica de redacción con el nombre de “Lo + Casete A2: 978-84-7711- 890-9 Casete B1 Refuerzo: 978-84-7711-903-6 Casete B2 Refuerzo: 978-84-7711-911-1
Plus”. En cada unidad y en el nivel 3 se incluye una
doble página de “Revista de cultura hispana”, que
contiene la presentación de una obra artística con su
Eco 1 Eco 2 Eco 3
Con Eco 1 se alcanza el nivel Con Eco 2 se alcanza el nivel Con Eco 3 se alcanza el nivel
explotación, y una página de trabajo con expresiones
A2 del Marco común de B1+ del Marco común de B2 del Marco común de
coloquiales.
referencia. referencia. referencia.
Eco : versiones específicas Consigue el desarrollo de las
competencias definidas en el
Al finalizar el curso los
alumnos podrán realizar con
El alumno está capacitado para
el DELE intermedio. El Cuaderno
Marco Común de Referencia éxito el examen oficial DELE, de refuerzo prepara al alumno
Europeo (competencias nivel inicial. El libro ofrece para dicha prueba.
generales y competencias modelos de pruebas de dicho Para profundizar en el desarrollo
lingüístico-comunicativas). examen. de todas las destrezas a nivel
El nivel 1 pone el énfasis en Este nivel profundiza en las avanzado, Eco 3 ofrece una
las destrezas orales (C.O. y destrezas orales y pone tipología textual variada (textos
E.O.), en el conocimiento énfasis en el desarrollo de las literarios y de vida cotidiana),
gramatical, léxico, ortoépico destrezas lectoras y escritas. propone actividades y tareas
y fonético. Propone para construir el discurso en
igualmente actividades de diferentes registros y presenta
producción escrita. una sistematización de la
Versión brasileña: distribución exclusiva por Disal. gramática con la que el
Autora de la versión contrastiva: Teodora Rodríguez Freire estudiante tendrá adquirido todo
el componente formal de la
lengua.
26

ECO 3 (B2+) extensivo
Un enfoque por competencias orientado a la acción
Documentos reales para una
comprensión activa que permite
Motivar a los alumnos centrar al estudiante en elementos
con la elección de clave que serán estudiados a lo largo
documentos reales y de la unidad.
diversos.
Desarrollo de la competencia
oral. Se presenta como una
Desarrollo de la competencia
tarea global.
lectora. Comprender varios
registros de léxico y estilos.
27

métodos
Descubrir la cultura
hispana.
Gramática.
Hablar como
en la calle.
Balance
situacional.
El Cuaderno de Refuerzo está diseñado
para la preparación a las pruebas del
Diploma Oficial Intermedio D.E.L.E.
28

Planet@
[Método para adolescentes y adultos /
A language learning method for
teenagers and adults]
Autores: M. Cerrolaza, O. Cerrolaza, B. Llovet
ercosur
Versión M 1-2-3
Planet@ 1
en Planet@
Libro del Alumno: 978-84-7711-245-7
Libro de Referencia: 978-84-7711-222-8
Libro del Profesor: 978-84-7711-223-5 Los contenidos temáticos elegidos y la rigurosa progresión lingüística que propone Planet@,
Pack de 2 casetes: 978-84-7711-224-2
permiten la adquisición de una comunicación auténtica y motivadora.
Vídeo PAL: 978-84-7711-225-9
Vídeo SECAM: 978-84-7711-226-6
Vídeo NTSC: 978-84-7711-227-3
Ficha técnica
Juego de transparencias: 978-84-7711-247-1 Planteamiento metodológico
y objetivos pedagógicos
Organización de los contenidos de Organización de los contenidos
Planet@ 2
Planet@ 1 y 2 de Planet@ 3 y 4 Como última evolución del método
Libro del Alumno: 978-84-7711-229-7 comunicativo, Planet@ integra
Libro de Referencia: 978-84-7711-230-3
Libro del Profesor: 978-84-7711-231-0 5 temas: 5 temas: elementos de:
Pack de 2 casetes: 978-84-7711-232-7 Cada tema se divide en 5 Cada tema se divide en 3 • El enfoque por tareas.
Vídeo PAL: 978-84-7711-233-4 lecciones (órbitas), con un total de lecciones (órbitas), con un total • La pragmática del lenguaje.
Vídeo SECAM: 978-84-7711-234-1
25 lecciones cortas. de 15 lecciones. • El aprendizaje en autonomía.
Vídeo NTSC: 978-84-7711-235-8 • El enfoque intercultural.
Juego de transparencias: 978-84-7711-263-1
Cada tema se abre con: • El enfoque holístico.
Cada tema se abre con:
Planet@ 3 Planet@ permite una adquisición
• Una doble página de • Una doble página de
rápida y segura.
Libro del Alumno: 978-84-7711-266-2 sensibilización al tema y de sensibilización al tema y de
Libro de Referencia: 978-84-7711-267-9 movilización de los movilización de los
Libro del Profesor: 978-84-7711-265-5 Descripción del material
Pack de 3 casetes: 978-84-7711-268-6
conocimientos previos. conocimientos previos.
• 5 lecciones (órbitas 1a, 1b, 1c, • 3 lecciones (órbita 1: Curso en 4 niveles (de Inicial a
Planet@ 4 2a, 2b) que alternan funciones y Lenguaje coloquial, órbita 2: Perfeccionamiento); cada nivel
Libro del Alumno: 978-84-7711-274-7 gramática. Lenguaje profesional, órbita consta de:
Libro de Referencia: 978-84-7711-275-4 • 2 Prácticas globales (mini-tareas). 3: Ruta literaria). • Libro del alumno.
Libro del Profesor: 978-84-7711-273-0
Pack de 2 casetes: 978-84-7711-276-1 • Una tarea final. • 2 Prácticas globales (mini- • Libro de referencia gramatical.
• Una doble página de civilización tareas). • Libro del profesor.
hispana. • Una tarea final. • 2 casetes (3 en Planet@ 3) con
• Una doble página de balance. • Una doble página de balance. distintos acentos de América y
• 4 páginas de refuerzo (En • 4 páginas de refuerzo (En España.
En la Carpeta de Recursos Pedagógicos del autonomía). autonomía). • Vídeo de apoyo para los
portal de Edelsa www.edelsa.es encontrará niveles 1 y 2.
exámenes y actividades complementarias • Juego de 15 transparencias para
para Planet@. Al final del libro: versión los niveles 1 y 2.
Este material es gratuito, se puede imprimir y Mercosur y Glosario en 5 idiomas.
fotocopiar.
29

métodos
Primer plano - Curso multimedia
Avalado por
[Método para adultos / Language learning method for adults]
Primer plano nace dentro de una Primer plano is inspired by the exciting new
perspectiva novedosa de utilización de las opportunities offered by the use of new
nuevas tecnologías en el aula. technologies in the classroom.
Propone una metodología que combina Offers a methodology that combines rapid
una progresión rápida en clase (Libro del progress in the classroom (a student’s book that
alumno que incluye tareas en Internet, includes tasks on the Internet and audio and
materiales audio y vídeo) con un refuerzo de video material) with assistance with work at
la autonomía (Cuaderno de ejercicios y CD home (a workbook and an educational CD-
Rom didáctico). ROM).
CD-ROM
Primer plano 1 Primer plano 2 Autores de Primer plano 1 y 2:
Mª A. Palomino
Libro del Alumno A. González (Tareas en Internet)
En la Carpeta de Recursos Pedagógicos del portal de Edelsa www.edelsa.es
(con CD Rom): 978-84-7711-361-4 978-84-7711-405-5
encontrará exámenes y actividades complementarias para Primer Plano.
Libro del Profesor: 978-84-7711-380-5 978-84-7711-376-8 Autores de Primer plano 3 y 4:
Este material es gratuito, se puede imprimir y fotocopiar.
Cuaderno de Ejercicios: 978-84-7711-401-7 978-84-7711-371-3
Pack de 2 casetes: 978-84-7711-373-7 978-84-7711-377-5 G. Ruipérez, B. Aguirre,
Vídeo PAL: 978-84-7711-363-8 978-84-7711-362-1 J. C. García, E. Román
Vídeo SECAM: 978-84-7711-366-9 978-84-7711-364-5
Vídeo NTSC: 978-84-7711-367-6 978-84-7711-365-2
CD Rom (versión Mac): 978-84-7711-375-1
CD Audio:
Test de evaluación:
978-84-7711-374-4
978-84-7711-410-9
978-84-7711-378-2
978-84-7711-411-6
Primer plano 4
Primer plano 3 Primer plano 4
Orientado hacia el mundo profesional, Primer plano 4 sigue la misma
Libro del Alumno
(con CD Rom): 978-84-7711-450-5 978-84-7711-460-4 estructura que Primer plano 3. Los contenidos gramaticales corresponden a un
Libro del Profesor: 978-84-7711-449-9 978-84-7711-459-8 nivel superior, además de profundizar en los contenidos gramaticales del nivel
Cuaderno de Ejercicios: 978-84-7711-451-2 978-84-7711-461-1
Pack de 2 casetes audio: 978-84-7711-452-9 978-84-7711-462-8
anterior (avanzado).
Vídeo PAL: 978-84-7711-454-3 978-84-7711-464-2
Vídeo SECAM: 978-84-7711-455-0 978-84-7711-465-9 Focused on the business world, Primer plano 4 follows the same structure as Primer plano 3. The
Vídeo NTSC: 978-84-7711-456-7 978-84-7711-466-6 grammatical content is in line with a higher level, and looks further into elements from the previous
CD Audio: 978-84-7711-453-6 978-84-7711-463-5
level (advanced).
30

Puesta a punto Punto final
[Método para adolescentes y adultos / CD-Audio
Language learning method for teenagers and adults]
[Método para adolescentes y adultos /
Los objetivos de este curso son la adquisición de Autores: Punto final
A. González,
Language learning method for
técnicas de argumentación para la expresión oral. Libro del Alumno: 978-84-7711-181-8
teenagers and adults]
C. Romero Claves: 978-84-7711-192-4
El CD Rom incluye: tres juegos Casete Audio: 978-84-7711-183-2
Autoras: M. C. Marcos de la Losa, M. R. Obra
complementarios, con Puesta a punto CD Audio: 978-84-7711-280-8
Vídeo PAL: 978-84-7711-182-5
actividades comunicativas y Libro del Alumno: 978-84-7711-196-2 Vídeo SECAM: 978-84-7711-193-1
ejercicios de sistematización Libro del Profesor: 978-84-7711-198-6 Vídeo NTSC: 978-84-7711-194-8
de carácter lúdico y creativo. Pack de 2 casetes: 978-84-7711-197-9
Autores: M. García, M. A. Andreu,
CD Rom: 978-84-7711-248-8
Ficha técnica
M. J. Labrador, M. Mollar
5 temas monográficos en 5 unidades bajo Planteamiento metodológico
Descripción del material la forma de una revista. y objetivos pedagógicos
Ficha técnica Nivel intermedio/avanzado:
Unidad 1: Qua, dedicada a la mujer.
Unidad 2: Muy impactante, a la publicidad. • Enfoque comunicativo.
• Libro del alumno. Unidad 3: Guía Semanal, al ocio. • Tratamiento de temas
12 unidades. • Libro del profesor con Unidad 4: Gea, a la ecología. variados desde distintas
Estructura de cada unidad: actividades complementarias, Unidad 5: Cosmopolatino, al mundo latino.
• Salida: perspectivas: histórica,
• Texto argumentativo y conectores de la banco de ideas y juegos. audiovisual y literaria.
• 2 casetes. Cada unidad se compone de: • Trabajo equilibrado de las
unidad. • Hablemos de...: textos generales de
• Uso de la lengua: puntos clave del • CD Rom de juegos: D.E.L.E. cuatro destrezas.
prensa o libros actuales.
discurso. al juego. • El ayer de...: esquemas históricos o/y • Preparación para el
• Etapas: textos de apoyo desde la perspectiva del Diploma Superior de E/LE.
• Ejercicios y actividades de práctica de pasado. Punto final permite
las cuatro destrezas. Planteamiento metodológico
• ¡Arriba el telón!: materiales audiovisuales profundizar en la lengua y la
• Meta: y objetivos pedagógicos
• Tarea final: práctica oral, en grupo, representativos de géneros distintos: un cultura hispánicas.
globalizadora del objetivo de la unidad. • Enfoque comunicativo. anuncio publicitario, fragmentos de una
• La mente en forma: • Trabajo específico de película, de una obra de teatro, y de
- En boca de todos: repertorio temático técnicas de argumentación documentales. Descripción del material
de frases hechas y expresiones • Palabras escritas por...: citas y textos
de modo progresivo. literarios. Nivel superior:
figuradas. • Integración de las cuatro
- Una imagen vale +: repertorio Al final de cada unidad: un modelo de • Libro del alumno.
destrezas. preparación para el D.E.L.E. Superior. • Claves.
temático de la expresión gestual.
• Al final de cada unidad: un modelo de • Estudio de la Pragmática de Al final del libro: transcripción de los • 1 casete.
preparación para el D.E.L.E. Básico. la comunicación. textos auditivos del D.E.L.E., transcripción • 1 vídeo: documentos de
• Al final del libro: tablero de El • Preparación para el Diploma de los documentos audiovisuales de ¡Arriba
el telón!, documento fonético de apoyo. trabajo de ¡Arriba el telón!
Metajuego: (gran juego/tarea final), Intermedio de E/LE.
Gramática y Viñetas culturales.
31

métodos
Ven 2 y 3 ¿A que no sabes…?
Ven 2 Curso de perfeccionamiento.
Libro del Alumno: 978-84-7711-048-4
Presenta una variada tipología de ejercicios y un
Libro de Ejercicios: 978-84-7711-049-1 amplio abanico de textos literarios españoles e
Libro del Profesor: 978-84-7711-050-7 hispanoamericanos contemporáneos.
Casete 1 Alumno: 978-84-7711-143-6
Casete 2 Alumno: 978-84-7711-117-7
Casete 3 Ejercicios: 978-84-7711-160-3 An Advanced course comprises a varied range of
exercises and contemporary Spanish and Latin
Ven 3 American literary texts.
Libro del Alumno: 978-84-7711-051-4
Libro de Ejercicios: 978-84-7711-052-1 ¿A que no sabes…?
Libro del Profesor: 978-84-7711-053-8
Casete 1. Alumno: 978-84-7711-146-7 Autores: E. Martín, L. Miquel, N. Sans, Libro del Alumno: 978-84-85786-58-9
Casete 2. Ejercicios: 978-84-7711-152-8 T. Simón, M. Topolevsky Casete: 978-84-7711-144-3
Clave: 978-84-7711-012-5
Autoras:
TADO
F. Castro, S. Rosa Ven 1: AGO
Para empezar Esto funciona
[Método para adolescentes y adultos / Language learning method for teenagers and adults]
Curso comunicativo / Communication Course
Esto funciona A Esto funciona B
Para empezar A Para empezar B
Libro del Alumno: 978-84-85786-86-2 Libro del Alumno: 978-84-85786-96-1
Libro del Alumno: 978-84-85786-78-7 Libro del Alumno: 978-84-85786-79-4 Libro de Ejercicios: 978-84-85786-90-9 Libro de Ejercicios: 978-84-7711-006-4
Libro de Ejercicios: 978-84-85786-83-1 Libro de Ejercicios: 978-84-85786-84-8 Casete 1. Alumno A: 978-84-7711-149-8 Casete 1. Alumno B: 978-84-7711-161-0
Casete 1. Alumno A: 978-84-7711-118-4 Casete 1. Alumno B: 978-84-7711-119-1 Casete 2. Ejercicios A: 978-84-7711-150-4 Casete 4. Ejercicios B: 978-84-7711-158-0
Casete 2. Ejercicios A: 978-84-7711-106-1 Casete 3. Ejercicios B: 978-84-7711-155-9 Autoras: Casete 3. Ejercicios A: 978-84-7711-195-5 Casete 5. Ejercicios B: 978-84-7711-159-7
Libro del Profesor (A y B): 978-84-85786-75-6 L. Miquel, N. Sans Libro del Profesor (A y B): 84-7711-030-9
32

espacio joven
Chicos Chicas
Método para jóvenes adolescentes
a partir de 11 años.
Un método
específico para CD-Audio
Sigue
jóvenes recome las
ndacio
“preadolescentes y del Mar nes
co
adolescentes” común
de refer
ambientado en encia
situaciones de vida
cotidiana que les En la Carpeta de Recursos Pedagógicos del portal de Edelsa www.edelsa.es
permite adquirir una encontrará exámenes y actividades complementarias para Chicos Chicas.
Este material es gratuito, se puede imprimir y fotocopiar.
competencia
comunicativa y A method
cultural en español. specially designed
Se han elegido for junior and
temas ubicados en teenage
Chicos Chicas 1
la zona de youngsters.
proximidad del Events unfold in Libro del Alumno: 978-84-7711-772-8
alumno: la familia, the student’s own Cuaderno de Ejercicios: 978-84-7711-773-5
Libro del Profesor: 978-84-7711-771-1
el aula, los amigos, environment: the Casetes: 978-84-7711-778-0
la casa, etc. family, the CD Audio: 978-84-7711-775-9
El manual propone Entre Chicos y Chicas 1:
classroom, friends, Vídeo PAL: 978-84-7711-776-6
un aprendizaje home, etc. Vídeo NTSC: 978-84-7711-774-2
dinámico y The manual DVD zona 1: 978-84-7711-827-5
DVD zona 2: 978-84-7711-826-8
moderno, sin perder takes a dynamic Test de comprensión vídeo / DVD:
de vista la realidad and contemporary 978-84-7711-812-1
del aula, los temas approach to
transversales y las learning, still
sugerencias del within a classroom La lección se abre con una audición que presenta la muestra
Marco común and cross-themed de lengua, acompañada de cuadros de observación y
europeo de environment. consolidación de la gramática y del vocabulario.
referencia.
33

espacio joven
Chicos Chicas 2
Practica y consolida propone ejercicios de práctica El mundo hispano en tu mochila: doble página Libro del Alumno: 978-84-7711-782-7
controlada y actividades de apropiación y ampliación de que propone un acercamiento a la cultura de Cuaderno de Ejercicios: 978-84-7711-783-4
los contenidos presentados en la primera doble página. España y de los países de Hispanoamérica. Libro del Profesor: 978-84-7711-781-0
Casetes: 978-84-7711-784-1
CD Audio: 978-84-7711-785-8
Entre Chicos y Chicas 2:
Vídeo PAL: 978-84-7711-786-5
Vídeo SECAM: 978-84-7711-787-2
Vídeo NTSC: 978-84-7711-788-9
DVD zona 1: 978-84-7711-829-9
DVD zona 2: 978-84-7711- 828-2
Test de comprensión vídeo / DVD:
Ficha resumen: 978-84-7711-816-9
una página de
Chicos Chicas 3
recopilación de
todos los Libro del Alumno: 978-84-7711-792-6
Cuaderno de Ejercicios: 978-84-7711-793-3
contenidos Libro del Profesor: 978-84-7711-791-9
abarcados en la Casetes: 978-84-7711-794-0
CD Audio: 978-84-7711-795-7
Chic@s en la red: unidad, tanto
actividades de comunicativos Chicos Chicas 4
sensibilización al como Libro del Alumno: 978-84-7711-802-2
uso de Internet en gramaticales y Cuaderno de Ejercicios: 978-84-7711-803-9
el aula. lexicales. Libro del Profesor: 978-84-7711-801-5
Casetes: 978-84-7711-804-6
CD Audio: 978-84-7711-805-3
34

Sigue
recome las
ndacio
del Mar nes
versión italiana
co
común
de refer
encia
Cuaderno
de vacaciones Cuaderno de vacaciones
Chicos Chicas 1
Chicos Chicas Libro: 978-84-7711-823-7
Cuaderno de vacaciones
Chicos Chicas 2
Libro: 978-84-7711-822-0
Una lección al día durante un mes.
El libro permite al alumno repasar lo
estudiado para ponerse al día antes de
empezar o prepararse para un examen.
Contiene muestras de exámenes.
Vídeo y DVD complementario
Entre Chicos y Chicas Chicos Chicas: versiones específicas
Para motivar a los alumnos, el vídeo / DVD Entre chicos
versión italiana
y chicas nos presenta 8 situaciones comunicativas de la El Cuaderno de ejercicios de la versión
vida real entre adolescentes y sigue la progresión italiana contiene cuadros y ejercicios
lingüística de Chicos Chicas 1 y 2. contrastivos con la lengua italiana para la
Para explotarlo se ha elaborado un material gramática, el léxico y la comunicación.
complementario que contiene 8 test de comprensión oral.
Chicos Chicas, Estudiantes, versión brasileña
DVD
versión noruega Curso completo de español para la 5.ª-8.ª Serie, con elementos
contrastivos con la lengua portuguesa y la cultura brasileña.
The Entre Chicos y Chicas video and DVD. It presents 8
real-life communicative situations among teenagers and
follows the language progression of Chicos Chicas 1 and 2.
To fully exploit it, complementary materials have been
created that include 8 oral comprehension tests.
35

espacio joven
Uso Junior se encuadra en la misma línea que la serie Uso, compuesta por tres niveles
Uso Junior (Elemental, Intermedio y Avanzado).
Puede ser utilizado como un curso completo en 3 niveles. Indicado para un público
infantil-juvenil (de 8 a 12 años) de nivel inicial, Uso Junior se presenta a cuatro colores,
con numerosas ilustraciones y un formato mayor que el de la colección Uso, adecuado a
la edad de los usuarios.
La explicación de la forma se realiza por medio de divertidas ilustraciones.
Cada concepto gramatical se trata a lo largo de varios capítulos y finaliza con un test.
Un material muy útil para inmigrantes.
Uso Junior follows the format of the Uso series of three levels (beginners, intermediate
and advanced).
Aimed at children (from 8 to 12 years old) at a beginners level, Uso Junior is presented
in four colors with numerous illustrations in a larger format than that of the Uso collection,
Uso Junior elemental appropriate for the users’ age group.
Libro del Alumno: 978-84-7711-551-9 Autor: R. Palencia Grammatical structures are explained with amusing illustrations.
Guía didáctica: 978-84-7711-552-6
Each grammatical concept is dealt with over various chapters and always ends with a test.
Uso Junior intermedio
Libro del Alumno: 978-84-7711-553-3
Actividades Interactivas
Guía didáctica: 978-84-7711-554-0
Uso Junior avanzado
Libro del Alumno: 978-84-7711-555-7
Guía didáctica: 978-84-7711-556-4
Entre Chicos y Chicas
Actividades Interactivas está pensado para estudiantes de Actividades Interactivas is aimed at students of Spanish at a
español de nivel inicial, cuenta con 8 unidades de actividades beginner’s level, consists of eight units of interactive activities
interactivas y juegos con material fotocopiable para la clase. and games, with photocopiable material for the class.
Cada propuesta consta de una ficha didáctica (con los Each activity includes a teacher’s notes sheet (showing
procedimientos, objetivos lingüísticos y comunicativos) que procedures, linguistic and communicative objectives)
explica las reglas que se van a seguir y además proporciona explaining the rules to be followed and offers suggestions for
sugerencias para realizar diferentes explotaciones. Se incluyen exploiting the material in different ways. It includes the
los tableros y las cartas necesarias para la realización de las necessary boards and cards for doing the activities.
actividades. Similarly, this material is an ideal complement for classes
Asimismo, este material es un complemento idóneo para las with teenagers. Teachers who work with the Chicos Chicas
clases con adolescentes. Los profesores que trabajan con el Autora: N. Salido
course will find the references they need in order to be able to
curso Chicos Chicas encontrarán las referencias necesarias para Actividades Interactivas use it in the classroom.
utilizarlo en el aula. Libro: 978-84-7711-593-9
36

Sigue
recome las
ndacio
del Mar nes
La pandilla común
de refer
co
encia
Autoras:
M.ª L. Hortelano
E. González
[Método de español para niños/as. A partir de 8 años /
Spanish languaje learning method for children. From 8 years old] CD-Audio
La pandilla 1
Pack L. Alumno + C. Actividades: 978-84-7711-936-4 Ficha técnica
Libro del Profesor: 978-84-7711-932-6
CD Audio: 978-84-7711-934-0
Casete: 978-84-7711-935-7 Planteamiento metodológico
Organización de contenidos de Organización de contenidos de
y objetivos pedagógicos
La pandilla 1. La pandilla 2.
La pandilla 2 • Enfoque comunicativo:
Pack L. Alumno + C. Actividades: 978-84-7711-944-9 6 bloques temáticos de 5 6 bloques temáticos de 5 adaptado a las necesidades
Libro del Profesor: 978-84-7711-941-8 lecciones cada uno. lecciones cada uno. comunicativas de niños
CD Audio: 978-84-7711-942-5 entre 8 y 10 años.
Casete: 978-84-7711-943-2 • Progresión sencilla de
Cada bloque consta de 10 Cada bloque consta de 10
contenidos.
páginas y cada lección de una páginas y cada lección de una • Actividades variadas y
doble página. doble página. lúdicas.
• Integración de las cuatro
Al final de cada bloque Al final de cada bloque destrezas.
temático aparecen las siguientes temático aparecen las siguientes • Incorporación de canciones
lecciones: lecciones: y juegos.
• Acercamiento a la realidad
del alumno.
•Se abre el telón: •De paseo por...
Pequeña historieta o cómic que •Y ahora... nuestro proyecto.
tiene como personaje principal •El rincón de lectura. Descripción del material
al Ratoncito Pérez y que los •Mis documentos. Abrir carpetas: Curso en 2 niveles:
alumnos podrán representar. Resumen esquemático de los
• Libro del alumno.
•Mis documentos. Abrir carpetas: objetivos funcionales,
• Cuaderno de actividades.
Resumen esquemático de los gramaticales y léxicos del • Libro del profesor.
objetivos funcionales, bloque. • CD Audio y casetes.
gramaticales y léxicos del Locutores: niños
bloque.
37

espacio joven
Los Trotamundos
[Método de español para niños/as. A partir de 8/10 años /
Spanish languaje learning method for children. From 8/10 years old]
Los Trotamundos 1 Los Trotamundos 2 Los Trotamundos 3
Libro del Alumno: 978-84-7711-205-1 978-84-7711-213-6 978-84-7711-346-1
Cuaderno de Actividades: 978-84-7711-206-8 978-84-7711-214-3 978-84-7711-347-8 CD-ROM Autores: F. Marín, R. Morales CD-Audio
Libro del Profesor: 978-84-7711-207-5 978-84-7711-215-0 978-84-7711-345-4
Pack de 2 casetes: 978-84-7711-208-2 978-84-7711-216-7 978-84-7711-348-5 Complementos CD Rom y Vídeo / DVD Karaoke
Vídeo “karaoke” PAL: 978-84-7711-209-9 978-84-7711-217-4 Más información en página siguiente
Vídeo “karaoke” SECAM: 978-84-7711-210-5 978-84-7711-218-1
Vídeo “karaoke” NTSC: 978-84-7711-211-2 978-84-7711-219-8
CD Rom: 978-84-7711-212-9 978-84-7711-220-4
CD Audio: 978-84-7711-349-2
Los Trotamundos propone una
Ficha técnica
metodología y unas estrategias de Organización de los contenidos de Planteamiento metodológico
aprendizaje que combinan las actividades Los Trotamundos 1, 2 y 3: y objetivos pedagógicos
lúdicas con la adquisición de una real 12 unidades temáticas en Los Trotamundos
1, 10 unidades temáticas en Los Trotamundos • Enfoque comunicativo:
competencia comunicativa adecuada a la adaptación a las necesidades
2 y 3.
edad. comunicativas de jóvenes de
Cada unidad consta de:
• 2 lecciones. Cada lección presenta una edades comprendidas entre
Descripción
Los Trotamundos offers language- función determinada y actividades del material
los 8/9 años y los 11/12 años.
relacionadas con esta función en Los • Pedagogía activa, dinámica y
learning methodology and strategies
Trotamundos 1 y 2. En Los Trotamundos 3 Curso en 3 niveles (de Inicial a participativa.
combining play activities with the se trabaja de forma sistemática tanto la intermedio-avanzado); cada nivel • Planteamiento inductivo:
acquisition of real communicative comprensión y expresión oral como la consta de: reflexión sobre la lengua.
competence appropriate for the target escrita. • Libro del alumno. • Enfoque intercultural:
age group. • 2 páginas que alternan: • Cuaderno de actividades. descubrimiento de otros
• Manualidades: “¡A jugar!” en Los • Libro del profesor. países y otras culturas.
Trotamundos 1. • 2 casetes. Locutores: niños. • Equilibrio entre juego y
• Un cómic. • Vídeo/DVD karaoke para los trabajo sistemático.
• Canciones de España e Hispanoamérica en niveles 1 y 2: selección de 14 • Vídeo/DVD karaoke didáctico:
Los Trotamundos 1 y 2. canciones representativas del trabajo de la pronunciación,
• Proyectos. del léxico y descubrimiento
mundo hispano.
En la Carpeta de Recursos Pedagógicos Al final del libro: • CD Audio para el nivel 3. de la cultura.
del portal de Edelsa www.edelsa.es • Juegos. • CD Rom para los niveles 1 y 2. • Acercamiento al multimedia
encontrará exámenes y actividades • Poemas y canciones del mundo hispano en con CD Rom de actividades
complementarias para Los Trotamundos. Los Trotamundos 3.
Este material es gratuito, se puede imprimir para el nivel 1.
y fotocopiar.
• Fichas de gramática en Los Trotamundos 3.
38

multimedia joven
Entre Chicos y Chicas Vídeos y DVDs
Entre chicos y chicas 1 Entre chicos y chicas 2
Complemento idóneo del método Chicos Chicas. Es compatible Sistema PAL: 978-84-7711-786-5
Sistema PAL: 978-84-7711-776-6
también cualquier curso de español de nivel 1 y 2 para adolescentes. Sistema NTSC: 978-84-7711-774-2
Sistema SECAM: 978-84-7711-787-2
Sistema NTSC: 978-84-7711-788-9
Plantea 8 situaciones de la vida real entre adolescentes. Existe un DVD zona 1: 978-84-7711-827-5
DVD zona 1: 978-84-7711-829-9
DVD zona 2: 978-84-7711-826-8
test de explotación para cada nivel. Test de comprensión: 978-84-7711-812-1
DVD zona 2: 978-84-7711-828-2
Test de comprensión: 978-84-7711-816-9
The ideal complement for the Chicos Chicas method, it also
adapts to any level 1 or 2 Spanish course for adolescents.
It poses 8 real life situations among adolescents. There is an
operational test for each level.
Los Trotamundos 1 y 2 Vídeos, DVDs y Cd Rom
Los Trotamundos 1 y 2
CD Rom 1: 978-84-7711-212-9
Vídeo o DVD karaoke que complementa el método Los CD Rom 2: 978-84-7711-220-4
Trotamundos. Cada nivel consta de una selección de 14
Autor: D. M. de Césaris
canciones de ayer y hoy, tanto de España como de
Hispanoamérica.
Los Trotamundos 1 CD-ROM
Sistema PAL: 978-84-7711-209-9
A video karaoke that Sistema SECAM: 978-84-7711-210-5
Para los más jóvenes, estos CD Rom permiten trabajar y aprender de
complements Los Sistema NTSC: 978-84-7711-211-2 forma lúdica todos los contenidos correspondientes a los dos primeros
Trotamundos method. Each DVD zona 2: 978-84-7711-278-5 años de español.
level has a selection of 14 Los Trotamundos 2
songs from the past and Sistema PAL: 978-84-7711-217-4 For the youngest learners, this CD ROM is a fun and games way to learn
present in Spain and Sistema SECAM: 978-84-7711-218-1 all the materials corresponding to a first-year Spanish course.
Spanish-speaking America. Sistema NTSC: 978-84-7711-219-8
39

gramática
Gramática de bolsillo Compendio gramatical.
Obra de consulta para los alumnos que cursan estudios de español y precisan de una gramática breve y práctica.
Cubre los contenidos gramaticales propios de cualquier manual o curso de español.
Bajo epígrafes claros y concisos se presentan los esquemas gramaticales, las reglas de uso y ejemplos para un fácil
novedad entendimiento de las reglas de la gramática española.
Los contenidos están organizados de acuerdo a la presentación de los mismos en los cursos de lengua.
A reference work and a resource for consultation for pupils studying Spanish who need a brief, practical grammar
guide. It covers the grammatical contents of any Spanish manual or course.
Under clear, concise captions, the grammatical layouts, the rules of use and examples for easy understanding of the
rules of Spanish grammar are presented.
The contents are organised in line with their presentation in the language courses.
Gramática de bolsillo Autores:
Libro: 978-84-7711-610-3 A. González
C. Romero Uso de la gramática española
Libros de referencia práctica para estudiantes Reference practice books for the
de nivel elemental, intermedio y avanzado, beginner, intermediate and
para utilizar en el aula o en autoaprendizaje. advanced student to be used in the
classroom or for private study.
Una serie de libros de ejercicios de A series of grammar exercise
gramática que permite reforzar y ampliar los books to reinforce and widen the
conocimientos lingüísticos del alumno de E/LE. linguistic competence of the
student of Spanish as a Foreign
Language.
Consta de 3 niveles: Uso elemental,
intermedio y avanzado. Edited at three levels: Uso
elemental, intermedio and
Cada volumen recoge un syllabus gramatical avanzado. Uso de la gramática
Autora: F. Castro
que se ajusta al que articula la mayoría de los
Each volume covers a grammar Libro (Elemental): 978-84-7711-133-7
manuales de un primer, segundo o tercer año syllabus consistent with most of the Claves (Elemental): 978-84-7711-165-8
de español respectivamente. Libro (Intermedio): 978-84-7711-134-4
grammar contained in the first, Claves (Intermedio): 978-84-7711-178-8
second and third year textbooks Libro (Avanzado): 978-84-7711-135-1
respectively. Claves (Avanzado): 978-84-7711-180-1
40

Gramática Comunicativa
Una obra de referencia y estudio que propone soluciones a las dudas que surgen sobre el funcionamiento
de la lengua en situaciones de comunicación.
Tomo 1 (De la lengua a la idea).
Tomo 2 (De la idea a la lengua).
Gramática Comunicativa
A reference and study manual with answers to queries about how the language works in certain
Tomo I: 978-84-7711-104-7 Autor: communication situations.
Tomo II: 978-84-7711-105-4 F. Matte Bon
Volume 1 (De la lengua a la idea).
In Volume 2 (De la idea a la lengua).
Gramática. Curso Práctico
Un conjunto compuesto de: A package comprising:
• Gramática E/LE con dos entradas • Spanish as a Foreign Language
(normas y recursos para la Grammar with two entries (rules and
comunicación). communication resources).
• 3 niveles de ejercicios. • 3 levels of exercises.
• Clave de ejercicios. • Exercise key.
El Curso Práctico puede constituir un The Curso Práctico can be used as a
método completo de aprendizaje complete learning method based on
basado en el sistema de la lengua. the language system. Autores: A. González, M. Sánchez
Recoge toda la gramática utilizada It covers all the grammar used by Gramática - Curso práctico
Gramática - Curso práctico por un estudiante de E/LE durante sus Spanish as a Foreign Language students Ejercicios nivel 1: 978-84-7711-073-6
Ejercicios nivel 2: 978-84-7711-074-3
Libro: 978-84-7711-072-9 años de aprendizaje. during their learning years. Ejercicios nivel 3: 978-84-7711-075-0
Claves ejercicios: 978-84-7711-084-2
Autores: Por su carácter modulable, sus Due to its modular construction, its
A. González elementos también pueden utilizarse components can also be used
J. R. Cuenot de modo independiente, tanto en el independently, both in the classroom
M. Sánchez aula como en aprendizaje autónomo. and for private study.
41

gramática
Diccionario práctico de gramática.
800 fichas de uso correcto del español
El Diccionario práctico de gramática es una obra de referencia sobre la gramática española. Va dirigido tanto a profesores como a estudiantes de
español que quieren profundizar, mejorar sus conocimientos y consultar dudas sobre la estructura y el uso correcto del español.
Las 800 entradas de las fichas están ordenadas alfabética y numéricamente para facilitar su uso.
A cada entrada le acompaña la explicación funcional y dos ejemplos. Le sigue un pequeño cuadro donde se da información gramatical y de uso sobre
dicho exponente: categoría gramatical, presentación de la estructura y su uso correcto.
The Diccionario práctico de gramática is a reference work on Spanish grammar. It is intended both for teachers and students of Spanish who want to
deepen and improve their knowledge and consult doubts on the structure and use of Spanish.
The 800 sheet entries are ordered alphabetically and numerically to facilitate their use.
Each entry is accompanied by the functional explanation and two examples. It is followed by a small table with grammatical information and details of
the use of the exponent: grammar, structure and usage.
[ Exponente
Número ] [ Explicación
funcional
Categoría
] [ Ejemplos
gramatical
Explicación ]
Usos o excepciones
de las entradas ] Diccionario
práctico de gramática
Libro: 978-84-7711-604-2
Autor: O. Cerrolaza
[ Referencia a otros exponentes
42

En algunas entradas existe un apartado donde se señala el contraste o las expresiones similares con otras fichas que aparecen en el diccionario.
El diccionario se cierra con un apéndice gramatical con cuadros de fácil visualización sobre las diferentes categorías gramaticales: artículo, adjetivo,
verbo...
With the entries that so require, there is a section that indicates the comparison or similar expressions with other sheets that appear in the dictionary.
The dictionary is closed with a grammar appendix with easy-to-see tables on the different grammatical categories: article, adjective, verb…
Libro de Claves
ejercicios Libro de ejercicios
Libro de ejercicios Claves del
Diccionario Libro de ejercicios
práctico de gramática Diccionario
práctico de gramática
Libro: 978-84-7711-605-9
Libro: 978-84-7711-606-6
Autores: O. Cerrolaza, E. Sacristán
Autores: O. Cerrolaza, E. Sacristán
Libro en un único volumen con más de 800 ejercicios. Se presenta en unidades An essential book in a single volume with more than 800
de trabajo independientes, para que el estudiante o el profesor puedan escoger exercises. It is presented in independent work sheets so that the
aquellas que precisan en un momento dado del proceso de adquisición de la student or teacher can choose the sheets they need at any time,
lengua. given the language acquisition process.
Cada unidad presenta una secuencia de ejercicios graduados de menor a mayor Each sheet presents a sequence of exercises graded from a lower
nivel. to a higher level.
Se presentan dos tipos de ejercicios: unos gramaticales, en los que se trabajan Two forms of exercises are presented: grammatical and functional.
las formas y los usos de los diferentes tiempos verbales, las categorías The grammatical exercises will cover the forms and uses of the
gramaticales, los conectores y las estructuras de la lengua. Otros funcionales, different verb tenses, various grammatical categories, connectors
presentados mediante un cuadro, en los que se trabajan los exponentes o actos de and language structures. The functional exercises are presented in
habla desde una perspectiva funcional. Tanto los ejercicios gramaticales como los boxes in which the students can work on exponents and spoken
funcionales hacen su referencia oportuna al Diccionario práctico de gramática. texts. Both the grammatical and functional exercises will make
ample use of the Dictionary.
En las Claves del Libro de ejercicios se recogen todas las soluciones.
In the Answer Key for the book all the solutions are available.
43

gramática
Conjugar es fácil Dual. Pretextos para hablar
• Resumen de gramática del verbo La vida cotidiana en España e Hispanoamérica sirve de
(España y América). pretexto para desarrollar 100 actividades de nivel Inicial,
Material fotocopiable
• Tablas de conjugación. Intermedio y Avanzado, que parten de lo más elemental,
• Lista general de verbos. como la práctica del alfabeto, de los nombres comunes y Dual
• Lista de verbos hispanoamericanos propios, etc., y llegan hasta los diversos usos del Futuro y el Libro: 978-84-7711-238-9
Subjuntivo. Con ellas se repasa y profundiza en contenidos
con su definición. Autora: M.ª A. Palomino
funcionales, gramaticales y de léxico.
• Régimen preposicional.
• Expresiones figuradas y frases hechas
más usuales (con ilustraciones
humorísticas). Actividades
Comunicativas
Conjugar es fácil
Libro: 978-84-7711-177-1 Autor: A. González Hermoso
Uso interactivo El Libro del profesor contiene la ficha descriptiva de cada
actividad: nivel, duración, sistema de trabajo, objetivos,
del vocabulario preparación y desarrollo de la actividad.
Autores: P. Domínguez, P. Bazo, J. Herrera
Actividades Comunicativas
Libro del Alumno: 978-84-7711-061-3
Libro del Profesor: 978-84-7711-062-0
Un diccionario básico dirigido a quien
desee ampliar su vocabulario que propone
actividades para utilizar el léxico nuevo en
contexto, tanto con ejercicios controlados
como con actividades creativas.
Historietas y pasatiempos
En cada tema, el listado de palabras Dos libros para aprender jugando en clase, con dos
aparece según un orden alfabético, para niveles de dificultad. La primera parte de cada nivel está
que el alumno confeccione su propio dedicada al relato de unas historietas divertidas, con
diccionario en su idioma. preguntas de comprensión. En la segunda parte hay juegos,
Se incluyen variantes adivinanzas y pasatiempos.
hispanoamericanas, concretamente Historietas y pasatiempos
Autora: A. Encinar
mexicanas y argentinas.
Libro del Alumno I: 978-84-7711-402-4
Uso interactivo del vocabulario Libro del Alumno II: 978-84-7711-403-1
Libro: 978-84-7711-550-2 Casete: 978-84-7711-404-8 Autor: L. López Ruiz
44

Colección “Tiempo”
• Tiempo... para practicar el Indicativo y el Subjuntivo
Tras un capítulo inicial de trabajo de la morfología de los tiempos del
Subjuntivo, se presentan los usos más significativos del Subjuntivo en Tiempo para comprender Tiempo para practicar el Indicativo y el Subjuntivo
contraste con el Indicativo mediante esquemas claros. Aparece una Libro con CD-Audio: 978-84-7711-535-9 Libro: 978-84-7711-537-3
Autores: A. González, M. Sánchez Autora: P. Hernández
sección para profundizar y ejercicios controlados y graduados. Tiempo para conjugar Tiempo para practicar las preposiciones
Asimismo, se proponen una serie de actividades comunicativas de Libro con CD Rom: 978-84-7711-531-1 Libro: 978-84-7711-534-2
Autora: M.ª A. Palomino Autora: P. Hernández
expresión oral de reempleo de las estructuras aprendidas. Se incluyen Tiempo para pronunciar Tiempo para practicar los pasados
las claves de todos los ejercicios. Libro con CD-Audio: 978-84-7711-533-5 Libro: 978-84-7711-536-6
Autores: A. González, C. Romero Autor: L. Sándor
• Tiempo... para practicar los pasados
El libro propone, tras una breve presentación de un esquema gramatical
Fonética, entonación y
claro y sencillo, una serie de ejercicios secuenciados, controlados y
sistemáticos para que el alumno se afiance en la forma y los usos de
los cuatro tiempos del pasado del modo Indicativo. Se incluyen las
ortografía
claves.
• Tiempo... para practicar las preposiciones
Tiempo para practicar las preposiciones consta de 7 temas con cuadros
teóricos que presentan las preposiciones estudiadas seguidas de
ejercicios cuya dificultad graduada permite conseguir progresivamente Más de 300 ejercicios. Material
los objetivos fijados. Incluye las claves. para el Laboratorio de Idiomas.
• Tiempo... para comprender CD-Audio
Autores: A. González, C. Romero
Selección de textos y mensajes acompañados de actividades de control
de la comprensión que permitirán al estudiante afianzar su destreza Fonética, entonación y ortografía es un material
auditiva. complementario que contiene:
• Tiempo... para conjugar • Cuadros y esquemas donde aparece la información que
Ofrece una serie de ejercicios y juegos en papel y en CD-Rom para se va a trabajar.
adquirir y trabajar la conjugación española. • Actividades de práctica. Fonética, entonación y ortografía
• Tiempo... para pronunciar • Trabajo con cuestiones ortográficas. Libro: 978-84-7711-511-3
El material incluye 2 packs de casetes o CDs Casetes Pack 1: 978-84-7711-512-0
Presenta una selección de ejercicios de pronunciación y entonación Casetes Pack 2: 978-84-7711-513-7
y ofrece una progresión sistemática, unos cuadros explicativos sencillos con las audiciones. CDs Pack 1: 978-84-7711-516-8
CDs Pack 2: 978-84-7711-515-1
y accesibles a cualquier estudiante. Puede utilizarse en autonomía.
45

multimedia adultos
Colección “Uso de Internet en el aula” Director de la colección: A. González
Esta colección presenta unas actividades creadas a partir de documentos originales que aparecen en determinadas páginas Uso de Internet en el aula
de Internet. Son pretextos para adquirir conocimientos tanto lingüísticos como culturales, así como un “saber hacer”: saber Buscando trabajo
J. C. de Hoyos
comprar, saber viajar, etc. Libro: 978-84-7711-489-5
Los títulos Charl@s y Correo electrónico aúnan un marco teórico con actividades prácticas. Los demás títulos son todos Charl@s
eminentemente prácticos. C. Romero y A. González
El propósito fundamental de esta colección es ayudar al profesor a utilizar esta nueva herramienta en el aula. Libro: 978-84-7711-484-0
Correo electrónico
A. González y C. Romero
Libro: 978-84-7711-483-3
De compras
G. González y M.C. Marcos
Libro: 978-84-7711-481-9
De viaje por América Latina
C. Romero
Libro: 978-84-7711-488-8
De viaje por España
C. Romero
Libro: 978-84-7711-485-7
Gastronomía latinoamericana
M. Sánchez
Libro: 978-84-7711-491-8
Gastronomía española
M. Sánchez
Libro: 978-84-7711-490-1
Narrativa española del siglo XX
A. Encinar
Libro: 978-84-7711-492-5
Guía hispánica de Internet La Red como material didáctico
en la clase de E/LE
O. Juan
Libro: 978-84-7711-486-4
La Guía hispánica de Internet presenta los 1.000 mejores sitios del mundo Recorrido cultural por
América Latina
hispano para todas aquellas personas que quieran informarse, comunicarse y G. Hita
divertirse en español. Con un CD Rom en versión PC y Mac.
Libro: 978-84-7711-487-1
Guía hispánica de Internet Recorrido cultural por España
CD-ROM
G. Hita
Libro y CD Rom: 978-84-7711-357-7
Autor: A. González Libro: 978-84-7711-482-6
46

CD ROM Primer plano Vídeos y DVDs
En clave de comedia, se Apartamento para dos
presenta la vida cotidiana de
1ª parte:
Marta y Jorge, a través de 8 Sistema PAL: 978-84-7711-316-4
situaciones comunicativas. Sistema SECAM: 978-84-7711-317-1
Funciona como Sistema NTSC: 978-84-7711-318-8
complemento de Nuevo Ven y DVD zona 1: 978-84-7711-328-7
Método multimedia en el que cada nivel viene Eco, o cualquier método de DVD zona 2: 978-84-7711-327-0
acompañado de un CD Rom que contiene las secuencias de nivel inicial o intermedio para
vídeo de arranque de cada episodio, así como numerosas adultos. Ver pág. 15. 2ª parte:
actividades interactivas para desarrollar el trabajo en Sistema PAL: 978-84-7711-319-5
Sistema SECAM: 978-84-7711-320-1
autonomía. Además en cada libro se proponen tareas en Contiene 8 entrevistas a Sistema NTSC: 978-84-7711-321-8
Internet para que el alumno trabaje con la red. través de las cuales DVD zona 1: 978-84-7711-330-0
descubriremos facetas de la DVD zona 2: 978-84-7711-329-4
Ver págs. 28 y 29 España cotidiana.
Complementa a Nuevo Ven 3 España en directo
y ECO B2, o cualquier método
D.E.L.E. al La cultura de nivel avanzado para
adultos. Ver págs. 15 y 18.
Sistema PAL: 978-84-7711-323-2
DVD zona 1: 978-84-7711-322-5
DVD zona 2: 978-84-7711-326-3
juego en juego Elaborados a partir de las
películas de Televisión Don Quijote
Española, son una selección Sistema PAL: 978-84-7711-108-5
de episodios correspondientes Sistema SECAM: 978-84-7711-110-8
a las versiones adaptadas de Sistema NTSC: 978-84-7711-111-5
la colección “Lecturas
Clásicas Graduadas”. La Regenta
Es un material Subtítulos en español. Ver
complementario Es un material pág. 56. Sistema PAL: 978-84-7711-166-5
interactivo, de nivel CD-ROM interactivo para el Sistema SECAM: 978-84-7711-167-2
intermedio, para la autoaprendizaje de la
preparación del cultura española e
D.E.L.E. nivel Básico. hispanoamericana. CD-ROM Vídeo complementario del Punto final
D.E.L.E. al juego La cultura en juego manual Punto Final. Extractos Sistema PAL: 978-84-7711-182-5
de documentos originales Sistema SECAM: 978-84-7711-193-1
CD Rom: 978-84-7711-248-8 CD Rom: 978-84-7711-413-0 explotados pedagógicamente Sistema NTSC: 978-84-7711-194-8
en el libro. Ver pág. 31.
Autores: M. García, M. A. Andreu, M. J. Labrador, M. Mollar
47

lengua de especialidad
Primer plano 4 Hablando de negocios
Ámbito Profesional Un enfoque ágil y actual del lenguaje
específico del mundo de los negocios.
[Método para adultos / Un método diseñado para relacionarse en
Language learning method for adults] el mundo de la empresa.
Primer plano 4 CD-Audio A flexible and updated focus on specific
Libro del Alumno (con CD Rom): 978-84-7711-460-4 terminology in the business world.
Libro del Profesor: 978-84-7711-459-8
Cuaderno de Ejercicios: 978-84-7711-461-1
Hablando de negocios A language learning method designed to help
Pack de 2 casetes audio: 978-84-7711-462-8 Libro: 978-84-7711-240-2 the student relate to the business environment.
Vídeo PAL: 978-84-7711-464-2 Casete: 978-84-7711-241-9
Vídeo SECAM: 978-84-7711-465-9 CD Audio: 978-84-7711-279-2 Autoras: M. de Prada, M. Bovet
Vídeo NTSC: 978-84-7711-466-6
CD Audio: 978-84-7711-463-5
CD-ROM
Autores: G. Ruipérez, B. Aguirre,
J. C. García, E. Román Técnicas de
Primer plano 4 tiene como fin específico
ayudar al estudiante a desenvolverse con
soltura en el mundo de los negocios. Se
conversación
dirige a alumnos de nivel superior que
quieren profundizar en el aprendizaje de
la lengua española para poder utilizarla
telefónica Técnicas de conversación telefónica
en este contexto. A partir de las Autores: G. González,
M. C. Marcos de la Losa Libro: 978-84-7711-184-9
secuencias de vídeo se abarcan Casetes: 978-84-7711-185-6
contenidos propios del ámbito
profesional.
La interacción oral ocupa un lugar
relevante en la tipología de actividades
presentadas, ya que dentro de este marco
son importantes las negociaciones, las
Técnicas de correo
presentaciones de productos, los
contactos teléfonicos...
En cuanto a la destreza escrita, se
comercial
trabaja a partir de documentos auténticos Técnicas de correo comercial
propios del entorno
Autora: M.ª A. Palomino Libro: 978-84-7711-176-4
laboral. Casete: 978-84-7711-186-3
48

civilización
Historia del Arte de España e Hispanoamérica
Historia del Arte es un manual de carácter divulgativo que propone un recorrido cronológico por las más importantes
aportaciones estéticas del arte español e hispanoamericano, desde sus orígenes en el arte rupestre hasta las últimas
tendencias del siglo XXI.
Escrito de una manera sencilla y apoyado en un importante material gráfico, el libro trata de proporcionar al lector las
claves que le permitan conocer las características fundamentales de cada estilo artístico y vincularlo a los cambios
históricos, de las mentalidades y de las formas de sentir el arte en cada época.
Historia del Arte is an
informative manual that
proposes a chronological trip
through the most important
esthetic contribution of Spanish
and Latin American art, from the
origins in rupestrian art to the
Historia del Arte beginnings of the 21st century.
de España e Hispanoamérica
Libro: 978-84-7711-598-4 Written simply and based on
Autor: S. Quesada a large amount of graphic
material, the book is intended to
give readers the keys to allow
them to know the fundamental
characteristics of each artistic
style and to link them to the
historical changes, the
mentalities and the forms of
feeling art in each era.
49

civilización
Imágenes de España
[Dirigido a alumnos de nivel medio a superior, Imágenes de España e Imágenes de América Latina son obras
de referencia sobre civilización, de carácter accesible. / Aimed at medium to high level students, Imágenes de
España and Imágenes de América Latina are easily assimilable reference works on these cultures.]
Imágenes de España presenta una visión de conjunto Imágenes de España presents an overall view of
de la historia y de la cultura española desde el principio Spanish history and culture from its beginnings to
hasta hoy. Hace especial énfasis en la época moderna the present day. It particularly emphasizes the
por el interés que despierta en el público meta. modern era because of its relevance to the target
Con una organización circular (el libro empieza y reader.
termina en la España de hoy), el recorrido por la historia Organized in circular fashion (the book begins
Autores: Autor: de España desde sus orígenes pretende ayudarnos a and ends in modern Spain), this journey through
R. Tamames S. Quesada entender el periodo contemporáneo. Spanish history since early times will help the
S. Quesada Imágenes de España e Imágenes de América Latina reader understand the country as it is today.
Imágenes de España están acompañados de un cuaderno de actividades Imágenes de España and Imágenes de América
titulado “Material de Prácticas”. Latina is accompanied by an Activities Book,
Libro: 978-84-7711-581-6
Material de prácticas: 978-84-7711-582-3
Imágenes de América Latina
Imágenes de América Latina nos ofrece un recorrido Imágenes de América Latina is an historical
histórico y cultural del mundo iberoamericano: desde and cultural tour of Spanish-speaking Latin
las culturas precolombinas hasta la época America, from the pre-Colombian era to the
contemporánea de cada país. modern day in each country.
Con una organización circular (el libro empieza y Arranged in circular fashion (the book starts
termina en la situación actual de Iberoamérica), esta and ends in modern Latin America), it examines
Imágenes de América Latina
obra permite analizar en profundidad los procesos events before and after the arrival of the
que acaecieron antes y después de la llegada de los Spanish in America, with particular attention to Libro: 978-84-7711-586-1
Material de prácticas: 978-84-7711-587-8
españoles a América, y dedica una atención especial the political, social and cultural developments
a los acontecimientos políticos, sociales y culturales of the 20th century.
Autor: S. Quesada
transcurridos en el siglo XX.
50

España, Siglo XXI
Curso monográfico sobre la España actual.
Dirigido a estudiantes de español, de un nivel intermedio
alto, así como a los propios docentes, es un material de
absoluta actualidad. Abarca la economía, la política, el arte,
la literatura, la ciencia, así como las nuevas mentalidades y
los problemas más relevantes planteados a la sociedad
española de este momento.
El libro es el resultado de una cuidada selección de
testimonios extraídos de fuentes variadas.
A course on Spain today.
Aimed at upper intermediate level Spanish students, as well as teachers
themselves, the material is fully up to date. It covers the economy, politics,
art, literature and science along with new ways of thinking and the most
España, Siglo XXI important problems faced by Spanish society today.
Libro: 978-84-7711-594-6 The book is the result of a careful selection of articles lifted from a variety
of sources.
Autor: S. Quesada
Guía de usos y costumbres de España
Esta guía nos pone en contacto de una forma sencilla con los usos y
las costumbres españolas (celebraciones sociales y familiares, bares y
restaurantes, fiestas populares...) y nos da pautas generales sobre
aspectos de la vida cotidiana en España. También se abordan algunos
hábitos que tienen una implicación en las expresiones cotidianas, como
por ejemplo, diferentes formas de saludar y despedirse, de expresar la
cortesía, los horarios...
Guía de usos y costumbres
de España
This guide provides an insight into everyday spanish life, social and Libro: 978-84-7711-592-2
family events, popular dance, bars and restaurants, fiestas, religion, etc.
It also covers a number of everyday conventions such as how to greet
people and say goodbye, polite behaviour, times, leisure, etc. Autor: M. Cortés
51

civilización
Hablar por los codos. Frases para un español cotidiano
El libro recoge 175 expresiones coloquiales y frases hechas The book gathers 175 common colloquial expressions
de uso muy frecuente e imprescindible en la comunicación and sayings essential in everyday, colloquial
cotidiana y coloquial en español y 45 refranes. Muestra de la communication in Spanish.They are a sign of popular
sabiduría popular, son herramientas vivas y expresivas que wisdom, they are living, expressive tools present not only
están presentes en la comunicación oral, pero también en las in oral communication, but also in the best examples of
mejores muestras de la literatura en español. literature in Spanish.
The book comprises 175 cards, which deal with the 175
El libro está constituido por 175 fichas, que corresponden a expressions the work includes. Each is made up of an
las 175 expresiones que incluye. Cada una está formada por: introduction to the expression, an illustrative clarification
la entrada de la expresión, una ilustración aclaratoria de su of its literal meaning, the explanation of its functional
significado literal, la explicación de su significado funcional y meaning and the context of use, examples from daily life
el contexto de uso, ejemplos de la vida cotidiana y una and a small selection of exercises for learning. These cards
pequeña selección de ejercicios para su aprendizaje. Estas enable students not only to know and understand the
Hablar por los codos fichas permiten al estudiante, no sólo conocer y entender las expressions and sayings, but also to use them in fluent
Libro: 978-84-7711-599-1 expresiones y dichos, sino también utilizarlas en una communication.
comunicación fluida.
Autora: Gordana Vranic
Mapa de
Colección “Historia de la Literatura desde sus fuentes”
Dirigida por Manuel Criado del Val, con el patrocinio de
la Excma. Diputación Provincial de Guadalajara
La Juglaresca (759 págs.): 978-84-8578-694-7
Hispanoamérica
Cervantes. Su obra y su mundo (1.184 págs.): 978-84-8578-627-5
Colección “Temas culturales españoles”
Dirigida por R. Fente y J.M. Roldán.
Historia de la literatura hispanoamericana. M. Villar Raso. 978-84-7711-005-7
La España del siglo XX. J. C. Armenteros. 978-84-8578-698-5
Colección “Temas y formas de la literatura”
Mapa de Hispanoamérica
Tipos cómicos y folklore: siglos XVI-XVII. M. Chevalier. 978-84-8578-652-7
Los ochenta mundos de Cortázar: ensayos. F. Burgos. 978-84-7711-009-5 Libro: 978-84-7711-417-8
Juan Bautista Aguirre y el Barroco colonial. F. Cevallos. 978-84-8578-667-1
52

D.E.L.E.
Material de preparación a los exámenes novedad
Después de muchos años de éxito con la serie “Preparación Preparación Diploma Preparación Diploma
a los DELE”, Edelsa publica una nueva versión adaptada a
los modelos actuales de examen de Español como Lengua
Intermedio Nivel B2 Superior Nivel C
Extranjera acorde con los parámetros de nivelación y
competencias señalados en el Marco Común de Referencia
Europeo.
INCLUYE CD-AUDIO
Las autoras, profesoras de la Universidad Antonio de Nebrija CON ACENTOS HISPANOS
de Madrid, por su larga experiencia tanto en la elaboración
de cursos de preparación a los exámenes como en la
DELE Superior
participación como miembros del jurado para este diploma,
Libro: 978-84-7711-339-3
nos ofrecen un material útil y fácil de manejar para el Claves: 978-84-7711-340-9
alumno.
Autoras: P. Alzugaray,
Consta de una serie de modelos de exámenes completos P. Bartolomé,
cuya estructura y distribución se corresponden con las del M.ª J. Barrios
diploma. El objetivo es ayudar a los estudiantes a que
desarrollen las destrezas necesarias para afrontar con éxito el
Nueva EDICIÓN CON
examen de los diplomas Intermedio y Superior.
ACENTOS HISPANOS
DELE Intermedio
Incluye, además, una serie de pautas para los exámenes en Libro: 978-84-7711-334-8
Claves: 978-84-7711-324-9
las que el alumno encontrará recomendaciones encaminadas
a entender cómo está concebida cada una de las pruebas. Autoras: P. Alzugaray,
M.ª J. Barrios, Preparación Certificado Inicial E/LE
Incluye CD Audio. C. Hernández
Autoras: M. Baralo,
B. Gibert,
Las soluciones y las transcripciones de las audiciones se B. Moreno de los Ríos
encuentran en los libros Claves de Preparación al Diploma
Intermedio y Claves de Preparación al Diploma Superior.
Certificado Inicial corresponde al nivel B1 del
“MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA
PARA LAS LENGUAS: APRENDIZAJE,
ENSEÑANZA, EVALUACIÓN”
Libro: 978-84-7711-090-3
Casete: 978-84-7711-091-0
53

lecturas
INCLUYE
Colección “Un paseo por la historia” CD-AUDIO
Novelas Históricas Graduadas
¡Viva la historia con dramatización
y ambientación en el CD audio!
Descubra y comprenda la historia de España a
través de esta colección de novelas históricas
graduadas presentadas cronológicamente. Una nueva
temática para iniciarse a la lectura en español:
Además en cada título encontrará: CD-Audio
-una breve presentación histórica.
-un glosario. Autor: S. Remedios
-unas notas de apoyo a la comprensión.
Nº 1- El amanecer de Hispania (tres relatos) Nº 3- La gloria del Califa
-La conquista de Cartagonova (actual Cartagena). Sancho, esclavo del califa Abderramán III participa
Lucio, legionario, nos cuenta la historia de la en la construcción de Medina Azahara (936-
dominación romana de la península que empieza 943/4), en la época de mayor esplendor de
por la conquista de Cartagonova. Córdoba y su Mezquita. A raíz de un incidente en
-La vida en Emérita Augusta (actual Mérida). la batalla de Simancas (939), gana el favor del Nivel I
Servio, esclavo del gobernador de Lusitania califa y conoce a los personajes más importantes
(capital Mérida), tiene por función entretener a su de la corte. El amanecer de Hispania + CD
amo. Así nos descubre la inauguración del teatro Nº 4- El peregrino de Santiago Libro: 978-84-7711-872-5
romano de Mérida. Beltrán de Osma es un caballero que combatió al El nacimiento de Al-Andalus + CD
-Las invasiones bárbaras. servicio de Alfonso IX de Castilla (rey entre 1188- Libro: 978-84-7711-873-2
Fulgencio, obispo de la ciudad, nos cuenta la 1230), tras la batalla de las Navas de Tolosa (1212) La gloria del Califa + CD
destrucción de Hispalis (Sevilla) por los Bárbaros. y tras creer ver al apóstol Santiago ayudándoles a Libro: 978-84-7711-874-9
Entran los Visigodos en la península. vencer, decide abandonar la guerra y peregrinar a El peregrino de Santiago + CD
Santiago. En el camino conoce a Francisco de Asís Libro: 978-84-7711-875-6
y decide hacerse monje.
La rendición de Granada + CD
Nº 2- El nacimiento de “Al-Andalus” Nº 5- La rendición de Granada Libro: 978-84-7711-876-3
Pedro Ramírez, un campesino gaditano, vive Felipe Sánchez es un joven soldado castellano que llega al
inseguro por las continuas luchas de los nobles campamento de los reyes católicos, en Santa Fe, al final de la
visigodos por la corona. Los musulmanes llegan y guerra contra Granada. Asiste a las últimas escaramuzas, a las
tras la batalla de Guadalete (711) derrotan al rey negociaciones de paz y la humillante rendición de Boabdil con la
visigodo don Rodrigo, instaurando un largo siguiente entrada triunfal de los reyes católicos en la magnífica
período de dominación musulmana. Granada de la Alhambra.
54

novedad
Nº 6- Dos judíos de Toledo
En 1492 los Reyes Católicos dictan la expulsión de los judíos. Dos de ellos,
Yusuf y Esaú, que viven en Toledo, reaccionan de manera distinta al edicto.
Yusuf decide quedarse y convertirse al cristianismo con todas sus conse-
cuencias (vigilancia de la Inquisición). En cambio, Esaú vende sus propieda-
des y se va de la península.
Nº 7-1492
La conquista de América vista por un castellano.
Juan se enrola en la expedición de Colón que descubre la que ellos creen
que es la ruta occidental de las Indias. CD-Audio
Una vez allí encuentran un mundo extraño y fascinante que maravilla a
Juan.
Nº 10- Vivir en El Escorial
Nº 8-Un nuevo mundo Francisco es un joven monje jerónimo al que nombran ayudante del confesor del
Nivel II
Daro es un indio de la Antillas que va en el rey Felipe II. Ha visto desde pequeño construirse el monasterio y ahora va a des-
viaje de vuelta de Colón a la península. Dos judíos de Toledo + CD cubrir la vida cotidiana dentro de él. Por su trabajo conocerá a personas influyen-
Después de una parada en Lisboa en la que Libro: 978-84-7711-628-8 tes y será testigo de intrigas y de los principales acontecimientos de la época.
descubre el mundo occidental, llega a 1492 + CD
Barcelona, donde conoce a los Reyes Católicos. Nº 11- Un pintor de Corte
Libro: 978-84-7711-629-5
Jusepe Martínez es un pintor aragonés que se gana la admiración del rey Felipe IV,
Nº 9-La llegada de los dioses La llegada de los dioses
y pasa a ser su pintor de cámara. Durante su estancia en Madrid, conocerá a im-
La conquista de América vista por un indígena. Libro: 978-84-7711-626-4
portantes personajes, como Velázquez o don Juan de Austria, además de acceder
Capoc, un indio zapoteca, ve ante sus ojos Un nuevo mundo + CD
a los secretos, envidias y traiciones que caracterizan la vida cotidiana de la corte.
cómo un pequeño grupo de seres Libro: 978-84-7711-630-1
extraordinarios, a los que ve como dioses, Nº 12- Un misionero en las colonias
acaban con el imperio azteca en muy Fray Alonso, es un jesuita que se une a la misión evangelizadora de Roque Gon-
poco tiempo. zález de Santa Cruz (1630). Tras su asombro inicial al llegar a un mundo total-
mente diferente al suyo, descubre que la vida del misionero es muy dura. Los
guaraníes son un pueblo difícil, además, la selva y los vecinos portugueses del
Brasil hacen el día a día un poco más complicado.
Nº 13- ¡Viva la Independencia!
Nivel III
José San Miguel, joven campesino indígena, llega
a la ciudad para trabajar con un importante Vivir en El Escorial + CD
comerciante criollo venezolano. Su vida cambiará Libro: 978-84-7711-611-0
por la guerra de independencia, que dará paso al Un pintor de Corte + CD
nacimiento de una nación. Mientras, José conocerá Libro: 978-84-7711-612-7
a importantes revolucionarios, como Simón Bolivar. Un misionero en las colonias + CD
Libro: 84-978-7711-613-4
CD-Audio ¡Viva la Independencia! + CD
Libro: 84-978-7711-614-1
55

lecturas
Colección “Lecturas clásicas graduadas”
Para que el lector pueda descubrir el placer del texto original, hay una selección de partes
significativas de la obra en V.O. (versión original). Una vez leída toda la adaptación, se pueden
seguir con la obra en V.O. los momentos principales del relato.
Nivel I (obras adaptadas: hasta 600 entradas)
To appreciate the original text, there is a
selection of key extracts from the book in
El sombrero de tres picos - P.A. de Alarcón
Versión de A. González
O.V. (original version). Having read the
complete adaptation, the student can then
Libro: 978-84-7711-101-6 Casete: 978-84-7711-107-8
examine highlights from the story in the
Juanita la Larga - J. Valera
Versión de J. Horrillo y M. Maysonnial O.V.
Libro: 978-84-7711-098-9 Casete: 978-84-7711-109-2
El sí de las niñas - L. Fernández de Moratín Nivel II (obras adaptadas: hasta 1.000 entradas) Nivel III (obras adaptadas: hasta 1.500 entradas)
Versión de B. D’Ors
El beso - G.A. Bécquer Don Quijote de la Mancha I - M. de Cervantes
Libro: 978-84-7711-100-9 Versión de A. González Versión de J.R. Cuenot
El cantar de Mio Cid - Anónimo Libro: 978-84-7711-094-1 *Casete: 978-84-7711-175-7 Libro: 978-84-7711-097-2 Vídeo SECAM: 978-84-7711-110-8
Versión de A. González Vídeo PAL: 978-84-7711-108-5 Vídeo NTSC: 978-84-7711-111-5
Sangre y arena - V. Blasco Ibáñez
Libro: 978-84-7711-121-4 Casete: 978-84-7711-174-0 Versión de R. Ezquerra Don Quijote de la Mancha II - M. de Cervantes
Versión de J.R. Cuenot
El Lazarillo de Tormes - Anónimo Libro: 978-84-7711-099-6 *Casete: 978-84-7711-175-7
Versión de J. Horrillo Libro: 978-84-7711-127-6
Trafalgar - B. Pérez Galdós
Libro: 978-84-7711-125-2 Casete: 978-84-7711-131-3 Versión de S. Chirú El casamiento engañoso y
El coloquio de los perros - M. de Cervantes
La Araucana - A. de Ercilla Libro: 978-84-7711-102-3 Versión de C. Romero
Versión de B. D’Ors
Anaconda - Horacio Quiroga Libro: 978-84-7711-095-8
Libro: 978-84-7711-169-6 Versión de A. González
La Celestina - F. de Rojas
Martín Fierro - J. Hernández Libro: 978-84-7711-122-1 Casete: 978-84-7711-130-6 Versión de E. Cano e I. Sánchez
Versión de J. Roza
Doña Inés - Azorín (J. Martínez Ruiz) Libro: 978-84-7711-126-9
Libro: 978-84-7711-170-2 Casete: 978-84-7711-171-9 Versión de R. Guerrero
La Regenta - Clarín (L. Alas)
Don Segundo Sombra - R. Güiraldes Libro: 978-84-7711-123-8 Versión de M. Sánchez
Versión de C. Romero
La Gitanilla - M. de Cervantes Libro: 978-84-7711-128-3 Vídeo SECAM: 978-84-7711-167-2
Libro: 978-84-7711-172-6 Versión de C. Romero Vídeo PAL: 978-84-7711-166-5 Vídeo NTSC: 978-84-7711-168-9
Tradiciones peruanas - R. Palma Libro: 978-84-7711-124-5 La vida del Buscón - F. de Quevedo
Versión de S. Chirú Versión de R. Gil
* Las lecturas de El beso y Sangre y arena están incluidas en una única cinta.
Libro: 978-84-7711-173-3 Libro: 978-84-7711-129-0
56

Colección
Versión adaptada
“Para que leas”
Colección de lecturas elaboradas El hombre que veía demasiado
para estudiantes de español como Libro: 978-84-7711-018-7
nivel
lengua extranjera, compuesta de 1
Muerte en Valencia
novelas policíacas, de misterio y Libro: 978-84-7711-017-0
costumbristas, graduada en cinco
Doce a las doce
niveles de dificultad.
Libro: 978-84-7711-013-2
nivel
2
¿Dónde está la Marquesa?
Cada título lleva un apéndice con
Versión original Libro: 978-84-7711-015-6
notas referentes a cuestiones
lingüísticas y culturales en español, Lola
francés, inglés y alemán. Libro: 978-84-7711-019-4
nivel
3 Una morena y una rubia
Libro: 978-84-7711-014-9
Distinguidos señores
Libro: 978-84-7711-022-4
nivel
4
96 horas y media en ninguna parte
Libro: 978-84-7711-016-3
Colección Do de pecho
Libro: 978-84-7711-024-8
nivel
5
Congreso en Granada
Decimocuarta Autoras: L. de Miguel, A. Santos
Libro: 978-84-7711-028-6
A collection of reading materials for the student of Spanish as a Foreign
Consonante
El final de los tiempos Cruce de caminos
Language, comprising detective novels, mysteries and tales of local
customs, graded into five levels of difficulty.
Autor: J. R. Brotons Autor: L. Fernández Each title has an appendix with reference notes on linguistic and cultural
Libro: 978-84-7711-631-8 Libro: 978-84-7711-632-5
issues in Spanish, French, English and German.
57

didáctica
Programa de Autoformación Colección de Investigación Didáctica
y Perfeccionamiento del Línea metodológica
Profesorado de E/LE Competencia comunicativa
M. Llobera, J.M. Cots, D.H. Hymes, N.H. Hornberguer, M. Canale, H.G. Widdowson,
Proyecto de Formación L. Bachman y B. Spolsky
(Autoformación) y Libro: 978-84-7711-085-9
Perfeccionamiento a Distancia
del Profesorado de Español, que El currículo de español como… Interlengua y análisis de errores Adquisición de lenguas extranjeras…
A. García S. Fernández M. Pujol-Berché, L. Nussbaum y M. Llobera
se desarrolla en el marco del
Programa Lingua/Sócrates de la Libro: 978-84-7711-093-4 Libro: 978-84-7711-138-2 Libro: 978-84-7711-237-2
Unión Europea.
Esta colección cubre
diferentes campos de la
Línea metodológica teoría y práctica
enseñanza del Español como
Lengua Extranjera.
Diccionario de gestos…
En colaboración con: J. Coll, M.J. Gelabert, E. Martinell
• La Unión Europea. Libro: 978-84-7711-058-3
Programa LINGUA. Actos de habla de la lengua española
• El Instituto Cervantes. J. Fernández
• Tandem. Libro: 978-84-7711-067-5
Enseñar a traducir
A. Hurtado
Cómo trabajar con libros de texto Libro: 978-84-7711-358-4
M. Cerrolaza, O. Cerrolaza
Internet para profesores de español
Libro: 978-84-7711-244-0 L. Casanova
¿Errores? ¡Sin falta! La destreza oral Libro: 978-84-7711-239-6
G. Vázquez G. Vázquez Profesor en acción 1
Libro: 978-84-7711-242-6 Libro: 978-84-7711-437-6 novedad A. Giovannini, E. Martín,
M. Rodríguez, T. Simón
¿Cómo ser profesor/a y querer…?
E. Alonso
Aprender y enseñar vocabulario El componente cultural Libro: 978-84-7711-071-2
Libro: 978-84-7711-162-7
F. Pichardo, M. J. Cervero en la clase de E/LE
M. Estévez, Y. Fernández- Profesor en acción 2 ¿Cómo corregir errores y no
Libro: 978-84-7711-434-5
Valderrama A. Giovannini, E. Martín, equivocarse en el intento?
La destreza escrita M. Rodríguez, T. Simón R. Ribas, A. d’Aquino
L. Díaz, N. Aymerich Libro: 978-84-7711-642-4
Libro: 978-84-7711-163-4 Libro: 978-84-7711-444-4
Libro: 978-84-7711-433-8 Métodos y enfoques en la
enseñanza y aprendizaje del Profesor en acción 3 Propuestas para dinamizar
Las imágenes en la clase de E/LE español como lengua extranjera A. Giovannini, E. Martín, la clase de ELE
Ch. Cuadrado, Y. Díaz, M. Martín P. Melero M. Rodríguez, T. Simón L. Dorrego, M.ª A. del Hoyo, M. Ortega
Libro: 978-84-7711-243-3 Libro: 978-84-7711-431-4 Libro: 978-84-7711-164-1 Libro: 978-84-7711-636-3
58

Formación del profesorado de E/LE
Talleres Internacionales: TALLER INTERNACIONAL 2007
Con diversas Universidades y centros educativos de prestigio en todo el mundo (en
Lugar: Universidad Católica de Lovaina (Bélgica)
especial, a través del acuerdo de colaboración con la Universidad Antonio de Ne- Fecha: 21 de abril de 2007
brija), la Editorial Edelsa convoca sus Talleres Internacionales, celebrados hasta ahora Inscripción y programa: www.edelsa.es
en Canadá (Montreal), Alemania (Frankfurt), Italia (Roma y Milán) y España (Madrid).
Los Talleres Internacionales promueven un encuentro entre especialistas de E/LE para
divulgar las últimas corrientes didácticas, experiencias y novedades bibliográficas.
A través de seminarios, talleres y ponencias, en los que participan destacados pro-
fesores, investigadores, autores y profesionales del mundo de E/LE, se pretende pro-
porcionar al profesorado de español la oportunidad de reflexionar e intercambiar
su práctica y metodología en el aula y disfrutar de una formación e información MÁS INFORMACIÓN EN:
continuas.
Los participantes en los Talleres Internacionales reciben un certificado de la Uni-
versidad convocante y participan en un sorteo de materiales y de un viaje a España
para asistir a un curso de Formación del Profesorado.
Otras actividades de apoyo al profesorado:
-Foro de Encuentro de Profesores de la Universidad de Valencia.
Anualmente se celebra en la Universidad de Valencia, con el patrocinio de la editorial
Edelsa, el Encuentro de Profesores de E/LE, donde se exponen y debaten experiencias
y actividades didácticas que se publican posteriormente en la página web de AVALES
(www.uv.es/avales).
-Los centros docentes, instituciones, organismos y asociaciones de profesores inte-
resados en intercambiar o conocer los planteamientos didácticos de un autor, las
últimas publicaciones o que necesiten del apoyo e información de los asesores di-
dácticos de Edelsa para organizar Congresos, Encuentros, seminarios de formación,
mesas redondas, talleres o cualquier otro tipo de actividad pedagógica, pueden po-
nerse en contacto con el Departamento de Investigación Didáctica y Comunicación
a través de la siguiente dirección de correo electrónico: didactica@edelsa.es.
Los asistentes a nuestros encuentros y talleres recibirán un certificado de asistencia,
así como muestras gratuitas de nuestros materiales.
59

Portal edelsa www.edelsa.es
Programa de
FORMACIÓN
Plan de enseñanza de ELE
Formato PDF
Complementos de
actividades:
- textos,
- redacciones,
- cartas,
etc.
60

dónde comprar
ALEMANIA H2X IG3 Montreal, QC • Center Oxford Knjigarna 75006 Paris
• Hispano América Librería Tel.: (514) 844 59 94 - Fax: (514) 844 52 90 Kopitarjeva, 2 Tel.: 0153737052 - Fax: 0146332333
Konradstrasse, II E-mail: librairie@lasamericas.ca 1512 Ljubljana Web: www.editionsdidier.com
80801 München Web: www.lasamericas.ca Tel.: (0)1 360 37 83 - Fax: (0)1 360 37 87 • Librairie La Pleiade
Tel.: (89) 34 97 27 - Fax: (89) 33 64 57 COREA E-mail: knjigarna.oxford@cankarjeva-z.si 13 rue du Taur
E-mail: hispanoamerica.buecher@t-online.de • Kyobo Book Centre Co. Ltd. 31004 Toulouse
• Cornelsen Verlag Kwanghwamun 1, 1 ESTADOS UNIDOS Tel.: 0 561 21 14 75 / 0 561 21 08 15
Mecklenburgische str. 53 1KA Chongro, Chongro-Gu • Ideal Foreign Books Inc. E-mail: librairie.la-pleiade@wanadoo.fr
14197 Berlin 110-714 Seoul 132-10 Hillside Avenue • Librairie Mollat
Tel.: 0180-1212020 / 0180-1212012 Tel.: 82-2-397-3481 - Fax: 82-2-735-0030 Richmond Hill 15, rue Vital Carles
E-mail: c-mail@cornelsen.de E-mail: kyobofbd@kyobobook.co.kr N.Y. 11418 33080 Bordeaux
Web: www.cornelsen-teachweb.de CROACIA Tel.: (800) 284 24 90 - Fax: (718) 297 76 45 Tel.: 05 56 56 40 40 - Fax: 05 56 56 40 48
• Weyel • Algoritam E-mail: idealforeignbooks@att.net E-mail: langues@mollat.com
Schiffenberger Weg, 17 Harambasiceva, 19 • ABC´S Book Supply Inc. Web: http://www.mollat.com
35394 Giessen PP 23, HR 10001 Zagreb 7309 West Flagler St. • Librairie Decitre
Tel.: 0641-975660 - Fax: 0641-9756611 Tel.: (1) 2359 333 - Fax: (1) 2335 955 Miami, Fl. 33144 6, Place Bellecour
E-mail: giessen@ulrich-weyel.de E-mail: martina.kovacic@algoritam.hr Tel.: (305) 262 42 40 - Fax: (305) 261 13 73 69002 Lyon
Web: www.ulrich-weyel.de Web: www.algoritam.hr E-mail: abcsbook@abcsbook.com Tel.: 04 26 68 00 13 - Fax: 04 26 68 00 21
AUSTRALIA – NUEVA ZELANDA Web: www.abcsbook.com E-mail: bellecour6@decitre.fr
• Tamaris Web : www.decitre.fr
• Intext Book Company Pty Ltd. Petrinjska II • Continental Book Company
25 Lynch Street Western Division • Iberoteca.com
10000 Zagreb BP 1
Hawthorn Tel.: (1) 4813 356 - Fax: (1) 4813 357 625 E. 70th Ave. 5
Victoria 3122 Denver, Co 80229 66740 Saint Génis des Fontaines
• V.B.Z.d.o.o. Tel: 06 89 15 26 86 - Fax: 04 68 39 61 02
Tel.: (03) 9819 4500 - Fax: (03) 9819 4511 Goranska, 12 Tel.: (303) 289 17 61 - Fax: (303) 289 17 64
E-mail: customerservice@intextbook.com.au • MEP - Midwest European Publications Inc. E-mail: contact@iberoteca.com
10010 Zagreb Web: www.iberoteca.com
Web: www.intextbook.com.au Tel.: (1) 6235 626 - Fax: (1) 6235 418 School Division
• Language International Bookshop 915 Foster Street • Librairie pédagogique pour les enseignants
E-mail: andreja.crnicki@vbz.hr Espace Raspail
825 Glenferrie Road DINAMARCA Evanston, IL 60201
Hawthorn, Vic. 3122 Tel.: (847) 676 15 96 - Fax: (847) 866 62 98 59, boulevard Raspail
• Aagots Bogimport 75006 Paris
Tel.: (03) 9819 0900 - Fax: (03) 9819 0032 Ostanegade II st. Web: www.europaforeignbooks.com
AUSTRIA E-mail: info@mep-inc.net Tel.: 0810 153 923
2100 Copenhagen. GRECIA
• La Librería Tel.: 35 55 34 25 - Fax: 35 55 12 82 • Latin American Book Source Inc. • Kosmos Floras Bookshops
Gentzgasse, 128 • Librería Ex Libris 280 3rd Avenue 55-59 Deligiorgi str
1010 Wien Frederiksborggade, 42 Chula Vista - San Diego CA 91910 10437 Athens
Tel.: (01)478 92 59 - Fax: (01)478 92 59 1360 Copenhagen K Tel.: (619) 426 12 26 - Fax: (619) 426 02 12 Tel.: 210 523 26 21 - Fax: 210 523 60 26
E-mail: libreria@nextra.at Tel.: 33 32 63 11 - Fax: 33 32 63 16 E-mail: edgardo@latambooks.sdcoxmail.com E-mail: info@floras.gr
BÉLGICA - LUXEMBURGO Web: www.latambooks.com Web: www.floras.gr
• Uitgeverij Averbode E-mail: mail@xlibris.dk • AFB - Adlers Foreign Books
Web: www.xlibris.dk • Kauffmann S.A.
Postbus 54 915 Forter Street Stadiou, 28
3271 Averbode EGYPTO Evanston, IL 60201
• Osiris Office 105 64 Athens
Tel.: +32 (013) 78 01 16 - Fax: +32 (013) 78 03 83 Tel.: (847) 864-0664 - Fax: (847) 864-0804 Tel.: 210 325 53 21 - Fax: 210 323 03 20
E-mail: bestelservice@verbode.be 50 Kasr El Nile Str. E-mail: info@afb-adlers.com
Downtown Mostafa Kamel Square E-mail: ord@otenet.gr
www.averbode.com Web: www.afb-adlers.com • Apollon S.A.
• Groupe Erasme 11511 Cairo ESTONIA
Tel.: (202) 396 19 03 - Fax: (202) 391 14 89 Private Street Tsalavouta
Place Baudouin 1er, 2 • Rocca Al Mare Kool 121 31 Peristeri - Athens
5004 Namur (Bouge) E-mail: osiris@menenet.net Vabaohumuuseumi tee, 8
ESLOVAQUIA Tel.: 210 57 87 677 - Fax: 210 57 81 979
tél. +32 (081) 21 37 00 - fax +32 (013) 21 23 72 13522 Tallinn E-mail: potari@apollonbooks.gr
E-mail: commandes@groupeerasme.be • Nakladatelstvo Fraus, s.r.o. Tel.: 6 507 800 - Fax: 6 507 801
Racianska, 66 • Efstathiadis
www.groupeerasme.be E-mail: post@ramkool.edu.ee Academias, 84
BRASIL 831 02 Bratislava Web: www.ramkool.edu.ee 106 78 Athens
• DISAL S/A - Distribuidores Asociados de Livros Tel.: (421) 2 44 46 22 97 - Fax: (421) 2 44 46 22 97 FINLANDIA Tel.: 210 383 74 39 - Fax: 210 330 04 40
Av. Marquês de São Vicente, 182 - Barra Funda E-mail: fraus@nextra.sk • Stockmann Akateeminen Kirjakauppa HUNGRIA
01139-000 São Paulo-SP Web: www.fraus.sk Pohjoisesplanadi, 39 • Libra Books Kft.
Televendas: 11 3226 3111 • Oxico P.O. Box 128 Kölcsey u. 2
Fax Venda Gratuito: 0800 7707 105 / 0800 7707 106 Mudronova, 58 00100 Helsinki 1085 Budapest
E-mail vendas: comercialdisal@disal.com.br 811 03 Bratislava Tel.: (9) 121 42 13 - Fax: (9) 121 44 41 Tel./Fax: (1) 267 5777
disal@disal.com.br Tel.: +421 2 5441 0992 - Fax: +421 2 5441 0994 E-mail: paulette.bodson-miettinen@stockmann.fi E-mail: libra@mail.datanet.hu
BULGARIA E-mail: oxico@oxico.sk FRANCIA Web: www.librabooks.hu
• Colibri Ltd. Web: www.oxico.sk • Attica • Librotrade Ltd.
Bookpublishers & Booksellers. ESLOVENIA 64, Rue de la Folie Méricourt, BP 239 Pesti Út 237
36, Ivan vazov St, 1000 Sofia • DZS Inc., Educational Division 75524 Paris, Cedex 11 1173 Budapest
Tel.: +359 2/955 84 81 - Fax: +359 2/ 988 87 81 DZS, zaloznistvo in trgovina, d. d Tel.: (01) 49 29 27 27/39 - Fax: (01) 48 06 47 85 Tel.: (1) 254 02 54 - Fax: (1) 257 74 72
E-mail: colibri@bnc.bg / colibri@del.bg Dalmatinova ulica 2 E-mail: poly@attica.fr E-mail: books@librotrade.hu
CANADÁ 1538 Ljubljana Web: www.attica.fr IRLANDA
• Librería Las Américas/Decela Tel.: + 386 1 306 98 39 - Fax: + 386 1 306 98 57 • Didier • Modern Language Ltd.
10, St. Norbert E-mail: marjeta.vengust@dzs.si 13, Rue de l'Odéon 39, Westland Row
61

dónde comprar
Dublin 2 Tel.: 02 331 32 32 / 02 330 49 45 PORTUGAL SUECIA
Tel.: (1) 676 42 85 / (1) 676 61 03 Fax: 02 331 10 99 • Livro-Ler • Sprakbokhandeln Lund
Fax: (1) 676 23 88 E-mail: librairienationale@iam.net.ma Rua de Cedofeita, 66 Lilla Tvärgatan, 21
E-mail: modlang@indigo.ie MEXICO 4050 Porto 223 53 Lund
• International Books • Mercier Durand Distribution Tel.: (22) 200 52 88 - Fax: (22) 200 52 87 Tel.: +46 (0) 46 12 85 68 - Fax: +46 (0) 46 14 61 65
18, South Frederick Street Av. Sta. Lucia N° 205 - Altos B E-mail: livro-ler@mail.telepac.pt E-mail: info@sprakbokhandeln.se
Dublin 2 Colonia Alfonso XIII - Mixcoac Web: www.livro-ler.planetaclix.pt Web: www.sprakbokhandeln.se
Tel.: (1) 679 93 75 - Fax: (1) 679 93 76 México, D.F. C.P. 01460 • Livraria Ideal • Sprakbokhandeln Göteborg
E-mail: info@interbooksirl.com Tel.: (55) 5611 4659 / (55) 5563 60 85 Rua Direita de Dafundo, 44 Linnégatan, 63
Web: www.interbooksirl.com Fax: (55) 5611 4798 1495-717 Dafundo 413 08 Göteborg
ISLANDIA E-mail: mdd@mx.inter.net Tel.: +351 21 414 26 68 Tel.: +46 (0) 31 12 70 25 - Fax: +46 (0) 31 12 72 30
• Penninn hf. - Media NORUEGA E-mail: livraria.ideal@sapo.pt E-mail: info@sprakbokhandeln.se
Laugavegur 18 101 Reykjavík Iceland • Norli Gruppen A/S Web: www.sprakbokhandeln.se
Pb. 304 Bragernes • José de Almeida Gomes & Filos, Lda.
Tel.: +354 540 2084 Rua do Pinhal, 3 C/ Esq. SUIZA
E-mail: kristinei@penninn.is 3001 Drammen • Albatros
Tel.: +47 32 21 56 00 - Fax: +47 32 21 56 01 Tovim de Cima
ISRAEL 3001-651 Coimbra 6, rue Charles-Humbert
• Dykler E-mail: internett@norli.no 1205 Genève
Allenby 97 B Web: http://www.norli.no Tel.: 239 40 45 39 - Fax: 239 40 27 72
E-mail: geral@jagomes.net Tel./Fax: (022) 731 75 43
Tel Aviv 65134 PAISES BAJOS E-mail: albatros@libreria-albatros.ch
Tel.: (3) 566 09 39 - Fax: (3) 560 22 50 • Intertaal BV Web: www.jagomes.net Web: www.libreria-albatros.ch
ITALIA Van Baerlestraat,76 REINO UNIDO • Ibercultura
• Inter Logos S.R.L. 1071 BB Amsterdam • European Schoolbooks Limited Baselstrasse 67
Strada Curtatona, 5/F Tel.: (020) 575 67 56 - Fax: (020) 675 26 86 Ashville Trading Estate 6003 Luzern
41100 Loc. Fossalta (Modena) E-mail: bkh@intertaal.nl The Runnings Tel.: (041) 240 66 17 - Fax: (041) 240 08 06
Tel.: +39 059 412 590 • Uitgeverij Cheltenham GL 51 9PQ E-mail: Ibercultura@ibercultura.ch
Fax: +39 059 412 441/443/445 Transistorstraat, 80 Tel.: (242) 24 52 52 - Fax: (242) 22 41 37 Web: www.ibercultura.ch
E-mail: commerciale@logos.net Postbus 60081 E-mail: direct@esb.co.uk • Librairie Libromania
Web: www.books.it 1320 AB Almere Web: www.eurobooks.co.uk Länggasse, 12
JAPÓN Tel.: (036) 547 16 40 - Fax: (036) 547 15 82 • European Schoolbooks Shop 3012 Bern
• InterSpain, Ltd. E-mail: uitgeverij@intertaal.nl 5 Warwick Street Tel.: (031) 305 30 30 - Fax: (031) 305 30 31
150-0041 • Plantage Boekhandel Edelman Ten Have London W1B 5LU E-mail: info@libromania.ch
Kawahara Buld. 6F, 1-20-7 Overtoom 8-8A Tel.: (0) 20 7734 5259 - Fax: (0) 20 7287 1720 Web: www.libromania.ch
Jinnan, Shibuya-ku 1054 HH Amsterdam Web: www.EuropeanBookshop.com TAIWAN
Tokyo 150-0041 Tel.: (020) 589 09 71 - Fax: (020) 412 33 27 • Grant and Cutler Ltd.
E-mail: sb.amsterdam.overtoom@wxs.nl • Caves Books
Tel.: (03) 5784-3221 - Fax: (03) 5784-3222 • Explorer B.V. 55-57 Great Marlborough St. 5F, #207, Ti-Ding Ave.
E-mail: interspain@interspain.jp Grindzuigerstraat, 49 London WIV 2AY Sec.1, Nei-Hu District, Taipei 11494
Web: www.interspain.jp 1333 MS Almere Tel.: (207) 734 20 12 - Fax: (207) 734 92 72 Tel.: +8862 8792 5001 ext 570
• Shinko Tsusho Company, Ltd. Te.: +31 (0) 36 5494030 - Fax: +31 (0) 36 5494032 E-mail: mail@grantandcutler.com Fax: +8862 8792 5026
1-7-1 Wakaba, Shinjuku-ku E-mail: cschaap@nggroup.com Web: www.grantandcutler.com E-mail: wcchen@cavesbooks.com.tw
Tokyo 160-0011 POLONIA REPUBLICA CHECA • Central Book Publishing Co.
Tel.: (03) 3353 1751 - Fax: (03) 3353 2205 • Nowela • Nakladatelství Fraus, k.s. 1F, 141, Sec. 1, Chungking South Road
E-mail: kenagato@aol.com ul. Towarowa 45 Goethova, 8 Taipei 100
LIBANO 61-896 Poznan 301 31 Plzen Tel.: +886-2-2331-5726 / +886-2-2371-9893
• Geraldine Maalouf Tel.: +48 61 665 80 44 - Fax: +48 61 853 82 31 Tel.: (420) 377 226 102 - Fax: (420) 377 224 594 Fax: +886-2-2331-1316
Brumana E-mail: nowela@nowela.net E-mail: info@fraus.cz E-mail: central2@ms24.hinet.net
P.O.BOX: 88, Brumana Web: www.nowela.pl Web: www.fraus.cz Web: www.centralbook.com.tw
Tel: 961 3 335555 • Elite Ksiegarnie Hiszpanskie • Mega Books TURQUIA
e-mail: dinamaalouf@hotmail.com ul. Tarczynska, 1 Trebohosticka, 2 • Yab Yay Yayimcilik
LITUANIA 02 - 025 Warszawa 10000 Praha 10 Strasnice Barbaros Bulvari, 61 Kat: 3 Daire: 3
• UAB Rotas Tel./Fax: +48 22 668 83 48 Tel.: (2) 72123 191 - Fax: (2) 72123 194 34350 Besiktas - Istanbul
Pylimo str. 42 E-mail: info@ksiegarnia-hiszpanska.com.pl E-mail: megaedu@megabooks.cz Tel.: 212 258 39 13 / 212 260 83 57
01136 Vilnius Web: www.ksiegarnia-hiszpanska.com.pl Web: www.megabooks.cz Fax: 212 259 88 63
Tel.: +37 05 261 5100 - Fax: +37 05 261 5487 • Siesta E-mail: info@yabyay.com / yabyay@isbank.net.tr
E-mail: info@rotas.lt RUMANIA • Meteksan, Co
C. H. Batory I pietro lok. 47c • Sitka-Alaska SRL
Web: www.rotas.lt ul. 10 Lutego 11 Seytepe, 3
MARRUECOS 43 N lorga Str. Sector 1 05530 Ankara
81-366 Gdynia Bucharest
• Calliope Tel.: +48 58 781 09 66 - Fax: +48 58 781 09 66 Tel.: (312) 266 44 10 - Fax: (312) 266 41 50
Rue Nassih Eddine, Résidence Anfa II E-mail: info@siesta.pl Tel.: 1 210 3030 - Fax: 1 210 4010 VENEZUELA
Magasin RdC Web: www.siesta.pl E-mail: sitka_alaska@b.astral.ro • Global ediciones S.A.
Casablanca • Langpol RUSIA C/Chama, QTA Susana
Tel.: + 212 22 25 74 00 - Fax: + 212 22 25 74 27 Centrum Jezykowe Langpol • Librería Pangloss Colinas de Bello Monte
E-mail: librairie@calliope.ma ul. Kolejowa 21 Pretchistenka, 8/3 Caracas - 1050
Web: www.calliope.ma 02-217 Warzawa Moscow 119034 Tel.: (0212) 751 04 79 / (0212) 751 49 71
• Librairie Nationale Tel.: +48 22 535 17 73 - Fax: +48 22 535 17 76 Tel.: (495) 202 29 33 - Fax: (495) 202 29 33 Fax: (0212) 753 97 76
Lot 3, El Farah II, Quartier Industriel E-mail: a.czernek@langpol.pl E-mail: pangloss@mtu-net.ru E-mail: globaledic@telcel.net.ve
Mohammedia Web: www.lanpgol.pl Web: www.pangloss.ru
62

ISBN
Métodos 978-84-7711-791-9 Chicos Chicas 3 (libro profesor) 33
978-84-85786-58-9 ¿A que no sabes? (libro alumno) 32 978-84-7711-794-0 Chicos Chicas 3 (casetes) 33 978-84-7711-916-6 Eco 1 (l. alumno, versión Brasil) 26 978-84-7711-936-4 La Pandilla 1
978-84-7711-012-5 ¿A que no sabes? (Claves) 32 978-84-7711-795-7 Chicos Chicas 3 (CD Audio) 33 978-84-7711-917-3 Eco 2 (l. alumno, versión Brasil) 26 (Pack l. alumno + c. act.) 37
978-84-7711-144-3 ¿A que no sabes? (1 casete) 32 978-84-7711-920-3 Eco 3 (l. alumno, versión Brasil) 26 978-84-7711-932-6 La Pandilla 1 (libro profesor) 37
978-84-7711-802-2 Chicos Chicas 4 (libro alumno) 33 978-84-7711-934-0 La Pandilla 1 (CD Audio) 37
978-84-7711-302-7 Actúa A1 (libro + CD) 10 978-84-7711-803-9 Chicos Chicas 4 (cuaderno ejercicios) 33 978-84-7711-316-4 Apartamento para dos (I) (vídeo PAL) 47 978-84-7711-935-7 La Pandilla 1 (casete) 37
978-84-7711-303-4 Actúa A1 (Claves) 10 978-84-7711-801-5 Chicos Chicas 4 (libro profesor) 33 978-84-7711-317-1 Apartamento para dos (I) (v. SECAM) 47
978-84-7711-804-6 Chicos Chicas 4 (casetes) 33 978-84-7711-318-8 Apartamento para dos (I) (vídeo NTSC) 47 978-84-7711-944-9 La Pandilla 2 (Pack l. alumno + c. act.) 37
978-84-7711-304-1 Actúa A2 (libro + CD) 10 978-84-7711-805-3 Chicos Chicas 4 (CD Audio) 33 978-84-7711-328-7 Apartamento para dos (I) (DVD zona 1) 47 978-84-7711-941-8 La Pandilla 2 (libro profesor) 37
978-84-7711-305-8 Actúa A2 (Claves) 10 978-84-7711-327-0 Apartamento para dos (I) (DVD zona 2) 47 978-84-7711-942-5 La Pandilla 2 (CD Audio) 37
978-84-7711-943-2 La Pandilla 2 (casete) 37
978-84-7711-497-0 Competencia gram. Uso A1 (libro + CD) 9 978-84-7711-350-8 Dominio. Curso de perfeccionamiento 12
978-84-7711-498-7 Competencia gram. Uso A1 (Claves) 9 978-84-7711-351-5 Dominio (Claves) 12 978-84-7711-319-5 Apartamento para dos (II) (vídeo PAL) 47 978-84-7711-205-1 Los Trotamundos 1 (libro alumno) 38
978-84-7711-499-4 Competencia gram. Uso A2 (libro + CD) 9 978-84-7711-320-1 Apartamento para dos (II) (v. SECAM) 47 978-84-7711-206-8 Los Trotamundos 1 (c. actividades) 38
978-84-7711-500-7 Competencia gram. Uso A2 (Claves) 9 978-84-7711-621-9 España. Manual de Civilización 11 978-84-7711-321-8 Apartamento para dos (II) (vídeo NTSC) 47 978-84-7711-207-5 Los Trotamundos 1 (libro profesor) 38
978-84-7711-618-9 España. M. Civilización (Claves) 11 978-84-7711-330-0 Apartamento para dos (II) (DVD zona 1) 47 978-84-7711-208-2 Los Trotamundos 1 (pack de 2 casetes) 38
978-84-7711-772-8 Chicos Chicas 1 (libro alumno) 33 978-84-7711-620-2 Curso de Literatura 14 978-84-7711-329-4 Apartamento para dos (II) (DVD zona 2) 47 978-84-7711-209-9 Los Trotamundos 1 (vídeo PAL) 38
978-84-7711-773-5 Chicos Chicas 1 (cuaderno ejercicios) 33 978-84-7711-621-9 Curso de Literatura (Guía didáctica) 14 978-84-7711-210-5 Los Trotamundos 1 (vídeo SECAM) 38
978-84-7711-771-1 Chicos Chicas 1 (libro profesor) 33 978-84-85786-86-2 Esto Funciona A (libro alumno) 32 978-84-7711-211-2 Los Trotamundos 1 (vídeo NTSC) 38
978-84-7711-778-0 Chicos Chicas 1 (casetes) 33 978-84-7711-895-4 Eco A1 (libro alumno + CD) 22 978-84-85786-90-9 Esto Funciona A (libro ejercicios) 32 978-84-7711-278-5 Los Trotamundos 1 (DVD zona 2) 38
978-84-7711-775-9 Chicos Chicas 1 (CD Audio) 33 978-84-7711-882-4 Eco A1 (cuaderno refuerzo) 22 978-84-7711-149-8 Esto Funciona A cas. 1 (alumno) 32 978-84-7711-212-9 Los Trotamundos 1 (CD Rom) 38
978-84-7711-883-1 Eco A1 (libro profesor) 22 978-84-7711-150-4 Esto Funciona A cas. 2 (ejercicios) 32
978-84-7711-776-6 Entre Chicos y Chicas 1 (vídeo PAL) 39 978-84-7711-885-5 Eco A1 (casete) 22 978-84-7711-195-5 Esto Funciona A cas. 3 (ejercicios) 32
978-84-7711-777-3 Entre Chicos y Chicas 1 (v. SECAM) 39 978-84-7711-213-6 Los Trotamundos 2 (libro alumno) 38
978-84-7711-774-2 Entre Chicos y Chicas 1 (vídeo NTSC) 39 978-84-7711-886-2 Eco A2 (libro alumno) 22 978-84-85786-96-1 Esto Funciona B (libro alumno) 32 978-84-7711-214-3 Los Trotamundos 2 (c. actividades) 38
978-84-7711-827-5 Entre Chicos y Chicas 1 (DVD zona 1) 39 978-84-7711-887-9 Eco A2 (cuaderno refuerzo) 22 978-84-7711-006-4 Esto Funciona B (libro ejercicios) 32 978-84-7711-215-0 Los Trotamundos 2 (libro profesor) 38
978-84-7711-826-8 Entre Chicos y Chicas 1 (DVD zona 2) 39 978-84-7711-890-9 Eco A2 (casete) 22 978-84-7711-161-0 Esto Funciona B cas. 1 (alumno) 32 978-84-7711-216-7 Los Trotamundos 2 (pack de 2 casetes) 38
978-84-7711-812-1 Entre chicos y Chicas 1 Test 39 978-84-7711-889-3 Eco A2 (CD Audio) 22 978-84-7711-158-0 Esto Funciona B cas. 4 (ejercicios) 32 978-84-7711-217-4 Los Trotamundos 2 (vídeo PAL) 38
978-84-7711-159-7 Esto Funciona B cas. 5 (ejercicios) 32 978-84-7711-218-1 Los Trotamundos 2 (vídeo SECAM) 38
978-84-7711-823-7 Chicos Chicas Cuaderno Vacaciones 1 35 978-84-7711-898-5 Eco B1 (libro alumno) 22 978-84-7711-030-9 Esto Funciona A y B (libro profesor) 32 978-84-7711-219-8 Los Trotamundos 2 (vídeo NTSC) 38
978-84-7711-824-4 Chicos Chicas C. Vacaciones 1 978-84-7711-899-2 Eco B1 (cuaderno refuerzo) 22 978-84-7711-220-4 Los Trotamundos 2 (CD Rom) 38
(versión Italia) 35 978-84-7711-900-5 Eco B1 (CD Audio l. alumno) 22 978-84-85786-78-7 Para Empezar A (libro alumno) 32
978-84-7711-902-9 Eco B1 (CD Audio c. refuerzo) 22 978-84-85786-83-1 Para Empezar A (libro ejercicios) 32 978-84-7711-346-1 Los Trotamundos 3 (libro alumno) 38
978-84-7711-782-7 Chicos Chicas 2 (libro alumno) 33 978-84-7711-901-2 Eco B1 (casete l. alumno) 22 978-84-7711-118-4 Para Empezar A cas. 1A (alumno) 32 978-84-7711-347-8 Los Trotamundos 3 (c. actividades) 38
978-84-7711-783-4 Chicos Chicas 2 (cuaderno ejercicios) 33 978-84-7711-903-6 Eco B1 (casete c. refuerzo) 22 978-84-7711-106-1 Para Empezar A cas. 2 (ejercicios) 32 978-84-7711-345-4 Los Trotamundos 3 (libro profesor) 38
978-84-7711-781-0 Chicos Chicas 2 (libro profesor) 33 978-84-7711-348-5 Los Trotamundos 3 (pack de 2 casetes) 38
978-84-7711-784-1 Chicos Chicas 2 (casetes) 33
978-84-7711-905-0 Eco B2 (libro alumno) 22 978-84-85786-79-4 Para Empezar B (libro alumno) 32 978-84-7711-349-2 Los Trotamundos 3 (CD Audio) 38
978-84-7711-785-8 Chicos Chicas 2 (CD Audio) 33
978-84-7711-906-7 Eco B2 (cuaderno refuerzo) 22 978-84-85786-84-8 Para Empezar B (libro ejercicios) 32
978-84-7711-908-1 Eco B2 (CD Audio l. alumno) 22 978-84-7711-119-1 Para Empezar B cas. 1B (alumno) 32 978-84-7711-831-2 Nuevo Ven 1 (libro alumno + CD) 15
978-84-7711-786-5 Entre Chicos y Chicas 2 (vídeo PAL) 39
978-84-7711-909-8 Eco B2 (CD Audio c. refuerzo) 22 978-84-7711-155-9 Para Empezar B cas. 3 (ejercicios) 32 978-84-7711-841-1 Nuevo Ven 1 (libro ejercicios + CD) 15
978-84-7711-787-2 Entre Chicos y Chicas 2 (v. SECAM) 39
978-84-7711-910-4 Eco B2 (casete l. alumno) 22 978-84-8578-675-6 Para Empezar A y B (libro profesor) 32 978-84-7711-839-8 Nuevo Ven 1 (casete ejercicios) 15
978-84-7711-788-9 Entre Chicos y Chicas 2 (vídeo NTSC) 39
978-84-7711-911-1 Eco B2 (casete c. refuerzo) 22 978-84-7711-838-1 Nuevo Ven 1 (CD Audio ejercicios) 15
978-84-7711-829-9 Entre Chicos y Chicas 2 (DVD zona 1) 39
978-84-7711-393-5 Pasaporte A1 (l. alumno + CD) 5 978-84-7711-840-4 Nuevo Ven 1 (ej. versión anglosajona) 15
978-84-7711-828-2 Entre Chicos y Chicas 2 (DVD zona 2) 39
978-84-7711-892-3 Eco 1 (libro alumno) 26 978-84-7711-394-2 Pasaporte A1 (C. ejercicios + CD) 5 978-84-7711-832-9 Nuevo Ven 1 (libro profesor) 15
978-84-7711-816-9 Entre chicos y chicas 2. Test de
978-84-7711-893-0 Eco 1 (cuaderno refuerzo) 26 978-84-7711-395-9 Pasaporte A1 (l. profesor) 5 978-84-7711-834-3 Nuevo Ven 1 (casetes) 15
comprensión oral 39
978-84-7711-894-7 Eco 1 (libro profesor) 26 978-84-7711-414-7 Pasaporte A1 (DVD) 5
978-84-7711-842-8 Nuevo Ven 2 (libro alumno + CD) 15
978-84-7711-822-0 Chicos Chicas Cuaderno Vacaciones 2 35
978-84-7711-919-7 Eco 2 (libro alumno) 26 978-84-7711-396-6 Pasaporte A2 (l. alumno + CD) 5 978-84-7711-843-5 Nuevo Ven 2 (libro ejercicios + CD) 15
978-84-7711-825-1 Chicos Chicas C. Vacaciones 2
978-84-7711-913-5 Eco 2 (libro profesor) 26 978-84-7711-397-3 Pasaporte A2 (C. ejercicios + CD) 5 978-84-7711-848-0 Nuevo Ven 2 (casete ejercicios) 15
(versión Italia) 35
978-84-7711-847-3 Nuevo Ven 2 (CD Audio ejercicios) 15
978-84-7711-922-7 Eco 3 (libro alumno) 26 978-84-7711-399-7 Pasaporte A2 (l. profesor) 5 978-84-7711-861-9 Nuevo Ven 2 (libro profesor + CD) 15
978-84-7711-792-6 Chicos Chicas 3 (libro alumno) 33
978-84-7711-923-4 Eco 3 (libro profesor) 26 978-84-7711-415-4 Pasaporte A2 (DVD) 5 978-84-7711-846-6 Nuevo Ven 2 (casetes alumno) 15
978-84-7711-793-3 Chicos Chicas 3 (cuaderno ejercicios) 33
63

ISBN
978-84-7711-405-5 Primer plano 2 (libro alumno + CD Rom) 30 978-84-7711-053-8 Ven 3 (libro profesor) 32 978-84-7711-581-6 Imágenes de España (alumno) 50
978-84-7711-853-4 Nuevo Ven 3 (libro alumno + CD) 15 978-84-7711-371-3 Primer plano 2 (cuaderno ejercicios) 30 978-84-7711-582-3 Imágenes de España
978-84-7711-856-5 Nuevo Ven 3 (l. ejercicios + CD) 15 978-84-7711-376-8 Primer plano 2 (libro profesor) 30 978-84-7711-240-2 Hablando de negocios (libro) 48 (material de prácticas) 50
978-84-7711-860-2 Nuevo Ven 3 (casete ejercicios) 15 978-84-7711-377-5 Primer plano 2 (2 casetes audio) 30 978-84-7711-241-9 Hablando de negocios (1 casete) 48
978-84-7711-855-8 Nuevo Ven 3 (libro profesor) 15 978-84-7711-378-2 Primer plano 2 (CD Audio) 30 978-84-7711-279-2 Hablando de negocios (CD Audio) 48 978-84-7711-090-3 Preparación Certificado Inicial 53
978-84-7711-858-9 Nuevo Ven 3 (casetes alumno) 15 978-84-7711-362-1 Primer plano 2 (vídeo PAL) 30 978-84-7711-091-0 Preparación Certificado Inicial (1 casete) 53
978-84-7711-857-2 Nuevo Ven 3 (CD Audio alumno) 15 978-84-7711-364-5 Primer plano 2 (vídeo SECAM) 30 978-84-7711-184-9 Técnicas de conversación telefónica 978-84-7711-086-6 Preparación Diploma Superior 53
978-84-7711-365-2 Primer plano 2 (vídeo NTSC) 30 (libro) 48 978-84-7711-087-3 Preparación Diploma Superior (1 casete) 53
978-84-7711-323-2 España en directo (vídeo PAL) 47 978-84-7711-411-6 Primer plano 2 (Test de evaluación) 30 978-84-7711-185-6 Téc. conversación telefónica (2 casetes) 48 978-84-7711-337-9 Preparación DELE Intermedio 53
978-84-7711-322-5 España en directo (DVD zona 1) 47 978-84-7711-338-6 Preparación DELE Intermedio (Claves) 53
978-84-7711-326-3 España en directo (DVD zona 2) 47 978-84-7711-450-5 Primer plano 3 (libro alumno + CD Rom) 30 978-84-7711-176-4 Técnicas de correo comercial (libro) 48 978-84-7711-339-4 Preparación DELE Superior 53
978-84-7711-451-2 Primer plano 3 (cuaderno ejercicios) 30 978-84-7711-186-3 Técnicas de correo comercial (casete) 48 978-84-7711-340-9 Preparación DELE Superior (Claves) 53
978-84-7711-245-7 Planet@ 1 (libro alumno) 29 978-84-7711-449-9 Primer plano 3 (libro profesor) 30
978-84-7711-222-8 Planet@ 1 (libro referencia) 29 978-84-7711-452-9 Primer plano 3 (2 casetes audio) 30 Material complementario Colección “Tiempo”
978-84-7711-223-5 Planet@ 1 (libro profesor) 29 978-84-7711-453-6 Primer plano 3 (CD Audio) 30 Colección “Uso de Internet en el aula” 978-84-7711-535-9 Tiempo para comprender 45
978-84-7711-224-2 Planet@ 1 (pack 2 casetes) 29 978-84-7711-454-3 Primer plano 3 (vídeo PAL) 30 978-84-7711-489-5 Buscando trabajo 46 978-84-7711-531-1 Tiempo para conjugar 45
978-84-7711-225-9 Planet@ 1 (vídeo PAL) 29 978-84-7711-455-0 Primer plano 3 (vídeo SECAM) 30 978-84-7711-484-0 Charl@s 46 978-84-7711-537-3 Tiempo para practicar el
978-84-7711-226-6 Planet@ 1 (vídeo SECAM) 29 978-84-7711-456-7 Primer plano 3 (vídeo NTSC) 30 978-84-7711-483-3 Correo electrónico 46 Indicativo y el Subjuntivo 45
978-84-7711-227-3 Planet@ 1 (vídeo NTSC) 29 978-84-7711-481-9 De compras 46 978-84-7711-534-2 Tiempo para practicar las preposiciones 45
978-84-7711-247-1 Planet@ 1 (transparencias) 29 978-84-7711-460-4 Primer plano 4 (l.del alumno + CD Rom) 30 978-84-7711-488-8 De viaje por América Latina 46 978-84-7711-536-6 Tiempo para practicar los pasados 45
978-84-7711-459-8 Primer plano 4 (libro profesor) 30 978-84-7711-485-7 De viaje por España 46 978-84-7711-533-5 Tiempo para pronunciar 45
978-84-7711-461-1 Primer plano 4 (cuaderno ejercicios) 30 978-84-7711-490-1 Gastronomía española 46
978-84-7711-229-7 Planet@ 2 (libro alumno) 29 978-84-7711-463-5 Primer plano 4 (CD audio) 30 978-84-7711-491-8 Gastronomía latinoamericana 46 978-84-7711-133-7 Uso de la gramática (Elemental) 40
978-84-7711-230-3 Planet@ 2 (libro referencia) 29 978-84-7711-462-8 Primer plano 4 (2 casetes audio) 30 978-84-7711-486-4 La Red como material didáctico 978-84-7711-165-8 Uso de la gramática (Elemental) (claves) 40
978-84-7711-231-0 Planet@ 2 (libro profesor) 29 978-84-7711-464-2 Primer plano 4 (vídeo PAL) 30 en la clase de E/LE 46 978-84-7711-134-4 Uso de la gramática (Intermedio) 40
978-84-7711-232-7 Planet@ 2 (pack 2 casetes) 29 978-84-7711-465-9 Primer plano 4 (vídeo SECAM) 30 978-84-7711-492-5 Narrativa española del siglo XX 46 978-84-7711-178-8 Uso de la gramática (Intermedio) (claves) 40
978-84-7711-233-4 Planet@ 2 (vídeo PAL) 29 978-84-7711-466-6 Primer plano 4 (vídeo NTSC) 30 978-84-7711-487-1 Recorrido cultural por América Latina 46 978-84-7711-135-1 Uso de la gramática (Avanzado) 40
978-84-7711-234-1 Planet@ 2 (vídeo SECAM) 29 978-84-7711-482-6 Recorrido cultural por España 46 978-84-7711-180-1 Uso de la gramática (Avanzado) (claves) 40
978-84-7711-235-8 Planet@ 2 (vídeo NTSC) 29 978-84-7711-196-2 Puesta a punto (libro alumno) 31
978-84-7711-263-1 Planet@ 2 (transparencias) 29 978-84-7711-198-6 Puesta a punto (libro profesor) 31 978-84-7711-413-0 La cultura en juego (CD ROM) 47 978-84-7711-550-2 Uso interactivo del vocabulario 44
978-84-7711-197-9 Puesta a punto (pack de 2 casetes) 31 978-84-7711-177-1 Conjugar es fácil en español de
978-84-7711-266-2 Planet@ 3 (libro alumno) 29 978-84-7711-248-8 Puesta a punto (CD ROM juegos) 31 España y de América 44 978-84-7711-551-9 Uso Junior Elemental (libro alumno) 36
978-84-7711-267-9 Planet@ 3 (libro referencia) 29 978-84-7711-604-2 Diccionario práctico de gramática 42 978-84-7711-552-6 Uso Junior Elemental (libro profesor) 36
978-84-7711-265-5 Planet@ 3 (libro profesor) 29 978-84-7711-181-8 Punto final (libro alumno) 31 978-84-7711-605-9 Dicc. práctico de gram. (libro ejercicios) 42 978-84-7711-553-3 Uso Junior Intermedio (libro alumno) 36
978-84-7711-268-6 Planet@ 3 (pack 3 casetes) 29 978-84-7711-192-4 Punto final (claves) 31 978-84-7711-606-6 Dicc. práctico de gram. (C. ejercicios) 42 978-84-7711-554-0 Uso Junior Intermedio (libro profesor) 36
978-84-7711-183-2 Punto final (casete) 31 978-84-7711-511-3 Fonética, entonación y ortografía (libro) 45
978-84-7711-555-7 Uso Junior Avanzado (L. del alumno) 36
978-84-7711-274-7 Planet@ 4 (libro alumno) 29 978-84-7711-280-8 Punto final (CD audio) 33 978-84-7711-512-0 (casetes pack 1) 45
978-84-7711-556-4 Uso Junior Avanzado (L. del profesor) 36
978-84-7711-275-4 Planet@ 4 (libro referencia) 29 978-84-7711-182-5 Punto final (vídeo PAL) 31 978-84-7711-513-7 (casetes pack 2) 45
978-84-7711-273-0 Planet@ 4 (libro profesor) 29 978-84-7711-193-1 Punto final (vídeo SECAM) 31 978-84-7711-516-8 (CDs pack 1 ) 45
Actividades
978-84-7711-276-1 Planet@ 4 (pack 2 casetes) 29 978-84-7711-194-8 Punto final (vídeo NTSC) 31 978-84-7711-515-1 (CDs pack 2 ) 45
978-84-7711-593-9 Actividades interactivas 36
978-84-7711-104-7 Gramática comunicativa I 41
978-84-7711-061-3 Actividades comunicativas (l. alumno) 44
978-84-7711-361-4 Primer plano 1 (libro alumno + CD Rom) 30 978-84-7711-048-4 Ven 2 (libro alumno) 32 978-84-7711-105-4 Gramática comunicativa II 41
978-84-7711-062-0 Actividades comunicativas (l. profesor) 44
978-84-7711-401-7 Primer plano 1 (cuaderno ejercicios) 30 978-84-7711-049-1 Ven 2 (libro ejercicios) 32 978-84-7711-072-9 Gramática Curso Práctico 41
978-84-7711-380-5 Primer plano 1 (libro profesor) 30 978-84-7711-143-6 Ven 2 cas. 1 (libro alumno) 32 978-84-7711-073-6 Gramática Curso Práctico (ejercicios 1) 41
978-84-7711-238-9 Dual 44
978-84-7711-373-7 Primer plano 1 (2 casetes audio) 30 978-84-7711-117-7 Ven 2 cas. 2 (libro alumno) 32 978-84-7711-074-3 Gramática Curso Práctico (ejercicios 2) 41
978-84-7711-374-4 Primer plano 1 (CD Audio) 30 978-84-7711-160-3 Ven 2 cas. 3 (libro ejercicios) 32 978-84-7711-075-0 Gramática Curso Práctico (ejercicios 3) 41
978-84-7711-402-4 Historietas y Pasatiempos I 44
978-84-7711-363-8 Primer plano 1 (vídeo PAL) 30 978-84-7711-050-7 Ven 2 (libro profesor) 32 978-84-7711-084-2 Gramática Curso Práctico (Claves) 41
978-84-7711-404-8 Historietas y Pasatiempos I (casete) 44
978-84-7711-366-9 Primer plano 1 (vídeo SECAM) 30 978-84-7711-610-3 Gramática de bolsillo 40
978-84-7711-403-1 Historietas y Pasatiempos II 44
978-84-7711-367-6 Primer plano 1 (vídeo NTSC) 30 978-84-7711-051-4 Ven 3 (libro alumno) 32 978-84-7711-357-7 Guía hispánica de Internet 46
Lecturas
978-84-7711-375-1 Primer plano 1 (CD Rom, versión Mac) 30 978-84-7711-052-1 Ven 3 (libro ejercicios) 32 978-84-7711-586-1 Imágenes de América Latina (alumno) 50
Colección “Decimocuarta consonante”
978-84-7711-410-9 Primer plano 1 (Test de evaluación) 30 978-84-7711-146-7 Ven 3 casete 1 (alumno) 32 978-84-7711-587-8 Imágenes de América Latina
978-84-7711-631-8 El final de los tiempos 42
978-84-7711-152-8 Ven 3 casete 2 (ejercicios) 32 (material de prácticas) 50
64

978-84-7711-632-5 Cruce de caminos 42 978-84-7711-626-4 La llegada de los dioses 54 equivocarse en el intento? 58
978-84-7711-627-1 Un nuevo mundo 54 978-84-7711-071-2 ¿Cómo ser profesor/-a y querer
Colección “Lecturas Clásicas Graduadas” NIVEL 3: seguir siéndolo? 58
NIVEL I: 978-84-7711-611-0 Vivir en El Escorial 54 978-84-7711-058-3 Diccionario de gestos 58
978-84-7711-172-6 Don Segundo Sombra 56 978-84-7711-612-7 Un pintor de Corte 54 978-84-7711-358-4 Enseñar a traducir 58
978-84-7711-121-4 El Cantar de Mio Cid 56 978-84-7711-613-4 Las Misiones 54 978-84-7711-239-6 Internet para profesores de español 58
978-84-7711-174-0 El Cantar de Mio Cid (casete) 56 978-84-7711-614-1 La Independencia de América 54 978-84-7711-162-7 Profesor en acción 1 58
978-84-7711-125-2 El Lazarillo de Tormes 56 978-84-7711-163-4 Profesor en acción 2 58
978-84-7711-131-3 El Lazarillo de Tormes (casete) 56 978-84-7711-164-1 Profesor en acción 3 58
Colección “Para que leas”
978-84-7711-100-9 El sí de las niñas 56 978-84-7711-636-3 Propuestas para dinamizar la
NIVEL 1:
978-84-7711-101-6 El sombrero de tres picos 56 clase de ELE 58
978-84-7711-018-7 El hombre que veía demasiado 57
978-84-7711-107-8 El sombrero de tres picos (casete) 56 978-84-7711-017-0 Muerte en Valencia 57 Civilización
978-84-7711-098-9 Juanita la Larga 56 NIVEL 2: 978-84-7711-619-6 España. Manual de civilización 11
978-84-7711-109-2 Juanita la Larga (casete) 56 978-84-7711-013-2 Doce a las doce 57 978-84-7711-618-9 España. M. Civilización (Claves) 11
978-84-7711-169-6 La Araucana 56 978-84-7711-015-6 ¿Dónde está la Marquesa? 57 978-84-7711-620-2 Curso de Literatura 14
978-84-7711-170-2 Martín Fierro 56 NIVEL 3: 978-84-7711-621-9 Curso de Literatura (Guía didáctica) 14
978-84-7711-171-9 Martín Fierro (casete) 56 978-84-7711-019-4 Lola 57 978-84-7711-594-6 España, siglo XXI 51
978-84-7711-173-3 Tradiciones peruanas 56 978-84-7711-014-9 Una morena y una rubia 57 978-84-7711-592-2 Guía de usos y costumbres de España 51
NIVEL II: NIVEL 4: 978-84-7711-599-1 Hablar por los codos 52
978-84-7711-122-1 Anaconda 56 978-84-7711-022-4 Distinguidos señores 57 978-84-7711-598-4 Historia del arte de España e
978-84-7711-130-6 Anaconda (casete) 56 978-84-7711-016-3 Noventa y seis horas y media Hispanoamérica 52
978-84-7711-123-8 Doña Inés 56 en ninguna parte 57
978-84-7711-094-1 El beso 56 Colección “Temas culturales españoles”
978-84-7711-124-5 La gitanilla 56 NIVEL 5: 978-84-7711-005-7 Historia de la literatura
978-84-7711-099-6 Sangre y arena 56 hispanoamericana 52
978-84-7711-028-6 Congreso en Granada 57
978-84-7711-175-7 Sangre y arena + El beso (casete) 56 978-84-85786-98-5 La España del siglo XX 52
978-84-7711-024-8 Do de pecho 57
978-84-7711-102-3 Trafalgar 56
NIVEL III: Colección “Historia de la literatura desde sus fuentes”
Didáctica
978-84-7711-097-2 Don Quijote de la Mancha I 56 978-84-85786-27-5 Cervantes. Su obra y su mundo 52
P.A.P.
978-84-7711-108-5 Don Quijote de la Mancha I (vídeo PAL) 56 978-84-8578-694-7 La Juglaresca 52
978-84-7711-434-5 Aprender y enseñar vocabulario 58
978-84-7711-110-8 Don Quijote de la Mancha I (v. SECAM) 56
978-84-7711-244-0 Cómo trabajar con libros de texto 58
978-84-7711-111-5 Don Quijote de la Mancha I (v. NTSC) 56 Colección “Temas y formas de la literatura”
978-84-7711-642-4 El componente cultural en la
978-84-7711-127-6 Don Quijote de la Mancha II 56 978-84-8578-667-1 Juan Bautista Aguirre y el Barroco
clase de E/LE 58
978-84-7711-095-8 El casamiento engañoso / colonial 52
El coloquio de los perros 56 978-84-7711-242-6 ¿Errores? ¡Sin falta! 58
978-84-7711-009-5 Los ochenta mundos de Cortázar:
978-84-7711-126-9 La Celestina 56 978-84-7711-433-8 La destreza escrita 58
ensayos 52
978-84-7711-128-3 La Regenta 56 978-84-7711-437-6 La destreza oral 58
978-84-8578-652-7 Tipos cómicos y folklore:
978-84-7711-166-5 La Regenta (vídeo PAL) 56 978-84-7711-243-3 Las imágenes en la clase de E/LE 58
siglos XVI-XVII 52
978-84-7711-167-2 La Regenta (vídeo SECAM) 56 978-84-7711-431-4 Métodos y enfoques en la
978-84-7711-129-0 La vida del Buscón 56 enseñanza y aprendizaje del 978-84-7711-417-8 Mapa de Hispanoamérica 52
español como lengua extranjera 58
Colección “Un paseo por la historia”
NIVEL 1: C.I.D. (Metodología)
978-84-7711-867-1 El amanecer de Hispania 54 978-84-7711-237-2 Adquisición de lenguas extranjeras 58
978-84-7711-868-8 El nacimiento de Al-Andalus 54 978-84-7711-085-9 Competencia comunicativa 58
978-84-7711-869-5 La gloria del Califa 54 978-84-7711-093-4 El currículo de español como
978-84-7711-870-1 El peregrino de Santiago 54 lengua extranjera 58
978-84-7711-871-8 La rendición de Granada 54 978-84-7711-138-2 Interlengua y análisis de errores 58
NIVEL 2: Colección C.I.D. (Teoría y práctica)
978-84-7711-624-0 Dos judíos de Toledo 54 978-84-7711-067-5 Actos de Habla 58
978-84-7711-625-7 1492 54 978-84-7711-444-4 ¿Cómo corregir errores y no
65

índice
NOVEDADES p 2-3-4
MÉTODOS
NIVELES PÚBLICO
Según el Marco común europeo de referencia Internacional
N Pasaporte A1 B2 1-2-3-4 Jóvenes y adultos p 5
N Competencia gramatical en Uso A1 B2 1-2-3-4 Jóvenes y adultos p 9
N Actúa A1 A2 1-2 Jóvenes y adultos p 10
N España. Manual de civilización B1 2 Adolescentes y adultos p 11
N Dominio C1 C2 4 Jóvenes y adultos p 12
Curso de literatura B1 B2 2-3 Adolescentes y adultos p 14
Nuevo Ven A1 B2 1-2-3 Jóvenes y adultos p 15
ECO intensivo A1 B2 1-2-3 Jóvenes y adultos p 22
ECO extensivo A1 B2 1-2-3 Jóvenes y adultos p 26
Planet@ A1 C1 1-2-3-4 Jóvenes y adultos p 29
Primer plano A1 C1 1-2-3-4 Jóvenes y adultos p 30
Puesta a punto B2 3 Jóvenes y adultos p 31
Punto final C1 4 Jóvenes y adultos p 31
Ven A1 B2 1-2-3 Jóvenes y adultos p 32
Para empezar / Esto funciona A1 B1 1-2 Jóvenes y adultos p 32
¿A que no sabes? C 4 Jóvenes y adultos p 32
Chicos Chicas A1 B2 1-2-3-4 Adolescentes (a partir de 11 años) p 33
La Pandilla A1 A2 1-2 Niños (a partir de 8 años) p 37
Los Trotamundos A1 B1 1-2-3 Niños (a partir de 8 años) p 38
LENGUA DE ESPECIALIDAD
Primer plano 4 4 p 48
Hablando de negocios 2 p 48
Técnicas de conversación telefónica 2 p 48
Técnicas de correo comercial 2 p 48
GRAMÁTICA
Uso de la gramática española Junior p 36
Uso de la gramática española p 40
N Gramática de bolsillo p 40
Gramática comunicativa p 41
Gramática. Curso Práctico p 41
N Diccionario práctico de gramática. 800 fichas de uso correcto del español p 42
MATERIAL COMPLEMENTARIO
Actividades Interactivas p 36
Conjugar es fácil p 44
Uso interactivo del vocabulario p 44
Dual p 44
Historietas y pasatiempos p 44
Actividades Comunicativas p 44
Tiempo para practicar el Indicativo y el Subjuntivo p 45
Tiempo para practicar los pasados p 45
Tiempo para comprender p 45
Tiempo para conjugar p 45
Tiempo para practicar las preposiciones p 45
Tiempo para pronunciar p 45
Fonética, entonación y ortografía p 45
66

LECTURAS
N Colección Un paseo por la historia p 54
Colección Lecturas clásicas graduadas p 56
Colección Decimocuarta Consonante p 57
Colección Para que leas p 57
MATERIAL DE PREPARACIÓN A LOS EXÁMENES OFICIALES DE ESPAÑOL LENGUA EXTRANJERA (D.E.L.E.)
Preparación Certificado Inicial p 53
N Preparación Diploma Intermedio p 53
N Preparación Diploma Superior p 53
VÍDEOS y DVDs
NIVELES PÚBLICO
Según el Marco común europeo de referencia Internacional
Entre chicos y chicas A1 B1 1-2 Adolescentes (a partir de 11 años) p 39
El karaoke de los Trotamundos A1 A2 1-2 Niños (a partir de 8 años) p 39
Apartamento para dos A1 B1 1-2 Jóvenes y adultos p 47
España en directo B2 3 Jóvenes y adultos p 47
Punto final C1 3 Jóvenes y adultos p 47
Don Quijote B2 C1 3 Jóvenes y adultos p 47
La Regenta B2 C1 3 Jóvenes y adultos p 47
Primer plano A B1 1-2-3 Jóvenes y adultos p 47
CD ROM
Los Trotamundos 1 y 2 p 39
Guía hispánica de Internet p 46
Colección Uso de Internet en el aula p 46
Primer plano p 47
D.E.L.E. al juego p 47
La cultura en juego p 47
CIVILIZACIÓN
España. Manual de civilización p 11
Historia del Arte de España e Hispanoamérica p 49
Imágenes de España p 50
Imágenes de América Latina p 50
España, Siglo XXI p 51
Guía de usos y costumbres de España p 51
Hablar por los codos p 52
Mapa de Hispanoamérica p 52
DIDÁCTICA
Programa de Autoformación y Perfeccionamiento del profesorado de E/LE p 58
Colección de Investigación Didáctica:
Línea metodológica p 58
Teoría y práctica p 58
FORMACIÓN DEL PROFESORADO DE ELE p 59
PORTAL EDELSA p 60
DÓNDE COMPRAR p 61
ÍNDICE ISBN p 63
67

20070212 Este catálogo está destinado a la Exportación. Con el patrocinio de la Cámara de Comercio e Industria de Madrid
Si desea…
Una información pedagógica,
un encuentro con autores o con el editor:
• Dirección de contacto:
didactica@edelsa.es
Tel.: (00-34) 91 416 55 11
Fax: (00-34) 91 416 54 11
Hacer un pedido, una reclamación:
• Personas de contacto:
Asunción Sánchez: masanchez@edelsa.es
Miguel Ángel García Cuesta: magarcia@edelsa.es
Tel.: (00-34) 91 416 52 18
Fax: (00-34) 91 416 54 11
e-mail: edelsa@edelsa.es
Conocer la situación de su cuenta:
• Persona de contacto:
Isabel Villares: ivillares@edelsa.es
Tel.: (00-34) 91 416 55 11
Fax: (00-34) 91 416 54 11
e-mail: edelsa@edelsa.es
Distribuidor
Ref.: 2007001