• Like
Programa festa major juneda 1950
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

Programa festa major juneda 1950

  • 168 views
Published

 

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
168
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
1
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. X/TsHfePROGRAMA OFICIAL
  • 2. IIIM. 5.LClínica MontserratIgualatorin de Servicios Quirúrgicosy especialidades.Gobernador Moneada s u. h-Mono 1780i. f: « I D A-3K.TKTK x x x x x x :
  • 3. PÓRTICOAntaño como hogaño la Fiesta Mayor ha sido siempre eltermómetro que ha marcado el grado de cultura de una ciudad,villa o cualquier núcleo urbano, en cuya explosión jubilosa delvecindario, lleva consigo el exponente cívico del pueblo que a ellase entrega, en un comedido afán, de saturar su espíritu del opti-mista ambiente que atrae, subyuga y baña a todo ser por unosdías, de un frenesí festivo, en cuyas alas se deja llevar comoarrebatado por la obsesión de unas jornadas incomparables, quepor más que todos los años las hemos vivido con. la misma fuer-za expansiva de nuestro ser, cada año las hallamos nuevas yllenas de un encanto arrollador que nos absorbe.Nuestra villa, que atesora todas las virtudes que son dedesear para ennoblecer las fiestas populares, se nos presenta encada Fiesta Mayor, más jovialmente ataviada con aquellas jo-yas tradicionales que nuestros antepasados le legaron, que sonuna sin igual hospitalidad para todos cuantos nos honran consu visita en semejantes jornadas y las galas de una expansiónfestiva en todo nuestro ámbito que capta y atrae al forasterotanto por su esplendor como por su hidalguía.¿Quien a estas alturas no recuerda con nostalgia las agra-dables horas vividas en los locales *Font del Pó» y especial-mente en "Font de Sant Jordi» cuya pista era las delicias de lajuventud junedense? En la actualidad dan rango de notable po-blación locales como el antiguo «Fomento Junedense», hoy Coo-perativa del Campo, Parque Alegría» con su espléndida situa-ción e instalación, Sala Torres», «Parque Nora», etc.Es por ello que nuestra villa con su excelente situación, porsu riqueza y por el don de gentes de sus habitantes es una delas poblaciones que con predilección distinguen los forasterospara solaz esparcimiento, ya que sus festejos con rara regulari-dad están siempre a la altura de sus Fiestas, que por ser únicastambién son insuperables en los diferentes aspectos que se pre-sentan.Sean pues estas últimas líneas de agradecimiento para cuan-tos han colaborado en la gestación de este folleto, que resume lasansias de sus hijos predilectos, y ampara tocio un programa defestejos; y vaya también nuestra más calurosa salutación debienvenida a todos cuantos honrándonos con su visita sehonran a sí mismos. ,
  • 4. £¡ST-*>. Ii : ÍV-ií • . iide 3<m J>edtv J>. ¿A.M A "V © R., 8 4T E I J É F O N Í } 153.3JLédclaa i DO sCONFECCIONES• :" "NOVEDADESSASTRERÍA A MCASASEN: Barcelon
  • 5. Iktt intavia COR d Scüor ihWHemos visitado en su despacho al Sr. Alcalde de la villa Don JaimeJosa Torné, a fin de que nos contestara unas preguntas sobre la vida localde Juneda, sus obras y sus proyectos.La primera Autoridad municipal con la afabilidad que le es caracte-rística nos dice,lo siguiente:Me posesioné de mi cargo a últimos de Agosto del año anterior, porlo que llevo un año justo al frente de la Corporación municipal, y, debida-mente secundado por la totalidad de los miembros que integran mi Con-sistorio, ha sido posible atender a una serie de cosas de orden municipalen sus diferentes aspectos y muy particularmente en lo que se refiere amejoras de carácter urbano; se ha llevado a efecto la construcción de lasaceras de los Pórticos de la calle José Antonio que estaban poco menosque intransitables, a la iluminación de dichos Pórticos con profusión deluces, lo que dá un total aspecto de expansión y alegría para nuestra Ju-ventud; se ha procedido ál arreglo de calles y mejoramientos de los cami-nos carreteros vecinales, a los cuales en parte ha colaborado el vecindariomediante su aportación personal, se ha procedido a la reconstrucción de lacloaca de la calle de Puigvert suprimiendo la construcción anterior que eraun foco de infección para dichos vecindarios, se ha sustituido la red desuministro de aguas potables a las calles Nueva, Torregrosa y Bas por unatubería de mucha mayor capacidad lo que. ha producido una normal regu-laridad en el suministro de agua a dichas calles, se ha procedido a cons-truir una fuente de servicio público en la Plaza del Portal del Marca conlujo de detalles para mejor servicio de aquella barriada, se ha producidoasimismo una importante reforma en nuestro Matadero municipal, en laactualidad ha sido concertado ya con personal competente y se halla envías de confección un plano de urbanización y ensanche de nuestra villa,lo que se hacía tan necesario debido al incremento que cada dia más enauge va tomando la construcción.En el aspecto cívico religioso la Corporación municipal ha colaboradosiempre económicamente con la mayor esplendidez a todos los actos queen tal sentido se han realizado, y muy particularmente con motivo de laSanta Visita Pastoral girada por el Iltmo. Sr. Obispo de la Diócesis, re-cuerdo grato que guardan todos los Junedenses; así como en la visita de laSociedad Coral La Armonía del Pueblo Seco, cuya Sociedad fué debida-mente agazajada, habiéndose llevado también de nuestra localidad un nomenos agradable recuerdo.Con respecto a losplanes futuros del Ayuntamiento dijo; La Corpora-ción mediante acuerdo de la totalidad de sus miembros, he llevado a efecto
  • 6. las gestiones necesarias para que se proceda a la construcción de una CasaCuartel de la Guardia Civil por cuenta del Estado mediante la correspon-diente aportación municipal, y correspondiente cesión de terrenos los cua-les se hallan ya ajustados con su propieta*(a, elevándose todo ello a untotal coste de ciento diez y ocho mil quinientas pesetas, y, cuyo Cuartelquedará emplazado en el cruce de la calle de Castelldans con la Carreterade Lérida a Tarragona, y en el cual quedará instalado el Jefe de la Lineadevolviéndose a Juneda lo que por su rango le corresponde y que ya habíatenido antiguamente o sea el puesto de Mando; está también acordado yen vías de ejecución el cambio del tejado o cubierta de las Escuelas Nacio-nales que está ?n mal estado asi como la defensa del Grupo Escolar, laconstrucción de un Pabellón para el parvulario, y la creación de un CotoForestal Escolar en el lugar donde radica la antigua Balsa Bovera.Para llevar a efecto tales mejoras el Ayuntamiento no pretende ir a laaceptación de ningún empréstito y piensa cubrirlas con su PresupuestoOrdinario y sus economías.Y con ello el Sr. Joaa dló por terminado au Interviú, con el deseo deque nueatn Fleata Mayor alcance todo el auge necesario debido a la Im-portancia de nueatn villa, que la estancia de nuestros foraateroa lea aeagrata, y que ahora y por muchos anos la villa de Juneda pueda celebrarcon la lucidez y esplendor que ae merece au Fiesta Mayor.3astwúa g -CmfocámesVALLGINEGabardinas - Reversibles - TrincherasNfcP¿i-?^Bí^K^SfS
  • 7. AYUNTAMIENTOS...!Si queréis regu-larizar las tomasde agua potableaplicad elA F O R OPATENTADOb 6 6 6..A T E U Scon el número 173.668 y correspondiente certificado de garantíaFACILITARÁN REFERENCIAS DE SU FUNCIONAMIENTOEN LOS AYUNTAMIENTOS DE: .Juneda (Lérida) Vilanova la Barca (Lérida)Borjas Blancas (Lérida) La Riba (Tarragona)Pobla de Ciérvoies (Lérida) Barberq (Tarragona)Pons (Lérida) Vimbodí (Tarragona)Arbeca (Lérida) Minas Públicas de Aguas de Tarrasa (Barcelona)irPara consultas y presupuestos:Miguel Mateiís CapdevilaAnselmo Clavé, 15 JUNEDA^Lérlda)
  • 8. PERFUMERÍALICORERIACOMESTIBLESPESCA SALADAfosé ¿MxúgésDepósito de la levadura marca «DANUBIO¡¡; psfi ámoHiQ, 2 JÜNEDAuw.de Juneda a Barcelona y yiceyenaSALIDASi Lunes y Viernes• -• UV-.n1. DIRECCIÓNB< hi l¿j ? v!JUNEDA, uewu85 -fUt, lAHaUK^Vfei^OlaW^»
  • 9. Estampes d una Festa MajorEl presentar unes estampes de la Festa Major, semprees motiu de goig i alegría, dones durant aquells dies i elsque els precedeixen, tot son preparatius per a esperar-laamb tots els honors.Deixem a les mares que preparin tots aquells detallsde dintre casa, que fa que també hi entri lalegria... i elseu cansament.La majoria del element jove, només barrinen com shopassaran lo millor possible. Corapten amb un verdaderprograma de festeig i pensen no desaprofitar-ne ni una. .Elles ho teñen tot preparat, vestits, sabates, el modelde pentinat, etc. I perqué no dir-ho, durant els primerdies del mes dagost, es converteixen en verdaderes es-pies, per a saber si aquella o aquella altra, tindrá el vestitdun color determinat igual o semblant amb el seu, donesvoldrien que tot lo seu fos poc menys que únic, i quanpassés peí carrer, que totes les amigues i conegudes li di-guessin alguna cosa que lomplenés dorgull (de tot es culia la vinya del Senyor).I no deixem de banda al joves, que també preparenles seves gales, si mes no per a cumplimentar un desigde durant tot 1any destrenar un vestit. Pero també hi hauna cosa a teñir en compte en aquest cas, i es el presen-tar-se tot el ben polit possible davant la doncella esculli-da que ja fa un temps que no sap com fer-ho per a de-mostrar-li les seves preferencies.¡Conteu dones, si la persona per la que es presumeixno en fa cas! Llavors tot es aburrit, no hi ha cap festeigque estigui al seu gust, arriven a dir que tot es antic, lescares noves tant de les hostes com deis forasters que ve-nen a alegrar els carrer junedenes les troven antipátiques;en fi una verdadera desfeta, i poc menys que pressagiduna desgracia mundial!Ah! pero si es al revés, llavorsles coses canvien. Perelles i ells, mai hi havia hagut tanta llum, el forasters hansigut( simpátics i han donat una nota de color a la festa,la música lhan trovat mes armoniosa, el ramell ha sigutdun gust exquisit que demostrala tendresa del qui lofre-na, per tot arreu la verdor li porta els millors perfums, iper molt que hagi dancat durant dies i nits no es trovengens cansats.Aquesta es una realitat, que la majoria lhan viscut unany o altre. I probablement que en trovarem molts que
  • 10. no voldrán confessar-ho, encara que sia per a mantenirun secret de la seva joyentut, i per no donar el seu brac atorcer, per si diuen que era una mica «romántic».Tothom ha tingut la «seva» festa major, aquella querecorda amb mes iMusid, perqué durant aquells dies i enmig del obligat «compromis» en una forma o una altra vamanifestar els seus sentiments envers la seva parella.Quants avis i pares no recordarán aquests dies que varenésser per a ells el preludi de llargs anys de felicitat.¿Hauria sigut igual si la Festa Major no hi fos? Potsersi, pero sempre ens decantem a suposar que els dies de laFesta Major precipiten unes situacions que altrament pot-ser shaurien allargat temps i temps, i qui sap si tot hau-ria quedat desfet. No diem que uns dies aixi siguin elsunicament indicats per a comencar una llarga vida, perosi que SOf! una magnífica ocasió pera que realment passiluesta manera.,1 lies de l ei ta Major, <iU( si bé portes algunes desiliu-loni . queden amplamenl i ompensades amb la grandiosi-tal de leí qu< npleixen, I tenvinguda siguislLlelda, agosl del 1950.IAUME lAl.AU REIGIIMPRESOS COMERCIALESMEMORIAS - FOLLETOSPROGRAMAS, ETC.HÉROES DEL ALCÁZAR, 4LÉRIDAPara sus impresos ... recuerde siempre esta casaNuestras creaciones originales, son claro exponente de la perfec-ción y elegancia con que se distinguen nuestros trabajos
  • 11. Carmen, 9 y 16 y Nueva, 11BORJAS BLANCASFabricación y existencia en muebles de todos los estilosVea Vd. mismo construir sus mueblesFacilidades de pagoReceptores - AmplificadoresVentas - Reparaciones - AlquilerJÍÁ^RAMBLA DE ARAGÓN. 5 (Esquina Plaza Cataluña) L É R I D AmamoRADIOELECTRICIDADACCESORIOS NACIONALES Y EXTRANJEROSRADIOS A PILAS PORTÁTILES PARA CASAS DE CAMPO
  • 12. Tejidos - Mercería -. Géneros de PuntoOBJETOS PARA REGALORAMÓN BRAGOS CAPDEVILAPlaza Sanjurjo JUNEDAy hallará cuan-tos objetos, pren-das de vestir yde todo uso pre-cise en un exten-so y variadomuestrario.PANADERÍA DE41franciscoORÍEUJosé Antonio, 7 JUNEDAPRAT DE LA RIBA, 62JUNEDAS A L A Z O N E S Y C O N S E R V A SQutm Jam ríp^ellARTÍCULOS ALIMENTICIOSAnselmo Clavé, 4 LÉRIDA Teléfono 2440^
  • 13. % es pot gastar perla íesta fllajorConsidero que hom no pot gastar mes de lo que lipermeten les seves disponibilitats normáis. Mancar aaquesta regla es minvar la plena alegría que denota laFESTA MAJOR i privar-se de les expansións o comodi-tats quotidianes, i a voltes, de poder atendré a necessitatsinherents al regim de vida de cada un.El carácter previsor del poblé cátala ha tingut molten compte aquesta, norma, pero dun quant temps ensá,sembla oblidada per algúns, i veiem casos desgraciada-ment massa aproximats i freqüents que creen situacionsdiflcils a molts particulars i cases. No cree pugui impo-sar-se aquesta desviado dalguns casos, i es desperar laprompta reacció benefactora que fará reviure en la sevamáxima eficacia aquella pauta prudencial i tant adientamb la manera désser del nostre poblé.La virada precisa que sigui natural i filia de la mespura convicció, a fi de que dongui els fruits naturals i sa-brosos propis. de la mateixa, sense necessitat de disposi-cións legáis ni gubernatives que si bé poden privar la ex-teriorització de la disbauxa inmoral i contraria a les bonescostums, no deixa exhausta labusiva despesa filia de lafatxendería humana.sHom ha de propugnar que cada jorn sarreli mes, lasana i previsora costum de que cadascú gasti lo que nor-malment pot, de que ningú allargui la mánega mes que lama, a fi de que a cap persona se li acudeixi recordar ja-mai, aquelles liéis que disposavenlo que podía gastar cadacasa amb ocasió de la FESTA MAJOR, ordenant que nopodía ésser la despesa superior a 10 SOUS PER FOC.Sabut es que amb pretex de que "shavien gastat mes deis10 sous, sinstruiren «sumaris i processos ais llauradors,oprimínt-los i vexant-los amb presó i altres coses, princi-palment quan es veien forcats a adrnetre ais seus parentsi amics que els anaven a veure en semblants dies.»Aixó va ésser bastants anys, llei a Catalunya, fins queel rei Ferrán II, en Generde 1488, davant deis abusos aque dona lloc, va revocar-ho amb la conseqüent alegría isatisfacció deis seus súbdits.Procurem, dones, formar nostra voluntat de gastaramb consonancia amb les possibilitats que ens son per-meses, centrant-nos en lo que els nostres mitjans ensaconsellen, deixant de banda tentacions de fatxendería iveureu cóm lalegría, benestar ijoiosa expansió propis denostra FESTA MAJOR, brollarán de nostres cases i detots nosaltres. - J. F.
  • 14. Amplificadores de todas las potencias para Bailes y Ciñe Sonoro.Aparatos de Radio de todas las Marcas y AccesoriosVenta Mayor y DetallMáquinas de escribir UNDERWOOD y HISPANO OLIVETTI.15 meses de plazo sin entrada y sin recargo por la venta a plazosCOMERCIAL,EYBLONDEL, 40 LÉRIDAi1COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROSIncendios, A c c i d e n t e s , V i d a , T r a n s p o r t e sAGENCIA EN JUNEDAMIGUEL MATEUS CAPDEVILAANSELMO CLAVE, 15fIAl
  • 15. ÍÁI iHoiitsratiiiífTeléfono núm. 46 Borjas BlancasHIELO. BEBIDAS CARBÓNICASDEPOSITO NÚMERO 2RAMÓN CARRERASVenta al detall de «Gaseosa Familiar?COMERCIO DE FRUTAS Y VERDURASGENERALÍSIMO, 3 JUNEDAFABRICA DE HARINASJUNEDA
  • 16. OBJETOS PARA REGALOLOZA - CRISTAL - PORCELANACasa FarránCALDERERÍA Y FONTANERÍAGeneralísimo, 12Camisería - Confecciones ]Tejidos de todas clases ]Almacenesdel Carmen 103 |Plaza España, 40 =BORJAS BLANCAS . jJUNEDA1 Ignacio| Domingo Pipé1 Almacén de Petaría y PapeleríaVenias al por mayorl Avda. Blondel, 44 - Teléfono 2230LÉRIDA
  • 17. í)t k Sania Visita Pastoral a iiacstra vitfaCorrespondiendo gustoso a la amable invitación del Sr. Alcalde. D. Jaime Josa,trazo para el Programa de Fiestas del corriente año estas mal pergeñadas líneas re-ferentes a la última visita pastoral.Difícil será a los junedenses olvidar la memorable fecha del 8 de enero últimoen que el Excmo. y Rvdmo. Sr Obispo Dr. D. Aurelio del Pino vino por primera veza nuestro pueblo en santa pastoral visita. Bien podemos afirmar que será una efemé-ride histórica en los anales de la población.Una nutrida representación de las Autoridades y de la Acción Católica esperabaa las 8 de la mañana en la carretera de Lérida, al límite del término municipal, la lle-gada de Su Excelencia Reverendísima.Después de la afectuosa y franca bienvenida que le dirigió el Sr. Alcalde, sepuso en marcha hacia el pueblo la caravana de coches precedida de valientes y ju-bilosos ciclistas.A la_ entrada de la población la multitud allí estacionada rompió en estruendososvítores y aplausos al Prelado, notas estas de alegría que no cesaron en el resto de lajornada. Saludaron al Sr. Obispo las Autoridades y representaciones, el celoso señorCura Ecónomo y demás sacerdotes y los niños de las Escuelas de la localidad, quie-nes, en bellísimas estrofas pusieron al descubierto el encendido amor de la infanciay de la Parroquia toda hacia su Padre y Pastor.Acto seguido Su Excelencia Reverendísima se dirigió a la Iglesia por calles ri-camente empavesadas y bajo numerosos arcos de triunfo en los que se destacabanlos emblemas episcopales y el blasón heráldico de la villa, el pino centenario, hoymás que nunca majestuoso y cubierto de verdor. ¿No es verdad que durante el triun-fal trayecto estos artísticos arcos parecían rumorear alegremente a los oídos del Pre-lado que de la villa de Juneda, de la villa del Pino tomara posesión?El templo parroquial: joya antes muy preciada del arte religioso y hoy sangranteaún de las feroces heridas asestadas por la revolución, abarrotado, de público, fuétestigo de los actos más trascendentales de la santa visita. La solemne entrada delPrelado: la misa episcopal oída por todos con el más religioso silencio: la homilía del
  • 18. Sr. Obispo, palabra soberana de salutación, de bendición y de acción de gracias,lección subyugadora sobre la vida religiosa y social del pueblo cristiano, plegariaferviente y paternal invitación al sabrosísimo banquete de la santa Eucaristía: y la de-votísima comunión de un millar de fieles.Siguió más tarde la visita propiamente dicha con 1.a inspección del sagrario, dela pila bautismal y santos óleos, de los altares, confesonarios y libros parroquiales,con el responso cantado en sufragio de los difuntos de la parroquia, concluyendo losactos celebrados dentro de la Iglesia con la brillante confirmación de unos centenaresde niños mayores de siete años, en la que actuaron de padrinos el Iltre. Sr Alcalde yla esposa del Sr. Juez Municipal D.aRamona Salla Guix, y con la solemne imposiciónde insignias a aventajados miembros de las cuatro Ramas de Acción Católica.Al mediodía el Excmo. Prelado fué obsequiado con un festival cívico en el lugardenominado "La Creu». Una representación sardanística ejecutada maravillosamenteque arrancó del Prelado palabras de elogio y felicitación para los organizadores ycuantos intervinieron en el acto y de estímulo para el fomento de diversiones y de-portes que no desdigan del auténtico espíritu cristiano.Durante el banquete el Excmo. Sr. Obispo en un inspirado y brillante discursobrindó por la prosperidad espiritual y material de la villa, una de las predilectas desu corazón.Por la tarde visitó el Sr. Obispo las Escuelas Nacionales, el Colegio de las Reli-giosas Dominicas y el Centro de Acción Católica, siguiendo con gran atención lasexplicaciones que maestros y directores le daban acerca de las actividades y de losresultados obtenidos. Con sumo cariño escuchó las palabras de salutación de losalumnos, felicitando muy de veras a los Sres. Maestros, a las Religiosas y a los direc-tivos de la Acción Católica por el celo y competencia con que desarrollan sus activi-dades.Como remate de fiestas la ilustre Corporación Municipal abrió de par en par las puertas desu Casa al Prelado que recorrió las distintas dependencias admirando el magnífico salón de se-siones. Su Excelencia Reverendísima tuvo palabras de profundo agradecimiento por las inequívo-cas muestras de adhesióp y veneración hacia su persona y reiteró al Ayuntamiento, Autoridadesy pueblo de Juneda sus sentimientos de especial predilección.Y enrre los aplausos y vítores de la multitud salió de la población con dirección a Lérida alterminar el día, acompañado de las Autoridades.Dominus conservet eum...Dr. Eloy Reñé, Pbro.
  • 19. ¡¡SEÑORA!!. . . recuerde que esLEJÍAGUERRERODe vento en ¡os buenos fsfoMecimtentosPara emplear con doble cantidad de agua que lasdemás lejíasL E J Í AG U E R R E R OOBTENIDA ELECTROLÍTICAMENTE
  • 20. Cuando en Fiesta Mayor visite Juneda,acuda alCAFE DEL PASEOTapas - Refrescos - Bebidas de todas clasesGENERALÍSIMO, 4 JUNEDATRIPAS PARAEMRUTIDOSmiauAlmacén y Fábrica:MARIOLA, 8L É R I D A•Comestibles^eitfatoietía¿ridículos cegatoAMADEOCOLOMJosé Antonio, 46J U N E D APANADERÍAJOSÉ ANTONIO; 42 JUNÜDA
  • 21. CULTOS RELIGIOSOSDÍA 2 8*A las 12: Repique general de campanas dandu anuncio al comienzo de lasfiestas.DÍA 2 9A las 7: Misa matinal.A las 9: Misa de Comunión.A las 11: Las Excelentísimas Autoridades se dirigirán en Corporación a laIglesia Parroquial para asistir al Solemne Oficio. La Sección de los Jóve-nes del Coro Parroquial, bajo la dirección del maestro D. Ramón Rosi-nach, cantará a tres voces con acompañamiento de armonium y músicade cuerda la Misa de San Agustín, de Sancho Marracó. Predicará unelocuente orador sagrado.A las 18: Presidida por las autoridades locales saldrá la tradicional y so-lemne Procesión de San Juan siguiendo el recorrido de costumbre.DÍA 3QA las 11: Misa cantada por la Sección de las Jóvenes del Coro parroquial.DÍA 31Se cantará una Misa aniversario en sufragio de los bienhechores de la pa-rroquia y feligreses muertos en el año anterior.PINTURA D I B U J ODECORACIÓN*Nueva, 17 JUNEDA
  • 22. íl elemento oficial detluiicda se batía constituido de (asiguienteforma:AYUNTAMIENTOAlcaldeD. Jaime Josa Torné.ler. Teniente Alcalde•D. Ramón Arques Queralt.2.° Teniente AlcaldeD. José Capdevila Esquerda.SíndicoD. José Rosinach Cornudella.Concejal-DepositarioD. José Reñé Oró.ConcejalesD. José Rosinach Solé.» Jesús Ullate Royo.> Juan Gorgues Capell.» Ramón Camí Boté.• José Torrent Pons.SecretarioD. Pedro Más FitoF. E. T. y de las J. O. N. S.Jefe Local .D. Francisco Torrent Pons.JUZGADO DE PAZJuezD. Pedro Reñé Oró.Fiscal de PazD. José Reñé Oró.SecretarioD. Pedro Más Fito.PARROQUIA DE LA TRANSFI-GURACIÓN DEL SEÑORCura EcónomoRvdo. D. Marcelino Llorens Loan.PUESTO DE LA GUARDIA CIVILSargentoD. Eustaquio Falo Sevíl.SINDICATODelegado SindicalD. José Reñé OróJefe Cabildo SindicalD. Ramón Roca Debat.EDUCACIÓN Y DESCANSODelegado LocalD. Juan Santandreu Bonet.FRENTE DE JUVENTUDESDelegado LocalD. Ramón Barrufet AlentáORANGE Y LIMÓNI R I SDEPOSITO DECERVEZAA N T O N I O GOLOMFÁBRICA DE HIELO Y BEBIDAS CARBÓNICASREFRESCO IDEAL PIKOLO YNARANJADA Y LIMÓN DUXGeneralísimo, 3 2 Teléfono 16 J U N E D Ams
  • 23. . • . . y ; Í : . a í;„, í - r^ * • " i í *"?(- í - * i í , ;¿Í » " ^ * " • " * - > ^ * * rí v « - « f ¿•;"• ? - i ^ : • - í : - ¿ • " ^ 5Endavant per la CulturaFesta Major. Bella festa. Festa de Pau. Armonía i germanor. Festa queuneix els cors i els predísposa a tota obra gran, altruista i bona. Per aixóés oportú parlar avui; breument dun tema gran, sempre latent: LACULTURA. La Cultura i el Civisme, porten la germanor, la pau, la pros-peritat i lamor, entre lesriacions, els pobles i els individus. Factors neces-saris, ara i sempre, si volen engrandir la Patria i el nostre poblé. Dones escosa vista i comprobada, que la Cultura i la Prosperitat es presenten sem-pre de costat. I el que pasa en una gran nació, passa en un poblé perdut enun recó. Per aixó hem de compendre, junedenes, que al nostre poblé queés prou extens, i pie de possibilitats de tota mena, sois li falta una obraque en germen esta, en el cor de tots els seus filis Cal que surtí a la llumi ara es lhora. El clarí de loportunítat ja ha sonat, i ens ha fet compendre,un xic tard, es cert, que la gran obra és una necessitat. I sí és cert que lanecessitat a lorgan crea, lorgan está per neixer i ja te un nom. Nom fami-liar i que ens fa a tots germans. Nom que respecte i amor a tots ens inspi-ra: LESCOLA. Escola estimada, bressol de cultura, de tú ens arrancarenels anys i la vida. Enyoranca pura que sent per la Patria o la dolca mare,labsent lemigrant,.. Escola estimada, volem tornar a tú.I entre les teves humilds parets que son un palau, neixerá, si Déu hovol, lAssociació dAntics Alurnnes. Associació qne ens unirá i que la tevaobra continuará.Pero, ens donem compte be, junedenes, de limportáncía i labast delobra que tractem? La fesonomía moral del nostre poblé canviaría, si totsamb fe i bona voluntat, lobra endavant Volguéssím portar ., ¡Qué bell fórapoguer-nos destacar, i entre els mes avancats i units pobles poguer for-mar.. ! Cal que meditem i comprenguem que de tots nosaltres. junedenes ino junedenes, pero tots germans davant de Déu, de tots nosaltres, depentque en el nostre poblé, fragment petít de nostra Patria, triunfi i reine: laCultura, la Germanor, la Prosperitat i lAmor.Coneixem el principí i la finalitat. Cal que parlem de forma práctica ibreu deis mitjans i deis diferents aspectes de lObra. En primer lloc es pro-jecte crear una Biblioteca Pública, amb preferencia per ais llibres de forma-ció moral, científica i professional, amb preponderancia, entre aquets, deisllibres dAgrícultura Biblioteca modesta, Humíl (en llocs mes humils sersmolt grans han nascut); pero amb sólida í ampia base per a la seva am-pliado. Es crearáun secle de periódiques conferencies, on es dessenrotlla-rán temes culturáis, científics i moráis, a carree de personalitats eminentsi altruistes de la localitat i de fora. Conferencies i xerrades que, dins de laseva amenitat e interés, cumplirán el doble efecte dinstruir ¡ estimular elpoblé i especialment la joventud deis dos sexes, que trabará en la nostraBiblioteca, sana satisfaccíó ales seves, ceeixents ansies de saber. I pera mesendavant, i amb dependencia de la bona voluntat de tots es podrá ampliarlObra amb molts aspectes: cursets sobre temes de importancia, concursosi premis estimulants per els actuáis alumnes, fusions amb entitats recrea-tives, etc., etc.I per a portar endavant lObra, com tots els empenyats en una obrabona, necessaria i altruista confiem en Déu; en les nostres dignes Autori-tats civils, eclesiástiques i militars; en tots els nostres superiors; en la
  • 24. bona voluntat de totes aquelles persones que senten, saben, volen i poden,i amb lentusiasme de tota la joventud deis dos sexes, beneficiaría princi-pal del obra, de tota aquestajoventud que es causa de perdre el temps i nosap on ni com iiprofitar-lo millor. Confiem, també, en la bona voluntat iassistencia de tots aquests nois i noies que en sortir de lEscola no sabencora ni on continuar i ampliar la cultura allí rebuda i, fora de lombra pro-tectora deis pares, lEsglesia i lEscola; submergits en un ambient rústec,massa Iliure i desgraciadament corruptor deis bons modals, pero lhabit delestudí, del respecte mutuu I de la bona fé; i don podría sortir un homede profit, sa i apte per a la felicitat, qui sap si una eminencia; en surt, vic-tima de lambíent, un ser místec, insignlficant y degradad. No em volguemésser culpables. Per ells principalment es fa aquesta obra. En nom dells Ide tots, ens dirigim a tots els junedencs, a totes les persones de cor, a totsels que senten, saben, volen í poden, per a que materialment o moralment,contribueixin, ajudin i recolzin la gran Obra, i sentirán la satisfacció dha-ver contribuit al triomf de la Cultura, la Germanor, la Prosperitat i lAmorLA COMISSIÓ ORGANITZADORAG A R A G EA U T OFerrer y Busquéis, 75B U S Q U E T SS E R V I C I OTeléíono 54 MOLLERUSAGESTORÍA A D M I N I S T R A T I V A(COLEGIADA CON FIANZA)Tramita toda clase de asuntos en oficinas públicas y privadasCorresponsales en toda España y principales plazas del extranjeroJosé Soler, 6 - Teléfono 128BORJAS BLANCASDESPACHO E N - L É R I D A : CALLE MAYOR, 38-2.°Delegado en Juneda:Antanio Valíverdú FalcóTELEFONO 14
  • 25. I AISLAMIENTOS VITROFIBVIDRIERÍA ARTÍSTICA VISITE NUESTRAS EXPOSICIONESAPROVECHAMIENTOS FORESTALES SERRERÍAS MECÁNICASi»irais mmuFABRICA DE MOLDURAS MADERAS DEL PAÍS Y EXTRANJERASC A S A C E N T R A L :L É R I D AS U C U R S A L :HUESCA.DELEGACIONES EN MADRID Y BARCELONAF A B R I C A D E V I R U T A S
  • 26. "Propina Oficial át fas "fiestas Cívicas a cclarar (farautefos días 28, 29, 30 | 33 k agostoDÍA 2 8A las 20 horas. Disparo de COHETES Y MORTEROS quedarán salida al pregonero con la Banda Municipal anun-ciando las fiestas, recorriendo las calles de la población.A las 2230. GRAN VERBENA con sesiones de BAILE yAUDICIÓN DE SARDANAS frente al Café del Paseo.Sesión de CINE en los Jardines del Parque Alegría.Taller de cerrajería - SInstalaciones de cocinasLORENZOReparaciones deCalle Portell, núm. 14oldadura autógenay calefacción centralPELEGRÍtodas clasesTORREGROSAJUérida.rlaza Cspana, 2.4- Teléfono 1402
  • 27. Fiesta Mayor de Janeda Días 29.30 y 31 AgostoCOOPERATIVA DEL CAMPOD Í A 29 TARDE A LAS 7Proyección de la gran películaLOS TRES MOSQUETEROSNOCHE, A LAS 1130.Presentación de la gran compañía de zarzuela de Jaime Arteagaen la que forma parte el famoso divo barítono PABLO VIDAL, conLA MARCHA DE CÁDIZZarzuela en un acto y tres cuadrosLa del Soto del ParralZarzuela en dos actos que será magníficamente interpretada porPILAR TORRES, JUAN FORTUNY Y PABLO VIDALD I A 3 O A LAS 7 TARDELa película J U A N A D E A R C ONOCHE, A LAS 1130El mayor acontecimiento artístico del año. Derroche de música y alegríaESTRELLAS RADIOFÓNICAS 1950Todos vencedores en Madrid en la simpática FIESTA EN ELAIRE presentados por el genial locutor chileno RAULPERNIAD Í A 31 A LAS 7 TARDE Y 1130 NOCHEProyección de la sin igual películaB E L I N D ATodos los días, a las 5 de la tarde, en el salón, grandes concier-tos por los conjuntos musicales actuantes SAMBA CLUB y CLUB 400Reserve sus localidades. - Para informes al conserje - Teléfono núm. 14
  • 28. Fiesta Mayor de Juneda Días 29,30 y 31 AgostoPARQUE ALEGRÍASESIONES PE CINEDÍA 2? ALAS 1130La gran superproducción "METRO"Los Tres Mosqueterospor LANA TURNER y GENE KELLYD Í A 30 A LAS.1130La magistral película históricaJUANA DE ARCOpor INGRID BERGMAND Í A 31 A LAS 1130La extraordinaria película, record de duración en las pantallas mundialesfBELIND Apor JANE WIMAN y LEW AVRAS.SESIONES DE BAILEDías 29, 30 y 31, a las 7 de la tarde y después de las proyec-ciones de películas, grandes bailes amenizados por la formida-ble Orquesta S A M B A C L U B con su cantor melódicoEDUARDO GRENEY en cooperación con el dinámico Quin-teto C L U B 4 0 0 en la que figura la simpática estilista de lacanción moderna LITA-KORAAUDICIONES DE SARDANASDías 29, 30 y 31, a las 12. Grandes audiciones de Sardanas acargo de las orquestas actuantes.Quedan en vigor las notas de costumbre.
  • 29. iDÍA 2 9J ¿4 las 7. Diana por la Banda Municipal en recorrido porlas calles de la población.iA las 12. En la calle del Generalísimo se disparará UNAGRAN TRACA VALENCIANA.• iA las 13. En el Parque Alegría, Presentación de las Or-questas SAMBA CLUB y CLUB 400, en sesión aperi-ftivo.A las 430. CONCIERTO en la Cooperativa del Campo.A las 730. SELECTO BAILE en los Jardines del ParqueAlegría.En la Cooperativa del Campo SESIÓN DE CINE con la„ película LOS TRES MOSQUETEROS.IGarage de reparaciones detoda clase de maquinariaJaime Pelegrí ReigCalle Balsa, núm. 10T O R R E G R O S AA la misma hora. En los Jardines del Parque Alegría CON-CURSO SARDANISTICO LOCAL con premios a losconcursantes.A las 1V30. En el Parque Alegría, cine con LOS TRESMOSQUETEROS. A continuación BAILE por las or-questas actuantes.En la Cooperativa del Campo, Zarzuela. Presentaciónde PABLO VIDAL con LA DEL SOTO DEL PARRALy LA MARCHA DE CÁDIZ.*•*I— ~I GARAGE BUSQUETS I [ • SUB AGENTE -FORD.Ferrer y Busquets, 75 - Teléfono 54 M O L L E R U S A
  • 30. ¡GRATIS! ¡GRATIS!A BORJAS BLANCASTodo el Comercio obsequiarácon tíquets a los compradores,que les pagará sobradamenteel valor del billete del Ferroca-rril o Coche de línea.rraain i oe I I ¡tas todos los martes del aío!Ganadero todos los primeros martes de mes.P R O G R A M A EDITADO POR" P 1 B L I C I D A D G I N F O R T "MAYOR 38 - TELÉFONO 3 3 3 3 L É R I D A
  • 31. Prefiero...C O Ñ A CTERRYporque es delicioso
  • 32. FÁBRICA DE HARINASPERALTA ROIG^BORJAS BLANCAS
  • 33. VISITE LAVenta de Patrones a medida¿Desea aprenderCorle y Confección?LENCERÍAMODISTERÍASASTRERÍALABORESACADEMIA BRIANSÓHoras de clase: De 10 a 1 y de 4 a 8.Mayor, 62 Pral. - LÉRIDAPATENTE N ° 71193Taller de reparaciones mecánicasde toda clase de motores de explo-siónRecuerde Vd. para efectuar mcompras en...Carga de Baterías, Vulcanizaciónde Cámaras. Servicio de AireRepresentante para Borjas y Comarca de los"LUBRIFICANTES PENINSULAR"Carretera Lérida - Teléfono 125BORJAS BLANCASTej idosConfeccionesCamisería yPer fumeríaNOVEDADESV A L E R OBORJAS BLANCASCALZADOS A MEDIDAExtenso surtido en toda clasede modelosCalzados íortaaTransportesCABAUMATERIALES DECONSTRUCCIÓNNueva, 2 - Tel. 30 - Borjas Blancas C. Mediodía, 28 TORREGROSA
  • 34. DÍA 3QA las 12. SESIÓN VERMOUT en los jardines del ParqueAlegría.A las 430. CONCIERTO en la Cooperativa del Campo.A las 515. Formidable encuentro futbolístico en el Campode los Deportes.A las 730. En la pista del Parque Alegría, SELECTOBAILE.A la misma hora. En la Cooperativa del Campo sesión decine con la proyección de JUANA DE ARCO.A las 1T30. En el Parque Alegría, proyección de JUANADE ARCO. Seguidamente LUCIDO BAILE con rami-lletes y regalos.A la misma hora. En la Cooperativa del Campo. Actuaciónde FIESTA EN EL AIRE de Madrid.^pahlo %[mic0 apastó^[adeoas-~DCarretera Lérida Teléfonos 42 y 123BORJAS BLANCAS
  • 35. «•^^•^•^^•^fe*" • «*»• * » • *••»»• *DÍA 31A ¿as 22. Sesión matinal en el Parque Alegría.A las 430. CONCIERTO en la Cooperativa del Campo.A las 5. GRAN CARRERA CICLISTA circuito poblacióncon valiosos premios.A las 730. BAILE en la pista del Parque Alegría.A la misma hora. En la Cooperativa del Campo proyecciónde la película BELINDA.A las IV30. Disparo de un colosal CASTILLO DE FUE-GOS ARTIFICIALES en el lugar denominado «LaCreu».A las 12. En el Parque Alegría proyección de la películaBELINDA. A continuación LUCIDO BAILE de despe-dida.A la misma hora. En la Cooperativa del Campo proyecciónde la película BELINDA.
  • 36. Sus encargos para Barcelona, hágalos aRosendo RibesRecadero de Janeda y Tompsa a Banelona y viceversa.SALIDAS: Martes y Viernes!¡i DIRECCIONES:JUNEDA: Poniente, 11 BARCELONA: Duran y Bds, 16fmimsco jwuMjfljekYPESCA SALADACOLONIALESCOMESTIBLESAL POR MAYOROFICINAS Y ALMACENES:Avda. del Caudillo, 8 - Teléfono 1638 - Apartado Correos 52L É R I D A
  • 37. . , ;FARMACIARICARDOPíápE?paña, 1••- Teléfono 32^Depósitos para aguásjMosaicos, CementosYesos, TuberíasPEDROR A Y É SMaterial.es parala construcción en general• . • • • • •7rPlaza Sanjurjo, 2J U N E D AMÍASBORJAS BLANCASPARA LA FABRICACIÓNDE PAN DE PRODUCTOR^a^adeda de>hPratde la Riba, 110JUNEDA.Si dinero quieres ahorrar, en [flSfl has de comprarTEJIDOS - CONFECCIONES - NOVEDADESMERCERÍA - PERFUMERÍAW?^:JOSÉ ANTONIO; 33 ?k $%-•$&$?
  • 38. ¿QUÉ PREFIERES?Quieren que de nuevo hable desde este simpático programa de fiestas.Bien, lo haré. Y lo haré, encauzando mis letras por el camino que entre ri-sas y bromas se me señaló.• Habla., de algo. Si quieres, una poesía; o que te parezca. Si, eso, depoesía...».Las poesías van a endulzar estas páginas. ¡Qué ocurrencia! De poesía...Si, de eso voy a hablar. Voy a hablar de tí, porqué tu y tus cosas son miobsesión. De tí y a tí, mujer, joven,,que eres poesía. Y no lo digo yo; fíjate:¿Que es poesía? dices mientras clavasen mi pupila tu pupila azul,¿Que es poesía? y tu me lo preguntas...Poesia... eres tu...Asi canta Becquer. Asi creen todos los poetas. Asi creemos la mayoríade los mortales y por ello vamos a buscar junto a ti que eres poesia, losideales que levantan, los que redimen, los que alegran, los que consuelan,los qué dan vida.Eso... si eres poesía.Porque a veces dejas de sedo y te conviertes en... Atiende y-lee:• El alma de la joven —de la mujer— es exactamente la gotita de rocíotransparente que se cimbrea en una mañana de-Primavera en la punta, deun árbol, mecida por el aura fresca y delicada de la mañana, besada por elsol, que la transparenta en cambiantes de oro y arco iris. De pronto, unpajarito pasó rozando con el ala el ramo del que la gota pendía; onduló estasuavemente y fué a caer en el polvo del camino... y se convirtió en motltade sucio barro» (Azplazu).Es que también tú, cuando dejas de ser lo que eres: mujer-poesía, tetransformas en eso tan feo que llaman barro. Barro de sensualidad, de amorfingido, de coquetería peligrosa, de mentira, de odio: barro al fin. Y es tansensible que pudiendo ser algo ideal te transformes en tierra.Alguien que os conocía mucho, dijo de vosotras: «Hay muchas muje-res buenas; hay repoquísimas de malas, pero hay muchísimas —un sin fin,añadiría— que siendo de las primeras se parecen a las segundas» ¿Seráverdad? ¿Será cierto que os empeñáis en demostrar —y eso que las aparien-cias os condenan— ser peores de lo que en realidad sois?Mujer, cuya existencia ha sido comparada a una flor, a un lago tran-quilo, a un rayo de sol, al aura de primavera, a eso, a eso que te dije al co-menzar; a la poesia, y es verdad. ¿Permitirás, querrás ser ñor sin perfume,lago con sus aguas revueltas enseñando el limo de sus profundidades, rayode sol cubierto por densa nube que apaga su brillo, aura de primavera des-trozada por el vendaval de pasiones malsanas? No, no puedes ni debesserlo, porque...Si la vida te hizo bellay el Señor te dio bondades,los demás de tí exigimosque estos bienes los derrames.Tu belleza, que hacia el cieloj. nuestra mirada levanteTu bondad, que nuestra vidaendulce, redima y calme.Flor, aura, lago, rayo de sol: poesía. Eso eres tu, mujer, no quieras serlo otro: barro donda los demás se ensucien. ¿Qué prefieres?F. FORCANAAgosto 1.950.
  • 39. VÍSIÓ DANTANYLENA: Sol ixent, sol ponentLa vila mes riallera del Plá dUrgell és Juneda. Quaot sentóaquest nom sem desperten en la memoria tots els bons records dela infantesa que son els que es graben mes fort i els que es recorden.amb mes fidelitat i com mes temps passa mes brillants i lluentsson.Juneda, malgrat la pols del esliu i el fang dhivern, no per-drás mai la bellesa dun dia destiu.Mor la nit i per darrera Puig-grós comenca a verdejar dar-gent el cél. Creix la llum, senrogeix lhoritzó, es torna dor, tot és bell.La pau i la poesía reguen arreu; i els raigs dor fets llum donenuna felicitat al ánima i un ansia de gosar del espectacle únic delsol ixent.El día ha nascut. Senlaira el sol cap al cél: a mitg jorn,laire sembla espés, les flors i les fulles es marceixen, els ocellsa jóc sota lombra dun branquilió. La batuda estesa a lera aca-bant-se de torrar, les cigarres canten a desdir.Cap al tard els esguards es giren a orient, per veurer unnuvolet gris que sarrossega per térra i precedit per falsióts i ore-netes.Ja ha arribat la fresca marinada. Sacaba la calor, i el bata-dor enmotllat dins del capotet i armat amb la trianca, la pala olerera, amb dalit, tria el blat daurat que demá será el nostre pade cada dia.Sacaba el jorn i el sol cansat sen va a ponent i ens regalala visió meravellosa duna barreja de colors darc-de-St. Marti qué.del vermell viu passa a lila, passa a morat... lúltim raig del solabraca un petit bromall enees de colors com a últim comiat.Sol ixent, sol ponent de Juneda son únics; per bellesa, enel món.l)r. LA MARCA
  • 40. i- • . . • • . . )i , • . . j: • , : V •:.;•?• i -: .!• • .... iCOLONIALES - CONSERVAS - SALAZONES 1 L ufllíll x jr, v. h.¡i / . . . • . " . :VENTA EN EXCLUSIVA DE LAS«BASCULAS Y BALANZAS ROCH.Y MEDIDORES «NERBbi - : • " . iilvk-liWsl. M tóda . % pi;- ABONOS - SEMILLAS - FÁBRICA DE ACEITES. GENERALÍSIMO, 30 JUNÉDA
  • 41. memPEDRO DOMECQS. A. / • • • . . .íSí:.-:--. "- • / •JEREZ DE LA FRONTERA Casa Fundada en 1730| í -. .COÑAC FUNDADOR ; "%,v- El Fundador de los CoñacsI • ANÍS DOMECQ (dulce y seco) ¿i«Un;Anís dignó de su nombre»¡; CHAMPAN DOMECQ • 8en sus calidades BouX/Demi-Doux, Sec y BrutVINA 2 5;El Jerez dulce indispensable de todo buen postreCREMA DE LIMA .Exquisito licor confeccionado con Lima dulce.,RADIUM•••. El mejor aperitivo, a base de inmejorables caldos JerezanosV- . > / „ • . • . • - , ... ;. . .,•;Representante exclusivo para Lérida y provincia:Juan Calvo AlcántaraC. BALMES, 8, 2.° - 2.aL É R I D A •t
  • 42. SALUT CANTORS.JCaneó que, com a benvinguda tributaren «Els Cantai-res» ais components de lentitat barcelonina lArmonia delPoblé Sec.Societat Recreativa, formada per les mes diverses esferesi en la que hi predomina el bon gust, leducació i lexacteconceptedelhumor, visitaren nostra Vila en la segona Pasqua.Desinteressadament ofrenaren a la caritat el producte detots els actes a celebrar durant llur estanca.Amb aixó nhi ha prou, perqué tots els junedenes guar-dem record grat daquella entitat, exemple de germanor ibona voluntat. Digna de lloa i admirado.Alegra molt el veure que els junedenes acudiren enbona part a la rebuda.Safrontaven la ciutat i el camp. La ciutat oferia genero-sa. I el camp corresponía amb entussiasme.Son coses que no es veuen tots els dies.El desfile: uniformitat, disciplina, marcialitat. Mes lesarmes... les millors; les del treball. Les mes efectives. Lesúniques que denen rendiment, que no destrueixen. Aque-lles eines simbóliques son tot un cant a la vida.Després, armonía. El nom que els ampara resta sempreIlumines mentre estigueren en el nostre poblé. Armonía isimpatía. En aquells dies no hi hagué tema pels bellicistes.Prosseguim.Salutació a les Autoritats i al poblé. Assisténcia al SantOfici. Collocació ais pendons, de llacos, medalles, banderins.Es deixen anar coloms, que la seva intuició els guia infalibleal punt de sortida.I animació: Sempre animació.Mes el punt álgid del programa, culmina en el Pare Ale-gría. Els dignes i entussiastes components de la massa corallArmonia, es topen allí, amb un ferm contrincant. Avui,«Els Cantaires», dificilment poden ésser igualats. Personesenteses i amb llarga experiencia en la materia, afirmen rotun-dament la calitat del concert daquell día, mostra de la sevavalúa.
  • 43. Aquelles veus al unísson, suaus i virils al mateix temps,sense desviar-se un punt de la «batuta» intelligent, segura ienérgica del director En Ramón Rossinach. Tot en mig degran espectació i un silenci admirable, fou realment sorpre-nedor. Segures i entonades, sortíen daquella munió de veus,desgranant, una a una, les notes de nostres incomparablescancons, dolces. melodioses, clamant la concordia i pregonantlamor. Res de planys, desenganys i traícions: fraternitat, es-timado a Deu i a la Naturalesa. I aixó crida sempre el fonsbó de lhome. I per aixó shi posa el cor. Com lhi posarenels nostres «Cantaires"» en aquell memorable dia de Pasquaque ens ofrenaren un concert perfectíssim. I es que teñenvoluntat, bon director y ¡en saben! Mireu sino al mes vete-rano, al Rillo, que a pesar deis anys i de les seves carnesque no son precisament de corredor, ell, forma que formarásencara que hagi de cantar assegut...¡Be pels «Cantaires» que saben posar en tan bon lloc elnom de Juneda!Segueix lanimacíó. Al Camp de les Planes, contendei-xen noblement el seu equip i el ihostre. Magnífica entrada.Bandérins i rams de flors. Armonía.Per a completar, teatre. Autentics aficionats que treba-Uen a la perfecció perqué hi posen el cor i senten lobra coma viscuda.Lendemá, la marxa. Corrúa pels carrers del poblé. Ames de les eines i utensilis, porten avui, tota classe dexem-plars del zoo doméstic. Monumentals. barres de pa blanc. Ide tot un poc daquesta beneida térra dUrgell.Xiscla el tren. A lestació hi ha acudit lo que es diu totel poblé. Quasi que si. Si bona fou la rebuda, millor es ladespedida. Ara ja hí han amistáis noves que sassegqren mu-tuament tornar-se a veure. Laciutat i el camp sabracen. Esdespedeixen cordialment, i diueñ ¡a reveure!F. A. C.Juneda, Agost del 1950.FerrerG A R A G EA U T Oy Busquéis, 75B U S Q U E T SS E R V I C I OTeléfono 54 MOLLERUSA
  • 44. «ta/titiPulverizar, EspolvorearConcentrado 20, Concentrado 50Extermina con seguridad todas, las orugas e insectos de laalfalfa, huerta y frutales. No es venenosoClfAIl»Contra todos los pulgones de frutales y huertaOTROS INSECTICIDAS "MEDEM"CADELL-EX(arroz envenenad» Mata «Cadelll» y t a l l a b a s ".T O P O F I NMata radicalmente los topos -v ¿C I T R O LAceite mineral emulsionado, para eliminar -poli» y «serpeta» defrutales. • ,. ,ARSENIATOSDe plomo, de cal y de sosa.D D T C H J I i D D TEl insecticida de uso doméstico más económico y eficazCUCAR-EXMuy económico. Lo más radical contra cucarachas y hormigas del hogar.PIDAjSTOS PRODUCTOS ¡Ñ LOS COMERCIOS DEL R$MQTA. DE ABONOS MEDEC:S Prínnpe di~f i
  • 45. •HHÉMÉMBIÉMÉáiaConstrucción y reparación de joyas, relojes, f C N l / d N & l fpiezas de orfebrería y anteojos Despacho: Mayor, 54 - LÉRIDASUCURSAL EN JUNEDA, con despacho sábados y domingos. Tienda de Mercería Casa AsteriaCallé Generalísimo, núm 30Empresa: Francisca Solsona PuyServicio diario de viajeros entre Torregrosa, Juneda, Lériday viceversa. Coche dé alquiler; bodas, .viajes y excursionesDIRECCIÓN: TorregrosaComestibles, PerfumerícFrutas, Verduras Objetos para regaloJ A I M E P E D R O Smo, 29 J U N E-DINSTALACIONES ELÉCTRICASReparaciones en generalde toda clase de objetos tBlm^fmk^tB ymfnk.Plaza Sanjurjo - JUNEDAReparación y venta de bicicletas - CordeleríaJUAN TORRENT CAPDEVILAPropietario de la Fuente de San JorgeGeneralísimo, 7 J U N E D AT R A N S P O R T E SROSELLOJosé Antonio, núm. 38 - Teléfono, 10JL^ ¿ce oJ U N E D AscoiarEnseñanza especializadae Industria, núm. 15 - Teléfono, 140 BORJAS BLANCASConfección perfectísima de fajas y sosten*a medida para señora - Forrería de botonesTERESA JULIACalle Sanjurjo J U N E D A
  • 46. Comentaris sobre EducacióLeducació integral, —total i complerta— de lhome abar-ca tres aspectes fonamentals: aspecte físic, dirigit a desenrrot-llar el eos; aspecte intelectual, que busca el millorament dePintelligéncia; i aspecte rnoral, que va destinat a formar elssentiments, la voluntat i el carácter. De com aquests tres as-pectes es desenvolupen u no de manera armónica, áixí sor-geix la personalitat individual, amb totes les seves virtuts utots els seus defectes. I no oblidem que la societat humanaestá formada dindividus i será tal com aquests la vulguin ula sápiguen establir.Daquesta educació en son responsables, en parts mes umenys essencials la familia, lEsglesia, lEscola i la societat.VuU dir que els pares, el Sacerdot, el Mestre i el món sonels poders educatius aptes per a ellevar linfant feble, igno-rant, inclinat al mal, a nome fort, intelligent i bó, mitjancantla conjunció daquells tres aspectes citats al principi.I he citat en primer Uoc a la familia, convencut de laseva prioritat, per llei natural, en leducació deis seus filis,ja que la seva influencia comenca desde el naixement del, nou ésser i perqué sobre aquesta base hem dassentar totaformació ulterior.A tal efecte, permeteu-me aclarar que els deures deispares en materia deducació p*oden fer referencia a tres épo-ques perfectament delimitades: abans de lentrada del nen alEscola, durant la seva assisténcia a la mateixa i en arribarel nen a lépoca de comencar a treballar.No hi ha dupte que el periode mes pie de dificultáis esel primer. Els pares enamorats deis seus filis, dissimulen uno veuen els defectes que els seus propis «mimos», fruit dunmal entes concepte <£el amor, sobretot maternal, van fent-germinar en les animes infantils i que després resulten moltdifícils dextirpar. Que aixó«es difícil devitar, ningú hu dup-ta; lobra de modular lánima infantil es la responsabilitatmes gran deis pares i fa falta un carácter noble i ben formatper mantenir en tot moment el tó de rectitut que tan bonainfluencia exerceix sobre el nen: de tal manera que, així, elscástigs, sempre repellents, es fan quasi innescessaris. I nosoblidi que els pares son el primer i principal mirall sobreel que es miren els filis: linfluencia de lexemple es impor-
  • 47. tantíssima, ja que linstint dimitació es molt gran a aquestaedat. I la seva astucia es tanta que no admet hipocresies: elssimulaments i les mentides els percebeix inmediatament i ala llarga produeixen el mal de la falsetat, veritable plaga delánima infantil. El Mestre que ha de rebrel.preferirá, bensegur, el nen revoltós, pero noble i sincer, al fals «niño mo-delo» de nostres aules.Durant lassisténcia del nen a lEscola, la missió essen-cial deis pares es donar a la funció docent del Mestre la im-portancia que lhi correspon, collaborant en tot moment ambell, i no regateixant esforcos i sacrificis per a que leducacióde linfant dongui els fruits que della sesperen. El pare nodesautoritzará mai al Mestre, i menys davant del nen; si al-guna discrepancia sarriba a produir entre els dos factors res-ponsables, estic segur que un simple contacte directe ellimi-nará les dificultats i el pare es convertirá, en endevant, enun collaborador mes de la labor escolar. No oblidin els pa-res que leducació es una tasca molt complexa i la capacitatinfantil es tan débil que no permet distraccions innessessá-ries. Vull dir que no té cap excusa, si no es per enfermetat,la falta del nen a classe i es del tot condemnable obligarlo aexecutar treballs pels que no está preparat i que no reporten,a ell ni a la familia cap benefici. Lúnica activitat profitosapeí nen, fins ais 13 u 14 anys, es el treball escolar i obligar-lo a altra cosa, no fa sino perjudicar la seva educació, de loque, en el futur, no deixará de resentir-se.Quan, passada ledat escolar, ladolescent ha deixat elsllibres per les eines del camp u del taller, la responsabilitatdeis pares en leducació deis seus filis no fa sino augmentar-se. Es ledat en que cal observar tots els seus actes. els seuspensaments, inclús, ja que amb el vigor físic creixen els seusimpulsos, que es precís encarrilar per camins de virtut i hon-radesa. La llibertat de que gaudeix el iove, no es obstacleper a que els seus pares lhi vigilin les seves lectures i enespecial les seves companyíes, que, sí moltes vegades ser-veixen per enfortir la seva voluntat, no falten cassos en quelarrastren per camins de perdició. I amb aixó no oblidarlinstruccíó rebuda a ledat escolar, perfeccíonant i ampliantla seva cultura a les classes de nit, simpática continuaciódun ambient sempre enyorat, i amb escollits llibres quelajudarán a resoldre els problemes que lhi plantegi la vidai fixarán definitivament la seva personalitat i el seu carácter.J.. VALLS BORIBarcelona, Agost del 1950.
  • 48. Si quiere Vd. gustar un pan exquisito y debuen gusto, encargúelo en .José Antonio, 10 , JUNEDAII-.-•COMESTIBLESPERFUMERÍA0Viuda delililíJosé Aiftqnio, 29JUISÍEDA^aiüóVentas y Reparacionesde Relojería, Joyeríay Óptica.Calle Caldererías, 1Casa SANTOSGeneralísimo, 26» !*%> ^ HCARPINTERÍACASA MATEUSJosé Antonio, 24 Talleres: Anselmo Clavé, 66J U N E D A
  • 49. • (/;0}í0í%;ggp$ •í^sSíS^SÉ^^ÍfSWÑisW^FIESTA M A Y O R DE J U N E D A 1950.CAMPO DE "LES PLANES"FORMIDABLES ENCUENTROS FUTBOLÍSTICOSDÍA 29/- A las 530Jarde { $¿<A^¿VC.F.VALLS -C.F.JUNEDAEn litigio un precioso trofeo donado por «Cooperativa del Campo»DÍA 30. - A las 530 tardeC. F. BALAGUER y C. F. JUNEDAQue se disputarán un magnífico trofeo cedido por el lltmo. Ayunta-, miento.En ambos partidos efectuarán el saque de honor distinguidas seno-ritas de la localidad.nrir •:.,^am STALLERES MECÁNICOSDE CARPINTERÍAU 3Persianas enrollablesBORJAS BLANCAS Marqués Olivart, 3 - Teléf. 74BORJAS BLANCAS
  • 50. LHEREU ENAMORATEl brau hereu Rocaflordeis penyals dEuramarisasabrandá damor son cor,sabrandá per una florla mes bella entre les belles..• Es prenda duna-fadrína• mes galana que un tresor,mes gentil...i mes bonica...!mes bonica que els vergersde florida Bellavila.Ni rouredes ni pinarsni rosers ni claveflinestreuen del fons del seu corlespina de Bellaflor...Ni rouredes ni pinarsni rosers dEuramarisaÍjuarir poden ja son cora dolar daquella espina...I ferit dencés amorlhereu dánima marcidacerca en les poncelles dorla mes bella...Bellaflor;la mes bella entre les bellesla mes bella de les florsdeis vergers de Bellavilaquan florf... Festa Major.Ja rodolen campanadesbrunz que brunz entre les flors.Resonen tossals i comesi escampen els cims boirines...Brunz que bruhz les campanadesentre flors de clavellinaencisen damor el corde flor bella,...Bellaflor.I salta alegres corrandeslhereu brau dEuramarisai porta al fons del seu corcor i randa fina dorque és present per sa estimada...I en trobar-se a Bellaflorpels vergers de Bellavilasencengué son cor damori parla a sa bella aimia...
  • 51. Com la lloba...bis llobatons,ho dona tot i sa vida,així fama també el coraixí tama bella flor...mes bella que lartemisa!...Flor mevajFlor divina...!...Bellaflor!Si et tingues la meva llardeis penyals dEuramarisa,entre roures ¡ pinarsi rosers i clavellines...cel i térra en foc damorsencendria en el meu cor...per ta bellesa divinames bella que prenda dor...mes bella gue lartemisa...!...Flor de vida!...Bellaflor!Si et tingues la meva llardeis penyals dEuramarisaon reflla la cardirtai el rossinyol i el pinsá...térra i cel sabrandariaen foc de vida i damor...I qué bella Euramarisa!I qué bella... Bellaflor!Mes bella que lartemisa!...Flor divina!...Flor del cor!I suaus com flaires deuradel braseral de ses ninesrullen cara avall dues perles..belles...! hermoses com lor!es desprenen del tresorde lánima oprimidaque vola vers els penyalsels penyals dEuramarisa.I en lhérmosor deis penyalsdeis penyals dEuramarisaentre moisés i falgueresflaires deura, flors i espiguesnasqué una albada damor...sencengueren cels i terresper sa bellesa divina,i el rossinyol i el pinsái el remor de la cardínaferen de la llar el celi lánima...i la vida.M. ORTIZ
  • 52. MAQUINAS DEESCRIBIRSUMAR YCALCULARDE TODAS MARCASCOMPRA • VENTA - CAMBIOTaller de reparaciones y reconstrucciones -AccesoriosJOSÉ GEFrente Estación.
  • 53. COLMADOI N f ü ROfflEt)OBJETOS REGALO PERFUMERÍAJUNEDASTOSK8SCOMESTIBLES — VINOS Y LICORESPrat de la Riba, 71 — Teléfono 5Cacharrería, - Objetos para regaloComestibles- Pesca salada - VerduleríaAnselmo Clavé, n° 30J U N E D An rasJUNEDAA R A D O SSALVADOR MILAGeneralísimo JUNEDA1VDA. DE LUIS GAYAPrat de la Riba, 7 0 JUNEDAVerduras - Comestibles - Pesca saladaA N T O N I A BARRUFETGeneralísimo, 28 JUNEDAPanadería «LA ESPIGA» deANTONIO 18MJLe ofrece las excelencias de su pan productorCasa especializada en cocimiento v preparación de cocasA. GUIMERÁ, 1TRANSPORTESRAMÓN CAPDEVILAGeneralísimo, 52 - Teléfono 4 J U N E D A
  • 54. VINOS Y COÑACDELEGADO REGIONALRICARDO DE CHURIUICAEXCLUSIVA PARA LÉRIDA Y PROVINCIA:Pablo Húmedas GilabertGlicinas: (Millr I ilii.mln imn 44 lluilclv LÉRIDA
  • 55. | p U « « I M » l l M U I «JA.» l^V» O a J^ÍP L A Z A P A H E H I A , Í5, 1„L É R I D AConcesionaria de la décima zona Algodonera que comprende lascuatro provincias de Cataluña.¡¡AGRICULTORES!!Cultivad el Algodonero y obtendréis buenos rendimientos;. además se os suministraráSEMILLA, ABONOS, SUPERFOSFATO,N I T R A T O y ™po de TEJIDOSdel programa se explica el cultivo y Rendimientosde esta importantísima planta Textil.TIroniMUmTIP. SELECTA - PUBLICIDAD GINFOÜTnimniipniíiifiiinfiili