Programa festa major juneda 1966
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Programa festa major juneda 1966

on

  • 461 views

 

Statistics

Views

Total Views
461
Views on SlideShare
461
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Programa festa major juneda 1966 Programa festa major juneda 1966 Document Transcript

  • •-28,29,30,31
  • Nada tan barato como un PIENSOde calidadAUMENTOSDistribuidor para Cataluña, Huesca y Guipúzcoa de laSuper Ponedora CanadienseSHAVER288Representante en JUNEDA :Gumersindo ROIG VilamajóPrat de la Riba, 128 - Tel. 59A
  • CCíH-.. i : : ; ;•8 a;fl:¡Afc.vPROGRAMIde ios actosCÍVICOS y RELIGIOSOSque se celebraráncon motivo de laFiesta MayorieJUNEDAw^O 1 Ü " oí nDepósito legal: L-148-1966 , A. G. ILERDA - P. Guimet - Lérida Núm. Registros t • 28 - 1966
  • las mejores horasde su vida!disfrútelas con un televisorGANE POR CALIDADY NO POR DESCUENTOconUHFTUBO DOBLE LAMINADOPANTALLA ANTIREFLEXIVATOTALVISIONMUEBLE EXTRAPLANOSONIDO ALTA FIDELIDADAUTOMÁTICO DE VERDADCÉLULA FOTOELÉCTRICAiíC H A S I S F R I ÓConfíe a CASA DUCH la instalación de su televisor, y eneste caso encontrará asistencia técnica en cualquier mo-mento. - Facilidades de pago. - Descuentos al contadoA DUCH Vende calidad
  • NUESTRA VILLA ESTA REGIDA POR LASSIGUIENTES AUTORIDADESCIVILESP. JUAN CAPDEVILA SEDOAlcalde y Jefe local del MovimientoD. ANTONIO ROSINACH ARGELIGHTeniente de Alcalde 1.°D. JESÚS ULLATE ROYOTeniente de Alcalde 2.°, Concejales: D. FRANCISCO TORRENT FAIXESD. RICARDO BAQUE GÓMEZD. TEODORO ARANDA NAVARROt). JOSÉ CAPDEVILA BERGADAD. ANTONIO COLOM ROSINACH.;....> .©..MIGUEL MATEUS RAMIS ,©.RAMÓN ROSELLO TORRENT iJuez de Paz,D. JOSÉ CAPELL ROIGFiscal de PazD. CESAR MOBEO ALMENARASecretario de Administración LocalECLESIÁSTICASMILITARESRvdo. D GARRIEL QUERALT MIRADACura EcónomoD. ANTONIO PEÑA ROMEROTeniente Jefe de la Guardia CivilD. FRANCISCO SÁNCHEZ SANVICENTESargento Comandante del Puetfto de la G. CivilSINDICALES :D. JUAN GORGUES CAMIDelegado Sindical localD. RAMÓN CORNUDELLA CAELLESPresidente de la Hermandad de L. y G.
  • O t r a LAVADORA BRUesta vezSe pone en marcha y... hasta ja vista!BRU tiene e) más alto concepto de la palabra AUTOMÁTICA, la lavadora AUTOMÁTICA BRU realizaautomáticamente por si sola, TODAS y cada una de las operaciones fijadas. Se colocan 5 Kgs. de ropaseca en su precioso bombo de acero inoxidable 18/8 y... hasta la vista, con la ropa lavada y lista.F a c i l i d a d e s d e p a g oD e s c u e n t o s a i c o n t a d oasav e n d e c a l i d a dRegalamos. UN Televisor oUNA Lavadora superautomática
  • pórticoLas páginas interiores de este PROGRAMA OFICIAL se hallan preñasde un contenido singular y plenamente festivo, tal y como lo es en sinuestra Mayor Fiesta.Estrenos de toda clase se narran en él mismo, y sus más variadas face-tas son destacadas y comentadas por quienes, por su autoridad, conoci-mientos y dedicación viven de cerca el avance espontáneo y unánime deesta maravillosa y abnegada población que es JUNEDA. -!De la anterior a la presente fiesta, se han producido en cadena va-rios y substanciosos logros. Baste hacer un giro retrospectivo, y veremoscomprobado el alcance de metas que ansiábamos conseguir y que se hanvisto coronadas por el éxito en este transcurrir de 365 días.Pavimentado de vías publicas, apertura y ampliación de nuevas re-des de alcantarillado, nuevo y luminoso reloj de nuestra Torre y la mag-nífica e ingente obra del nuevo Campo Municipal de Deportes, la cual séha podido conseguir merced al esfuerzo de todos y a lá decisiva y genero?-sa aportación de la Delegación Nacional de Educación Físiea:y Deportes.Quienes en el amanecer"en fiesta nos visiten, comprobarán con go2$nuestro adelanto en todos: leja oudoñes, sintiendo al úínísóno ¡la inmensasatisfacción de ser y sentirse acogidos en este luminoso y agradable rincónde Urgél, que aromando con sus flores y frutos todas susiJetisiones, válogrando su bienestar, merced a las tantas veces repetidai%^tÍHutad de suimoradores. ..,.,: jíQue todo ello nos sirva , para sentirnos satisfechos y vivir alegres*.Qüé:todos sepan quéfoqUé vamos consiguiendo ío!es por nuestraesfuerzo. •> ,.....•.. -"<;{ , . , ^ ¡ 1Que todos sientan con JUNEDA el maravillosíOdiespertar de una po*blación que vive para superarse y legar álos suyos lo mejor que selespuede ofrecer. tQue todos seamos cuerpo y sintamos el orgullo santo ^e ser particifpes de saber que laboramos por conseguir una Villa más próspera, agra^dable, acogedora y risueña, que sabe trabajar y esforzarse para despuéspoder vivir con mayor holgura. Y cuando el pregón sea lanzado a los aires y anuncie el comienzo áénuestras fiestas, que todos nos dispongamos a vivir estos días con la ale*gría y satisfacción que puede darnos el saber que fielmente hemos CUBIÍpiído con nuestro deber de buenos ciudadanos, y que, finida la fiesta,;volvamos a emprender con mayor afán el logro de nuevas metas y mejo*;ras que siempre podamos ofrecer a los que nos visiten.JUNEDA en fiestas, con la luminosidad de sus vías y el aire risueñode sus moradores, espera con ansia verse visitada por quienes siempre lohacen por estas fechas, por quienes no conociéndola, desean hacerlo enestos días. Todos podrán sentir la inmensa satisfacción de haber vividounos días que para siempre les serán inolvidables.Bienvenidos todos a JUNEDA en fiestas, y que todos se sientan par-tícipes de esta alegría, que confiamos contagiar y que nos ha procuradoel sentirnos unidos en el trabajo y en la Fé.
  • Antes de efectuar su compra/ INFÓRMESE BIENEsto puede hacerlo en una casa de prestigio,seriedad y confianza; ésta esucHen ejla; encontrará;TELEVISORES de tas mejores marcas.FRIGORÍFICOS, los más modernos y acreditados delulereado.COCINAS DE BUTANO Y ELÉCTRICAS, las de mejorrendimiento.Máquinas de coser REFRÉY, la mejor entre las mejoresRelojes DUWARD, la marca de prestigio.> POTENS, precisión suísse.Cristalerías, Vajillas, Cuberterías y Ob-• jetos para Regalo, Transistores, Radios,• Tocadiscos, Amplificadores, Magneto-fonos, etc.¡No lo olvide! Compre en CASA ÜUCH y obtendrámejor precio, mejor candad, mejor servicio y además unTelevisora una Lavadora superautomatica gratisFacildades de pago. - Descuentos al contadoA s i s t e n c i a T é c n i c a- fllll(INIIIIIIIIHIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllfl(lltllll>tllfllflllllillIllllllllIllillllllllIIIIIItlllllIIIIHIIIIIÉIIñllllllll"
  • Muestro Alcalde• • •Como en anos anteriores, bémos querido entrevistarnoscon elseñor Alcalde, don» Juan Capdevila Sedó, quien,, con su prover-bial amabilidad y simpatía, ha accedido a recibirnos y dedicarnosunos minutos para llevar a cabo nuestra información.Nds recibe «p su despacho oficial, y, bolígrafo en ristre, co-mentamos : ~Señor Alcalde : Hace aproximadamente un año, en estemismo despacho, tuvimos una entrevista con usted, en la quenos expuso el plan de obras en proyecto o en estudio por laCorporación municipal. ¿Puede decirnos ftjá qué se haaiJlgvSdoa efcto ? • *X:"-T...No podemdsíquejarnos del año^rtító ha pasado — dice el se-ñor Alcalde—. Ya dije el año anterior que |sran varias, muchas,las obras que el Ayuntamiento tenía — yligue teniendo —- enperspectiva. . .En el año transcurrido, como ya dijjg, se han construido se-senta nuevas bocas de nicho enyt.Pen|ep|eTÍO-MünIcipal. Se harevocado y pintado la fachada principal del mismo, y en el in-terior se han llevado a cabo varias pequeñas obras de consolida-ción y mantenimiento.En el capítulo de pavimentaciones, la renovación del pavi-mento de las calles de José Afftoaáro_y Anselmo Clavé y la plazadel General Sanjurjo,, ha sido una notable mejora para todo elcentro del casco urbano, tanto por una mayor comodidad parael tránsito4oJiáf paíaMa refeógidaf deJJ^tÉiiJf MMálfeSB 5Aprovechando la renovación del pavimento de las callesaludidas anteriormente, se ha atacado de firme el problema de
  • rVANGUARDLa más extensa gama de TELEVISORESdel mercado nacional" P U LS E L "con U H F/ / / /285con UHF®Representante en JUNEDA:Electrodomésticos TORRENTJ
  • los colectores de alcantarillado de dichas viales, procediendoasu casi total reconstrucción, solucionando así un grave proble-ma, de constante preocupación para el Municipio.En colaboración con la Hermandad Sindical, se ha recons-truido el puente, de la Femosa, destruido .por una riada en elmes de agosto del pasado año.Se han llevado a cabo, además, infinidad de pequeñas obrasde conservación y mejora en edificios municipales y en algunosservicios públicos, entre las que eabe destacar la total recons-trucción del colector de alcantarillado de la ca,lle Botera, cuyoestado deficiente de conservación, 5creaba de ordinario un graveproblema al inundar con sus filtraciones los sótanos de los edifi-cios de la citada calle, inundaciones que eran mayores, como esnatural, efir la época de lluvias, al recoger este colector las aguaspluviales de toda la parte alta de la población. Pese a la importancia que las obras enumeradas anterior-mente tienen para la Villa, ninguna de ellas nos hace sentir tanorgullosos como la del Parque Municipal de Deportes, hoy yauna realidad.Ya en el pasado añ«> hablamos de que su construcción erainminente. Hoy ya hablamos de realidades. Y esta realidad hasido posible gracias a la ayuda que toda la población nos haprestado, en primer lugar, y en segundo, a la ayuda eepnómicade la Delegación Nacional de Educación Física y DepoítesVéuyointerés y facilidades prestadas nunca podremos agradecer bastan-te a la subvención de la Excma,, Diputación Provincial^ ^;;El presupuesto total de la obra, pop ce%tráta, asciende a lacantidad de 2.599.422:97 pesetas, de las cuajes el Ayuntamientoaporta 1.199.71197 pesetas, la Delegación Nacional de Deportes1.299.71100 pesetas y la Exjna^ Diputación Provincial 100.000pesetas. La aportación de ía Delegación Nacional de EducaciónFísica y Deportes, se divide en ayuda o fondo perdido, en un50 x 100, y otro 50 x 100 en Concepto de préstamo a reintegraren diez anualidades.,, ,., . . ,Además séháíi reálhsañó ál^ünés obras complementariasfuera de proyecto, en cuya parte económica han colaboradoefizazmente el Club de Fútbol local y la afición junedense.El éxito alcanzado en el presente verano por las instalado-
  • r >VAISIGUARDLa más extensa gama de transistores delmercado nacional—m Polaris - AM y FMATLAS-AMyFMASTROJETRepresentante para JUNEDAElectrodomésticos TORRENT^ . J
  • nes deportivas, todavía no terminadas, nos hace augurar un bri-llante porvenir para el Parque Municipal da Deportes. Provisio-nalmente se autorizó a primeros del mes de julio la utilizaciónde las piscinas, ante las numerosas peticiones qüe/se1venía ha-ciendo al Ayuntamiento. La concurreucia de vecinos de Juneday de las poblaciones cercanas ha sido tal, especialmente en díasfestivos, que han quedado cortiís todas las previsiones que sehabían hecho. Puede hacer constar que yo, y conmigo todos losvecinos de Juneda, nos sentimos, prguljosos de haber llevado jjacabo esta obra, quizá única en toda la provincia, en poblacionesdel censo de Juneda y aún mayores.No debemos silenciar tampoco la reforma hecha en el relojpúblico. Con ocasión de haberse averiado a finales del pasadoaño, se consultaron varias casas del ramo a fin de proceder a sureparación, o adquisición de otro nuevo. Entre las casas consul-tadas, una aconsejó la reparación y transformación en reloj elec-tro-automático del reloj ya existente, puesto que la bondad desus materiales así lo aconsejaban. Así lo acordó la Corporacióny nuestro reloj ya funciona nuevamente, habiéndole dotado dedos esferas de cristal, iluminadas interiormente, que las hacenlacilmaiUe visibles en las horas nocturnas,* Me pjegunta Vd. sobre su importe. En este momento no re-cuerdo, y si biefl¿entre su reparación, montaje y acondicionar ellugar de su ernplazamiento asciende a una respetable cantidad,puede asegurarle q u | estaos menor que lo que habría costado unreloj nuevoHe parecidas características, aunque de inferior cali-dad. "**Y aquí termina nuestra entrevista.Nos despedimos del Sr. Aücajde deseándole nuevos ánimospara no cejar en el empeño de hacer una Juneda más bonita, másagradable y más cómoda para todos.tjBS V4t£
  • UIUUMIII» •••»»•>Generalísimo,12 -14JUNE DA* • •esticos<Ml<l.tiMÍIWiiiii¡iiíiilillilíii>liiiIliii<ilHliii.iii,iÍMlii.,iJilIl^illitli>illl>hMi>iilllitlit< lilili.l.ilUlililllMlillint.li.ílllijiinilitniiixiiiliJI^illllliinl.ll II
  • Objetos de RegaloSiempre a la vanguardia de lo mejor• • • •• • • • • • • a• • • • • • • •• • • • • • • »• • • • • • • • • •
  • BARCELONAEl nuevo "Super" GAILLARDes GRANULADOABONOS COMPUESTOS GRANULADOSa base cié las siguientes fórmulas:0 - 1 3 - 1 2 4 - 1 1 - 5 y 7 - 7 - 7MEJOR DISTRIBUCIÓN... yma^br rendimiento en ios cultivosRepresentante en JUNEDA:r.í#".s ni ••siat oig
  • ~1fotqAÜMfÁs Sedé «t:Representante"General Radio" de MolJerusaTelevisores:Teleíunken y ZenhitLavadoras:Crolls y EdésaFrigoríficos:Westinghouse, 3 Zopas" >S e r v i c i o t é c n i c o g a r a n t i z a d o
  • BujilWMWW^^ ^Miiliiiii^y^a^afea^^31TEI-SARC a r p i n t e r í a M e c á n i c aPlaza Melis, 13 y 17 JUNEDA (Lérida)Cy¿)eriravi (¿JaleoTransportes BertránGeneralísimo, 61 Juneda (Lérida )Ik"ñ&*tft*fi™^^
  • entonan{Llibertat i responsabilitat. Heusaquí dos mots que avui están alordre del dia i van passant de boca en boca mentre fan extremir elmes pregón de la conciencia humana.Volem ser lliures. Pregonem ais quatre vents que tots tenim lespropies responsabilitats. Mai cóm ara aqüestes paraules no havien es-tat pronunciades amb tanta freqüéncia. Mai potser no ens nhavíempreocupat amb tant dinterés.Aixo, no en dubteu pas, és una cosa molt bona. I indica ben clara-ment que lhome, a despit deis signes de to negatiu que ca com Haapareixen, safanya amb pas ferm i decidit en caminar vers una majori mes auténtica maduresa.Ara bé, el drama está en que no tots sabem interpretar aquests motsen el seu sentit propi. Es amb el crit de llibertat que shan ensorratcultures, enderrocat civilitzacions i anorreat pobles sencers. En unaparaula, amb el nom de llibertat sha destruit lhome; a linrevés delque hauria dhaver succeít.Lhome ha clamat sempre per la llibertat. 1 pensem que fent aixoestá en el seu dret. Som lliures perqué hem estat fets amb inteHigén-cia i voluntat. Pero cabalment perqué som lliures som també respon-sables del nostre obrar. Lhome té, sí, tot el dret désser Iliure — hoporta estampat en el mes pregón de la seva naturalesa— pero tea Ien-sems tot el deure désser responsable - que també aixo está imprés enel mes íntim del seu éssér.No creguem pas que scns lia donat la llibertat per fer el que ensdongui el gust i la gana (ho podem fer, encara que sempre será aixofer mal ús de la llibertat), sino per fer el que ens cal fer, alio que ésnecessari qne fem, en tant que és un bé no sois per a mi, sino tambéper ais altres. Pensem que som lliures per construir i no per ensorrar,destruir i enderrocar.-Déu no ha volgut ser pas sol a construir el món. Ha fct lhome aimatge i semblanca seva perqué amb el seu fer de cada dia poguésassociar-se a la seva primera obra. 1 la nostra llibertat ensdona el gran poder desdevenir conscients coHaboradors de Déu en lagran empresa de fer un món una mica mes bell i mes acullidor del quelhem trobat. Per aixo caldrá que, en el decurs de la historia, tots enscomprometem per legar a la posteritat un món que sassembli mes aaquell que nosaltres hauríem volgut que ens haguessin traspassat elsnostrés bóns avantpassats.Si volem actuar-nos plenament com a homes, mostrant que estemen possesió duna auténtica llibertat, ens hem dinscriure a lobra ge-
  • 1Tocinería-Comestibles y CongeladosyCLSlWllVO dy^Jerlran (¿salauPrat de la Riba, 79 - Tel. 5 JUNEDA (Lérida)tíIiilllll tllllMlItMIIIIIlItlIllllIlttlllllllIIIIIMHt UlllllllHItlIllllIllMMIllMIIIIUIMIII.IIM.I.IMlM.I.HI • I MI Mtl »l Mil» III lltlll •• lili III III.HimMMIMltMIt}Saboree su especialidad&CAFE - CAFEGeneralísimo, 30 - Tel. 14 Juneda
  • gantina de millorar el nostre món, compremetení-nos en la construccióduna societat, duna empresa, dun treball, duna familia, duna escola,(IUIHS condícions de vida..., en íi, duns liomes millors del que els heñítrobat. Llavors haurem usat duna manera conscient i racional, és a dirresponsable, de la nostra llibertat, de cara al fl que Déu 1¡ havia assen-yalat; el dacabar la creació collaborant amb Eli.Aixó sí, és a aquest home responsable al que sel pot deixar lliurede veritat. Aquell home que no se sentí responsable no pot, o no hauría de poder fer ús del dret a la seva llibertat. Lús de la llibertat hali-ria désser correlatiu al grau de responsabilitat que es tingues. Alesho-res aquesta llibertat no es posaria al servei de les propies utilitatsegoistes, sino que actuaría sempre en funció deis altres, per promoureconstantment el bé comú. Aquest home llavors se sentiría integrat din-tre la dinámica dun món que avanca vers la seva perfeccló i el seu to-tal desplegament, sota la mirada complaent i Iimpuls eficac; del Déuque lha creat.Ja veiem com el món avanca, a un ritme cada día mes accelerat,vers el seu acabament. Tots ens hem dalegrar i gaudir del progrés quelhome ha obtingut i ens hem de sentir coMaboradors lérms daquestahumanitat que, seguint els designís del seu Creador, va deséobrint no-ves fonts de riqoesa i denergia que la projecten vers uns gratis de ci-vilització fins ara mai no assolits aneara.Aquest home hi arriba perqué és lliure i cada dia es fixa metesmes elevades.Ara bé, de totes aqüestes adquisicions lhome se nha de sentirplenament responsable davant deis altres, a fl de servir-sen per al bé ino per al mal, per donar vida i no per matar, per edificar i no per des-truir. Es a dir com mes participado ell tingui en el progrés técnic, so-cial, polític, económic, religiós, moral i intel*,lectual> mes ha de sentir elpes de la responsabilitat qUft sobre dell recau.Pero també, per altra part, si lhome responsable de veritat dema-na participar mes plenament en aquests diversos camps dacció, segonsels dons que de Déu ha rebut, no se li pot barrar el pas, ans al contra-ri, se li ha doferir la possibilitat duna coMaboració franca i sincera.Altrament impedim lacabament de] món i la madurado de la humani-tat. No és negant-li la llibertat que farem gran lhome, sino ensenyant-li a usar-ne amb perfecta responsabilitat.¿Per ventura el Goneili no ha obert á tots els hornos de bona vo-luntat uns nous i mes amplis horitzons, oferint-nos a nosaltres, bornescristians, unes orientacions prou clares perqué sapiguem allá on hemdanar i ens entusiasmem de veritat per aquesta vasta i esperancadoralabor?Accepteu, joves i gratis, aqüestes reflexions que, amb motiu de laFesta Major, us ofereix ben humilment un deis vostres.P. MIQUEL DE JUNEDA
  • antes de comprar, visiteLLueoiesMATEUSJosé Antonio, 22 y 24 - Teléfono 46J u n e d a
  • De la Bassa Boieraal Parej Trenta tres anys ben apgpfi]tajts amb una fita ciutadana a com-plerta !Tal és lhaver convertit aquell dipósit de femers i daigües resi-duals; una veritable «bassa» en el sentit mes pejoratiu del mot, enun indret desbarjo acullidor i sanitósi* un pare auténtic. Cree queval la pena de fer ressaltar la gesta especialment en el dia de la Fes-ta major.He triat el qualificatiu de «gesta* perqué mha semblat que caliauna paraula extraordinaria per a ponderar laconteixement, encaraque pugués semblar hiperbólica. Gesta, diu el dicciouari, «ES UNAACCIO MEMORABLE». I acció memorable és alió que han portat aterme gairebé tots i cada un deis junedenes. Dones, si hi ha una obracoMectiva per autonomássia a Juneda és lhaver endrecat lantigaBassa Bovera.De totes maneres aquesta llarga i meticulosa tasca, que ha durattrenta tres anys, sha cararteritzat per tres etapes ben definides. Laprimera, la mes difícil, ingrata i de poc lltiíment aparent, va desen-rotllar-se en dues fasses: una la del sanejament del territori que con-Projécte deTaíitigá:Bassa Boverá convertida en Pare Municipal;
  • AIBERO - A M E R I C A N ADELEMBALAJE, S. A.Filial deWEYERHAEUSER COMPANYEmbalajes de todosytiposFruta, embutidos, galletas,confecciones, etc.Calidad, rapidez, presentaciónDelegación Lérida: Pl. Noguerola, 6 - Tel. 21 24 88
  • sistí en la desaparició deis femers i donar curs a les aigücs bfutesconstruint la claveguera. La segona en projectar un lloc desbarjoajardinat sota les directrius de larquitecte barceloní Lluís Bonet Garí.Aixó, ademes, dona lloc a la creació dun ambient ciutadá que haestat lestímul per a la continuitat i coronació de lobra. Aquesta pri-mera etapa es degué íntegrament a lagrupació cultural «Palestra >.La segona, que pot sintetitzar-se en la construcció de la piscina,correspon gairebé personalment a lalcaldia de Ramón Arques Gelonch.La darrera, indiscutiblement la mes espectacular, es deu a Tac-tual Ajuntament, presidit per Palcalde Joan Capdevila Sedó. Hanencerclat dobra tot el recinte, consolidat definitivament la gran pis-cina; a punt dacabar la deis infants; construit vestuaris individuáis...Sens dubte és una magnífica obra urbana i social de múltiplespossibilitats i un motiu dorgull per a la Vila.El món davui vol esbargiments, llocs on soblidi la feixuga tascaquotidiana. Naturalment mes que ningú la necessiten els qui habitenes ciutats, hotnes torturats per la feina, moltes vegades insana, peragobi que produeix la ciutat amb els sorolls, neguits que malmeten•ls nervis, intoxicacions per materies ambientáis, encongiments denoltes menes, etz.Naturalment en graus inferiora també hi son afectáis la gent cam-*icrola El treball dur, esgotador ais estius, mortificador sovint per laoís, per lhorari, peí lesforc, perla rutina, etz., malmet els orga-ismes i aclapara lesperit. Per aixó necessiten gairebé tant com else ciutat els llocs amables, les comoditats, la convivencia humana•nse les angunies de la obligada disciplina motivada por la feina.Ademes els temps actuáis, amb la rapidesa de comunicacions,s facilitáis de desplacament, la Radio, la Televisió, el Cinema vanualant els gustos i les necessitats de tothom visquin on vulguin, enlomeracions urbanes, en poblacions camperoles, en masies; tant--val.Per aixó els junedencs tenien el dret, elscalía un lloc bonic, ondsfer els sentirs, compensar els esforcos i alegrar en general la vida,m fará lantiga Bassa Bovera, avui un indret urbanitzat.jA tots, la mes cordial enhorabona!$ •ose*> C-«t- viv4^e/L
  • r >CERÁMICAJ U N E D A ( Lérida )J
  • rTejidos selectos...Prendas confeccionadas exquisitas...Decoración del hogar...Prendas de punto de las marcasde más prestigio...enímeonALMACENES DE SAN PEDRO, S. A.M a y o r , 18 y 2 0 T e l é f o n o 211523L É R I D A Casas en 23 c a p i t a l e s de EspañaJ
  • (DÜJ_iDía 28 — A las 12 horas : Baile presentación de la gran Or-questa-Cobla «LA SELVATANA».A las 19 : Por la misma Orquesta, animado BAILE conobsequio del típico RAM para las señoritas.A las 11 noche : El genial Ricardo Ardevól, presentará elsuper- espectáculoT E L E S H O W 0 0 7Hermanas Benítez — France H- 5 Los Espontáneos» .Día 2 9 - A las 12 del mediodía 1 B A I L E M A T I N A L ;A las 7 tarde : GRAN BAILE animado por una excelentesuper-vedete de la canción moderna.A las 11 noche : ¡ MONUMENTAL ESPECTÁCULO !Vaquero presenta a Los BEATLES de Cádiz, Los RIVEROLOURDES ROQUIL, etc., etc. - A continuación BAILE,Día 3 0 - A las 12: Audición dé Sardanas a cargo de la famo-sa Cobla LA SELVATANA.A las 7 tarde : TREPIDANTE BAILE con los ritmos másmodernos.I A las 11 noche : La película que prefiere la juventud j^^^ Boing-Boing - A continuación baile hasta la madrugada.a Día 31 — A las 12 : Eresentacion.de la gran Cobla - Orquesta«LA PRINCIPAL DE LA B1SBAL», con animado BAILE,A las 7 : GRAN BAILE de tarde.A las 11 uoche : Presentación en pantalla del REY DE::;•Ü£ INTRIGA1j el suspensa ; "v«JAMES BOND contra GOLFINGER »I I Seguidamente, BAILE hasta la madrugada.Día 1 septiembre - A las 12 : Baile Vermout.A las 7 : BAILE DE TARDE.Alas 11 noche: La película «EL VALLE DE LA VIO-LENCIA». A continuació lucido BAILE.ÜJ! <
  • oCLYi KLUD>I-<ceUJLLODía 2 8 - A las 4 tarde : GRAN GÓNCIÉIWD gor laaplaudida orquesta LA* S ^ L T Í T Á T O TA las 7 y 11*30 : La maravillosa super-prpducciónMÚSICA V LAGfclMÁSD í a 2 9 - A l á s 4 de la tarde: Selecto CONCIERTO, T O 1 • ^ ^ j " ^ ^por la orquesta <r La Selvatana».A las 7 y 11 30 : Lá película que hará remover lo,,¡más hondo de su corazón..t=" B E K K £ , m¡ -.ji•fcifc ^ Ó . - Á t ó ^ tardó : GRAN CONCIERTA intér-»pretado pp;r,la popular orquesta M: La Se&átfahÜ».A las 7 y |¿*30 : Set proyectará el magnífico filmB O I h0£-*£>3}N Ga (5 .i ¡ m o tDía 31 - A las 4 tarde : Gran CONCIERTO por la;,o^pu^4é «LA PI^t^ÁL-ltó/^^^ftÁL».•} fA-jlas 7;y 1130 : La película de todos? los tiemposAJAMES BOND contra GOLFÍÑGÉR*Día 1 de septiembre, "-¡A las 4 ,^e la tarde : GRAN CQN€lERTp(j>or lasiempre aplaudida orquesta «La Principal de laBiaba)»i. la- Cual interpretará las obras más* selectasde su extenso repertorioA las 7. y.., 11 «30 » " El valle de la violencia "
  • programaA C T O S C Í V I C O SDía 27s o b a d oA las 13 horas: Repique general decampanas anunciando las Fiestas,A las 20 horas ; Pasacalle por la Ban-da de cornetas y tambores de laHermandad Sindical de Labrado-res y Ganaderos, con disparo decoetes y PREGÓN OFICIAL de la»;FIESTAS.Día 28d o m i n g oA las 7 horas : PASACALLE - DIANAa cargo de la Banda de cornetasy tambores de la Hermandad Sin-dical de Labradores y Ganaderos.A las 19 horas : SESIÓN DE POLICHI-NELAS en el patio de las Escue-las Nacionales.Día 29I u n e slas 11 horas: SOLEMNE PROCE-SIÓN en honor del Santo Patrón.A continuación, MISA SOLEMNEcon asistencia de la M. I. Corpo-raciónMunicipal y demás autori-dades locales.A la salida de los oficios religio-sos, disparo de una estruendosaTRACA valenciana en la calledel Generalísimo.A las 17 horas : En el Parque Munici-pal de Deportes disputado partidode fútbol entre una Selección delF. C. BARCELONAcontraU. D. Junedaque presentará la plantilla de ju-gadores para la próxima tempo-rada.A las 19 horas: Nueva sesión de Poli-chinelas en el patio de las Escue-las Nacionales.Día 30m a r t e sA las 17 horas: FESTIVAL DEPORTI-VO en el Parque Municipal deDeportes con «cosos> infantiles,lanzamiento dé globos, disparode Fuegos Japoneses, Cymkanainfantil y como final carrera pe-destre en la que tomarán parterelevantes figuras del atletismonacional.A las 19 horas: Sesión de Polichinelasen el patio de las Escuelas Na-cionales.
  • Día 31 | Bíáuim i é r c o l e s 1 •• •, ¡¡-.o e v e sA las 19 horas: Sesión de Polichinelas § A las 16 horas: GRAN CARRERA Ci-en el patio de las Escuelas Na- | CLISTA po« *1.Q|j¡¡cíHto urbanocíona es. | c o n v a j j o g o g premios donados porÁ las 2130 horas: Disparo de un mag- 1 el Iltre. Ayuntamiento de la villa,nífico ramillete de FUEGOS AR- |TIFICIALES en el patio de las | A las 19 horas : SESIÓN de POLICHI-Escuelas Nacionales. | N E L A S i * - • •<•-•<•>••<0 « 0 « « < > « « « « « « « 0 0 0 * 0 0 0 * 0 0 * « 0 0 0 0 0 0 « « K » 0 0 0 « 0 0 0 0 0 0 0 « « 0 0 0 « « 0 » 0 0 « « 0 0 0 « 0 0 « . 0 0 0 0 0 « * 0 0 0 0 0 0 « 0 0 0 0 0 0 0 *ACTOS RELIGIOSOSttlflIlllIntlIlIHHItlilItlIltltlIllltHllllllllllHHIIIHIIIIIIlItlIllItlIlllllMMMaMIIIIIIIIIimilMlllSábado, 2 7 de a g o s t o - A las 13 horas: Repique general y volteode campanas anunciando la gran fiesta.A las 1930: Santo Rosario y Felicitación Sabatina.A las 20: Misa Parroquial y Confesiones.Domingo, día 2 8 - Misas a las 8, 12 y 19 horasA las 18: Función eucarística.Lunes, día 2 9 . - A las 8 horas: primera Misa ...A las 11: Procesión en honor del Santo Patrón, con el tradicionalrecorrido y acompañamiento de la Banda Municipal de la Villa.Acto seguido, MISA SOLEMNE, con homilía-panegírico que pro-nunciará el Rdo. D Miguel Queralt Mirada, beneficiado de laSanta Iglesia Catedral de Lérida.Dichos actos serán presididos por nuestra M. Iltre. CorporaciónMunicipal y demás autoridades locales.Alas1930. Función Parroquial.A las 20: Misa vespertina.Martes, día 3 0 : — Misas a las 8, 12 y 20 horas.Alas1930: Santo Rosario. ,Miércoles, día 31.— A las 8: primera misa.A las 12: Solemne Misa de Réquiem en sufragio de las almas detodos los fieles difuntos de la Parroquia con Homilia y responsofinal.Alas1930: Santo Rosario.A las 20: Misa vespertina.
  • CLUB DE FÚTBOL JUNEDAFiesta Mayor de Juneda 1966CAMPO MÜÑICI PAL DE DEPORTESbÓJVtíÑGÓ, 28 de agosto A las 5 ¿le la tardeEmocionante encuentro de FÚTBOL entre los «quiposClub de Fútbol ARBECACluhPlé? Fútbol JUNEDA.Disputándose un ¡magnífico T R O F E O donado por laHermandad de Labradores y Ganaderos-. .•*:-).,.... . i. :• l.íl ;,.• 1 / i - O e O í i O l r i í í l j : U í / t i (•••-. /..,.....,.„..,..........„...............„„„„ .................»....».#..^^LUNES, día 2 ^ ° V i U" "^/^Á ^M^^*™*Emocionañté*paffidoMde fútbol entre una *iCí ^ P Clí .•>•con Font, Rodri, Gen8anaV:,Gtáciá,ii-Véí|^8Í;,SíA^¿iích,:Súsáh, fé^tías, Basora, Farras", j^aj^bja ynJferf ;;-.vj.Club de Fútbol iüHEpJAque presentará la plantilla completa de jugadores para lapróxima temporada éttlá 2." categoría íeígibiíál.El Ilitré. Ayuntamiento de la Villa hará entrega de unamagnífica pelota de juego con la que se disputará elencuentro.El saque de honor será efectuado por undestacado jugador de fútbol internacional
  • Cine MIAMIFiesta Mayor 1966Reapertura TemporadalCONDOg PELÍCULAS de in-comparable calidadJULIE ANDREWSDipK VAN DIKEGLINIS J.OHNSDAVID TOMLINSON enMary Poppins¡Aclamada en todo el mundocomo la maravilla del siglo !¡5 OSCARSI - TecnicolorMenoresMARIKA KILIUSHANS RAUMLER«Los Cinco Brutos*y la Compañía de revista sobrehielo de Vieña, en"Pasión sobre hielo"up grandioso espectáculo MUSI-CAL, llenp de, humor y coloridoTECNICOLOR - CINEMASCOPEMenoresCompletarán los programas, do-cumentales de actualidad.NOTA: Para horarios y orden deproyección, ver carteleras.Óyanaclt ena¡osevillas simóPrat de Id Riba, 64J U N E D A
  • Repicandoa Fiesta RlayorEl repique general de campanas,nos anuncia de nuevo, la Fiesta Ma-yor, mientras el implacable <Kronos»,manejando hábilmente la saeta deltiempo, nos recuerda que ha trascurri-do un año. Un año más...Para muchos, el repique de cam-panas anunciando las Fiestas, es unaantigualla, un anacronismo, una re-miniscencia del pasado, totalmentedesfazada de los tiempos modernos,que se conserva en los programas delas Fiestas Mayores, solo por inerciay como acto meramente formal, perocarente yavdé todo contenido y signi-ficación. No somos del mismo parecer.Para ñWÓtrós, él repique generalde eampanaj. de M„.F¡esta M»$QK*. escomo la gran llamada, el clarín queanuncia el armisticio, entre los cla-mores del combate.Las campanas, con su repiquesiempre igual, pero también siemprediferente y nuevo, nos anuncia, nosllama a la paz, a la tranquilidad, alsosiego, sino material, sí espiritual,durante unos días. Y cada cual, du-rante estos días deja sus querellas,olvida sus preocupaciones, abandonapor unos momentos el acuciante que-hacer de todos los días, de todo elaño, para refugiarse en el oasis, en elremanso apacible de la Fissta Mayor.Por eso, el tañido de las campanasrepicando a Fiesta, nos parece dife-rente y es que la Fiesta Mayor tam-bién es diferente.No tiene, la Fiesta Mayor, la apa-cible tranquilidad de las Navidades,ni la solemnidad del Corpus, ni eldesenfado bullicioso de los antiguosCarnavales. La Fiesta Mayor, es esen-cialmente callejera y multicolor. Elvecindario, se derrama por las callesy plazas y con su alegría ingenua ysincera, lo invade todo, mientras losforasteros, estos invitados de honor detodas las Fiestas Mayores, le prestanun colorido, una animación, que notienen las demás fiestas.Es evidente, que nuestra villa, hasufrido una gran transform ación Su-rante los últimos tiempos. No es nimucho menos, la villa apacible y tran-quila de nuestra infancia. En el aspec-to urbanístico, comercial e industrial.Vehículos de todas clases, invadennuestras calles, antes tranquilas y re-coletas, y la intensidad del tránsito estal, que no sería ocioso pensar en suregulación, especialmente en aquelloslugares cruciales de la villa, para queno tengamos que lamentar el tributodesangre que continamente la Huma-nidad paga a este monstruo de la civi-lización, que se llama «velocidad».La misma mecanización del cam-po, principal característica de nuestravilla, ha contribuido, en gran maneraa su transformación. El tractor, hadado al traste, con las mejores yuntasde muías de 20 onzas, mientras eltradicional carro, muere en manos delremolque.
  • La cosechadora, por su parte, haterminado con las mejores «dalles», y«el trill>. Ya no necesitamos la llega-da de la marinada «per a fer net».Cualquiera de estas máquinas, reali-za,, en unas horas, el. trabajo de unabrigada de hombres, durante días yacaso semanas. Al mismo tiempo, elextraordinario incremento de la pro-ductividad, ha dado lugar al naci-miento de nuevas industrias, antescasi limitadas a la extracción del vinoy del aceite.Solo quizás, la Fiesta Mayor, haconservado su sabor tradicional. Bas-ta leer un programa de hace 30 añosy compararlo con uno mas reciente,para darrse cuenta de ello. No impor-ta que en los carteles de los espec-táculos figuren nombres nuevos; quela juventud se divierta al son de nue-vas melodías. No importa que lasniñas sean «ye-ye» y vistan a la moda«Op-art», en el buen sentido de lapalabra, naturalmente; en el fondo,la Fiesta Mayor, sigue siendo calle-jera, alegre, ingenua Y los forasteros,siguen sieudo los invitados de honor,que prestan, con su presencia, un co-lorido especial, que solo tiene laFiesta Mayor.No somos de los que creemos «quecualquier tiempo pasado, fué mejor»sino que por el contrario, el hombredebe acomodarse al tiempo que vive,pues bogar contra la corriente, llevaconsigo el riesgo de verse arrastradopor ella. Pero en él fondo del fondo,nos gusta la Fiesta Mayor, porque hasabido conservar este sabor tradicio-nal que tanto nos recuerda nuestrajuventud.Y por eso, también, nos gusta elrepique general de campanas, que esanuncio de unos días de tranquilidadespiritual, en medio de la vorágine delos espectáculos.No creemos, por tanto, que el repi-que general de campanas, sea un actomeramente formal y sin importancia,dentro de los actos de la Fiesta Mayor,sino que lo consideramos como actoesencial* simbólico, fundamental, por-que es como el anuncio de un alto enel camino, que nos augura unos díasde felicidad, Y si alguna cosa lamen-tárnosles no poder ayudar a «ventar»a nuestro campanar. como hacíamosen nuestra juventud. Reconocemos que«ventar», requiere un arte, y nuestravilla, ha contado siempre con verda-deros artistas en este aspecto.Por eso, hemos querido romperuna lanza, en pro de este número dela Fiesta Mayor, tan modesto en si,pero también tan significativo. Porquecreemos que lejos de ser un anacronis-mo, el repique general de campanasanunciando la Fiesta Mayor, tiene unasignificación especial: Es como elpuente que une el presente con el pa-sado. Y sobre todo, porque es como elclarín que anuncia una tregua, en elafanoso quehacer de todos los días.Que este año, cuando las campa-nas repiquen a Fiesta, sepamos todosresponder a esta llamada. Por nuestraparte, procuraremos no faltar a ella.Que cada cual, durante la Fiesta-Mayor, vea cumplidos los nuevos aa*gurios que para todos anuncia EL RE*?.PIQUE GENERAL DE CAMPANAS. A-J.
  • TEJIDOSLe ofrece sus secciones de :Confecciones para Caballe-ro, Señora y NiñoPerfumería, Géneros depunto, etc., y sus Má-quinas de coser« A L F A »wQuien sabe de economía fa-miliar aprovecha nuestrosprecios. - VENGA, VEA,COMPRE Y AHORREJUNEDA (Lérida)TRANSPORTESBernatMIGUEL BERNATCalle Costa, 2Taller de ReparacionesAuto-eléctricas deFrancisco BernatPlaza Gral. Sanjurjo, 2Teléfono 109J u n e d a
  • tocinería comestiblesavnon ine ene• • • •:::::£::::::• * • •« * • •- • • •I"V • • • •• • • •iurKmbntidui selectos de propia elaboraciónEsmerada calidad en todos los artículosJosé Antonio, 16 - Tel. 49 J Ü X E D A liÜ::::Sili s a • • • • • • • • • • • • • • • • • •líiiiiiiiíiiaiaHnííiiiiBiJiíiííiiieieiíííííiíügff kÁm m I f lHuevos volatería y FrutasT. H. T.^Anselmo Clavé, 1 - Teléfono 92 JUNEOA— > • • • • • • • • • •!•••••••! : :<••••••••«•!! • • • • * • • • • • • • • • • « • • • • • • « • • • • • • • • • • » •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • « • • • • •• • • « • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • i• • • • • • • • • • • • • « • • • • • • • • • • • • • • • • I• • • • • • • • • l i l i • • • • • • • • • • • • • • I I I• • • • • • • • • • • • • • • I I M I « l l l t l l l « II • • • •(••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Ilit••••••••••••••••••*•••••••••••«••••••••>••••••«•••••i
  • i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i t i i i i i i i i i i u i i i i i i n i i i i i f i i M iarwiacia CORNETJUNEDA (Lérida)Panadería y PasteleríaVda. J. MiróJosé Antonio, 10 JUNEDA ( Lérida)i i •• n i i u n u ncJxavnon J íiaru s—JuiuPescados frescos y congeladosJosé Antonio, 17 - JUNEDAPELUQUERÍA DE SEÑORASI dAnselmo Clavé, 46 JUNEDA (Lérida)ft MÍNIMUM IIMIMIIMIMIMIMI •IMIIIlItlHIlllllllItlIllillllliMi
  • ¡Visca la FESTA MAJOR!¡Llum! ¡Alegría! ¡Gatzara! ¡I|lu6Íons! ¡Descanst Detot hi trovem en aquets dies de la Festa Major!Per aquells que els anys els obliga a un movimentcontinuat, per aquells que Han superat aquests anys,pero encara se senten lligáts -amb tots els actes, peraquells que sois hi resta el record viu i perdurable, pera tots, aquests dies ténen una ihíportáncia extraordina-ria; es una fita que determina I«abans> i el «rdesprés*que separa un any dun altre; i en tots els homes shiuneixen, fluint voluntariament, uns bons desitjos deque tothom passi uns bons dies.Dins de tot el materialisme que es viu, impercep-tiblement els dies de la Festa Major, están plens despi-rilualitat, on el concepte AMOR es manifesta com mai,AMOR entre els familiars, deslliurats de tota preo-cupació actual, suneixen en alegre repás de lany queha passat, i en quantes ocasions serveix per a reunir-setots els membres separats durant lany per Fabsénciadel treball o residencia.AMOR entre els joves, que durant aquest dies, téla plena manifestació per lesdevenidor per laparella-ment definitiu.AMOR entre els homes, per que no hi ha res queels separi, tots parlen arab el somriure ais llavis, per-qué es sent una verdadera necessitat de convivenciasincera.
  • r >Cooperativa del CampoJ U N E DAGeneralísimo Franco, 30 - Teléfono 40Inscrita en el M. T. con el núm. 539Con sus secciones de:FABRICA DE ACEITEFABRICA DE VINOALMACÉN DE ABONOSMAQUINARIA AGRÍCOLASección Recreativa c o n :LOCALES de ESPECTÁCULOS y CAFE11i1•>i tiIII 111i 111II"IIII >1»i!I»i MIIII1111|>11IIII11111>1111I1111IIIItí•| l l 111II11IIIII••11••"1111•11" III i! 11Ii" ti 11IIIII••i •11>r11>111I11111>11111•i111g•i •111Sección AvícolaCon Fábrica de Piensos y clasificación de huevosSección de ConsumoCon el HORNO DE PANSección FruteraCon sus CÁMARAS FRIGORÍFICASJ
  • AMOR! Tot lany es tendría que sentir amb lin-tensitat daquests dies, tot lany es tendría que somriu-re, tot lany es tendría que reunir la familia.I cadascú deis junenencs, es el principal personatgede la nostra Festa Major; sembla que estigui feta per aell sol, i que en deixa participar ais demés, pero ambalegría i satisfacció, sens egoismes, sincerament com sifos una obligació per a ell, que es transforma en unaforta illusió que vol transmetre-la ais demés.I aqucst sentiment, que és mes fort que la sevapropia voluntat, no es patrimoni de ningú, sextent atoihom, i en tots els cors, en el seu fons; hi trovareuaquest desitj inmens duna verdadera comunió, mani-festada exteriorment amb les senyafs semilles dunaapretada de mans, un copet a lespatlla o un simplesomriure.Qué bonica és la Festa Major! Dins de la seva di-námica, del anar i venir, del sorrol, de la llum, hiveiem que per damunt de tot i de tots hi planeja unavoluntat destrenyer els llacos damistat, de conviven-cia i comunió allunyant tot egoisme i malicia, manifes-tant-se així la bondat que hi ha en els homes.No ens oblidem de la Festa Major! Fem que totlany, la nostra actuació sia presidida per aquast AMORque ens fa veure millor les coses, i ens predisposa sem-pre a ajudar-nos mutuament, sempre per a teñir coma única illusió, que el nostre poblé, la nostra benvol-guda Juneda, sia un espill de la generositat, de lamis-tat i de lAMOR.VISCA LA FESTA MAJOR !!•Fannie P a l a n R e i gf»leida
  • imiwitaiitiiiiuiai^^aleadoso. IloberaJosé Antonio, 19 - Tel. 9 JUNEOA (Lérida)ramónbragóscapdevilaTejidos - MantasLanas - SábanasGéneros de Punto y Confección¡5s*ffl*¿¿*M*ia*a*¿a*M^^
  • r Nde1 J(de Previsión Social)LEntifat que vetlia peínostre pervindreJ
  • 0^rparquemunicipalde deportesde juneda PISCINASFÚTBOLTENISHOCKEY- VServicios de Bar y GuardarropaV J
  • *En el centro de UrPiensos F O Asímbolo de confianzaPollitas extraponedoras DEMMLER de huevoMARRÓN y BLANCOA G Í S A Í DÍrección Técnica: Sr. P a n eProduce bajo el control del Instituto Nacional para laProducción de Semillas Selectas.Semillas CertificadasTrigos - Avenas - CebadasSemillas AutorizadasAlfalfa - Remolacha forrajeraNabo forrajero - Habas - Sojai BUENA SEMILLA es garantía de abundante cosecha IAgricultor... ¡No lo olvMOLLERUSA (Lérida) Telóí. 223* * • • •
  • Federico SIMOTaller de reparación de MAQUINARIA AGRÍCOLAJUNEDA ( Lérida )Taller de Carpintería MecánicaRamón Clarisa GuixéSan Salvador, 6 JUNEDA ( Lérida )IIIIIIIII IIIMIMIMIIIIII lllllllllllItlIlllMIIIIIIIMIIIMIIf NIIHMs^-f- S~J ULTRAMARINOS. Clsomianel CjyereraSEÑORA : Visite esta casa y será bien atendidaHorno, n.° 25 - JUNEDACOMESTIBLES - TOCINERÍA - FERRETERÍA¡osé colomJUNEDA (Lérida )AlllllHIIHHHIIMIllHIll IIIIHIIIHIHIIIIIIIIIIIIIHIIIIHI
  • L-home i la térrai $%&4 ¡>j .;? ":.i,;*,-Sovint hom parla de d a humanització del paisatge», i elseü sigriificát, nascutde la corijuncíóentre"Ihomé-T-Ía^ferra quesel-sosté, del vincle que els; Higa amb una forca immarcescible1,pots^- qtíi ni(Bnys>|io copsaamb tot el seu abast son aquells quela prornouefa mes directament, aquells qui, un dia darrera laltre,h reten tribut d amor amb la suor del front, amb el< frec de leseines llo|sades, amb ja déria mes illusionada i noblement ambi- " • - . •:El contaete constant produeix aquesta mena de desconei-xensa; i no pas per manca de sensibilitat, sino peí fet normal dela familiarització avesada.Lhome ha modifícat el relleu de la térra segons les sevesconveniéncies i amb els mitjans de qué ha disposat per dur a ter-me els treballs necessaris. La contenció de terres a base despo-nes —a voltes un bocí escadusser on tot just pot arrelar un arbreamb la garantía duna pervivéncia precaria-, i lanivellamentdaltres per a fer-les aptes ais recs o per a facilitar labsorció delaigua de la pluja, han constituít una preocupació constant desaels inicis remots de lagriculttira; i a poc a poc, la necessitat deguatayar noves parcelles a la geografía .ad,vers§:pe^av tal dasse-gura r les subsisténcies que la natura nomésels donava duna for-ma espontánia, ba elaborat aquesta transmutació, la qual, a lauostra térra, fa ben palesa aquella dita de «les pedrés y els pans».
  • Almacén de PIENSOSAntonioGORGUESCasa FideuéEspecialistaenalimentaciónGANADERAwGeneral Mola, 15 -Teléf 86JUNEDA (Lérida)Tapas variadas, bocadillosy toda clase deAPERITIVOS y REFRESCOSCafé: iHolliwood&£jovr%ÍT3:& C¿*steiGeneralísimo, 4J u n e d ay&0V*0l0VI0l0V*0&000*V*0¥V&fe% ^ ^ |
  • Els pagesos de tots els temps han perseverat sempre ei¡(aquest comes, i si els de les zones de regadiu lhan dut a termek %orfireriiguts de la millora que els suposaria, ere <fc les comarquesde seca ho han fet amb lesperanca posada al cel, induits peí sigfnificat daquells aforismes seculars que diuen: «qui aigua detura^oli mesura», o bé «qui aigua detura, gra mesura». > Des de linstrumerit mes primítiu, passant per laixada i elcove terroler, per arribar a la trigella i el carro de trabuc, moíguts per la tracció* de sang (bous, rucs i someres, matxos i muíles), han estat els mitjans que lhome ha fet servir per a realiízaraquesta tasca feixuga, peíó fonamental per al seu desenvolupa-ment.Dun temps enea, la mecanització* a gran escala ha im-plantat el seu imperi. Les excavadores i trigelles motoritzadeshan irromput a la ruralia. La transformació que ha sofert el pai-satge és molt mes notable, revolucionaria, podríem dir, car lespossibilitats daquestes eines potentíssimes han permés de trasj-balsar uns terrers, les caiacterístiques deis quals feien desistir detota empresa quan només es comptava amb eines massa rudimen-. táries. •- •• .,-.-•.. -..i............ ...-.- ,.Avui es pot ben dir que els obstacles no compten, per im-portants que siguin; i a.ixó, ultra facilitar el gran trasbals quéhom pot veure ací i allá en les terres de conreu, també fa albiraruna altra conseqüéncia: la pagesia sent somoguda la reí tradición v/ nal que la caracteritzava com a remisa; com a sotmesa ais impera-tius, consideráis invulnerables,en altres temps; cóm a resignadaa tota liei dadveibiíats que li poguessiti c|Bíe datnunt. Natural-ment aquest fet lentenem com un signe favorable, i com a resul-tatllogic de la línia evolutiva que tédret a seguir en aquets temp^davengos vertiginosos pero potser seria la, "pr<»y,a.i mes auténticade la filiació entre la térra generosa i els homes esforcats que láconreen, que la fressa tant suggestiva de les maquines que sen-senyoreixen per tot lámbit camperol, no trasmudés.jiquella pro-jecció de lhome damúnt la térra dominada, la qual esdevé sevfta desgrat que a voltes li pesi, i lestima perqué és el seu món, enuna deshumanització de la propia manera de ser.J» Torrent i ©elowcli
  • ni a q u i n a r i a a g r í c o l a* " BBBBQmuan i i nía ^j/eao"VBBBB••••BBBBBBBBBBBBBBBB••••trabajo» de precisión y, de serie al TORHOBBBBBBBBBBBBDEGUSTE nuestra crema de café, bocadillosy tapas variadasbar durgellíü3.J">i.:.i 4í«^ríí- >.Anselmo Clavé,, 1 -JUNEDAIBBBIBBBIBBB• ••:::IBBB:::«••BBBBBBBBB•••«•••••«••••••«•••••••a •••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••• ••••••••••••••••••••••I ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• fllllltlll ••• ii¡¡« ••••••!•••••••••• 52S555255252555""" SEfSSSÜSiS""""""— • • • • i •••••••(••••••••••••••••«•••••••••••••••••••••••••••••i:::
  • mercería - perfumería - confecciónasa steno" >SEÑORA, CABALLERO: visite esta casa y encontrará los mejoresprecios y las últimas novedades. - ¡ NO LO DUDE !Teléfono 127>•••«£ ¡¡•••¡i ¡¡ • • • • • ¡ ¡ • a • ! * ! • • • • * • • • * « « • • • •JUWEDAl l l l l l l l l l I l K l I B t I I I I I I R I I I I I I I I S I I M I I H I I I lI I I I I H I I I I I I I I I I I H I I I I I I I M I I I I I I I I I I I I I I Il l l l l i l l l l M I I I I I I M I I I I I I I H I f l l I H I t l I l l l l l• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • « • « • • • • • H I I M I l :A B R I G O SG A B A R D I N A SL E N C E R Í AM A N T A SGÉNEROS DE PUNTOGOUMAR^ Ü t e ^ ^ ^ ^San Antonio, 3 - Teléfono 222088 LÉRIDA •a aBBaaaBaaaaaBaBBBaaaaaBaaBaaBaBBBaBBaaaBBaBBaaaBBaBBaaBBaaaaaaBaBaaBBaaBaaaaBaaBB*aBaBaaaaaaa*aBBBBBaaBaBBBBaBBBBBaBBBBa••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••IIIIIII• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••| •IIIIIIIIIIIIII1IIIIIIMIIIIII •••••IINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII• ••1IIIIIIM III illllllll 11 BBBBaBflaaaBaaBaBBBBBBflBaaaflflflaBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBaB
  • Teléfono 2317 62General Mola, 76L É R I D AVIDRIOS - CRISTALES- ESPEJOSINSTALACIONES COMERCIALESTIENDAS - ESCAPARATESACRf STAUZACfON VE OBRASPERFILES VE ALUMINIODistribuidores de:PERFILUZ, arrimadero plásticoMODERNFOLD, puerta plegableLEVOLOR, persiana venecianaKIRSCH, rieles para cortinasVITRAICO, mosaico vitreoGRAVENT, ventana celosíaDEXION, ángulo ranuradoINTERPLAC, revtjsti^jiento aluminioFILÓN, placas engullid¿^ PERSIANAS, madera y plásticoTORGAR, Grúas, HormigonerasVITROFIR, AislanteTfóra de vidrioWEISER, cerradurasORIENTACIONES Y ESTUDIO DE PRESUPUESTOS
  • ÉL QUE MANCA FERlina crida.ais paresde familiaCom sigui que lamic Joan Capde-vila Sedó, actualment acertat regidorén cap de la Vila, ha tingut la genti-lesa que agraeixo, dinvitar-me a es-criure i colaborar per tant en aquestfestiu programa, apronto lavinentesaper a fer co que en capéala el títol delarticle: Una crida ais pares de fami-lia. Aquesta vegada no sutilitza elmagáfon per aquest repetit pregó, perro lo cert es que aquesta publicacióarribará a totes les llars de la pobla-d o . Abans pero, permeteu-me aclarirbé el que diu: E que manca fer, en-tenent que lassumpte que a continua-ció exposaré, está pendent de realitza-ció, com també falten fer altres cosesi obres, está ciar; no es pretén que si-guí Túnica. Sortosament al meu en-liendrer, hi b&n a Juneda avui díaidees i inquietuts, les teñen les enti»tats i organitzacions de tot ordre de lalocalitat i adhuc els vehins o particu-lars; jo entenc que al respecte, cal es-tudiar seriosament lo que mes beneficiial bé comú o interés general i si esconvenient, mirar de portar-Íes a ter-me o bon fí.Fem ara un poc dhistória amljminúscula, vull dir sense marxar dejpoblé. Fá alguns —pocs— anys, toteels junedétícs, qui mes qui menys, sarbem que es varen instalar unes tum-bóles parroquials en aquests mateixoSdies de Festa Major, el qual vá contri-buir a distreúrer a la gent gran i alensems a fer disfrutar de debo aisnostres pétits, tenint en compte quehavent-se posat en céntrics locáis es-poDtaniament cedits per aital fi, moltsforasters visitants «de torn» no varenpassai de llarg: entraven i jugaven aprobar sort amb els números. Cal diren honor a la veritat, que abansdobrir per llur inauguració la nit deldia 28, presidint les Autoritats locáisi provincials unes senyores, homes,joves i noies shavíen passat molteshores en la adquisició, «captació»dobsequis, confecció i preparaciódeis molts detalls que a simple vistano es veuen, pero que entren en jocen una tómbola moguts es evident,per un entusiasme «per la causa» o sivoleu per lobjectiu perseguit: el re-sultat óptim, la mes rentable liquida-ció al fi deis compres post-festa. Fruitdaixó aitals elements «treballaven»conl.ents i satisfets de laportació delseu esforc inteligencia per léxit déla mateixa. Es reuneix alguna quanti-tat i mes tard, hom descobreix unaoportunitat dinversió, ja que sanavabuscant —sondejant podríem dir-ne —la compra duns terrenys amb lob-tingut de les tómboles i alguna altra
  • mmmr• i rPUERTAS METÁLICASmi MIRABALL-TARRES•Ül-:>t0<> i F A B R I C A DE C I E R R E S yC A R P I N T E R Í A M E T Á L I C APablo Clarís, 6 L É R I D A Teléf. 23 25 41ife ¿::
  • ajuda (campanya botelles xampan,etc.) Després de vencer bastantes difi-cultáis i havent transcorregut llargtemps de loperació de compra enferm, finalment pot arrivarrse un diadestiu, a extendres lEscriptüra deispatis coneguts per «Font de Sant Jor-di». Un pas mes: darrerament lAjun-tament acordá lopertura duri carrernou; ja tenim dones, la definitiva con-figuració del sector urbá que ens ocu-pa; cal fer avinent que en Pesmentatdocument, figuren com a compradoramis junedenes, diguem-rie al mériysde bóna voluntat, pero lidea básicaea la mateixa de quant es vá comen car• organitzar la primera tómbola «fes-tamajorera»; crear al pable,, dotar-dodic, dun Centre Moral per á la Joven-tut (diguem-ne Casal, Club, etc.) unUoc aixó sí, desbarjo i fonnacid; joentenc que é*s una necesitat sentida enles llars.Explicat anteriorment el procosseguit fins a arribar al Sr. Notari, lec-tor amable que has tingut la pacienciadaguantar aquest «rotllo», que jacomprenc no es tant alegre com vol-dria en aquests dies de «jolgorio», sa-piguent la bóna nova del novell carreeobert, de referencia. Qué falta fer, ;ara? Dones está ben ciar: lobra, el lo-6*1. Caldria establir contactes. Dialo-gar, com es diu tant avui dia, reunir-nos, en una paraula, parlar-ne. Adme-tent que hi han molts assumptes queens ocupen i preocupen en la dura idiaria lluita per la vida, convendríaque aquesta cosa daixecar-lo, la fés-sim nostra, de cadascú en particularpero enequipi inquietud familiar decada casa a fí i efecte destablir comun «estadillo» de possibilitats segonscondicions o estipulacions tecniques ieconómiques, mirant, «cotejando» elque es podría fer. Un nou problema?No es aquesta la meva pretensió, jaque opino que es debía donar aques-ta explicació ais junedenes, es a diruna relació de fets relativament re-cents, «en tora» ais patis esmentats,ja que mercés a la seva generosa apor-tació amb jugades a les tómboles i al-tres modests ingresos (per altres con-ceptes) sha pogut, grácies a Déu, arri-bar aquí: a posseir amb propietat elsrepétlts térrenys. Aixó es quelcom ai-xí com la primera etapa. Cree que jaes hora de comencar a estudiar algunacosa, no us sembla? No oblidem queestá pensat i destinat principalment ala gent jove, adrscada lidea -repe-tint— de «levantar» un local per a quepuguin gaudir-ne «els que pujen».Daquest pía, nosaltres pares de fa-milia, en tenim la paraula.-Ramón Pagés
  • Garage TorrentlltlIlIMimiIII til Illll Mili Illllllltlll IIH1IIHIIIIIIIIIIMjfíresíoneS E R V I C I O O F I C I A LR a y a d o de N e u m á t i c o sRepa r a c i o n e sLAVADO - ENGRASECarretera de Mollerusa, s/n - Teléfono 71J U N E D A
  • Salvador JULIAServicio de Auto-TaxisCaite Calvario/ 2 - Tel. 125Ls O H E !DESEA a todos sus clientes, amigos y favorecedorescJelisi Cjiesia J ñ axyorFERNANDO SANSReparación de motosRepresentación de motocultores SOLO y TRUSSÁngel Guimerá, n.° 1 - JUNEDAcasa piqueALQUILER: Sillas, mesas, mantelería, cubertería y vajillas comple-tas para bodas, bautizos y comunionesVENTA: Mesas, sillas y sillones modernos, propios para Cafés yBares. - Artículos para camping, terraza y playa.Alcalde Costa, 4 4 , bis - Telef. 22 12 33 L É R I D A
  • Taller de P I N T U R A SSan Salvador, 4 - J U N E O AS A S T R EPrat de la Riba, 150 Juneda ( Lérida )i M i i m n i i u ¡ ;<-.••<••/ IIIIMMIIMIIIII IIIIIIIIIIIIIIIMIIMII HUIIIIIigiHIlt II111)11 tIMIltIHIHIil II lili 11(11 IIIIII liliUltramarinos CABUSPor mil vueltas que usted d é -corno en Ultramarinos Cabús no lo encontraráAnselmo, Clavé, 32 - Tel. 62 - - JUNEDAIMIIIIIHIIIIIIKIÍAGUSTÍN MESTRE LAUNESS U M I N I S T R O S I N D U S T R I A L E S Y A G R I C O L A SDistribuidor « Correas Pirelli >Avda. Caudillo, 57 y Remolins, 16 - Tels. 21 15 87 y 21 42 02L É R I D AiiuiiiiM iimitiiiniiii •• muí iiiiniii ii ii un ni ni iiuiiu/>
  • rv. VvQfixdíPara sus servicios trate conT R E P A Ty tendrá la mejor máquina:TARREGA«fe Guadañadoras«:> Barras Guadañadoras# Distribuidores de abono y semillas<(}> Rastrillos a discos4)> Prensas de alta y baja presión«§» CosechadorasRepresentante en JUNEDA:Juan Milá SedóJ
  • AESTE PROGRAMA HA SIDO EDITADOPOR EL ILTRE. AYUNTAMIENTO DEJUNEDA, EN COLABORACIÓN CON LACOMISIÓN DE FIESTAS4 G ILERDA f>. GUlh.ET CESIt»