Your SlideShare is downloading. ×
Programa festa major Juneda 1965
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Introducing the official SlideShare app

Stunning, full-screen experience for iPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Programa festa major Juneda 1965

107
views

Published on


0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
107
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. w m^^*fTtffi*gíffi^^itS»Stiafen^¡^iNada tan barato como un PIENSOde calidadAUMENTOSPORIALA ORGANIZACIÓN MAS COMPLETA AL SERVICIODEL AVICULTOR Y GANADERORepresentante en JUNEDA:Prat de la Riba, 128 - Tel. 59• f f ^ n ^ t J a ^ & t t f f f c f r ^ • " i
  • 2. J U N E D APKOGRAfflAde los actosCívicos y Religiososque se celebraráncon motivo de laFiesta Mayorde la Tilla,durante los días28, 29, 30, 31 de agostoy 1 de septiembre 1965UJ CUDepósito Legah L -192 -1965 A. G. 1LERDA • P. Guimel- Lérida Núm. Registro t L-27-1965
  • 3. ¡Antes d e efectuar su compra/ infórmese bienüEsto puede hacerlo en una casa de prestigio,seriedad y confianza; esta esCasa DUCHen ella encontrará:TELEVISORES de las mejores marcasFRIGORÍFICOS, los más modernos y acreditados delmercadoCOCINAS DE BUTANO y ELÉCTRICAS, las de mejorrendimientoMáquinas de coser REFREY, la mejor entre las mejoresRelojes DUWARD, la marca de prestigioNovios : Cristalerías, Vajillas y Objetos para Regalo,Transistores, Radios, Tocadiscos, Amplificadores,Magnetófonos, etc.j No lo olvide I Compre en CASA DUCH y obtendrámejor precio, m e j o r calidad/ mejor servicio yademás un TELEVISOR 9 una LAVADORAsuperautomática gratis.Facilidades de p a g o - Descuentos a l contadoiM9i(ii9aiiigiitiMiiiiitaiiii»iiiiiiii(jii«¡iiii<iifi«iiiJiitiItt(iit>iiiii(ii<iiiitfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii>i «¡mi tiiiimiiimiiiiiiiiiiimiiiiifiiui"
  • 4. NUESTRA VILLA ESTA REGIDA POR LASSIGUIENTES AUTORIDADESCIVn.ES :Alcalde y Jefe Local deF.ET. ydelasJ.O.N.S.Teniente de Alcalde 1."Teniente de Alcalde 2.°CONCEJALES:Juez de PazFiscal de PazSecretario de Adminis-tración LocalD. Juan Capdevila SedóD. Antouio Rosinach ArgelichD. Jesús Ullate RoyoD. Francisco Torrent FaixesD. Ricardo Raque GómezD. Teodoro Aranda NavarroD. José Capdevila BergadáD. Antonio Colom RosinachD. Miguel Mateus RamisD. Ramón Roselló TorrentD. José Capell RoigD. César Moreo AlmenaraECLESIÁSTICAS :Cura Ecónomo Rvdo. D. Gabriel Queralt MiradaMILITARES :Teniente Jefe de la Guar-dia Civil D. José Navarro RubioSargento Comandante delPuesto de la G. Civil D. Valero Soler TrepsSINDICALES :Delegado Sindical Local D. Juan Gorgues CamíPresidente de la Herman-dad de L. y G. D. Ramón Cornudella Melis
  • 5. EL REFRIGERADOR ALEMÁNDe líneas modernas para su simplicidad yestilo. Construido según los últimosadelantos técnicos en REFRIGERACIÓN.Con la máxima garantía y calidad por loscontroles efectuados durante su proce-so de fabricación.Modelos 1965: 165 230 270 310MAS CAPACIDAD EN MENOS ESPACIOMás frío con menos consumoESTANTES GRADUABLES - CIERRE MAGNÉTICODESCONGELADOR AUTOMÁTICO — GRUPO HERMÉTICO( Cinco años garantía )Toma interior de corriente para acoplar la heladora automática ALASKADISTRIBUIDOR EXCLUSIVO :CASA DUCHFacilidades de pago Descuentos al contadoConfíenos la instalación de su FRIGORÍFICOy estará mejor atendido.R e g a l a m o s un TELEVISOR o una LAVADORA superautomática
  • 6. P Ó R T I C Ouevamente llega a nosotros, plagada de añoranzas para unos yrepleta de ilusiones para otros nuestra alegre y prometedora FIESTAMAYOR.Cualquiera que haya seguido paso a paso los aconteceres denuestra Villa, en el intervalo de una a otro Fiesta Mayor; cualquieraque haya sopesado cuanto se ha logrado para nuestra población du-rante este paréntesis de 365 días de la pasada a l a presente, habrálogrado un estimable y prometedor balance.Nuestra Villa, cada día más moderna, mas actual, más simpáticae infinitamente más agradable para todos, va progresando constante-mente merced al tesón y a la firme voluntad de todos sus habitantes.Y es de reconocer que el brazo firme de los junedenses, roturando ycosechando sus prometedoras tierras, pisando fuerte sobre sus cam-pos con grandes ansias de superación, va marcando el signo deprosperidad de esta nuestra población, que ya hoy en día es maravi-lla de quien la visita.Si la superación y progreso se va logrando en todos los órdenes,bien vale trabajar firmemente durante un año para con él llegar aldisfrute de unos días de fiesta que, como la nuestra, se presenta tanalegre, bulliciosa y simpática.Como Alcalde y como un vecino más, me siento altamente sa-tisfecho del progreso de nuestra Villa, y de las ansias de superación3ue se manifiesta en todos, reconociendo que ello se debe primor-ialmente al trabajo, al tesón y a las demás virtudes que se reúnenen todos los junedenses. Y es mi deseo que, compensando este es-fuerzo, después del duro trabajo realizado durante el año, todoscuantos han colaborado en el engrandecimiento de nuestra Villa,puedan mecerse en el balancín de las añoranzas y de la ilusión,celebrando con plena alegría y mayor satisfacción los días de nues-tra FIESTA MAYOR.A tí, pues, junedense amigo, a tí que sabes aromar con perfumede rosas tus desvelos y dar color de gracia a tus lógicos afanes, te in-vito a que compartas la alegría de estas fiestas junedenses con todosaquellos que laboran incansables por una Juneda mejor y más atrac-tiva, invitándote también a que acojas a todos aquellos que nos vi-sitan en estos días festivos, con nuestra amabilidad característica,haciendo que unos y otros, todos, podamos gozar estos días de unaalegría sana, de una santa diversión siempre unidos en esta paz ma-ravillosa de que venimos disfrutando.A.todos los que nos visiten en estos días, les deseo una feliz es-tancia entre nosotros. A los que en todo momento compartimos lastareas de laborar por un mayor engrandecimiento y bienestar de lapoblación, que estos días nos sirvan como de una corta vacación,llena de alegría y satisfacción festivas. A unos y a otros os desea unafeliz FIESTA MAYOR.EL ALCALDE
  • 7. defiendasus ojosuna vex más la cienciacolabora con V den deiense, de sus ojos,ío más ovamodo écnlca munefia?ha atado e+ tettviao 3H2 depantalla negra*i¡nrii-nonoo cuente pvedo perjudico)o visto, ofrece una imagenfeto¡trente r^atpantalla oscurapaia una visión m i l ciar» / 5 Z 2el televisor de lapantalla negraDistribuidor exclusivo ¡ C A S A D U C HConfíenos la instalación de su TELEVISOR ytendrá un servicio de post-venta garantizadoREGALAMOS un Televisor o una Lavadora superautomatica
  • 8. Hablandocon el señor AlcaldeAprovechando la proximidad de la Fiesta Mayor, hemos creídoconveniente entrevistarnos con nuestro Alcalde, D. Juan CapdevilaSedó, a fin de obtener información directa sobre el plan de mejorasen la población, aprobado o en estudio por el Ayuntamiento. El Sr.Alcalde nos recibe amablemente en su despacho, ofreciéndose a con-testar a nuestras preguntas. Y directamente, sin preámbulos, entra-mos en conversación.¿Querría, Sr. Alcalde, concretarnos en qué situación se encuen-tra la construcción del Campo de Deportes?Actualmente estamos pendientes de la aprobación por parle delMinisterio de Hacienda, del presupuesto extraordinario que ha definanciar las obras, aprobación que no creo se demore muchos díasmás. Una vez la aprobación en poder del Ayuntamiento, se convoca-rá la subasta para la adjudicación de las obras, que espero esténtotalmente terminadas antes del próximo verano, en que podremosestrenar nuestro Campo Municipal de Deportes.Su financiación es totalmente municipal?No. El Ayuntamiento contribuye con el 40°/0, aproximadamen-te, y el resto lo aportan por medio de subvenciones y créditos alargo plazo, la Delegación Nacional de Educación Física y Deportesy la Excma. Diputación Provincial.Y que nos dice de las pavimentaciones. ¿Continuará el ritmo yainiciado en años anteriores?Es deseo del Ayuntamiento lograr la pavimentación de la tota-lidad de las calles de Juneda. Este año hemos dado fin a las de lascalles Prat de la Riba, San Salvador y Pi y Margall. Desgraciada-mente la capacidad económica del Ayuntamiento no es todo lofloreciente que sería de desear, por lo que se verá obligado a suspen-der las pavimentaciones, de momento, hasta lograr un remanentedisponible, en arcas municipales, que le permita continuar tan im-portante mejora.
  • 9. ¡todoelmundo pide IBERIA!ADMÍRELO ENCASA DUCHRepresentante exclusivo de los televisores IBERIA V. S.Todo programa: V. H. F. y U. H. F.SUPERIOR AL MEJORDotado de los últimos adelantos técnicos de la ELECTRÓNICAFacilidades de pago - Descuentos al contadoConfie a CASA DUCH la instalación de su TELEVISORy estará mejor servido.Regalamos un TELEVISOR o una LAVADORA superautomática• • • •• • : : : :
  • 10. Pasemos al tema Cementerio. ¿Qué ha hecho o qué piensa hacerel Ayuntamiento en orden a su ampliación y adecentamiento?Se ha dado comienzo, ya a la construcción de tres bloques conun total de sesenta bocas de nicho. Con esto se ha cumplido, conexceso, el número de peticiones que obran en las oficinas munici-pales, y es cuanto momentáneamente, haremos en orden a su am-pliación. En cuanto a su adecentamiento, en breve se procederá alrevoque de la fachada principal, y se realizarán algunas obras demantenimiento en su interior.Perdonará, señor Alcalde, que ahora le preguntemos sobre untema un tanto candente. ¿Qué pasa con el suministro de agua pota-ble a domicilio? ¿A qué se debe la escasez de agua en algunos secto-res de la población?Reconozco que el problema de la escasez, mejor dicho, anoma.lías en el suministro de agua en ciertos sectores de la población, espatente. Pero no hemos de desorbitarlo. Es sabido que el consumode agua ha aumentado de pocos años a esta parte, debido al mayornúmero de industrias existentes y al aumento de la ganadería, y,lamento decirlo, también existe un mayor abuso de tan necesarioelemento por parte de algunos usuarios.El Ayuntamiento ha considerado el problema, y para lograruna rápida solución ha acordado renovar las válvulas de salida dedepósitos y unos 50 metros de la tubería de conducción, actualmen-te de diámetro menor que el resto de la citada red, consiguiendoasí disponer de mayor caudal de agua que, indudablemente, mejo-rará el abastecimiento hasta considerarlo suficiente. En cuanto a losusuarios que no solo usan, sino que abusan, y abusan con exceso,el Ayuntamiento tiene en estudio una serie de medidas coercitivas,que se aplicarán con todo rigor.Esperamos llevar a cabo esta obra en el próximo otoño.¿Qué otras obras tiene en perspectiva el Ayuntamiento, y dequé medios piensa valerse para llevarlas a cabo?Todo Ayuntamiento tiene gran número de obras en perspectivasiempre. Si a las que están por hacer une usted las de conservacióny mantenimiento de las ya realizadas, la lista sería interminable.Ciñéndonos a Juneda, actualmente, aparte de las ya comenta-das anteriormente, con carácter preferente, y sin que el orden en
  • 11. ESTABLECIMIENTOSGciillard/S.ABARCELONASUPERFOSFATOS DE CALABONOS NITROGENADOSAgente depositario en JUNEDA ¡ISIDRO ROIG SOLSONAPrat de la Riba, 103 - Junedai,S Si UíU til táiUiití tíi
  • 12. que las cito signifique prioridad alguna, el Ayuntamiento tiene enestudio las siguientes: pavimentación de todas las vías urbanas, re-paración de algunas pavimentaciones ya realizadas, construcción yreparación de aceras, alumbrado público, urbanización de la Plazade España, reconstrucción de la Casa Consistorial, construcción deun depósito de reserva de agua potable para la época de cortes deagua, instalación de parques infantiles, etc, etc.El coste de estas obras para su ejecución inmediata y simultá-nea es prohibitivo para el erario municipal actualmente. Pero ellono ha de ser obstáculo para llevarlas a cabo dando prioridad a lasmás necesarias y urgentes. Claro está, que a veces, la Corporación,pese a su mejor voluntad, no puede acometerlas por falta de nume-rario suficiente, e incluso puede llegar un momento, como ha lle-gado ya, de que no pueda atender más que aquellas dedicadas exclu-sivamente a la conservación y mantenimiento de las ya ejecutadas.El presupuesto ordinario de ingresos del Ayuntamiento de June-da del año, 1965, permite dotar raquídeamente el presupuesto ordi-nario de gastos, y, por tanto, el Consistorio no puede contar consupetávit que en próximos ejercicios le permitiera votar créditossuficientes para emprender obras de nuevo establecimiento.Contestando concretamente a la segunda parte de su pregunta,le diré que el Ayuntamiento tiene en estudio la aplicación de nuevasOrdenanzas fiscales y la actualización de otras ya en vigor, con elfin de poder disponer de mayores ingresos ordinarios y extraordi-narios, consiguiendo con los primeros una mayor disponibilidad decréditos con que nutrir los presupuestos ordinarios, y con los se-gundos y con el importante capítulo que supone la ayuda estatal yprovincial, poder votar los presupuestos extraordinarios necesariospara financiar toda esa serie de obras de que hemos hablado, unasurgentes, otras no tanto; pero todas necesarias, para que esajunedaque todos soñamos la podamos ver hecha realidad en breve númerode años.No queremos molestarle más, señor Alcalde. ¿Quiere añadir al-go a lo ya manifestado?Desear a todos mis convecinos unas Fiestas Mayores muy felices,y a cuantos nos visiten en estos días, que el recuerdo de su estan-cia entre nosotros les sea de largo y grato recuerdo.C. LUIS
  • 13. (J elM.«.iM.eví¿* >< C^e• i t f f A íMaría Teresa RUBIOAnselmo Clavé, 46 JUNEDA (Lérida)ESPECIALIDADen tapas y bocadillos de todas clases.Bar BAVIERAGeneralísimo, 34 JUNEDASi quieres comprar bien y estar bien atendido, en losUltramarinos GARRIGAi estarás siempre bien recibido Generalísimo, 29 Juneda (Lérida)Comestibles y Ultramarinos. de ^abusA. Clavé - Juneda
  • 14. Í Benvinguda,FESTA M A J O R !¡Ja sonen les campanea! ¡Visca laFesta Major!Ja arriba la gran Festa i tot semblaDOU; tota casa arreglada, neta, el som-riure brolla, els vestits preparáis, lavianda al frese i preparada peí grandia; tot es mou mes depressa, sobretotque no fallí cap detall.Tot és nou, sembla com si fos laprimera Festa Major. Tot está prepa-rat, fins les illusions.Lalbada del primer dia, com sivolgués participar-ne, sembla mes ale-gre, el despertar és mes sobtat... ¡Jasom a la Festa Major!Un lleu somriure brolla de tots elsSlavis. Els que recorden, volen reviu-re aquells moments de fa molts anys.ELs joves, tant ells com elles, no aca-ben de posar en ordre tot el que volenpensar i esperen de la Festa. Pero, pera tots benvinguda sia la Festa Major.Les campanes sonen de bon matí,cridant ais fidels per a que honorin aDéu en aquest dia, sumant-shi totsels sons ben coneguts de la marxaacompanyant a lAjuntament fins a laporta de Fesglésia. Tots els anys lamateixa espectació.El pie sol del migdia, enlluerna-dor, fa caminar amb el cap baix, comsi es mire8sin les sabates lluentes quepoc abans encara estaven a la capsa.Ja comencen les mirades, les in-sinuacions, el contemplar aquell ra-mell de beutats que poc a poc baixenpeí nostre carrer de la Font, i a laCreu, ja es comenca a veure com esvan aparellant. Benvinguda sia la Fes-ta Major i benaurada també.Els records van brollant .. que bo-nic ha estat sempre aquest dia, bri-llant, alegre, com el que es viu avui.Quantes illucions comencen a teñirrealitat, un somriure que surt del fonsdel cor és correspost i a partir daquestmoment, tota una vida sofrena i noes vol que aquell goig sacabi maimes. Amb quanta rao es pensa: Ben-vinguda sia la Festa Major.Lalegria es desborda deis cors, ellsi elles solament teñen espiritualitat,shan enlairat ais núvols de les il-lu-sions, i amb quina intensitat es viu. Eslá propia vida, forta, encisadora, quefá que tot sembla un somni, pero no,es viu una realitat, ja que per aquestsdies, les il-lusions son plena realitat.I aquesta alegría, es fidel reflexe dela bondat del cor, perqué sois la bon-dat fa sentir un amor intens, que ses-ten a tothom, per tal que perticipende lalegria que es viu sense egoismesni enveges.Per aixo, que a larribar aquest dia,tot el qui es capac duna illusió, perpetita que sia, sent com si un crit fortque li surt del fons del seu cor, lobli-ga a dir: jBENVINGUDA SIA LA FES-TA MAJOB1Jaume Palau i Reig
  • 15. • i rI(de Previsión Social)JunedaGeneralísimo, 4 = OFICINAS: Plaza San¡urjo, 18El objetivo de esta Mutuaes garantizar la s e g u r i -dad social de las familiasPara que sea pronto unarealidad, necesitamos lac o l a b o r a c i ó n de todos¡fíaceas Sacias fIndemnizaciones pagadas por intervencionesquirúrgicas en un año de actuación :26.323 pesetasPatrocinado por:Remolques M I L A BOSCHJ U N E D A•MfclIHifllfMÍMl IttlIHtfltflfmfUilJíkJiHitíitíltttuiliMmm
  • 16. El KindergartenLa paraula KINDERGARTEN voldir JARDI DINFANTS. Es un mot queinventa el pedagogalemany FROEBELfa cosa dun segle i esdevingué classica tot Europa i en moll.es nacions dal-tres continents. La idea inicial deFROEBEL no era solament la de crearalió que en diern Jardí dInfants, o si-guí un lloc desbarjo per a les criatures,sino que, com era Mestre de minyons,un veritable pedagog, volia donar vi-da a unes institucions densenyanca abase desbargiments, inspirades en elsprincipis i métodes del célebre peda-gog suís PESTALOZZI. PESTALOZZIes distinguí per la seva filantropía,especialment dirigida ais nens humils,i també pels seus principis dinstrucciórecolzats en la intuició sensible, in-tellectual i educativa, a la vegada fo-namentats en el lliure exercici de lesfacultáis infantils seguint un ordre na-tural. Aquest personatge, com la Pro-fessora Montessori, son encara avui elsmentors deis afers escolars i deis trac-tats de Pedagogía.La denominado KINDERGARTENincloia una realitat i una ideología; osiguí el fet duna assisténcia i el desigque linfant visqui bé, fe 119. En fi unaobra filia de lamor ais petits, educant-los jugant a Taire lliure, en un máximambient sanitós. Lescola de Bosc quefunciona uns anys al pare de Montjuica Baicelona, era unacosa així.En el decurs deis anys lobra froe-beliana ha sofert alternatives dadhe-sió i com inolts daquells principis hanestat acceptats per la pedagogía moder-na, el concepte KINDERGARTEN con-tinua vigent amb certes variants en lesque predomina lésser un lloc desbarjoinfantil, amb finalitats educativesAnant peí món sen troben molts deKINDERGARTENS Faig remarcar elsdeis paissos escandinaus per la sevaimportancia i difusió. Moltes ciutats,daquelles latituts, Copenhage perexemple, semblen bastidespensantambUn jardí dinfantsque pot ésser modelpels que voldríem te-ñir.
  • 17. Cooperativa del CampoJunedaGeneralísimo Franco, 30 - Teléfono 40Inscrita en el M. T. con el núm 539Con sus secciones de :FABRICA DE ACEITEFABRICA DE VINOALMACÉN DE ABONOSMAQUINARIA AGRÍCOLAtfímymwnítfrt ttmtittttnmtfítcitmttrtmmtm rmn»•if«imi nitmimtiimtintnrninmm iiimmMtmtnmtKtmHnnumiii ••>*Hn»»••••••im 111»imu r»MW>Sección Recreativa con: locales de espectáculos y caféSección AvícolaCon su Fábrica de Piensos y clasificación de huevosSección de ConsumoCon su Horno de PanSección, FruteraCon sus Cámaras FrigoríficasmmmitmiUUiiiimituuuimiimíiiiMiitiutMtMiiiiuiiMMimm^ unmut
  • 18. els JARDINS DINFANTS, els qualsshan anat encerclant de cases; tal ésla quantitat i extensió de prats, quelabundáncia daigües del país mantésempre en espléndida verdor, plensdeines per a jocs infantils; trapezis,palanques, tobogans, bitlles, pilotesetc., que resten sempre al lloc, tant dedia com de nit, que tothom respecta ique ningú semporta, i per tant estánsembré a punt per a linfnnt que hiarriba. ¡Així es troba la sanitat en a-quells paissos!; amb el promig de lon-gevitat mes alt del món, vorejant els70 anys, i en fa 10 que no sha mortcap jove de tubérculos! de 1 a 20 anys.La erradicació de la tuberculosi, queara nombrem aci a tort i a dret, ja fatemps quels escandinaus lhan acón-seguida.Aquesta magnífica obra social, edu-cativa i sanitosa que son els jardinsinfantils pot fer-se a Juneda. Mes bendit, DEUEN fer-se a Juneda; aviat,aquest mateix any, i ais quatre puntscardinals del poblé, perqué en calenuns quants per tal devitar agombola-ment de cnatures, ja que com potcoaiprendres hi acudirán com les abe-1 les a la mel. Shan d acabar els jocsdeis hens junedencs entre la térra bru-ta i enganxosa, que pot ser una fontde malalties i és sempre un espectacledepriment. Han de terrejar, si, perquéels hi agrada i ho havem fet tots; peroentre térra arenosa o grava fina, queembruta poc.Cal dir pero dentrada que aquestaobra no lha de fer iAjuntament, sinoels veíns. LAjuntament, és ciar, hadassenyalar els indrets on han dins-talar-se; llocs resguardáis, sense perillsper a les criacures, que no hi passincarros. Pero la execució, les despeseshan de pagar-ho les famílies.Es ben sencill: creant «Associacionsde veíns> de 3, 4 ó 5 carrers; es reu-nirien i nomenarien una Junta execu-tiva per a recollir "fons i proposariniciatives. Per tal de simplificar-hotot, aquelles iniciatives podrien serrecollides per la mateixa Comissió queamb tant dencert organitzá lHome-natge a la Vellesa, la qual les articula-ría obeint a un pía de conjunt, queoferiria a IAjuntament per a la sevasuperior aprovació. Hi han exemplesa carretades...Es Uegeix sovint ais diarisles-excel-léncies i millores realitzades pelscAmics» del Carrer de Petritxol, dePelai, de molts carrers de Gracia, quefan cada any veritables pródigis perais dies de la seva Festa Major, de laMuntanya de Montjuic, de Badalona,de Reus, etc.No és pas una cosa gaire costosa.Nhi ha prou en replanar uns quantsmetres quadrats de terreny; es rebaixauns centimetres per a reomplír-ho detérra apropiada; es limita amb un sar-dinell de maons o de truanes. Shi posaun trapezi, una palanca, un tobogán.Si es pot, shi planta algún arbre, ar-bust o ílors, tot plegat crea un llocgraciós on els infanta hi juguen con-tents, resulta una tranquil lilat per aispares i per a tothom una joia ciutadana.Tinguis en compte que aitals in-drets, mokes vegades solen ser raconsque serveixen per a posar-hi rampoineso shi tira immundícies. Recordis québonic feia el jardinet den Cinto Beama dalt de la Costa, on abans hi haviaun femer. Aixó és fer civilitat, endol-cir la vida deis infants i de propina lade tots. [Apa, dones, mana a lobra!Els veíns del meu carrer hem teñen ala seva disposició.DB. J. CORNÜDELLA
  • 19. - ™Instalaciones AGUA y ELECTRICIDADLavadorasFrigoríficos„ , Cocinas... ,-eléctricas y butanoExposición y Ventas:Jaime TorrentClavé, 11 J U N E D A
  • 20. SERVICIO AUTOBUSES DIARIO EXCFPTODOMINGOS Y FFST1VOS ALÉRIDA Y VICEVERSASalidas JUNEDA815 horas151518*45Salidas LÉRIDA930 horas131915Llegada LÉRIDA84015401910Llegada JUNEDA95513251940
  • 21. Banco Hispano AmericanoM A D R I DCapital desembolsadoCapital suscrito y pen-diente de desembolsoReservas . . . .1.175.000.000175000 0002.833.000.000398 SucursalesRepresentaciones propias y Corresponsales .directos en el extranjero{Aprobado por el Banco de España con el núm. 6.280)TRANSPORTES(J>.L1V4CV*¿ (^¿sv¿s er&sEsculpido a navajaQ e/v4¿|V4**-ú* C^kServicio esmeradoOíreccíén comercial %Antonio JovéJosé Antonio, 28 - Teléfono 29 = JUNEDA (Lérida): : : •: : • :•••»::::I••I:lilimliliIII!II::::••:!•:•
  • 22. Generalísimo, 12 JunedaFARRANF A R R A NFARRANFARRAN,FARRANFARRANFARRANFARRANSiemprea la vanguardia de lo mejor
  • 23. FOCUSL I C E N C I A S U I Z A - S O L O RCOCINAS a GAS y BUTANONo lo piense un momentomás, decídase y hágalopor FOCUSLa cocina ideal... FOCUSLa cocina seria... FOCUSLa cocina económica... FOCUS" >Y... con la cocina FOCUS nunca tendráque llamar para que se la reparenD I S T R I B U I D O RCasa PARRANJUNEDAUtltttítttHtíltímMtttítítíiiiiitíiiiHtíÍtÚHiüiÍHÍmiM
  • 24. srIGNISLA G R A N NEVERA DE M O D AEn este clima de fervor operativo se ha creadouna MODA - NUEVA. Una MODA que la IGNIS lanzaa través de sus modelos de NEVERAS con reducidoespacio externo y grande su interno.NEVERAS IGNIS muchas y diferentes capacidadesNEVERAS IGNIS muchos y reducidos preciosNEVERA IGNIS imprescindible en todo hogarNEVERA IGNIS única en calidad y bellezaA H O R R A T I V AS I L E N C I O S AA U T O M Á T I C ASiempre... siempre... IGNISDistribuidor: Casa PARRANJ U N EDA
  • 25. lili¡ LO MEJOR EN SONIDO !i LO MFJOR EN IMAGEN !I LO MEJOR EN PRECIO !La gran verdad del Televisor "Herfor"...Simpre JOVEN | HSiempre NUEVODELEGACIÓN SERVICIO TÉCNICO EN LÉRIDAD I S T R I B U I D O R :C a s a F A R R A N - Juneda;É• • • M„••••
  • 26. LAVADORAS CENTRIFUGASEl mes MODERNO sistema de lavado ysecado de ropa, al alcance de todo hogarm^mrJf9P—WlO.MJ• ; •§L A V A D O SISTEMA BOMBOModelos desde ptas. 7 . 9 1 4 -S E C A D O R A Sa1.500 y 2.800 R. P. M.Modelos desde ptas. 3 . 3 9 6 D I S T R I B U I D O RCasa FARRANJ U N E D AI- ••titttmiii¡mtiiiHuiitiMiiiittiiiiiihiiikiiitiiiiitmiitmiiithnitiHiMiiitiimiiiiiHiihi
  • 27. ALMACÉN DE PIENSOSnionio ^jorones(Casa Fideué) SSSSSSS ~ ~ ~Especialista en alimentación GANADERAGeneral Mola, 15 - Tel. 86 Juneda (Lérida)RamónMartí GuiuPescados frescos y congelados•JOSÉ ANTONIO, 17iclcunectaU L T R A M A R I N O SRamónFONTANETPereraH o r n o , 25
  • 28. (J ¿*v»¿%Wrí<* y (J ¿*steleví/%V d a . J. M i r óJosé Antonio, 10 JUNEDA (Lérida)FARMACIA2Juneda ( Lérida )0,uioservicio v rleuDesea una feliz Fiesta Mayor atodos los ¡unedenses y visitantesJuneda ( Lérida)Comestibles y TocineríaJosé GOLOMJosé Antonio, 46 - Tel 47 - Juneda
  • 29. F O R R A J E S yT R A N S P O R T E Sfl(yuanGeneralísimo, 58Teléfono núm. 20C2/edo ^JorguesQ^2)J U N E D AFábrica de Hielo y Bebidas CarbónicasPrueben su gran especialidad limóny naranja natural " N I K "La Montserratina, S. LBeban su insuperableGaseosa litro Super « D »Teléfono 46 BORJAS BLANCAS
  • 30. Servicio de Auto-taxi Reparación motosRecauchutado de cubiertasSalvador JuliaÁngel Guimerá, 2 JUNEDA (Lérida)R E S E R V A D OS.G¿yuan K^ornudella f ílelisButacas de mimbre/ garrafas y toda clasede artículos de cestería taller y despachoGeneral Mola, 20 - JunedaB A R B E R Í AJuan VilagrasaJosé Antonio, 27 - Juneda
  • 31. PARQUE ALEGRÍAFiesta Mayor de Juneda - 1965Días 29, 3 0 , 31 agosto y 1 de septiembreDía 2 9 - A las 1230 : Baile-vermout con la presentación dela gran orquesta-cobla LA SELVATANA, de tan gratorecuerdo en Juneda.A las 7 tarde : LUCIDO BAILE por la misma orquesta.Noche a las 11: Sensacional sesión cinematográfica con laproyección de la más espectacular producción del cine :WEST SIDE STORYSeguidamente un LUCIDO BAILE hasta la madrugada.Día 3 0 - A las 1230: Audición de Sardanas por la cobla LASELVATANA — A las 7 : BAILE por la misma orquesta.A las 11 : El más fabuloso y sensacional acontecimientoartístico :¡ Casen!, Lola y Pavón, Maruja Lozano, SeísonShow, Luisito Rey y ¡Los Brincos!, todos ellos pre-sentados y dirigidos por el extraordinario Bicardo ArdeVol.A continuación, GBAN SESIÓN DE BAILE.Día 31 - A las 12-30 : Audición de Sardanas.A las 7 : BAILE por la misma orquesta días anteriores.A las 11: Proyección del sensacional film «Tom Jones»¡ Divertida! — ¡ ÚNICA ! - ¡ Babiosamente inconformista !Día 1 de septiembre - A las 1230 : Presentación de la sensa-cional Cobla-Orquesta «La Principal d e la Bisbal».A las 7: La gran orquesta LA PBINCIPAL DE LA BISBALamenizará el BAILE DE TABDE.Alas 11: Proyección de la superproducción norteameri-cana Ella y sus m a r i d o s / A continuación, ¡ MAGNIFICA SESIÓN DE BAILE !
  • 32. [COOPERATIVA DEL CAMPODía 2 9 - A las 5 tarde : CONCIERTO* en el salón Teatro ax;argo de la prestigiosa cobla-orquesta LA SELVATANA.A las 7 y 1130: Estreno de la más espectacular superpro-ducción cinematográfica, galardonada con DIEZ OSCARSde la Academia de HollywoodWEST SIDE STORY(Amor sin barreras]Sólo admite un calificativo : j ÚNICA !Día 3 0 - A las 5 : Segundo concierto a cargo de la orques-ta LA SELVATANA.A las 7 y 1130: Proyección de la divertidísima comediaNO ME MANDES FLORESProtagonizada por ROCK HUDSON y DORIS DAYDía 31 - A las 5 : Los amantes de la música clásica podrándeleitarse nuevamente con la GRAN ORQUESTA «LASELVATANA»A las 7 y 1130 : Proyección de la más trepidante, la másjoven y disconforme superproducción norteamericana :TOM JONESDía 1 de septiembre. - A las 5: Extraordinario CONCIERTOLa Cobla-Orquesta LA PRINCIPAL DE LA BISBALdejará constancia de su afamado prestigio, en los salonesde concierto de GRAN CONJUNTO FILARMÓNICO.Tarde a las 7 noche a las 1 i30 : Proyección, de la pelí-cula de la alegría instantánea y carcajadas a raudalesELLA Y SUS MARIDOS
  • 33. p r o g r a m aDía 28, sábadoAlas 13 horas.— Repique general decampanas anunciando las Fiestas.A las 19 horas.— Pasacalle por la Ban-da de Tambores y Cornetas de laHermandad Sindical de Labradoresy G., con disparo de cohetes y Pre-gón Oficial de la Fiesta Mayor.A las 21 horas.- Encendido de la Ilu-minación Extraordinaria de la torre.del campanario y fachada del Tem-plo Parroquial.Día 29, domingoA las 7 horas.- Pasacalle-Diana a car-go de la Banda de Tambores y Cor-netas de la Hermandad S. de L. y G.A las 13 horas.- A la salida del,Tem-plo Parroquial disparo de una es-truendosa TRACA VALENCIANA.A las 13,30 horas En el Parque AlegríaConcurso de Sardanas valedero pa-ra el Campeonato Provincial ame-nizado por la Orquesta-Cobla «LAPRINCIPAL DE LA BISBAL* y Or-ganizado por la Agrupación Sarda-nista Local.A las 17 horas.- En el Campo Muni-cipal de los Deportes, interesantepartido de Fútbol entre los poten-tes equiposA. D. BalagueryS. D. Huescaque disputarán un magnífico Tro-feo donado por el Iltre. Ayunta-miento de la Villa.A las 19 horas - En la plaza de Españadisparo de un magnífico ramilletede fuegos Japoneses, elevación deglobos y actuación de la atraccióninfantilPayasos musicalesDía 30, lunesA las 18 horas.— En la plaza de Españadisparo de fuegos japoneses y se-sión infantil dePolichinelasDía 31, martesA las 17 horas.- Carreras pedestres porel Circuito Urbano con la partici-
  • 34. pación de Antonio Amorós, Tomás O í a 1, m i é r c o l e sBarris, y José Foco, del Real Club , . „_ . ., . . ._. / _ . • _ . , A las 17 horas.- Gran carrera ciclistaDeportivo Español, y corredores de , -,. , TT . ,«nfl^.ío ; , , f L ,„;^„i por el Circuito Urbano en el queserán disputados valiosos premioscategoría internacionalA las 17,30 horas.- En la calle del donados por el Iltre. Ayuntamien-Ceneralísimo tradicionales «cossos» to de la Villa.y cucañas infantiles, gymkana mo- A las 19 h o r a s - En la Plaza de Españatorista y carrera de obstáculos. disparo de juegos japoneses y actoA las 21,30 horas.- Disparo de un bo- seguido sesión infantil denito castillo de fuegos Artificiales. PolichinelasJTSábado, 2 8 d e agosto - A las 13 horas: Repique general y vol-teo de campanas anunciando la gran fiesta.A las 1930: Santo Rosario, Felicitación Sabatina y Comunión.Domingo, día 29 - A las 7 horas: primera Misa.A las 9 : segunda Misa.A las 11 : Solemnísima Procesión en honor del Santo Patrón,con el tradicional recorrido y acompañamiento de la BandaMunipal de la VillaSeguidamente, inauguración de las obras del nuevo presbite-rio del templo parroquiol.Acto seguido, MISA SOLEMNE cantada, bajo la dirección delmaestro-organista señor Rosinach. Predicación de la Homilíapor el Rvdo. D Pedro Soldevila, sacerdote diocesano de Vich.Dichos actos serán presididos por nuestra M. Iltre. CorporaciónMunicipal y demás autoridades locales.A las 18 : Función eucarística.A las 19 : Misa vespertina.Lunes, día 3 0 - A las 8 horas : primera Misa.A las 12: MISA SOLEMNE.A l a s l 9 3 0 : Función vespertina parroquial Comunión.Martes, día 31 - A las 8 horas : primera Misa.A las 12: Solemne Misa de Réquiem en sufragio de las almasde todos los fieles difuntos de la Parroquia, con Homilía y res-ponso final.A las 1930: Función vespertina parroquial y comunión-
  • 35. FÚTBOLCampo Municipal de DeportesDOMINGO, día 29 de agosto A las 5 de la tardeAgrupación Deportiva BalaguerTercera División NacionalSociedad Deportiva HuescaTercera División NacionalSe disputará un trofeo donado por el Iltre. Ayuntamiento.El saque de honor será lanzado por el jugador internacio-nal y actualmente de la U. D. LÉRIDA, EnriqueRibelles.LUNES, día 30 de agosto A las 5 de la tardeC. F. TORREFARRERAC. F. JUNEDAprimeros equipos completos para la presente temporada.Se disputarán un trofeo donado gentilmente por la HER-MANDAD DE LABRADORES.
  • 36. SOLCS DE VIDA^•S^^a vida deis pobles, com la deis homes, no és pas ben igual cada any.C Per aquest motiu, la Festa Major, que és, pels uns i pels altres, eltancament duna anyada acolorida per les circumstáncies, té, també,una manifestació externa diferent. Quant a la de Juneda, es pot dir que, en-guany, porta lesclat duna alegría coMectiva: alegría de la qual tots podemparticipar-ne atnb la mateixa mesura, pero que ens responsabilitza igual-ment de cara a Iesdevenidor.Si ens fos obligat de justificar aquest sentiment coHectiu, barreja damorsi de records, diWusions i desperances, no dubtaríem dafirmar que és unaconsequéncia de venre com la nostra vila adquireix cada dia mes puixancamaterial, señse negar per altra banda, aquella altra puixanca despiritualitat,les llavors de la qual, indestructibles, floreixen esponeroses a lescalf delliarmonía i deis bons anhels.Talment com el pía urbanístic - promogut no sois per la necessitatdexpansió o per les exigéncies del desenvolupament dinámic que el viureactual comporta, sino també per un sentit estétic - ; com lanhel dincremen-tarTArxiu Municipal, amb els elements que es trobin; la idea de crear unMuseu de la pagesia i de la llar; la creació i funcionament duna MutuadAssegurances; lexisténcia dagrupacions culturáis, artístiques, folklóriquesi esportives — les unes de Marga tradició i les altres de florida recent, perototes amb la déria iHusionada de contribuir al prestigi del poblé - ; ladqui-sició del local nomenat la «Font de Sant Jordi», per a fins alliconadors... noson altra cosa que manifestacions de labrivada espiritual que informa elsjunedencs,I encara cal afegir a aqueta alegría: el goig de constatar com un bonestol de filis del poblé ocupa Hocs ben destacats en els camps mes diversos;que compten amb una joventut estudiosa i ardida, penyora de valors nouspeí dia de demá; que els junedencs de Barcelona mantenen ben ferm lescalfnadiu i sempre están a punt de cooperar generosament a tot alio que puguibeneficiar i enaltir Juneda; i que tots els nostres dirigents es mouen perlamor al poblé, el qual els admira, els enten i els correspon, salvaguarda detot el que s"ha fet i garantía déxit peí molt que encara manca realitzar.La historia lescrivim entre tots, i la mesura del que cadascú hi aporti,servirá de pauta i destímul a les generacions que ens succeiran. Avui, Ju-neda es troba en un moment de plenitud que ens alegra i ens encoratja. Cal,dones, que les ratlles que hi escriurem no siguin Metra morta, sino que esde-vinguin soles plens de vida, qberts per lamor, on es pugui sembrar abasta-ment a fi que la collita sigui abundosa i a to amb lufania que li desitgem entots els ordres: aspiració máxima que ha de teñir tothom que estimi el po-blé, -la Juneda dahir, la davui, i, sobretot, la de demá.J. TORRENT I GELONCH
  • 37. G R A N J AAVÍCOLARAMÓN CAMPRUBICalle Mayor, 31 - Tels. 3 y 12 - VINAIXANueva, 18 - Tel. 197- BORJAS BLANCASAlta selección de pollitos y broilersPara pedidos dirigirse a su representanteen JUNEDA:CyVarnon K^JlivariPlaza General Sanjurjo, 15 - Teléfono 74ú.
  • 38. I.D.E.S.A.IBEROAMERICANA DEL EMBALAJE, S. A.{Subsidiaria de WEYERHAEUSER = TACOMA = (WASHINGTON)Fábrica de Cartón Ondulado enSan Vicente del Raspeig (Alicante)C A J A SPARAT O D OT I P ODEE M B A L A J EDelegación Cataluña Depósito JunedaP.° Manuel Girona, 46, 3.°, 2.aGeneralísimo, 36Barcelona Teléfono 1::::
  • 39. M A Q U I N A R I A A G R Í C O L A^UOH fHild Seda®Trabajos de precisión y de serie al TORNOT O C I N E R Í Ay legumbres cocidasPedro Mateus OlivartQJWDAnselmo Clavé, 28 - Tel. 58 - JUNEDAmuí muí ni miiinuM • • • •
  • 40. CERÁMICAiUEJUNEDA (Lérida)
  • 41. Ósanadi eriaPrat de la Riba, 6 4J U N E D AFEDERICOSimóGUIUReparaciónM a q u i n a r i aAgrícolaSAN SALVADOR, 13J U N E D A(Lérida )o • «(ñapoioniay ÓsepiiaAlta peluqueria y perfumeríaESTILO MODERNO...en peinados y corte de pelo,manicuraPLAZA SANJURJO, 21- • • ¿yuneaa •••• . • .••• •C O M E S T I B L E SyT O C I N E R Í ACasimiroBERTRÁNPalauPRAT DÉ LA RIBA, 79 • TELEFONO 5J U N E B A
  • 42. Importancia de IeducadoNo fa pas massa temps, arrel de la divulgado de les pre-misesidels objectius del Pía de Desenvolupament promogut peíGovern espanyol, es parla i escrigué molt sobre la necessitat deinvertir mes diners en leducació popular com a base per a ele-var el nivell cultural del pais Linterés venia motivat, es deia,fiel convenciment que solament un pais instruit és capac dasso-ir el progrés económic que reclama la societat davui: ens calenbons técnics, obrers especialitzats, camperols desperts, i aixóno és possible sense una ampia i profunda formació cultural.Sincerament hem de constatar que, a casa nostra, aquestareconeixenca és ja un progrés evident; sembla, al menys, quetothom está dacord en qué no pot haver-hi una agriculturafloreixent, una ramaderia próspera, una industria moderna, niun comerc vigorós, sense que tot un procés densenyament beneficient en serveixi de base.No tenim pas cap dubte de que aixó es veritat, pero nopas tota la veritat. Per a mi es dolores comprovar com el pro-blema de leducació es planteja mes des dun punt de vista eco-nómic que des dunpunt de vista senzillament huma. Es cert,si, que necessitem mes técnics, mes especialistes i mes profes-sionals ben preparats; pero és cert també que lhome no sois ésproductor, sino quelcom molt mes important és, senzillament,nome, i com a tal té dret a una formació veritablement integral.Perqué nosaltres entenem que leducació no sois ha de sem-brar el progrés económic i social que faci possible la soluciódeis problemes materials de lhome, sino que ha de promourela convivencia entre les persones i entre els pobles i fer possi-ble la solució deis esquemes polítics de les nacions.I potser amb lafany de resoldre la primera qüestió hemapretat amb excés el factor instructiu i menystingut el formatiu:cultivem intensament les parcel-les científiques i estem descui-dant el que en la jerarquía de valors és primari i essencial.Creiem que seria necessari alleugerir els programes escolars decerta fullaraca ineficac en ledat infantil, i donar mes impor-tancia a la formació cívica de les generacions futures; forjar meshomes conscients i preocupar-nos mes de les bones accions que
  • 43. ::«.„MEJORE sus RENDIMIENTOScon :i Por una ganadería mejor!Representante en JUNEDA :Miguel SantandreuGeneral Mola, 17 - Teléfono 36m
  • 44. de les bones produccions. Tal vegada és el que deia un bonamic campero!, amb frase simplista: «menys Batxillerat i mesHumanitat».Sha parlat duna renovació total de les estructures de Pen-senyament nacional, per tal de fer possible laccés a la culturade tots els infants i evitar el core del classisme amb una verita-ble igualació doportunitats. Pero no creiem que sigui una bonasolució aquesta instrucció massa accelerada, en la que prevaluna mena dinformació merament enciclopédica, que refiadadella mateixa es pensa poder prescindir de Peducació i ádhuc,a mes a mes, substituir-la; vivim una época de técnica i cal do-nar, sí, una cultura realista adaptada al món modern, perosense menystenir ni oblidar mai Pauténtica formació humana.Estem convencuts que trobarem la solució adequada quanla societat, el poblé, tots, ens preocupem mes de Peducacióprimaria, fonamental, amb criteri obert i sincer; ens preocu-pem, sobre, tot, del qui és Peix de tot el sistema del Mestre. Latasca educativa, entesa cora hem dit, és molt difícil, ja queeducar, aclarim, no és fer ningú exactament igual a ningu, sinodeixar, amb gran delicadesa, que el nen vagi desenvolupant laseva personalitat, bo i polint les arestes dun egoisme mal entes.Ens calen, per aixó, Mestres competents, ben preparats, ambferma vocació, que sentreguin a la tasca amb fe i amb respon-sabilitat i deslliurant-se de tota altra preocupació «cobrant ambbons diners el que no pot pagar-se ni amb or» ofereixin un tre-ball eficient i entusiasta, capac de canviar la mentalitat activade les generacions futures.Amb el que deixem escrit hem volgut significar que a tra-vés de la cultura trobarem, ací i allá, la solució deis problemeseconomics del nostre poblé i de tots els pobles; pero aquestideal, tot sol, és ben poca cosa si no sacompanya duna educa-ció ciutádana que faci possible la comprensió entre els éssersracionáis. Ens ilusiona molt mes contribuir a desvetllar unapensa i un sentiment latents, forjar uns nois veritablement afa-nyosos de cercar la veritat, defensors de la justicia, amantsde laIhbertat, per tal dassolir la categoría dun pais modern capag deconviure amb pau i germanor en una comunitat endrecadatolerant, civilitzada i progressiva.Barcelona 1965 JOAN VALLS
  • 45. El TELEVISOR pensado y creado paracomplacer a toda la fcmilia en todo lugarELBE¡Confíe en E L B E e televisor de ahoraElectrodomésticos J. TorrentAnselmo Clavé, 14JUNEDAib mttuttmttntHttMunuuuutttWMUttuuuuutuutitttiutmuuniuttuuuuuttuui
  • 46. g %m®m "^Mklp^mM^mmiwmm La Masa Coral < EIsCantaires» en su ac-tuación en homenajea la «Festa de la Ve-llesa».Comestibles y TocineríaJosé Antonio, 16 - Tel. 49 Juneda
  • 47. Antes de comprar, visiteMUEBLESMATEUS"YJosé Antonio, 22 y 24 - Teléfono 46J U N E D A
  • 48. Taller de Construcción y Reparaciónde Maquinaria-íH¡p¡ oPrensas hidráulicaspara la elaboración de aceitesFábrica de extracciónde aceites de o r u j oCARRETERA DE LÉRIDA, 55-Teléfono 124BORJAS BLANCASw
  • 49. V "«En el centro de Urgel...Piensos FOASímbolo de confianzaPollitas extraponedoras DEMMLER de huevoMARRÓN y BLANCOSemillas selectas A G RUS Amayor cosecha/ mejor rendimientoRepresentante en Juneda y comarca :I S I D R O R O I GPrat de la Riba, 103 - JunedaP(iii(IIIIIIIMMIillllllMlltllUlllliUfltiillilttltllHllillllHIHHItlHIIHIIHIIIÉIIWlHllilllll(HtllIlltlHllllilM»IHIIII
  • 50. Carta oberta al senyor AlcaldeSenyor Alcalde:Agrait per la distinció* dinvitar-me a coMaborar en el Programade Festes, intentaré correspondre a vostra gentilesa. I ho faigmolt a gust, - greu em sap no saber-ne mes - , com molta gust ho farien tots els junedencs molt dacord amb aquestarara unanimitat que el vostre mandat ha aconseguit en el po-blé. Unanimitat que es manifestá fermament en PHomenatgeque enguany Juneda tributa ais seus Vells. No cal molta agu-desa per veure si un poblé marxa unit o en mig de discrepán-cies. Aquell dia fou prova dunió, dunitat contundent. Resmes alentador que veure lentusiasme que es desplega en ladiversitat dactes. Falta espai per resenyar-los tots i cada uncom es mereixen. Mes no fora corréete silenciar la taula degimnasia rítmica de les nenes de les Escoles Nacionals de per-fecta execució com fou també la dansa de les noies del mateixgrup. I les alumnes del Collegi de les Germanes Dominiquesque superaren en molt, anteriors actuacions amb deliciososballets prodigi de ritme i gentilesa. Qui no recorda la gracia isimpada de les,més menudes del Collegi en les «Cuineretes»,una veritable delicia de ballet infantil. Emocionant contrast deLa «Festa de laVellesa» tiene enJuneda, emotivoamor a los an-cianos.
  • 51. venerables arrugues amb aqnelles carones boniques i tendresobsequiant ais seas padrins amb lo millor que elles, tant peti-tes, podien fer. Ulls plorosos dhomes i dones, grans i petits,llágrimes dolces dalegria conseguiren les nostres menudes enla seva graciosíssima actuació. No puc pas passar per alt aTEsbart de lAgrupació Sardanista, que una vegada mes, evi-dencia classe i exacte sentit artístic i coreográfic. Linterpreta-ció de «Els Pescadors» fou dantologia, com ells sois sabenfer-ho Poc teñen daprendre deis mes famosos Esbarts. I ElsCantaires, sempre bons i entonats per tradició i per vocació.I el F. C Juneda també amb la seva preuada participació. Iaquí em dol fer omisió obligada daquell Club dHockey June-da, que tantes jornades desplendor ens depara. Fóra molt de-manar que baix vostre patrocini retornes aquell esport que tantnom dona al nostre poblé? Fou precisament la falta dajudaeconómica la que feu baixar bandera a aquell grup de joves en-tusiastas i esforcats .. En molts cassos no nhi ha prou ambvoluntats, es necessita ajuda i protecció deis estaments socialsi autoritats. Quan aquests caminen junts sestimulen lun alaltre i es consegueixen magnífics resultáis, com tots els actesde lHomenatge tant entranyables, tant dignes i tant de casanostra. Lespectacle en sí de tot un poblé homenetjantals seusVells ja és duna bellesa corprenedora. 1 ulxó en mig daquestmón davui, tant materialista és doblement significatiu i mos-tra a la llum del dia la sensibilitat daquest poblé que no dubtoen posar molt peí damunt daltres contrades. Observem senyorAlcalde que a pesar dalgunes figures superficials, altramentinevitables, quan es tracta de la «massa >, Juneda, el fons delánima deis junedencs és bona. Bona i molt sensible senyorAlcalde. Cree, estic segur que conduint-la amb inteHigencia itacte es poden treure fruits exquisits. Comprensió i bona vo-luntat volen i mereixen els junedencs per prosseguir la marxaascendent, deixant a la vora les dificultats i obstacles que for-cosament han de sorgir en tot camí.Li parla un junedenc, senyor Alcalde, amb la pretensióde ser portaveu de molts altres que compartim penes i alegries
  • 52. en la nostra estimada vila. Enhorabona perléxit meravellosdelHomeuatge a la Vellesa i per la grandesa de sentiment humaque el mateix representa. Enhorabona prego faci extensiva aisactius components del Patronat local i a tots quants amb tantatenacitat i entusiasme escrigueren per Juneda la mes bella deles pagines.Els Vells, en el fons, calladament, son qui mes ho agraei-xen. Saben que tots els estimemicomprenen amb dolc somriu-re que la seva vida no passa pas en va...Endavant, dones, senyor Alcalde, que amb lajuda de Déui els junedenes, aquesta página tant sublim no es quedi solita-ria a PHistória de la Vila.UN JUNEDENCMarginal. — En les cartes tant si son obertes com tancades, quasi sem-pre saproíita per demanar alguna cosa i amb mes motiu si el desti-natari és de superior escala. I jo apronto també per fer-li unasuggeréncia. Sé que de maldecaps no nhi falta. Que de problemes iqüestions desagradables tampoc. Sé també que un Alcalde ha de ferequilibris amb el pressupost i de miracles no pot fer-ne. Amb tot,matreveixo a demanar i mes després daquest gran Homenatge aisVells, que es faci un obsequi per ais joves, els mes joves, nens inenes, aquests que posaren la nota mes simpática de la Festa. Iaquest obsequi no trencará pas el pressupost ni 1A.juntament sarrui-nara. Pares Infantils. Mes ben dit, de moment, amb un potser nhihauria prou i el lloc mes a propósit em sembla a mi que fóra laPlaca dEspanya. Suposo que ja estará projectat junt amb lurbanit-zació de la referida Placa. Mes per fer un Pare com els que avui esconstrueixen en ciutat i pobles no cal tirar gaires «planos» i aviatesta fet. I lurbanitizació quant sigui lhora.I posats a demanar, després daquest que per mi, ha désser elprimer, nhan de venir daltres, dones no fa falta cap jornal de térraper construir-los. Els infants sho mereíxen i ho necessiten. I hemqnedat que hem danar endavant. 1 molts pobles, alguns veíns i tot,ja en teñen. Així que mana a lobra senyor Alcalde. Li demanaaquest junedenc que paga la contribució sense xistar. Grácies.
  • 53. MUEBLESBOSCHGeneralísimo, 26Teléfono 70JUNEDAlljMtliltiMttHMMnsMtHHHItllWlWnlfWtinDttiDííHtíttnillllllUHItHtMtMttFMHIIlIfinT-
  • 54. Sonar...no cuesta nadaCorría... el cuarto día de la Fiesta Mayor.La villa, lucía sus mejores galas.Bandas de tambores y cornetas recorrían las calles del pueblo, alson de alegres y floreadas dianas, mientras las tracas y los cohetes lan-zaban salvas, al paso de la comparsa de Gigantes y Cabezudos, quehacían las delicias de la gente menuda y aún de los mayores. ,El vecindario se había volcado a la calle, desde las primeras horasde lá mañana, sumándose al espectáculo multicolor. Un poco asombra-do de tanta algarabía, me acerqué a un grupo de hombres que charla-ban animadamente en la Plaza, y pregunté tímidamente i- ¿ Qué pasa en este pueblo ? ¿ Acaso no terminó ayer la FiestaMayor ?Me miraron con el asombro con que mirarían a un ser llovido deotro Planeta, y al fin, uno de ellos me contestó ;- ¿Es que no lo sabes todavía? Hoy celebramos nuestra fiesta, «losforasteros del pueblo».- ¿Los forasteros del pueblo? - pregunté, sin alcanzar a compren-der lo que quería decir.- Si. Hoy, los, que hemos nacido en el pueblo, pero vivimos fuera,honramos a nuestra villa* Hoy, nosotros somos los anfitriones, y nues-tro Pueblo y todos sus vecinos, los invitados de honor. Con ello, que-remos demostrar que, aunque apartados materialmente de nuestropueblo, por circunstancias de la vida, seguimos unidos espiritualmentea él. Este, ha sido, es y será nuestro pueblo y nos sentimos orgullososde ello. De ahí nuestro homenaje al pueblo que nos ha visto nacer,donde hemos pasado los mejores días de nuestra infancia. Además,con esta fiesta, correspondemos, de alguna manera, a las muchas aten-ciones que recibimos, cuando venimos a pasar unos días, o simplemen-te unas horas a nuestro pueblo.- Magnífica ¡dea - contesté - , sin saber qué admirar más, si las
  • 55. palabras de mi interlocutor o el entusiasmo y el calor con que hablabade su pueblo. Por eso seguí preguntando t- Por lo que veo, se trata de una fiesta de «campanillas>. ¿Soismuchos los «forasteros del pueblo» que colaboráis en ella?- Somos tantos, que parodiando una frase popular, podríamosdecir que «estamos más fuera, que dentro», de tal manera, que si undía regresáramos todos a la vez, con nuestras respectivas familias, elcenso de la villa se vería duplicado seguramente. Y todos, absolutamen-te todos, aportamos nuestra colaboración, en la medida de nnestrasposibilidades, para que la fiesta resulte todo lo brillante que nuestropueblo se merece. ,- Todos, todos....?, -repuse un poco escéptico.- Siempre habráalguien que no colabore, bien porque se ignore su paradero, o simple-mente, porque no quiere colaborar.- Se equivoca,- me respondió convencidos- Aqui no falla nadie.Hace algún tiempo, un grupo abnegado de jóvenes, se impusieron latarea de confeccionar un fichero, en el que figuran todos los que ha-biendo nacido en este pueblo, vivimos fuera. Con esté fichero, la Co-misión organizadora, puede ponerse en comunicación con todos noso-tros, no solo para invitarnos a la Fiesta, si que también recabar nuestracolaboración. Algunos, solo vienen al pueblo, el día de nuestra Fiesta.Otros, a lo mejor no pueden venir por circunstancias adversas. Pero esigual, todos aportan su granito de arena para contribuir a los gastos deorganización. No sería de bien nacido, negarse a colaborar en un actotan simpático, como rendir un homenaje a la Patria chica.La cosa se ponía interesante. Aquel hombre, hablaba con tanto ca-lor, con el asentimiento de todos los del grupo, que me dejó convencido.Quise preguntar más, pero no tuve tiempo. Un cohete-bomba ha-bía estallado cerca del grupo, y su estruendo me despertó.Todo había sido un sueño.Ya despierto, la visión del sueño no se desvaneció. Seguía aferra-da a mi cerebro y a mi corazón.
  • 56. Recordé, que también éramos muchos, muchísimos, los que ha-biendo nacido en Juneda, nos hallamos desperdigados por el mundo.Pensé, que también nosotros, seguimos unidos a Juneda, con losentrañables lazos del amor.Imaginé, que también dentro de la Asociación de Ex-Alumnos, estamagnífica Asociación que tanto ha hecho en pro del florecimiento espi-ritual y material de nuestro pueblo, podían existir jóvenes abnegadospara llevar a cabo el censo-fíchero de «tots els forasters del poblé», conlas debidas colaboraciones.Vi, finalmente, como durante estas Fiestas, se ponía en marcha, yaS)el engranaje para llevar a feliz término esta labor.Yo no sé, si mi idea, la idea de mi sueño, es factible o no. Acaso,seguramente, es utópica. Es igual. Por lo menos, me parece simpática,y creo que seriamos muchos, los que la acogeríamos con entusiasmo.Pero en fin, hechada esta, y el tiempo, y vosotros,- «els forasters delpoblé», diréis la última palabra. Si nosotros, seguimos llamándonos «ju-11edenes»; si estamos convencidos, que amamos y queremos a Juneda;si realmente, queremos corresponder, de alguna manera, a las muchasatenciones que recibimos cuando venimos a pasar unos días o unashoras, en el pueblo, creo que una buena manera de demostrar todosestos sentimientos que nos animan hacia Juneda, sería organizando unhomenaje a Juneda. Un homenaje, en el que nosotros, los forasteros,seríamos los anfitriones, y Juneda, con todos sus vecinos, los invitadosde HONOR.Que la Fiesta Mayor, sea propicia a todos. A los de dentro y a losde fuera.Que en medio de las diversiones y de los espectáculos, florezca lacomprensión, la fraternidad, el amor. Recordemos, que por encima delas diferencias circunstanciales que puedan existir entre nosotros, exis-te un denominador común: Nuestra consideración de JUNEDENCS.FELICES FIESTAS A TODOS.* • $ •
  • 57. K^arbinierta V#f lecantcamPlaza Melis, 13 y 17 JUNEOA (Lérida):»»!i íyTaller de reparaciones mecánicasde toda clase de motores de explosiónGarage ModernoSección de reparación de BOMBAS e INYECTADORESRepresentaciones D. K. W .Tractores Hanomag BarreirosCamiones Barreiros DieselUse siempre para sus vehículos los neumáticosF I R E S T O N EVenta de recambios y accesorios para el automóvilCarretera de Lérida, 57 - Tel. 125 - Borfas Blancas^:»l»:!:l»SfS.%:SSpiH»i i i i i i i i i i i i i o i i i i i i * i i i i i i u i i i i i i i i H H i i H Í i i ¡ i u i i M N M i i i H t m i i n M i i m i i i i u i i l H n i i n i i i i i i u i i i r i i
  • 58. Ais junedencs del demáMha agradat sempre molt de visitar Juneda, la meva vila. Es la quemha vist néixer, la que ha bressolat els meus anys dinfáncia, la que haformat els meus anys de joventut. Porto encara ben graváis dintre meu elsesdeveniments que durant tots aquells anys anaren desfilan!: successiva-ment peí davant de la meva retina.Sempre que hi vine, amb goig hi vaig descobrint coses noves. Ambplena satisfacció mhe adonat que els junedencs son gent que porten moltendintre uns veritables desigs de progrés.He admirat la rapidesa amb qué sha produit lesclat de la mecanit-zació del camp, índex que assenyala la capacitat enorme de renovació queté la joventut dara. Mhan agradat molt les installacions esportives que,poc a poc, han anat apareguent, fins a convertir aquella antiga bassa ho-vera en un lloc de sa esbarjo, suplantant definitivamentaquell innombra-ble exércit de granotes que, durant la nit, anava entonant incansable elseu monóton rac-rac. La nova biblioteca indica lafany de nous coneixe-ments que esperona la gent que puja, sempre mes desitjosa duna culturames elevada. La nova illuminació i pavimentado de molts deis seus ca-rrers donen a la vila un aire mes polit i senyorial. I tantea altres milloresque seria llarg denumerar ací.En totes aqüestes obres shi mostra ben palpablement la capacitat ex-traordinaria de progrés que posseeix lhome junedenc i, molt especial-ment, el junedenc davui. <^o que deixa endevinar el que podrá ésser eljunedenc del demá.Sens dubte que estemen un tombant de la historia. Estem iniciantuna nova época i anem definint, poc a poc, el que será lhome del futur.La joventut que avui puja és una joventut nascuda a Ialba daquestanova época, a la qual saboca de pie tan prompte com shi sent en contac-te, ávida de transformar aquest món que la generació davui li traspassa.Es la generació davui la que té precisament el paper mes difícil en-tre mans. Es la generació, podríem dir, del traspás, la que té per missió elfer lenllac entre els dahir i els de demá. Per aixó és una generació molttreballada. Els homes que avui porten el pes i la responsabilitat de les es-estructures temporals senten una forta tensió dintre seu, car es troben en-tre dues generacious, la passada i la futura, de concepcions no sois diver-ses, sino fins de vegades, diametralment oposades. Ais homes de lageneració actual llurs pares els diuen que encara son joves, mentre peraltra banda shan de sentir cada dia, deis propis filis, que ja son vells. Elcert és que lhome de la generació actual que porta sobre seu una respon-sabilitat és un home duna forta maduresa mental i espiritual, perqué ésun home que ha sofert i sofreix. Ha sofert per crear el seu present i sofreixper aquest demá que sestá gestant i que encara no veu gaire ben definit.
  • 59. Juan Bertrán FaTRANSPORTES BERTRÁNGeneralísimo, 61 Juneda ( Lérida )i!Éi!iiiII!!ííi1•••••9w i::::»• • •• • •SSB••gasaxIÜiiiidI —üiCafé FOMENT¿.r-inlonio ^l/allverau ÓJOuilxcniii!•JUNEDA (Lérida ) I::::::::• • • •liliiiii
  • 60. Lhorae de lhora actual és el que ha captat la necessitat de no seguirla rutina, i ha trencat, sovint definitivament i ádhuc a voltes estrepitosa-ment, amb els motil os del passat. Aquesta evolució, qui mes qui menys,tots lhem captada, només cal teñir els ulls oberts per enterar-sen, i ellasha manifestat esplendorosanient ens tots els progressos que molt frag-mentáriament he anat apuntant al comericament.Tothom reconeixerá que shan fet más millores ara, amb un quart desegle, que abans amb un segle enter, i que sha anat mes de pressa en elsúltima cinc anys que en els altres vint anteriors.Tota aquesta evolució, de la qual nhem estat testimonia vius totsnosaltres. ha portat a un canvi de mentalitat que, de grat o per forca, haanat influint arreu, en tots els estaments i en totes les formes de vida.Fins lesglésia que vivia dunes tradicions multiseculars, está fent unarcvisió a fons del que ella és, mostrant-se, com tots ho podem veure, mesdinámica que mai.Aquesta nova mentalitat que avui es dibuixa en tots els camps, sensdubte que plasmará els homes de demá i, amb ells, a vosaltres, els june-dencs del demá.La mentalitat que avui arreu va sorgint ens fa comprendre amb faci-litat que tots els homes sotn iguals, amb drets iguals i idéntica deures.Crácies a aixó, ja veiem com shan anat llimant moltes de les diferenciesabans existente. Desapareixen diferencies ccononiiques, culturáis, políti-3ues i social». La joventut que ara puja és oberta i se sent molt mes soli-ária amb els altres homes. La seva dimensió és mes universal que ladantany. I és que lhouie dara, degut ais nous sistemes de comtinicació,está cada dia i a cada inoment en contacte directe amb els altres homes delmón enter.El jovent davui no és egoísta ni aferrat al diner. No el sap pas guar-dar. O el gasta o linverteix. Pensa que el diner guardat és un dinei per-dut. També porta ben arrelat dintre seu un mes gran desig dindependén-cia. Tampoc no se sent tan lligat a la familia i a l a térra com el jovedahir. Es com si endevinés que la seva patria és tot lunivers, i está pre-parat per entrar en contacte amb tols els homes sense distinrió de capmena. Ha descobert que hi ha quelcom de fonamental que vincula estre-tament tots els homes i els fa solidaris els uns deis altres. Es lhora del,obertura i del diáleg amb els altres, entenen el que molt sáviamentdiuen els nostres vells que «és parlant que la geni senten».Totes aqüestes coses també les he pogiit observar en el jovent de lameva Vila. I sou vosaltres, el jovent que puja, els junedencs del demá, elsqui heu de continuar la labor comencada ja pels junedencs davui. Peraixo no us estranyi que madressi especialment a vosaltres en la felic es-caienca de la Festa Major, que és la Festa Major de tot un poblé que pujai avanca vers un demá ben vostre, carregat de falagueres esperances sisou fídels al vostre dia i us feu responsables del vostre moment.(P- {/fti<w, *e <j**ei>*
  • 61. Ramón Careó CorreteéS A 8 T B EPrat de la Riba, 150 JUNEDA (Lérida)Usamos y recomendamos nutrimentosGALLINA BLANCA PURINADistribuidor T. M. T.Anselmo Clavé, 1 J U N E D A (Lérida)MtttUtMMttttttUUUUtitiUiiiUHi
  • 62. Deguste nuestra crema de café, bocadillosy tapas variadasBar dUrgellAnselmo Clavé, 1 - JunedaTapas variadas, bocadillos y toda clase deaperitivos y refrescosCafé HolliwoodGeneralísimo, 4 J U N E D Auitiiiiiiiiíiitiitththwmikimmtiimkiiimmii
  • 63. CASAJosé Antonio, 5 = J U N E D AREPRESENTANTE EXCLUSIVO DE LAACREDITADA MARCAT. V., Receptores, Transistores ytoda la serie de Electro-domés-ticos, especialmente losFrigoríficos de mayor calidad ypresentaciónMejores no hay en el mercadoServicio técnico gratuitoa domicilioMáquinas de coser y bordar WERTHEIMRelojes de todas marcasExclusiva esta Casa de Duago Butano S.A.Ventas al contado y a plazosF A C I L I D A D E S DE P A G O
  • 64. ü::¡8 8J U A N C A P D E V I L AULTRAMARINOS:::8 8«••r• • • i• a * i« • • iMAYTEA t« • • I• • • l• • • l• • WPrat de la Riba, 26 - Teléfono 52 = = JUNEDA (Lérida)TEJIDOS Y CONFECCIONESCasa SarramonaQ^¡¿cfuinas A L F AJosé Antonio, 33 JUNEDA (Lérida)
  • 65. «••IIIIMIIIHIlIflIlllMlllllllllMlllllllUtHlllIIIMIIIlItlIlllllUlllMllllllMIIIIlIlllllllllllllllllCalzadosA.LL0BERAJosé Antonio, 19 - Tel. 9 JUNEDA (Lérida)" • • S í B S . P P S P P P P a P P P P P P P P P P U P P P P P P P P P P P P P P a i BflflBBflBBBBBBIBflflBflaBBflBBflBflBflBBBBBBBflBBflflBflBBI • • • • • • • • • • • •TEJIDOS y CONFECCIONESRamón BragósNeveras Westinghouse Zoppas EdesaLavadoras Crolls y OdseinTelevisores Zenith y Telefunken1 S I I• • • •• • • •• I I IB B B B• • • •• • • •B B B BB B B BB B a fB B B ÍB B B B! • • >• R l lB B B BB B B BPlaza Sanjurjo, 4 J U N E DA (Lérida)^mmmmmmmmmmmmmmmammH»mmmémmmmm»mammmmmmmmmmmmmmméti*múm»mummaummmmmmm»mmmmummmmmmmmmmmamBmmmm»»mmmmmmommmmmmmmmmmmmmm^mmmmmmmmmm»mamm»mammmmmmmmmm»mmmmmmmmmmmmmmmmammmmmammmmmmmmmmmmmmmmmnmmammmmmmmm9mmmmmm*mmmnmummmmmammmmmmmmummmmi | t l t l l l l l i a i l l l B I I B * I I B I I U M I B M I B I I » I I N I I I I M I I H I M I N B M I M M M I U I H I I M n a H I H M I M M i n i U I H M m ! l l U^!!MHiiin»MiiMPiaNnnMPiinnMiiPHNNnpiKRHKnMMMMHnaHHH
  • 66. [E«Ea^Ea^a^52E3E^3^^3^^2E^3^S^S2E2EZE2EaraE3E 22232223[|]%Para sus servicios trate con TREPATtendrá la mejor máquina :GuadañadorasBarras guadañadorasDistribuidores de abono ysemillasRastrillos de púasDispositivo auxiliar parala recolección de frutosJ . T R E P A TTARREGACOSECHADORA modelo 1966;Próxima inauguraciónde la moderna factoríadestinada a la atencióny servicio de• Cosechadoras• Rastrillos de discos• Prensas de alta y baja presiónRepresentante en Juneda: S A L V A D O R M I L Á*.-V>* !*.7; yí¡S. S;Tí..... >.* Títílí /ÍTÍ! TAST ?1Tí;" ~tt!t:. T.-i
  • 67. Antiguo sello del Ayuntamiento de la Villa que ha sido hallado en. elArchivo Municipal por los Sres. Juan Valls y Marcelo Vilá, que re-cuerda el Escudo de la Casa Cardona, antiguos Sres. feudales de la villaESTE PROGRAMA HA SIDO EDITADO POR EL ILTRE. AYUNTAMIENTODE JUNEDA. EN COLABORACIÓN CON LA COMISIÓN DE FIESTAS« G ILSfiÓA P GUifc.Él IERID*•;i