• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Ariadna Bello i Riera. Direcció i coordinació Festival Cafè Lebab. Paraula en escena. Linguamón - Casa de les Llengües. 2010
 

Ariadna Bello i Riera. Direcció i coordinació Festival Cafè Lebab. Paraula en escena. Linguamón - Casa de les Llengües. 2010

on

  • 785 views

Recull de premsa Festival Cafè Lebab. La paraula en escena.Barcelona 2010

Recull de premsa Festival Cafè Lebab. La paraula en escena.Barcelona 2010

Statistics

Views

Total Views
785
Views on SlideShare
785
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Ariadna Bello i Riera. Direcció i coordinació Festival Cafè Lebab. Paraula en escena. Linguamón - Casa de les Llengües. 2010 Ariadna Bello i Riera. Direcció i coordinació Festival Cafè Lebab. Paraula en escena. Linguamón - Casa de les Llengües. 2010 Document Transcript

    • Via Laietana, 46A, pral. 1a 08003 Barcelona Tel. +34 932 689 073 Fax +34 933 104 854 linguamon@linguamon.cat CAFÈ LEBABNEIX UN NOU ESPAI A BARCELONA PER A LES ARTS DE LA PARAULA Del 8 al 17 de juliol de 2010, Barcelona RECULL DE PREMSA
    • PUBLICO (PUBLIC) 18/07/10MADRID Prensa: Diaria Tirada: 117.459 Ejemplares Difusión: 74.084 Ejemplares Página: 6
    • PUBLICO (PUBLIC) 18/07/10MADRID Prensa: Diaria Tirada: 117.459 Ejemplares Difusión: 74.084 Ejemplares Página: 7
    • LA VANGUARDIA 18/07/10BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 234.788 Ejemplares Difusión: 200.291 Ejemplares Página: 48
    • Cafè lebab La paraula té un nou espai a Barcelona. Linguamón – Casa de les Llengües inicia la seva programació cultural amb l’ obertura del CAFÈ LEBAB. Amb aquesta proposta, comença el rodatge d’aquest nou espai cultural que sota el format de “Cafè d’espectacles” promourà un diàleg fecund al voltant de la paraula i els llenguatges artístics. La primera edició de Cafè Lebab marca el caràcter que Linguamón – Casa de les Llengües vol imprimir a una part del que seran les seves propostes culturals a partir del 2013, quan la futura seu de Can Ricart estarà rehabilitada: espectacles de petit format on la paraula és la protagonista, on s’acosten les llengües gràcies a un treball acurat amb intèrprets i traductors i on es provoca el diàleg entre artistes i públic. Durant 10 dies, en un muntatge escenogràfic màgic i suggerent al bell mig de l’antiga fàbrica, Cafè Lebab presenta una programació eclèctica i arriscada que va des de l’actuació inèdita del gran mestre del free jazz i poeta Cecil Taylor acompanyat d’ Amiri Baraka, a un combat de picat entre glosadors i bertsolaris. Al Cafè s’hi escoltarà la paraula canalla del més autèntic cabaret berlinès, la veu de grans poetes actuals, la paraula de Yoshi Oïda, un dels grans actors del teatre de gest, i els millors slamers de l’esfera urbana. Fes clic aqu per veure el programa complet. Fins al 17 de juliol a les 21.30h (Dissabte 17 a les 20h). Entrada: 5 euros. Fàbrica de Can Ricart del Poblenou C/ Marroc (entre Bilbao i Espronceda), accés per Passatge de Santa Isabel. cafelebab.cat/http://www.forfree.cat/ca/event_fl.php?pageid=3&id=147 21/07/2010
    • EL PERIODICO DE CAT. (+ICULT) ED. CAT 16/07/10BARCELONA Prensa: Semanal (Viernes) Tirada: 195.118 Ejemplares Difusión: 152.025 Ejemplares Página: 7
    • EL PERIODICO DE CATALUNYA (+ICULT) 16/07/10BARCELONA Prensa: Semanal (Viernes) Tirada: 195.118 Ejemplares Difusión: 152.025 Ejemplares Página: 7
    • AVUI 14/07/10BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 38.310 Ejemplares Difusión: 27.188 Ejemplares Página: 35
    • GUIA DEL OCIO DE BARCELONA 09/07/10BARCELONA Prensa: Semanal (Jueves) Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Página: 18
    • TIME OUT BARCELONA 08/07/10BARCELONA Prensa: Semanal (Jueves) Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Página: 32
    • EL PERIODICO DE CATALUNYA 08/07/10BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 195.118 Ejemplares Difusión: 152.025 Ejemplares Página: 56
    • La paraula fa reviure Can Ricart publicat el 05/07/2010 a les 08:00 h. Redacció bcn.cat Poesia, música, teatre, spoken word o slam. Totes les dimensions de la paraula es troben al Cafè Lebab, a Can Ricart, del 8 al 17 de juliol. Aquest cafè despectacles, que portarà a Barcelona el mestre del free jazz Cecil Taylor amb el poeta Amiri Baraka, avança el que serà la futura seu de Linguamón - Casa de les Llengües al Poblenou. Lany 2012 Linguamón - Casa de les Llengües sinstal·larà a Can Ricart. Abans daixò, durant deu dies, es podrà fer un tastet del que aquesta institució oferirà a la ciutat, al Cafè Lebab. Aquest esdeveniment, que té lloc del 8 al 17 de juliol, explorarà totes les dimensions de la paraula a través de la música, la poesia, el teatre, lslam o lspoken word, amb una sèrie despectacles de petit format. No obstant això, lespai escenogràfic, dissenyat expressament per a locasió, serà un embolcall dallò més especial per a aquestes paraules en col·lisió amb altres llenguatges artístics, com els del teatre o la música. Del cabaret al cafè concert La paraula provocadora del cabaret berlinès més autèntic estarà representada per Pigor i Benedikt Eichhorn, amb un espectacle en alemany i castellà que obrirà el Cafè Lebab. Hi trobareu cançons sarcàstiques i desvergonyides amb un humor molt especial. El plat fort daquest esdeveniment és lactuació inèdita del poeta i mestre del free jazz Cecil Taylor acompanyat del també poeta Amiri Baraka, figura de referència de la negritud afroamericana. També sumaran forces els glosadors mallorquins i els bertsolaris bascos, que protagonitzaran un combat de paraules improvisades. A més, hi haurà loportunitat de veure en acció els millors slamers de lesfera urbana. Un altre espectacle que no us podeu perdre serà el del mestre Yoshi Oïda, on la paraula teatral, el gest, el moviment i lesperit Zen es barregen. A més, no faltarà la poesia experimental, les instal·lacions poètiques i les sessions de micro obert per a tots els qui hi vulguin dir la seva. Més informació: Informació de lacte: » Web del Cafè Lebab [+] » 1a edició Cafè Lebab. La paraula en escena Del 08/07/2010 al 17/07/2010 Antiga Fàbrica Can Ricart Ptge Marquès Santa Isabel, 40 Sant Martíhttp://w3.bcn.es/V01/Serveis/Noticies/V01NoticiesLlistatNoticiesCtl/0,2138,1653_1802_1_1300... 07/07/2010
    • EL MUNDO (ED. CATALUNYA) TENDENCIES 08/07/10BARCELONA Prensa: Semanal (Jueves) Tirada: 28.639 Ejemplares Difusión: 19.313 Ejemplares Página: 10
    • ABC (EDICION CATALUÑA) 08/07/10BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 17.109 Ejemplares Difusión: 9.688 Ejemplares Página: 46 9 / 9
    • 6 públic dimecres, 7 de juliol del 2010cultura www.publico.es/catalunyaespectacles » El Cafè Lebab proposa sessions musicals Lídia peneLo barcelona prés de 40 anys es retroben per oferir un recital plegats, Més Catalunya 3 Amb diàlegs picants, es- la nit del 16 de juliol. Aques-a la fresca en què la paraula poètica és la protagonista cenografia de cabaret i a ritme tes dues llegendes de la cul-Deu nits per fer de jazz, demà debuta la nova tura afroamericana presen- proposta cultural de les nits ten Diction and Contradicti- de Barcelona: el Cafè Lebab, on, on a través de la poesia i la un cicle d’espectacles a la fres- música analitzen la llibertat ca en què la paraula poètica és d’expressió i com la políticaservir la llengua la protagonista. Es tracta de la repercuteix en la creativitat i primera programació de pe- la vida personal. tit format organitzada per la Aquesta és una oportuni- Casa de les Llengües, una ini- tat insòlita per veure Cecil ciativa pionera als cinc conti- Taylor, “un músic que trans- nents, impulsada per Lingua- cendeix la música, perquè el món, que ha nascut amb l’ob- seu missatge artístic va molt El sinistre de Llagostera. jectiu de protegir el patrimoni més enllà i passa per la poe- lingüístic mundial i potenciar sia; la fascinació pel llenguat- successos el multilingüisme. ge d’aquest fill de la tradició Un menor mor en un Segons el director del cen- de Duke Ellington i Coltra- accident a llagostera tre, Antoni Mir, el mateix nom ne el converteixen en un cas Lebab defineix la missió de la únic”, en opinió d’Obiols. llagostera // Un jove de 16 Casa de les Llengües: “Lebab L’aforament del Cafè Le- anys va morir ahir quan el ca- és Babel a l’inrevés. Nosaltres bab és de 150 persones, i és mió on viatjava va trencar la volem capgirar la torre de Ba- que, fins que no s’acabin les tanca d’un pont, va bolcar i bel per tocar de peus a terra i obres a l’antiga fàbrica de tot seguit va caure per un ter- provar d’entendre’ns una mi- Can Ricart del Poblenou, raplè de 15 metres. El con- ca millor”. l’any 2013, l’espai no dóna ductor del camió, a qui el noi Els encarregats d’obrir el per a més. Fins aleshores, mort acompanyava, va que- Lebab són Pigor i Benedikt aquesta iniciativa es convo- dar ferit greu i va ser traslla- Eichhorn, també coneguts carà les nits de juliol, però dat a l’Hospital Josep Trueta com els revolucionaris de Ber- quan s’inauguri la Casa de les de Girona. L’accident va pas- lín pels seus diàlegs divertits Llengües la proposta del Le- sar a la carretera C-65. i provocadors. El seu fort són bab formarà part de la pro- els espectacles al més pur estil gramació estable d’un centre del cabaret berlinès dels anys que vetlla per les llengües mi- policia vint. Números que farceixen noritzades. D cau una xarxa de amb cançons que sonen a jazz, narcotraficants swing i hip-hop, i que parlen Més informació de l’actualitat amb un to que es barceloNa // Els Mossos d’Es- 3 tota La programació deL mou alegrement entre la sàtira cafè Lebab a: quadra van desarticular dos i la paròdia. www.cafelebab.cat punts de distribució de coca- ïna i d’èxtasi a Barcelona. En combats de paraules l’operació, que va començar Per Víctor Obiols, comissari No t’ho perdis al febrer, es van detenir setze d’aquest cicle que durant deu persones i nou ja han ingres- vesprades de juliol festeja la la revetlla sat a la presó de manera pro- paraula, el més important és de les llengües visional. Els detinguts feien “mostrar com la paraula poè- servir un bar com a punt de tica pot adoptar diferents for- > 25 de juLioL a can ricart contacte i, fins i tot, venien la mes per posar-se en escena”. Sota el lema ‘Sóc ric, parlo llen- droga a domicili. Per això, Obiols ha convidat gües’, aquesta festa vol conver- glosadors mallorquins, bertso- tir-se en un espai d’intercanvi laris bascos, poetes europeus i cultural entre les 300 llengües saluT slamers –improvisadors– per- que es parlen a Catalunya. Joan l’icS, multat per una què pugin la paraula damunt Ollé serà l’encarregat de presen- operació sense permís l’escenari. Una de les propos- tar una ‘performance’ sobre la tes destacades és la de l’actor riquesa lingüística de Barcelona. barceloNa // La sentència del japonès Yoshi Oïda (de l’es- > worLd Youth choir Tribunal Superior de Justícia cola de Peter Brook), que sor- El Cor Jove Mundial participarà de Catalunya obliga l’Institut tint del teatre gestual estrena a en la revetlla de les llengües. Català de la Salut a pagar gai- Barcelona Interrogations, una Aquesta formació està integrada rebé 130.000 euros a un pa- peça on el text, el moviment, la per prop de 90 joves cantants, cient a qui l’Hospital Verge de música i el zen s’alien per sac- entre 17 i 26 anys, de més de 40 la Cinta de Tortosa va practi- sejar el sentit de la vida. nacionalitats. El cor es reuneix un car una operació sense per- Però la perla del Cafè Le- cop l’any per oferir una gira inter- mís quan es va complicar una bab és l’actuació del mestre nacional, que persegueix un únic operació de càncer de còlon. del free jazz Cecil Taylor i del objectiu: difondre la pau mundial El pacient va quedar incapa-El mestre del jazz Cecil Taylor actuarà amb Amiri Baraka el 16 de juliol al Cafè Lebab. poeta Amiri Baraka, que des- a través de la música. citat total per treballar. informebeNestar » El document fixa les principals línies de treball i els reptes del departament fins al 2013 catalunya té el 30%El Parlament revisa el Pla Estratègic de Serveis Socials dels rescats marítims tarragoNa// El Ministeri de Foment va presentar ahir lam. b. gurar a la comissió de benestar a Catalunya per “consolidar- sen més del 15% de la pobla- una sessió informativa amb la nova campanya de seguretatbarcelona i immigració que el pla comp- los” i “universalitzar-los”. En ció. D’altra banda, s’ha produït consellera sobre les retallades nàutica a Tarragona, ja que el3 El Parlament va donar tava amb un ampli consens, ja aquest sentit, Capdevila va un envelliment i una feminit- pressupostàries del departa- 30% dels rescats d’emergèn-ahir el vistiplau al Pla Estra- que durant el seu procés s’han destacar que el treball partia zació de l’envelliment. Per úl- ment, tal com havia dema- cia del 2009 de tot l’Estat vantègic de Serveis Socials de organitzat 35 tallers i hi han d’un diagnòstic de la realitat tim, ha disminuït la dimensió nat CiU. En canvi, sí que es va ser a la costa catalana. LesCatalunya, que fixa els reptes participat 900 representants social catalana per detectar-ne de les llars i ha crescut el nom- aprovar convidar una repre- embarcacions d’esbarjo sóndel Sistema Català de Serveis de les entitats socials. les noves necessitats. bre de famílies monoparentals sentació de la Federació d’En- les que acumulen més vo-Socials fins al 2013. La conse- Segons els membres del Entre elles, destaca que hi i unipersonals. titats Catalanes d’Acció Social lum d’intervencions (78%),llera d’Acció Social i Ciutada- Govern, el pla posa ordre ha hagut un ràpid creixement Durant la sessió, els dipu- per informar sobre la situació la majoria de les quals van sernia, Carme Capdevila, va asse- i actualitza els serveis socials dels immigrants, que ja supo- tats van rebutjar que hi hagués d’aquest sector social. D a Girona (81%).
    • 420El pianismo de Cecil TaylorMartillea el teclado, danza con él,y crea un universo sonoro únicoPáginas 2 a 5Un canon de literatura infantilUna guía de lectura a través decuentos, romances y emociones MIÉRCOLES 7 DE JULIO DEL 2010Páginas 6 a 17ExpuestoTres artistas en la TàpiesLas obras de Ettinger,Verhaeghe y Eva Hesseestablecen diversascorrespondencias en larenovada FundacióPágina 20En directoTendencias dramatúrgicasEl festival de Aviñón y elde Nápoles se presentancomo lugares parareflexionar sobre lasformas teatralesPágina 26
    • Si algún músico representa aún lavanguardia de la vanguardia, ese esel octogenario pianista Cecil Taylor(Nueva York, 1929). Radical einclasificable, su propuesta creativaha sido a menudo incomprendidaincluso por grandes nombres deljazz. Ahora presentaen Barcelona un ‘duelo’ de palabrasy sonidos en complicidad conel poeta Amiri BarakaCecilTaylor MÁS ALLÁ DEL JAZZMINGUS B. FORMENTOR trane: “Personalmente, prefiero to-Cecil Percival Taylor está dotado car con pianista, pues siemprede un genio creativo peculiar, abso- aporta cierto sostén. Pero no cuan-lutamente excepcional. Y claro, do el pianista se llama Cecil Ta-eso no le ha puesto las cosas preci- ylor. He tocado con Cecil. Y la ver-samente fáciles en una era de dad, ¡es demasiado complicado!”mainstreams y entregada con devo- Por su lado, Miles, también se des-ción al llamado pensamiento único pachó a gusto: “Muchas notas, no-y dominante, sea cual sea el tema o tas por tocar notas, una exhibiciónel campo de actividad. A lo largo gratuita de técnica. Me acuerdode su ya extensísima carrera –el que cierta tarde alguien nos llevó,primer grupo que montó, con el a mí, a Dizzy y a Sarah Vaughan alsostén del vibrafonista Earl Grif- Birland. Tocaba Cecil Taylor. Des-fith, data de 1953– han sido recibi- pués de haber escuchado un ratito,do por no poca parte del aparato me largué. No lo soportaba. Y sigocrítico con ferocidad y menospre- sin soportarlo hoy. Simple y llana-cio. Y no le han ido a la zaga en im- mente, no me gusta lo que hace”. Yproperios algunos de sus mas ilus- el que ya se salió de cuadro fuetres colegas, faros señeros dentro Charles Mingus: “Lo que hace esde la historia del jazz que le han pura mierda. Con Gil, parece quenegado el pan y la sal. Valgan co- aún sabe lo que se hace. Los temasmo ejemplo los destilados en cier- que le ha escrito Gil Evans, toda-tas declaraciones de Coltrane, Mi- vía, pero el resto…”les o Mingus. Reflexionaba Col- ¿En qué y por qué razones les ha
    • sacado tan de quicio armónico Ta- notas al límite, un mejunje aural Cecil Taylor hace que le sea total- aún hoy en día parecen seguir sien- Cecil Taylor / TEMAylor a todos ellos? Avanzaré una hi- de difícil digestión. El teclado no mente inaplicable la categoría o la do pocos los dispuestos a satisfa- Amiri Barakapótesis que, tras un par de décadas se toca, se martillea; las notas se práctica de lo que periodísticamen- cer las demandas de autoimplica- Diction & Contradictiondándole vueltas, me parece más ve- lanzan a menudo a una velocidad te llamamos entrevista. En el terre- ción que reclama sí o sí el arte tay-rosímil cada día que pasa. No es alucinante; ahora se expresa a tra- no de la gestualidad corporal, sub- loriano. Y la música de Taylor se CAN RICARTmuy productivo, en todo caso nada vés de frenéticas reiteraciones de raya con cuerpo y cabeza sus pala- ha visto siempre libre de cualquier (POBLENOU)clarificador, pensar en Cecil sólo figuras sonoras y acto seguido, sin bras de modo muy similar al que compromiso al tiempo que articu- BARCELONAen términos de la música que crea. solución de continuidad, podemos utiliza para impulsar su música lada varias cuartas por encima de 16 de julio.¿Música? Bien, incluso en eso no caer arrastrados por espirales que cuando se sienta ante el piano, lan- las necesidades nutricias del aficio- Espectáculo incluidohay consenso. Parece que hay enor- se diluyen hacia el silencio. Cecil za su cabeza hacia atrás, desplaza nado promedio. Cecil se ha mante- en la programaciónmes dificultades de cara a digerir no se sienta ante el teclado, sino sin cesar su cuerpo de forma súbi- nido inmutable desde el principio del Cafè Lebab desu estética artística. En uno de sus que danza con él en inverosímiles ta y a menudo violenta, periódica- de su carrera, bajo cualquier cir- Linguamón - Casa de les Llengües.artículos, el crítico Benny Green coreografías. Por lo demás, todo mente se retuerce, ríe y murmura cunstancia, propicia o desfavora- www.cafelebab.catha llegado tan lejos como para po- eso cabe vincularlo con hechos tan pedazos de frases ininteligibles. ble, tanto si ha logrado ser nomina-ner en duda que lo que hace Ta- relevantes como que en la sangre Cuando Cecil habla, su voz fluye do por Down Beat como el jazz- Miércoles, 7 julio 2010ylor sea música; ni que decir tiene de Taylor se mezclen negros, esco- deslizante y con un aleatorio rosa- man emergente más prometedorque mucho menos jazz. No obstan- ceses e índios norteamericanos, rio de énfasis. Estira las silabas co- (1962) como si ha tenido que po-te, me temo que vía simplificación que Taylor estudiase el piano en el mo si fuesen entidades de naturale- nerse a lavar platos por falta dese tiende a modelar opiniones en New England Conservatory al za gomosa, algo similar a lo que ha- conciertos que echarse a la boca.exceso atrevidas sobre Taylor y su tiempo que se interesó desde muy cen los vocalistas cuando utilizan De hecho, hasta finales de los añosrupturista obra. Cecil Taylor expre- joven por big bands como las de el scat, baja su tono y volumen has- ochenta Taylor no ha logrado unasa su creatividad a través de (es ex- Jimmie Lunceford o Cab Callo- ta convertir el discurso en un susu- cierta estabilidad laboral, un esta-presión suya) 88 tambores afina- way, que entre sus referentes e im- rro, frena, acelera, asocia frases en tus artístico-económico algo másdos, o sea, un piano. Pero de añadi- Cultura|s La Vanguardiadura, creo que no es lícito olvidar Conocedor tanto de la El teclado no se toca, Música densa, cerebral,que Cecil tiene una clara personali-dad chamánica, unos constatables tradición europea del se martillea, las notas exigente: pocossaberes que le aproximan a la figu- siglo XX como la se lanzan a velocidad parecen dispuestos ara del mago, una innegable excen-tricidad en sus comportamientos y jazzística, trasciende alucinante y Taylor satisfacer su demandadiscursos (quizá mas apropiado se- ambos mundos danza con el teclado de implicaciónría llamarles excursos, ilaciones ar-gumentales que huyen de cual- presiones artísticas primordiales racimos que no tiene una ilación li- acorde con el que su visionario vir- 3quier centralidad dominante), y esté haber visto con pasmo y pla- neal, recupera ideas que había es- tuosismo merece.una divisa vital y artística innego- cer el trabajo de un gran número bozado minutos antes y parecían En verano de 1989 Cecil Taylorciable: se crea, desde un buen prin- de bailarines, desde primeras figu- haber quedado olvidadas en la cu- fue invitado a participar en unacipio y por encima de todo, para sa- ras del claqué (Bill Robinson, Step neta, incorpora pausas rítmicas, ri- muy estimulante y penosamentetisfacción de uno mismo, no en bus- Brothers, Nicholas Brothers) a los sas francas e incluso estentóreas, y abortada experiencia, el primer yca de la aceptación o el aplauso del ballets rusos clásicos de Mikhail uno tiene una clara sensación de único Seminario Internacional demundo exterior. Cecil está no sólo Baryshnikov pasando por la inmen- que incluso él mismo se sorprende Flamenco Carmen Amaya, celebra-en, sino mas allá de la música. Qui- sa Carmen Amaya, o que entre las y deleita con su discurso. do a lo largo de una semana en lazá, aproximándonos a su obra con pilas y ristras de libros acumula- “Todo lo que puedes hacer es que fue casa de la genial bailaora.esa perspectiva diferencial, poda- dos en su sala de estar se detecte a trabajar lo mejor que sepas y a tra- Convivieron allí en gozoso inter-mos entender algo más de porqué primer golpe de vista un muestra- vés de tu trabajo llegar a tanta gen- cambio artístico y vital músicos tra-levanta tales ampollas su torren- rio tan ecléctico como el que con- te como puedas”, declaraba Taylor dicionales chinos, qwaalis pakis-cial e inequiparable personalidad. forman un texto con relatos azte- en 1987. Puede sostenerse muy ra- taníes, flamencos de alcurnia y enHacia finales de los ochenta, la pro- cas sobre la conquista de México zonablemente que Cecil Taylor ha prometedora emergencia y el in-puesta de Ornette Coleman había por parte de los españoles, una his- sido el pianista de jazz con una téc- comparable pianista de Longsido perfecta y ampliamente digeri- toria del imperio persa, una biogra- nica mas compleja y sorprendente Island. Para la última noche de es-da y difundida por su amplio núme- fía de Oskar Kokoschka, una histo- de Art Tatum para acá. Claro que tancia en Begur se había previstoro de discípulos, pero la de Cecil ria de África occidental bajo gobier- mientras Tatum ponía su apabu- un macroconcierto de clausura enTaylor seguía anclada vigorosa- no colonial, una novela de Toni llante técnica al servicio de la ar- el que debían intervenir todos losmente en un cuasi-islote estilísti- Morrison o una exuberante exhibi- monía convencional, Taylor toca artistas implicados en la experien-co, seguía siendo la vanguardia de ción visual sobre la danza de Shi- de acuerdo con unas convenciones cia, a modo de intangible regalola vanguardia. Y ahí anda todavía vá. Tomado todo en su conjunto, propias, crea un lenguaje intensa- mútuo y sentido homenaje desdehoy mismo, cuando ya ha pasado parece que estamos ante un progra- mente personal, toda una alternati- la lejanía a la gran Amaya. Esa tar-otro par de décadas. Su posición ma artístico demasiado multidirec- va radical a cualquier otra cosa es- de-noche acudieron hasta la am-es, pues, cualquier cosa menos fá- cionalmente rupturista. Franca- cuchada en jazz. En parte, tanto el plia carpa instalada en el borde delcil y cómoda. mente, no parece un puzzle que lenguaje como la música tienen acantilado, tras la casa de Carmen, Al enfrentarse a su instrumento, pueda resolverse con una formula- cierta esencia que escapa tozuda- una nutridísima representación de Todas las imágenes en estas páginasTaylor decide que hay que abando- ción breve y rotunda, en ningún ca- mente a toda notación, tienes que gitanos del país, atraídos en esen- dedicadas a Cecilnar cualquier estructura tradicio- so adoptando como molde un pen- acabar imaginando en uno y otra cia por la presencia del maestro Sa- Taylor pertenecennal, moverse sin que el tempo se ci- samiento lineal, unidimensional. acentos, dificultades, deslizamien- bicas, autoexiliado desde décadas a una serie reali-ña a límite alguno, encabalgar acor- ¿Y si le preguntásemos al propio tos, toboganes y hondonadas. No atrás en la Gran Manzana ameri- zada en un con- cierto en Londresdes sin atenerse a ninguna suce- Taylor? Pues puede llegar a ser se trata de que su música sea den- cana y que muy raramente visita en el 2004sión preestablecida. Su lenguaje es una experiencia similar a la de oir- sa, cerebral, exigente de un esfuer- España. He aquí un retazo de los DAVID REDFERN /denso, con cascadas preñadas de le en concierto. Les aseguro que zo por parte del oyente, sino que recuerdos que guarda Cecil > REDFERNS /GETTY IMAGES
    • > Taylor de aquellos extraordina- Pianismo únicoTEMA rios días: “Me pidieron que tocara el piano en el concierto de clau- El dedo que apunta a la luna sura del festival… De manera que salgo a escena, empiezo a cantar y ronronear y todos los gitanos que había ahí: ‘Hey, oye, ¿qué coño es esto?’ Los niños comenzaron a llo- rar con desespero, ja, ja, ja, ya saben. Pero allá que voy. ¿Y sabe Agustí Fernández AGUSTÍ FERNÁNDEZ piano. Acercando sus dedos a las te- da solamente la sensación global qué? Pues que al cabo de unos quin- es músico. Su Es muy difícil hablar de un gigante clas y pulsándolas suavemente me de percusión indefinida. Taylor uti- ce minutos se instaló un silencio último trabajo del piano como Cecil Taylor. Pio- dijo: “Los europeos tocan el piano liza esta técnica (ejecutada con los discográfico es total entre la audiencia. Y fue en- ‘Vitralls’, con el Trio nero, innovador, genio, leyenda vi- así, hundiendo las teclas; pero en dedos, la mano, la muñeca o el bra- tonces cuando me percate de que Local (Agharta va, ya se han utilizado todos los ca- mi tradición el piano se toca ¡así!, zo) para enlazar una sucesión de en los días precedentes, mientras Music). Ha recibido lificativos y poco se puede añadir golpeándolas”, y acompañó la fra- clusters por todo el teclado a velo-Miércoles, 7 julio 2010 ensayaba, no pocos miembros de el premio Ciutat de de novedoso. No obstante, voy a in- se con un rapidísimo golpe ejecuta- cidad de vértigo. Su efecto es el Barcelona de los diferentes grupos que allí se Música 2009 tentar aportar un par de conceptos do desde medio metro de distancia mismo que obtienen Ornette Cole- habían reunido acudían a escu- que pueden dar alguna clave para del teclado. Para comprobar de man o John Coltrane con el saxo: charlos a una respetuosa distan- escuchar a Cecil Taylor, para en- qué habla Taylor no hay más que frases velocísimas donde lo impor- cia”. Ese pulso entre Cecil y una tender la manera en que aborda el acudir a los vídeos de Duke o tante no es el microdetalle, las no- audiencia totalmente a repelo, cru- piano. Monk colgados en YouTube. tas una a una, sino el dibujo global zada hasta lo indecible con su mú- Taylor es una figura única en el Otro rasgo definitorio del pianis- que forman, y la energía que contie- sica, decantó en una inolvidable mundo del jazz ya que, a diferen- mo de Cecil Taylor es la fisicalidad nen y desprenden. vivencia, una de las más insólitas y cia de sus compañeros de genera- de su manera de tocar. Una fisicali- La técnica pianística de Cecil Ta-Cultura|s La Vanguardia sobrecogedoras que me haya sido ción, provenía del mundo académi- dad primitiva que le asemeja más a ylor, mezcla de ortodoxia y hetero- dado vivir en torno a la música (y co y no de tocar en bandas de blues entre conciertos, jams y ensayos se- y rythm&blues. Esto significa que rán unos cuantos miles las que ya en sus años de aprendizaje estuvo llevo digeridas). Por unos minutos, en contacto tanto con la música eu- tras la aparición de Cecil en esce- ropea del siglo XX (Debussy, Ra- na, con las diez o quince primeras vel, Stravinsky, Bartók, etcétera) filas copadas por familas gitanas, como con la tradición viva del jazz pareció que aquello iba a saltar por (Fats Waller, Errol Garner, Duke4 los aires. Poco más tarde, el si- Ellington, Thelonious Monk, etcé- lencio se cortaba y las atentas tera), Precisamente lo que hizo caras de estupor eran franca mayo- que su música fuera tan controver- ría. Pura magia tayloriana. El ma- tida al inicio de su carrera fue la ori- nantial de dónde extraerla lo había ginal mezcla de técnicas europeas descubierto Cecil varias décadas con la energía de la música tradi- atrás. “Yo tendría unos veinte cional de los negroamericanos, años. Era sábado noche y estaba creando una música nueva e inimi- ahí, en un rincón del Mintons. table. Con el paso del tiempo, Cecil Milt Jackson lideraba la banda y Taylor, ferviente defensor de la cul- Sonny tocaba en ella. ¡Sábado no- tura musical afrocéntrica, dio la es- un animal que a un pianista con- doxia, es única, a la vez brutal, so- che! ¡Harlem! Todo el mundo en- palda a la mayoría de ideas de ori- vencional. Para él no hay diferen- fisticada, virtuosa, no exenta de li- candilado, ¡hey, guau, arriba! En- gen europeo, ya que considera que cia entre tocar el piano o bailar, rismo y suavidad cuando el mo- tonces, de repente, Milt y Sonny se las raíces de toda la música se en- por ejemplo, todo su cuerpo parti- mento lo requiere. Pero ella no es pusieron a tocar este tema y podía cuentran en África. El eslabón que cipa en la acción de extraer soni- nada más que el dedo que apunta a escucharse en la sala la respiración le une a Europa es el instrumento, dos del piano. Son célebres los vue- la luna, no la luna en sí. Una técni- de todos y cada uno de los presen- el piano, quizás el instrumento los taylorianos por el teclado en ca al servicio de unas ideas únicas tes. Y me dije para mi coleto, ‘¡hey, más definitorio de lo que es y repre- busca de la sonoridad que tiene en y originales: “Los grandes artistas, creo que de esto es de lo que se tra- senta la música europea. Pero Ce- mente y que sólo la implicación to- más que embarcarse en una disci- ta!’ Se toca desde el corazón. Si es- cil Taylor ve el piano desde una tal del cuerpo le puede dar. plina, lo que hacen es entender lo to es lo que realmente te gusta, lo perspectiva muy diferente a como Pero es que él piensa que cual- que es el amor y permitir que este que realmente haces, no importa lo vemos los europeos. Para él, el quier técnica que produzca un so- tome forma”. Su amor se sublima para nada si allí hay una o diez mil piano es eminentemente un ins- nido musical es aceptable, tanto si en el momento en que entra en personas”. trumento de percusión, a diferen- está dentro de la tradición como si contacto con un Bösendorfer Im- Y así ha seguido Cecil, gloriosa- cia de otros pianistas de jazz de su no. “La técnica es un arma para ha- perial, su piano preferido. mente tozudo, coherente durante generación, como Bill Evans, que cer lo que se tiene que hacer”, dice. (Para quien esté interesado en toda una vida en lo esencial, tocan- lo veían como un instrumento Una de esas armas, y quizás la introducirse en el pianismo de Ce- do desde el corazón, un corazón melódico-harmónico. Taylor dijo más superficialmente imitada, es cil Taylor, le aconsejaría uno de es- con una mente fascinante, liberta- una vez que para él el piano eran la utilización de clusters de notas. tos tres discos –entre los dieicisie- ria, inquieta, exploradora… La su- ochenta y ocho tambores afinados, Un cluster (racimo) es un grupo de te de que consta su discografía de ya es creatividad de gran riesgo sin aludiendo a las teclas que tiene el notas adyacentes tocadas simultá- piano solo–: Air above Mountains, red protectora, un ejemplo fasci- piano. neamente de manera que la sensa- Enja, 1976; Garden, HatArt, 1981; y nante de que no todos los genios Recuerdo una vez en que Taylor ción de altura definida (un fa cen- The Willisau Concert, Intakt, son pardos. | me demostró este concepto en un tral, por ejemplo) se diluye y que- 2002). |
    • Cecil Taylor / Amiri Baraka TEMA ‘Diction and contradiction’Víctor Obiols es VÍCTOR OBIOLS requiere toda una vida para llegarmúsico y escritor. Tal vez no sea una casualidad que a su excelencia, y, en realidad, noComisario de el Cafè Lebab, esta iniciativa re- la alcanza nunca porque es un via-Cafè Lebab 2010 cién nacida de La Casa de les Llen- je circular, y cuando parece que el gües-Linguamón, se haya otorga- artista ha llegado... tiene que vol- do el honor de acoger en su ciclo a ver a empezar. La cantidad hechi- Miércoles, 7 julio 2010 estos dos gigantes de la palabra. zada, lo llamaba Lezama Lima. Es- Uno de la palabra de combate, el te arte tiene que ver más con la ma- poeta Amiri Baraka (LeRoi Jones), gia que con la técnica; no obstante, y el otro de la palabra hechizada, el existe entre los improvisadores de pianista “de la música de las esfe- verdad un respeto absoluto por la ras”, como alguna vez alguien bau- técnica. Sin disciplina no hay im- tizó a Cecil Taylor. Pero en el fon- provisación posible. Es la pista de do convergen en la palabra políti- despegue para ir de vuelo, como di- ca, palabra (o música de palabras y ría Juan de la Cruz. Cultura|s La Vanguardia de sonidos esféricos) que atañe a la polis, porque le incumbe en su ra- Duelo titánico zón apolínea y en su deseo de éxta- Si en Cafè Lebab podremos ver glo- sis dionisíaco. Sí, como en la trage- sadores mallorquines en contien- dia griega. da dialéctica con bertzolaris vas- Es casi un milagro que el Cafè cos (improvisación de peus a ter- Lebab los haya vuelto a reunir, pe- ra), en contraste, la que propone ro es que este café trabaja para el Taylor apunta al cosmos. Veremos lenguaje (iba a decir... para el mila- cómo se desenvuelve Baraka para 5 gro), y los idiomas idiosincráticos soltar lastre, pero el duelo titánico de Taylor y Baraka, en dicción y (o el viaje en globo) promete ser contra-dicción, ofrecen un juego un espectáculo memorable. A Ta- de fuerzas que se aplica a aguzar ylor, que conocí hace más de vein- los significados. La relación de es- te años en aquel mítico seminario tos dos personajes se remonta a los de flamenco y músicas del mundo años cincuenta, en la plena ebulli- en la casa de Carmen Amaya en Be- ción del Greenwich Village bohe- gur, propiciado por Lola Huete y mio, donde coincidieron, cuando la Olimpiada Cultural, nunca le he todavía no tenían etiqueta, algunos visto tocar dos veces la misma pie- de los futuros miembros de la beat guaje del jazz. Si en aquel momen- ge entre el piano y el verso que se- za (y le acompañé, intermiten- generation: Allen Ginsberg, Jack to, unidos por el entusiasmo del rá cualquier cosa menos previsi- temente, durante diez años, por Kerouac, Gregory Corso... LeRoi descubrimiento de nuevas formas ble: está en el espíritu de la empre- los escenarios). No es una chanza dirigía la revista Yugen y fundó To- de expresión y de la lucha por los sa (y, para decirlo más vulgarmen- ni un capricho para alardear de ori- tem Press; el Village era un magma derechos civiles, la igualdad de la te, es marca de la casa). El arte de ginal. Es un hecho intrínseco a su creativo burbujeante y caldoso. mujer y el nacimiento del black la improvisación (y Cecil es segura- concepción compositiva. Él sabe Aquella ciudad ígnea y magnética power, todo parecía posible –y un mente el maestro vivo de más en- cuándo empieza un motivo pero de Nueva York, cantada por Lorca dueto de LeRoi y Cecil debía ser jundia en el campo de la música im- nunca cuándo terminará. El carác- en el año 29, veinte años después, entonces un experimento más de provisada) es un arte de designa- ter chamánico de su naturaleza le refulgiendo aún –y siempre–, movi- permite prodigarse en un arte mu- da por el espíritu de Walt Whit- El espectáculo de Taylor y Baraka, cuya relación sical no exento de virtudes cura- man. Cecil Taylor, una especie de tivas, pero que, justamente, en el wunderkind salvaje, erudito y des- se remonta a los años cincuenta, es un ‘mélange’ entreverado camino hacia el tran- carado, se erigía en adalid, junto a entre el piano y el verso de desarrollo imprevisible ce, puede llevar por vericuetos du- Ornette Coleman, de aquel movi- rísimos, ásperos, tremendos. El miento surgido del jazz que ha me- los miles que brollaban en aquella ción engañosa porque no equivale proceso, que constituye en esencia recido nombres tan infelices, o fábrica efervescente de creación ni mucho menos al significado del un ritual iniciático, es siempre el cuando menos tan controvertidos, continua–, hoy, cincuenta años des- verbo que representa: improvisar mismo, y siempre diferente. Y al fi- como free jazz (¿libre de qué?) o pués, todo sigue siendo posible, a (en música, en poesía) no es, como nal hay recompensa, tanto para el new thing (la cosa nueva: muy origi- pesar de los malos tiempos para reza el Seco, “hacer algo que se in- actor que pone en movimiento el nal..), pero nombres, al fin y al ca- la(s) cultura(s). Y la demostración venta según se va haciendo (...) sin mecanismo –en su potencia y en bo, que designaban un fenómeno de ello es este espectáculo que ofre- haberlo preparado”. El arte de la su fragilidad– como para el oyente, que se escapaba de las anteriores cerán, Diction & Contradiction, au- improvisación, como decía el maes- si se ha colocado en la disposición –o coetáneas– revoluciones del len- téntico estreno mundial, un mélan- tro Zen, es más bien un arte que adecuada para merecerlo. |
    • EL PUNT (BARCELONA) 07/07/10BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 31.971 Ejemplares Difusión: 24.134 Ejemplares Página: 2
    • Cafè Lebab, un nou espai per a les arts de la paraula! Entrades per a tots els dies! Barcelona acollirà del 8 al 17 de juliol la I edició del Cafè Lebab, un programa multidisciplinari al voltant de les paraules i les seves manifestacions artístiques en un espai escenogràfic màgic, l’antiga fàbrica de Can Ricart. Tenim entrades per a tots els espectacles. Més informació: Cafè Lebabhttp://www.timeout.cat/barcelona/ca/5424/cafe-lebab-un-nou-espai- per- 07/07/2010
    • Can Ricart programa seis espectáculos que giran en torno a la palabra Uno de los "platos fuertes" de las actuaciones será la del emblemático intérprete y poeta del "free jazz" Cecil Taylor, que compartirá escenario con Amiri Baraka 06/07/2010 | Actualizada a las 10:05h | Cultura Barcelona. (EFE).- Siete espectáculos que giran en torno a la palabra dicha, recitada o cantada forman parte del ciclo "Cafè Lebab", que a partir del día 8 ofrece Linguamón-Casa de las lenguas en el espacio de la antigua Fábrica de Can Ricart. La programación del "Cafè Lebab" se prolongará hasta el día 21 de julio y apuesta por el diálogo y los lenguajes artísticos, según ha informado Linguamón. Uno de los "platos fuertes" de las actuaciones será la del emblemático intérprete y poeta del "free jazz" Cecil Taylor, que compartirá escenario con Amiri Baraka, uno de los poetas de referencia de la negritud afroamericana. No faltarán "combates" orales entre glosadores mallorquines y bertsolaris vascos, además de la "palabra canalla" del cabaré berlinés o la de Yoshi Oida, emblemático actor del teatro de gesto, además de destacados "slamers" urbanos, según ha informado Linguamón. El ciclo quiere presentar una palabra viva, improvisada, irreverente, poética, cantada, urbana, gestual, canalla, sonora, performática, combativa o visual en formato de teatro, música, poesía "slam", combates o "spoken word", según Linguamón. El inglés, castellano, catalán, asturiano, frisón, bretón, alemán, francés, euskera y japonés convivirán en el escenario de este ciclo, que se celebra por primera vez. El "Café Lebab" dará paso a finales de año al inicio de las obras de construcción de un espacio dedicado a difundir los valores de las lenguas del mundo, según ha explicado a Efe el director de Linguamón, Antoni Mir.http://www.lavanguardia.es/cultura/noticias/20100706/53959059993/can-ricart-programa-seis-esp... 06/07/2010
    • Noticias agencias Can Ricart programa seis espectáculos que giran en torno a la palabra 06-07-2010 / 10:10 h Barcelona, 6 jul (EFE).- Siete espectáculos que giran en torno a la palabra dicha, recitada o cantada forman parte del ciclo "Cafè Lebab", que a partir del día 8 ofrece Linguamón-Casa de las lenguas en el espacio de la antigua Fábrica de Can Ricart. La programación del "Cafè Lebab" se prolongará hasta el día 21 de julio y apuesta por el diálogo y los lenguajes artísticos, según ha informado Linguamón. Uno de los "platos fuertes" de las actuaciones será la del emblemático intérprete y poeta del "free jazz" Cecil Taylor, que compartirá escenario con Amiri Baraka, uno de los poetas de referencia de la negritud afroamericana. No faltarán "combates" orales entre glosadores mallorquines y bertsolaris vascos, además de la "palabra canalla" del cabaré berlinés o la de Yoshi Oida, emblemático actor del teatro de gesto, además de destacados "slamers" urbanos, según ha informado Linguamón. El ciclo quiere presentar una palabra viva, improvisada, irreverente, poética, cantada, urbana, gestual, canalla, sonora, performática, combativa o visual en formato de teatro, música, poesía "slam", combates o "spoken word", según Linguamón. El inglés, castellano, catalán, asturiano, frisón, bretón, alemán, francés, euskera y japonés convivirán en el escenario de este ciclo, que se celebra por primera vez. El "Café Lebab" dará paso a finales de año al inicio de las obras de construcción de un espacio dedicado a difundir los valores de las lenguas del mundo, según ha explicado a Efe el director de Linguamón, Antoni Mir. EFE.http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=444019 06/07/2010
    • 20 MINUTOS BARCELONA 06/07/10BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 218.971 Ejemplares Difusión: 218.971 Ejemplares Página: 4
    • Terra Noticias / Europa Press Lunes 5 de Julio de 2010 17:22 Linguamón pone en escena la palabra con el primer Cafè Lebab en Barcelona La Casa de les Llengües Linguamón hará subir al escenario de Can Ricart de Barcelona, desde el jueves al 17 de julio, la palabra hablada, en varios idiomas y formatos. La inauguración correrá a cargo del Cabaret Berlinés de Pigor y Benedikt Eichhorn, con diálogos picantes y divertidos. Según ha explicado este lunes el coordinador artístico, Víctor Obiols, también se podrá ver en escena a uno de los máximos exponentes del free jazz, Cecil Taylor, que ha creado un lenguaje nuevo en la música y la poesía, junto al poeta afroamericano Amiri Baraka, uno de los más comprometidos con la resistencia cultural y política de los Estados Unidos. Desde el otro extremo del mundo, Japón, llegará el actor del gesto Yoshi Oïda, que estrenará en este ciclo Interrogations, un espectáculo de interacción con el público y música en directo sobre preguntas taoístas difíciles de contestar, pero no imposibles, como qué ruido hace la mano derecha al chocar con la izquierda en una palmada. Los maestros tao tardan años en contestarlas, pero lo hacen. El 9 de julio tres poetas de la escena europea actual y pertenecientes a lenguas minoritarias: la asturiana Ana Vanesa Gutiérrez, elAfrisón Tsjebbe Hettinga y el bretón Lan Tangi recitarán poesías suyas en su lengua materna. continuación se hará una sesión de micro abierto para que puedan participar todos los que quieran contar un cuento o recitar unApoema --el 17 de julio se repetirá esta experiencia popular--. l día siguiente habrá un diálogo entre improvisadores del País Vasco (bertsolaris) y Mallorca (glossadors), lleno de ironía entre culturas, entre lenguas y entre dos maneras distintas de interpretar la realidad. El ciclo, cuyo nombre es Babel al revés, acogerá el 14 de julio una competición de slam en la que participarán españoles como Silvia Nieva, Marçal Font y Daniel Orviz. El último día se hará un recorrido por la poesía experimental, pasando por la poesía fonética, la visual y la que se alía con los vídeos para complementarse. Todos los espectáculos tienen un aforo de 150 personas y las entradas, que cuestan 5 euros, sólo se venden mediante Telentrada de Caixa Catalunya, no por taquillas. VERBENA DE LAS LENGUAS El 25 de julio Linguamón celebrará la Verbena de las Lenguas bajo el lema Soy rico, hablo lenguas. Participará el World Youth Choir, formado por jóvenes de 17 a 22 años procedentes de 35 países y nombrado Artista por la paz por la Unesco. En la futura sede de Linguamón, la antigua fábrica de Can Ricart en Barcelona, actuará este grupo de canto para cerrar su gira por España, que empezará en Tenerife y les llevará también a Euskadi, Castilla y León y Baleares.http://noticias.terra.es/2010/local/0705/actualidad/linguamon-pone-en-escena-la-palabra-con-el-pr... 06/07/2010
    • CATALUNYA.-Linguamón pone en escena la palabra con el primer Cafè Lebab enBarcelona5/07/2010 - 17:22BARCELONA, 5 (EUROPA PRESS)La Casa de les Llengües Linguamón hará subir al escenario de Can Ricart deBarcelona, desde el jueves al 17 de julio, la palabra hablada, en varios idiomas yformatos. La inauguración correrá a cargo del Cabaret Berlinés de Pigor y BenediktEichhorn, con diálogos picantes y divertidos.Según ha explicado este lunes el coordinador artístico, Víctor Obiols, también se podráver en escena a uno de los máximos exponentes del free jazz, Cecil Taylor, que hacreado "un lenguaje nuevo en la música y la poesía", junto al poeta afroamericanoAmiri Baraka, uno de los más comprometidos con la resistencia cultural y política delos Estados Unidos.Desde el otro extremo del mundo, Japón, llegará el actor del gesto Yoshi Oïda, queestrenará en este ciclo Interrogations, un espectáculo de interacción con el público ymúsica en directo sobre preguntas taoístas difíciles de contestar, pero no imposibles,como qué ruido hace la mano derecha al chocar con la izquierda en una palmada. Losmaestros tao tardan años en contestarlas, pero lo hacen.El 9 de julio tres poetas de la escena europea actual y pertenecientes a lenguasminoritarias: la asturiana Ana Vanesa Gutiérrez, el frisón Tsjebbe Hettinga y el bretónLan Tangi recitarán poesías suyas en su lengua materna.A continuación se hará una sesión de micro abierto para que puedan participar todoslos que quieran contar un cuento o recitar un poema --el 17 de julio se repetirá estaexperiencia popular--.Al día siguiente habrá un diálogo entre improvisadores del País Vasco (bertsolaris) yMallorca (glossadors), lleno de ironía entre culturas, entre lenguas y entre dosmaneras distintas de interpretar la realidad.El ciclo, cuyo nombre es Babel al revés, acogerá el 14 de julio una competición deslam en la que participarán españoles como Silvia Nieva, Marçal Font y Daniel Orviz.El último día se hará un recorrido por la poesía experimental, pasando por la poesíafonética, la visual y la que se alía con los vídeos para complementarse.Todos los espectáculos tienen un aforo de 150 personas y las entradas, que cuestan 5euros, sólo se venden mediante Telentrada de Caixa Catalunya, no por taquillas.VERBENA DE LAS LENGUASEl 25 de julio Linguamón celebrará la Verbena de las Lenguas bajo el lema Soy rico,hablo lenguas. Participará el World Youth Choir, formado por jóvenes de 17 a 22 añosprocedentes de 35 países y nombrado Artista por la paz por la Unesco.En la futura sede de Linguamón, la antigua fábrica de Can Ricart en Barcelona,actuará este grupo de canto para cerrar su gira por España, que empezará en Tenerifey les llevará también a Euskadi, Castilla y León y Baleares
    • Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació > Institució de les Lletres Catalanes | > Cafè Lebab Dilluns, 05 de juliol de 2010 Cafè Lebab Festival d’estiu de Linguamón- Casa de les Llengües Del 8 al 17 de juliol Linguamón- Casa de les Llengües ha organitzat Cafè Lebab, el seu primer festival destiu, dedicat a les arts escèniques, les llengües i a la paraula com a protagonistes. Aquesta proposta inicia el rodatge d’aquest nou espai cultural que sota el format de “Cafè d’espectacles” promourà un diàleg al voltant de la paraula i els llenguatges artístics. Espectacles de petit format on la paraula és la protagonista, on s’acosten les llengües gràcies a un treball acurat amb intèrprets i traductors i on es provoca el diàleg entre artistes i públic. La primera edició de Cafè Lebab es farà a Can Ricart, la futura seu de Linguamón – Casa de les Llengües a partir del 2013. Durant 10 dies, en un muntatge escenogràfic màgic i suggerent al bell mig de l’antiga fàbrica, Cafè Lebab presenta una programació eclèctica i arriscada que va des de l’actuació inèdita del gran mestre del free jazz i poeta Cecil Taylor acompanyat d’Amiri Baraka, a un combat de picat entre glosadors i bertsolaris. Al Cafè s’hi escoltarà la paraula canalla del més autèntic cabaret berlinès, la veu de grans poetes actuals, la paraula de Yoshi Oïda, un dels grans actors del teatre de gest, i els millors slamers de l’esfera urbana. Tota la programació es pot consultar al web www.cafelebab.cat.http://www20.gencat.cat/portal/site/CulturaDepartament/menuitem.4f810f50a62de38a5a2a63a7b0... 06/07/2010
    • Linguamón pone en escena la palabra con el primer Cafè Lebab en Barcelona Jul 5, 2010 | Que BARCELONA, 5 (EUROPA PRESS) La Casa de les Llengües Linguamón hará subir al escenario de Can Ricart de Barcelona, desde el jueves al 17 de ulio, la palabra hablada, en varios idiomas y formatos. La inauguración correrá a cargo del Cabaret Berlinés de Pigor y Benedikt Eichhorn, con diálogos picantesdivertidos. y Según ha explicado este lunes el coordinador artístico, Víctor Obiols, también se podrá ver en escena a uno de los máximos exponentes del free jazz, Cecil Taylor, que ha creado "un lenguaje nuevo en la música y la poesía", junto al poeta afroamericano Amiri Baraka, uno de los más comprometidos con la resistencia cultural y política de los Estados Unidos. Desde el otro extremo del mundo, Japón, llegará el actor del gesto Yoshi Oïda, que estrenará en este ciclo Interrogations, un espectáculo de interacción con el público y música en directo sobre preguntas taoístas difíciles de contestar, pero no imposibles, como qué ruido hace la mano derecha al chocar con la izquierda en una palmada. Los maestros tao tardan años en contestarlas, pero lo hacen. El 9 de julio tres poetas de la escena europea actual y pertenecientes a lenguas minoritarias: la asturiana Ana Vanesa Gutiérrez, el frisón Tsjebbe Hettinga y el bretón Lan Tangi recitarán poesías suyas en su lengua materna. A continuación se hará una sesión de micro abierto para que puedan participar todos los que quieran contar un cuento o recitar un poema --el 17 de julio se repetirá esta experiencia popular--. Al día siguiente habrá un diálogo entre improvisadores del País Vasco (bertsolaris) y Mallorca (glossadors), lleno de ironía entre [...] Lee la noticia completa en la fuente (Que)http://www.noticias.com/linguamon-pone-en-escena-la-palabra-con-el-primer-cafe-lebab-en-b arce... 09/07/2010
    • Linguamón pone en escena la palabra con el primer Cafè Lebab en Barcelona lunes, 5 de julio, 17.22 BARCELONA, 5 (EUROPA PRESS) La Casa de les Llengües Linguamón hará subir al escenario de Can Ricart de Barcelona, desde el jueves al 17 de julio, la palabra hablada, en varios idiomas y formatos. La inauguración correrá a cargo del Cabaret Berlinés de Pigor y Benedikt Eichhorn, con diálogos picantes y divertidos. Según ha explicado este lunes el coordinador artístico, Víctor Obiols, también se podrá ver en escena a uno de los máximos exponentes del free jazz, Cecil Taylor, que ha creado "un lenguaje nuevo en la música y la poesía", junto al poeta afroamericano Amiri Baraka, uno de los más comprometidos con la resistencia cultural y política de los Estados Unidos. Desde el otro extremo del mundo, Japón, llegará el actor del gesto Yoshi Oïda, que estrenará en este ciclo Interrogations, un espectáculo de interacción con el público y música en directo sobre preguntas taoístas difíciles de contestar, pero no imposibles, como qué ruido hace la mano derecha al chocar con la izquierda en una palmada. Los maestros tao tardan años en contestarlas, pero lo hacen. El 9 de julio tres poetas de la escena europea actual y pertenecientes a lenguas minoritarias: la asturiana Ana Vanesa Gutiérrez, el frisón Tsjebbe Hettinga y el bretón Lan Tangi recitarán poesías suyas en su lengua materna. A continuación se hará una sesión de micro abierto para que puedan participar todos los que quieran contar un cuento o recitar un poema --el 17 de julio se repetirá esta experiencia popular--. Al día siguiente habrá un diálogo entre improvisadores del País Vasco (bertsolaris) y Mallorca (glossadors), lleno de ironía entre culturas, entre lenguas y entre dos maneras distintas de interpretar la realidad. El ciclo, cuyo nombre es Babel al revés, acogerá el 14 de julio una competición de slam en la que participarán españoles como Silvia Nieva, Marçal Font y Daniel Orviz. El último día se hará un recorrido por la poesía experimental, pasando por la poesía fonética, la visual y la que se alía con los vídeos para complementarse. Todos los espectáculos tienen un aforo de 150 personas y las entradas, que cuestan 5 euros, sólo se venden mediante Telentrada de Caixa Catalunya, no por taquillas. VERBENA DE LAS LENGUAS El 25 de julio Linguamón celebrará la Verbena de las Lenguas bajo el lema Soy rico, hablo lenguas. Participará el World Youth Choir, formado por jóvenes de 17 a 22 años procedentes de 35 países y nombrado Artista por la paz por la Unesco.En la futura sede de Linguamón, la antigua fábrica de Can Ricart en Barcelona, actuaráeste grupo de canto para cerrar su gira por España, que empezará en Tenerife y les llevarátambién a Euskadi, Castilla y León y Baleares.http://es.noticias.yahoo.com/5/20100705/tlc-linguamn-pone-en-escena-la-palabra-c-bded071.html... 09/07/2010
    • Agenda08/07: Neix un nou espai a Barcelona per a les arts de la paraula, Cafè Lebab 8 / j i / 2010 ulolBarcelona acollirà del 8 al 17 de juliol de 2010 la primera edició del Cafè Lebab, un programa multidisciplinarial voltant de la paraula i les seves manifestacions artístiques. Teatre, música, poesia, slam, spoken word, combatsi performances conformen una programació eclèctica i arriscada de Linguamón – Casa de les Llengües.Sota el format de cafè despectacles, Cafè Lebab promourà un diàleg fecund al voltant de la paraula i elsllenguatges artístics, amb la voluntat de convertir-se en un aparador de referència tant de noves tendències comde tradicions clàssiques. Lantiga fàbrica de Can Ricart, situada al districte 22@ del Poblenou, servirà de marcper a gaudir de les sessions denguany del Cafè Lebab, on es crearan atmosferes, a estones, de cafè-concert icabaret, però alhora es rebran experiències poètiques dalt voltatge, sigui en forma de teatre, música, paraularecitada o tot alhora.Un espai escenogràfic màgic, dissenyat expressament per a locasió, farà dabrigall de la paraula en totes lesseves dimensions: paraula viva, improvisada, irreverent, poètica, cantada, urbana, gestual, canalla, sonora,performàtica, combativa i visual.La primera edició de Cafè Lebab marca la filosofia i el caràcter que la institució vol imprimir a la sevaprogramació cultural: espectacles de petit format on la paraula és la protagonista, on les llengües es posen encontacte gràcies a un treball acurat amb intèrprets i traductors i on es provoca el diàleg entre artistes i públic.Cafè Lebab. La paraula en escena. Del 8 al 17 de juliol de 2010.Fàbrica de Can Ricart. C/ Marroc (Poblenou. Entre C/ Bilbao i C/ Espronceda)http://www.escacc.cat/ca/contingut/08-07-neix-un-nou-espai-a-barcelona-per-a-les-arts-de-la-para... 05/07/2010
    • Viernes, 09/07/2010 Actualizado 14:53 EcoDiario.es, su página de inicioLinguamón pone en escena la palabra conel primer Cafè Lebab en Barcelona17:22 - 5/07/2010La Casa de les Llengües Linguamón hará subir al escenario de Can Ricart de Barcelona, desde el jueves al17 de julio, la palabra hablada, en varios idiomas y formatos. La inauguración correrá a cargo del CabaretBerlinés de Pigor y Benedikt Eichhorn, con diálogos picantes y divertidos.http://ecodiario.eleconomista.es/noticias-email/2286909/Linguamon-pone-en-escena-la-palabra-c... 09/07/2010
    • GUIA DEL OCIO DE BARCELONA 02/07/10BARCELONA
    • Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació > Agenda Cultural Agenda Cultural Programació "Cafè Lebab. La paraula en escena" Primera edició dun programa multidisciplinari al voltant de la paraula i les seves manifestacions artístiques. Amb teatre, música, poesia, slam, spoken word, combats i performances. Destaquen, entre altres, les actuacions de Cecil Taylor, Amiri Baraka i Yoshi Oida. Dates Del 08/07/2010 al 17/07/2010 Lloc de celebració Fàbrica de Can Ricart C. del Marroc (accés per Passatge de Santa Enllaços Isabel) Programa del Cafè Lebab (pdf) Barcelona (Barcelonès) Entrades Entitat organitzadora Preu: 5 € Venda dentrades al Tel-Entrada de Caixa Linguamón Catalunya. http://www.linguamon.cathttp://cultura.gencat.cat/agenda/fitxa.asp?fitxa_id=11520&pos=1&tc=1&ordfi=2&ord=0&csimpl... 01/07/2010
    • Teatremón comunicació/ cultura revista dinformació generalDes del 8 de juliol al 17 de juliol 2010Cafe Lebab: la paraula en Escena a Can Ricart(Poble Nou/Barcelona)A Sant Martí ha nascut un nou espai per gaudir a l’estiude les arts de la paraula, Cafè Lebab. Teatre, música,poesia, slam i spoken word donaran el tret desortidaaquest estiu a la programació de LinguamónUna setmana d’espectacles a la nit, que s’ofereix al nostrebarri i a tota Barcelona. Aquesta serà la primera edició delCafè Lebab, un programa multidisciplinari al voltant de laparaula i les seves manifestacions artístiques. Teatre,música, poesia, slam, spoken word, combats iperformances conformen una programació eclèctica iarriscada de Linguamón. Entre els carrers de Bilbao iEspronceda, al costat del parc nou de la Diagonal. – Casade les Llengües. [+info a santmartíambveudedona] htt JULIOL2010
    • / Sorteig de entrades: Cafè Lebab, la paraula en escena Sorteig de entrades: Cafè Lebab, la paraula en escena June 30, 2010 · Print This Des del blog de l’Euskal Etxea de Barcelona volem convidar-vos a gaudir de l’espectacle “paraula improvisada”, dintre del programa del Cafè LEBAB, organitzat per Linguamón-Casa de les Llengües. Deu dies per gaudir de la paraula en totes les seves dimensions en un espai escenogràfic màgic, a l’antiga fàbrica de Can Ricart del Poblenou. Diàlegs entre improvisadors: bertsolaris vs glosadors Dissabte 10 De juliol / 21.30 h (sessió doble amb ritmes a cappella) L’enginy, la destresa, la capacitat d’impressionar a través de la paraula, de la composició rimada, esdevé un referent per a la controvèrsia entre dos bertsolaris del País Basc i dos glosadors de Mallorca. Jokin Castaños i Ainhoa Agirreazaldegui, Mateu Matas, el Xurí, i Antònia Nicolau, la Pipiu, fan un combat de picat a partir del cant i de l’univers cultural que cadascú representa. Un diàleg ple d’ironia entre cultures, entre llengües, entre dues maneres d’interpretar realitats. Més informació a www.cafelebab.cat Tenim 5 entrades dobles, només cal que deixis un missatge/comentari sobre el bertsolarisme. Anima’t i participa!!!http://blog.euskaletxeak.org/2010/06/30/sorteig-de-entrades-cafe-lebab-la-paraula-en-escena/ 05/07/2010
    • EL TRIANGLE 28/06/10BARCELONA Prensa: Semanal (Lunes) Tirada: Sin datos OJD Difusión: Sin datos OJD Página: 45
    • Café Lebab promoverá el diálogo entre la palabra y los espectáculos27/06/2010 NoticiasClave.netBarcelona acogerá del 8 al 17 de julio de 2010 la primera edición del Café Lebab, un programamultidisciplinario alrededor de la palabra y sus manifestaciones artísticas. Teatro, música, poesía operformances conforman una programación ecléctica y arriesgada que ha estado a cargo deLinguamon.Con formato de café de espectáculos, "Café Lebab promoverá un diálogo alrededor de la palabra ylos lenguajes artísticos, con la voluntad de convertirse en un escaparate de referencia tanto denuevas tendencias como de tradiciones clásicas", según un comunicado de los organiadores.ProgramaciónEn los diez días de programación se incluirá la primera actuación conjunta del poeta y maestro delfree jazz Cecil Taylor(en la foto) con uno de los poetas afroamericans de referencia AmiriBaraka.La antigua fábrica de Can Ricart, situada en el Poblenou, servirá de marco para disfrutar de lassesiones del Café Lebab, donde se mostrarán "experiencias poéticas de alto voltaje, sea en formade teatro, música, palabra recitada o todo a la vez".
    • Actualitat Dèria.cat, dimarts 15 de juny de 2010Neix un nou espai a Barcelona per a les arts de laparaula, Cafè LebaDèria - 15/06/2010 Payaso Manchego (Slam) ©CCCB Martí Pons, 2008Barcelona acollirà del 8 al 17 de juliol de 2010 la primera edició del Cafè Lebab, un programa multidisciplinari al voltant de laparaula i les seves manifestacions artístiques. Teatre, música, poesia, slam, spoken word, combats i performances conformenuna programació eclèctica i arriscada de Linguamón - Casa de les Llengües. Sota el format de "cafè d’espectacles", Cafè Lebab promourà un diàleg fecund al voltant de la paraula i els llenguatges artístics, amb la voluntat de convertir-se en un aparador dereferència tant de noves tendències com de tradicions clàssiques. L’antiga fàbrica de Can Ricart, situada al districte 22@ delPoblenou, servirà de marc per a gaudir de les sessions d’enguany del Cafè Lebab, on es crearan atmosferes, a estones, de cafè-concert i cabaret, però alhora es rebran experiències poètiques d’alt voltatge, sigui en forma de teatre, música, paraula recitadao tot alhora. Un espai escenogràfic màgic, dissenyat expressament per a l’ocasió, farà d’abrigall de la paraula en totes lesseves dimensions: paraula viva, improvisada, irreverent, poètica, cantada, urbana, gestual, canalla, sonora, performàtica,combativa i visual. Destacats de la programació En aquests deu dies de programació es compta, entre d’altres, amb la primeraactuació conjunta del poeta i gran mestre del free jazz Cecil Taylor amb un dels poetes afroamericans de referència Amiri Baraka, o amb un combat de picat entre glosadors mallorquins i bertsolaris bascos. A Cafè Lebab s’hi escoltarà la paraulacanalla del més autèntic cabaret berlinès, la veu de grans poetes actuals, la paraula de Yoshi Oida, un dels grans actors delteatre de gest, i els millors slamers de l’esfera urbana. La primera edició de Cafè Lebab marca la filosofia i el caràcter que lainstitució vol imprimir a la seva programació cultural:: espectacles de petit format on la paraula és la protagonista, on lesllengües es posen en contacte gràcies a un treball acurat amb intèrprets i traductors i on es provoca el diàleg entre artistes ipúblic. @Dèria.cat -http://www.deria.cat/imprimir.html?id=1164 15/06/2010
    • Cataluña ELPAIS.com > España > Cataluña Linguamón celebra en julio su primer festival La antigua fábrica de Poblenou comenzará su transformación a finales de año HELENA BELMONTE - Barcelona - 14/06/2010 Aunque las obras para convertir Can Ricart, la vieja nave industrial del Poblenou barcelonés en la sede de Linguamón-Casa de les llengües comenzarán a finales de año, la entidad celebra en julio su primer festival, Café Lebab "una muestra del tipo de actividades que albergará en el futuro", como explican desde la organización, creada en 2005 por la Generalitat con el objetivo de promover las lenguas del mundo como vehículo de comunicación. El evento, que se celebrará del 8 al 17 de julio en el patio de Can Ricart, arrancará con una actuación conjunta del poeta y músico de free jazz Cecil Taylor y el poeta afroamericano Amiri Baraka. Yoshi Oida, reconocido actor del teatro de gesto, presentará un espectáculo que combina la palabra teatral, el movimiento, el zen y la música. La cita contará también con una competición de slam, versos improvisados, entre poetas mallorquines y vascos y con la actuación de jóvenes artistas de la escena urbana barcelonesa, una sesión entre el spoken Word, el rap, el jazzy el soul a capella de la mano de Dj Enzo, Ferran M.D.E, Marco Fonktana, Aniki, Welelo, Lo Guerra, Feo1 y Indee. Situado en pleno distrito del 22@, Can Ricart fue una de las primeras fábricas de estampación mecánica de la ciudad. La transformación del recinto fabril en la futura sede de Linguamón, que tendrá 7.000 metros cuadrados y podría estar terminada en 2013, cuenta con una inversión de 18 millones de euros para la obra arquitectónica y 12 millones para los equipamientos. u...http://www.elpais.com/articulo/cultura/Linguamon/celebra/julio/primer/festival/Can/Ricart/elpep 14/06/2010
    • Actualitzat a les 13:30 h 14/06/2010Neix a Barcelona Cafè Lebab, un nou ciclede diàleg al voltant de la paraula i elsllenguatges artísticsBarcelona (ACN).- Barcelona acollirà entre el 8 i el 17 de juliol la primera edició del Cafè Lebab, unprograma multidisciplinari al votant de la paraula i les seves manifestacions artístiques en forma deteatre, música, slam, spoken word, combats i performances. Els diàlegs tindran lloc sota el formatde cafè despectacles i promourà un diàleg fecund al voltant de la paraula i els llenguatges artístics,amb la voluntat de convertir-se en un aparador de referència tant de noves tendències com detradicions clàssiques, segons Linguamon-Casa de les Llengües, organitzadora del cicle, que tindràlloc a lantiga fàbrica de Can Ricart, situada a l districte 22 @ del Poblenou.http://www.3cat24.cat/pnoticies/1024ItemImprimir.jsp?item=noticia&idint=724529 14/06/2010
    • Noticias agencias Café Lebab estructura teatro, música, poesía y slam entorno a la palabra (CATALUÑA) CULTURA-ESPECTACULOS,LENGUAJE | > AREA: ARTE, CULTURA Y ESPECTÁCULOS 14-06-2010 / 11:20 h Barcelona, 14 jun (EFE).- La antigua fábrica de Can Ricart, en el barrio del Poblenou de Barcelona, albergará el Café Lebab, un espacio dedicado a la palabra donde tendrán cabida el teatro, la música, la poesía y el "slam" -versos improvisados- con una primera edición que estará en marcha entre los próximos 8 y 17 de julio. Café Lebab arranca con una actuación conjunta del poeta y músico de free jazz Cecil Taylor y la poetisa afroamericana Amiri Baraka y contará con actuaciones como un combate verbal entre poetas mallorquines y vascos, que improvisarán en sus lenguas originales, según ha avanzado la organización en un comunicado. La programación, que se enmarca en el formato de "café de espectáculos", contará también con la actuación de Yoshi Oida, reconocido actor del teatro de gesto, recitales de poetas actuales y música en directo. Con una programación repleta de espectáculos en pequeño formato, la organización espera hacer de Café Lebab un lugar de encuentro entre distintas lenguas que propicie el diálogo entre el artista y el público. EFEhttp://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=419253 14/06/2010
    • adn » local » lleida Café Lebab estructura teatro, música, poesía y slam entorno a la palabra EFE , Barcelona | 14/06/2010 - hace 1 día 1 hora | comentarios | +0 -0 (0 votos) La antigua fábrica de Can Ricart, en el barrio del Poblenou de Barcelona, albergará el Café Lebab, un espacio dedicado a la palabra donde tendrán cabida el teatro, la música, la poesía y el "slam" -versos improvisados- con una primera edición que estará en marcha entre los próximos 8 y 17 de julio. Café Lebab arranca con una actuación conjunta del poeta y músico de free jazz Cecil Taylor y la poetisa afroamericana Amiri Baraka y contará con actuaciones como un combate verbal entre poetas mallorquines y vascos, que improvisarán en sus lenguas originales, según ha avanzado la organización en un comunicado. La programación, que se enmarca en el formato de "café de espectáculos", contará también con la actuación de Yoshi Oida, reconocido actor del teatro de gesto, recitales de poetas actuales y música en directo. Con una programación repleta de espectáculos en pequeño formato, la organización espera hacer de Café Lebab un lugar de encuentro entre distintas lenguas que propicie el diálogo entre el artista y el público.http://www.adn.es/printVersion/ADNNWS20100614_0259/111 14/06/2010
    • Neix a Barcelona Cafè Lebab, un nou cicle de diàleg al voltant de la paraula i els llenguatges artístics ACN // 14.06.2010 // 11.52 h Ref. 555092 Barcelona (ACN).- Barcelona acollirà entre el 8 i el 17 de juliol la primera edició del Cafè Lebab, un programa multidisciplinari al votant de la paraula i les seves manifestacions artístiques en forma de teatre, música, slam, spoken word, combats i performances. Els diàlegs tindran lloc sota el format de cafè despectacles i promourà un diàleg fecund al voltant de la paraula i els llenguatges artístics, amb la voluntat de convertir-se en un aparador de referència tant de noves tendències com de tradicions clàssiques, segons Linguamon-Casa de les Llengües, organitzadora del cicle, que tindrà lloc a lantiga fàbrica de Can Ricart, situada a l districte 22 @ del Poblenou. © 2010 Intracatalònia, SA |http://www.acn.cat/webACN/detallNoticia.do?idNoticia=555092 15/06/2010
    • Café Lebab estructura teatro, música, poesía yslam entorno a la palabraJun 14, 2010 | AdnLa antigua fábrica de Can Ricart, en el barrio del Poblenou de Barcelona, albergará el Café Lebab, un espaciodedicado a la palabra donde tendrán cabida el teatro, la música, la poesía y el "slam" -versos improvisados- conuna primera edición que estará en marcha entre los próximos 8 y 17 de julio.Café Lebab arranca con una actuación conjunta del poeta y músico de free jazz Cecil Taylor y la poetisaafroamericana Amiri Baraka y contará con actuaciones como un combate verbal entre poetas mallorquines yvascos, que improvisarán en sus lenguas originales, según ha avanzado la organización en un comunicado.http://www.noticias.com/cafe-lebab-estructura-teatro-musica-poesia-y-slam-entorno-a-la-p alabra.... 14/06/2010
    • Linguamón celebra en julio su primer festival en Can Ricart Publicado el 14 Junio 2010. La antigua fábrica de Poblenou comenzará su transformación a finales de añohttp://www.zonactualidad.com/es/nacional/cataluna/linguamon-celebra-en-julio-su-primer-festiva... 09/07/2010
    • DIARIO DE MALLORCA 13/06/10PALMA DE MALLORCA Prensa: Diaria Tirada: 25.182 Ejemplares Difusión: 21.597 Ejemplares Página: 25
    • Notícies 08/06/2010 - 16:19h Neix el Cafè Lebab, un nou certamen per a les arts de la paraula La iniciativa vol marcar el caràcter de la programació cultural de Linguamón La primera edició de Cafè Lebab oferirà del 8 al 17 de juliol un programa multidisciplinari al voltant de la paraula i les seves manifestacions artístiques, com ara teatre, música, poesia, slam, spoken word, combats i perfomances. La iniciativa de Linguamón - Casa de les Llengües tindrà lloc a l’antiga fàbrica de Can Ricard, al 22@ del Poblenou, que serà l’escenari de diferents representacions sota el format de “cafè d’espectacles”, tal com afirmen els organitzadors. El Cafè Lebab vol promoure el diàleg entre la paraula i els llenguatges artístics amb l’objectiu de convertir-se en un “aparador de referència” tant de noves tendències com de tradicions clàssiques. La programació inclourà la primera actuació conjunta del poeta i músic del free jazz Cecil Taylor amb el poeta afroamericà Amiri Baraka; un combat de picat entre glosadors mallorquins i bertsolaris bascos, o l’actuació de Yoshi Oida, actor del teatre de gest i slamer en l’esfera urbana. La primera edició de Cafè Lebab té l’objectiu, segons l’institució, de marcar la filosofia i el caràcter que vol imprimir a la seva programació cultural: “Espectacles de petit format on la paraula és la protagonista, on les llengües es posen en contacte gràcies a un treball acurat amb intèrprets i traductors i on es provoca el diàleg entre artistes i públic”.Enllaços relacionats: Linguamón - Casa de les Llengües 08/06/2010
    • Cafè Lebab. La paraula en escena Notícia de cultura i societat Cafè Lebab. La paraula en escena Fàbrica de Can Ricart (Poblenou) Del 8 al 17 de juliol de 2010 Cafè Lebab, que obre portes per primera vegada, és una proposta cultural de Linguamón – Casa de les Llengües per gaudir de la paraula en totes les seves dimensions a l’antiga fàbrica de Can Ricart al Poblenou. La primera edició de Cafè Lebab se centrarà en espectacles de petit format on la paraula és la protagonista, on les llengües es posen en contacte gràcies a un treball acurat amb intèrprets i traductors i on es provoca el diàleg entre artistes i públic. Una programació molt variada que va des de l’actuació inèdit del gran mestre del free jazz i poeta Cecil Taylor i Amiri Baraka, un del poetes de referència de la negritud afroamericana, a un combat de picat entre glosadors mallorquins i bertsolaris bascos. Al Cafè Lebab s’hi escoltarà la paraula canalla del més autèntic cabaret berlinès, la veu de grans poetes actuals, la paraula de Yoshi Oida, un dels grans actors del teatre de gest, i els millors slamers de l’esfera urbana. Informació pràctica Cafè Lebab. La paraula en escena. Del 8 al 17 de juliol de 2010. Fàbrica de Can Ricart. C/ Marroc (Poblenou. Entre C/ Bilbao i C/ Espronceda) Com arribar-hi: Poblenou (L4) / Bac de Roda (L2) 7 / 40 / 42 / 71 Línia T4 - Parada Fluvià Preus: 5 euros . Entrades a la venda al Telentrada de Caixa Catalunya. Més informació al lloc web de Linguamón. Informació subministrada per Comedianet.http://www.ciutatoci.com/general/infphp?Id=3176&Txt=Cafe_Lebab_Linguamon_Can_Ricart juny/2010
    • Via Laietana, 46A, pral. 1a08003 BarcelonaTel. +34 932 689 073Fax +34 933 104 854linguamon@linguamon.cat CAFÈ LEBAB RECULL AUDIOVISUAL
    • 06- Programa: EL MATÍ DE CATALUNYA 07- RÀDIO 00:28.322010 LA CASA DE LES LLENGÜES-Hora: LINGUAMÓN ESTRENA LA SEVA07:28 PROGRAMACIÓ CULTURAL AMB EL CAFÈ LEBAB... 06- Programa: ÀNIMA ( C33 ) 00:00:45 07- CAFÈ LEBAB, LA PARAULA EN2010 ESCENA. LINGUAMÓN, CASA DE LESHora: LLENGÜES , BARCELONA...00:12 07- EL WEB DE LA CIUTAT. 07- AJUNTAMENT DE BARCELONA.2010 AGENDA CAP DE SETMANA. CAFÈ LEBAB... 09- Programa: INFODIA ( BTV ) 00:01:45 07- NOU ESPAI DART CAFÈ LEBAB A2010 BARCELONA. DECLARACIONSHora: DANTONI MIR, DIRECTOR DE14:27 LINGUAMÒN I VICTOR OBIOLS, COMISSARI DEL CAFÈ LEBAB...
    • 09-07- Programa: INFONIT ( BTV ) 00:01:40 2010 LANTIGA FÀBRICA DE CAN RICARTHora: ACOLLIRÀ DURANT EL MES DE22:14 JULIOL UN NOU CICLE DEDICAT A LA PARAULA, ANOMENAT CAFÈ LEBAB. DECLARACIONS DANTONI MIR, DIRECTOR DE LINGUAMÒN; VICTOR OBIOLS, COMISSARI DEL CAFÈ LEBAB...13-07- Programa: BARCELONA CULTURA 2010 ( BTV ) 00:00:37Hora: ESPECTACLES A LA FRESCA CAFÈ14:57 LEBAB A LA FÀBRICA DE CAN RICART... Programa: TELENOTICIES CAP DE17-07- SETMANA MIGDIA ( TV3 ) 00:00:53 2010 TV31. ANTIGA FÀBRICA DE CANHora: RICART DE BARCELONA :15:22 CELEBRACIÒ DEL FESTIVAL INTERCULTURAL CAFÈ LEBAB...
    • Via Laietana, 46A, pral. 1a08003 BarcelonaTel. +34 932 689 073Fax +34 933 104 854linguamon@linguamon.cat CAFÈ LEBAB BLOGS I XARXES SOCIALS
    • Aprendre llengües Observatori dEnric Serra i Casals 11.7.10 [511] Bertsolaris i glosadors al Cafè Lebab Ahir va ser un dia intens. A la tarda vaig quedar amb uns amics (un milió damics) al passeig de Gràcia. Poc després, al vespre, em vaig trobar amb unes desenes de persones al Cafè Lebab, a la fàbrica de Can Ricart del Poblenou, en una de les activitats organitzades per Linguamón-Casa de les Llengües. La manifestació feia dies que sorganitzava (tot calculat: el lloc dels polítics, de la senyera, dels lemes) i lespectacle poètic del vespre era de "paraula improvisada": dos glosadors mallorquins i dos bertsolaris bascos en acció (fantàstics Mateu Matas, Antònia Nicolau, Ainhoa Agirreazaldegi, Jokin Castaños). A la tarda la paraula va tenir la forma del clam unànime, del crit, del mot dordre, de la consigna, de la resposta irada. Al vespre la paraula va esdevenir tècnica, joc, diàleg, enginy, sentiment, intimitat. A la tarda vam respirar la necessària unitat, al vespre vam viure la imprescindible diversitat, sense la qual res no té interès ni vida. Els diàlegs den Xurí i la Pipiu i de lAinhoa i el Jokin van acabar sent diàlegs entre uns i altres, del català a lèuscar, de lèuscar al català. La comprensió, no ens cansarem de dir-ho, rau a voler veure els llenguatges, a exposar-shi amb un punt dadmiració i un màxim de curiositat, a obrir els ulls, parar lorella i assajar el diàleg. Que sempre és possible.http://enricserrabloc.blogspot.com/2010/07/511- bertsolaris-i- glosadors-al-cafe.html 11/07/2010
    • dónde Fàbrica de Can Ricart, c/ Marroc, 69 (acceso por Pasaje Marqués de Santa Isabel)mapa de ubicacióncuándo 21:30hcuánto 5€poesíaAnades a altres veus, tornades d’altres àmbitsA estas alturas del año es como instar a lo ya conocido, y es que cuando las palabras empiezan a subirse a unescenario, acaban subiéndosenos a las espaldas. Es inevitable. Esto es lo que puede ocurrir del 8 al 17 de julio enel cafè Lebab, el espacio literario y cultural donde se celebra el ciclo de poesía “La paraula en escena”. Lamaratón poética arranca esta noche con el listón alto y, entre otras cosas, de la mano de la extrema sensorialidadpoética de Tsjêbbe Hettinge, el frisano que aterriza en la ciudad después de pasearse por incontables festivales depoesía de este nuestro continente y parte del otro. Y todo esto, hoy y para los que todavía tengan voz, que sirvade pretexto para el posterior microabierto. Que a la Barcelona cosmopolita y políglota de pleno mes de julio lallamaremos también literaria./ Elisenda Sevillahttp://barcelona.lecool.com/barcelona/es/1951?print=true 09/07/2010
    • f x a e d r o C Qui som? Inici Cor de Carx Bertsolaris vs Glosadors, 10 foment del g objectiu la r de juliol, al Cafè Lebab de difusió del g gènere poèt Barcelona improvisar v melodia Published in Agenda vinent BERTSOLARIS VS Contacta GLOSADORS Contacte ge Dissabte 10 de juliol de 2010 correu@ Hora: 21.30h Lloc: Cafè Lebab, Via laietana, o bé accede 46A pral, Barcelona Formula Preu: 5 € Per difondre Paraula improvisada. Diàlegs entre improvisadors: bertsolaris a vs glosadors agenda_ L’enginy, la destresa, la capacitat d’impressionar a través de la paraula, de la composició rimada, esdevé un referent per a la controvèrsia entre dos (Per a garantir l bertsolaris del País Basc i dos glosadors de Mallorca. Jokin Castaños i Ainhoa arribi amb un m Agirreazaldegui, Mateu Matas, el Xurí, i Antònia Nicolau, la Pipiu, fan un combat de picat a partir del cant i de l’univers cultural que cadascú representa. Un diàleg ple d’ironia entre cultures, entre llengües, entre dues maneres Llistes de d’interpretar realitats. Vols rebre i Inicieu sessió o registreu-vos per enviar comentaris temes vincu Subscrip Improviz Vols implica Subscrip (Per a cancel·la fer-ho des daqhttp://cordecarxofa.org/w/?q=node/399 09/07/2010
    • GARNATXA grup de lectura, literatura i rodalies DIMARTS 6 DE JULIOL DE 2010 Cafè Lebab: la paraula té un nou espai a Barcelona Linguamón – Casa de les Llengües inicia la seva programació cultural amb l’obertura del Cafè Lebab. Amb aquesta proposta, comença el rodatge d’aquest nou espai cultural que sota el format de Cafè d’espectacles promourà un diàleg fecund al voltant de la paraula i els llenguatges artístics. La primera edició de Cafè Lebab marca el caràcter que Linguamón – Casa de les Llengües vol imprimir a una part del que seran les seves propostes culturals a partir del 2013, quan la futura seu de Can Ricart estarà rehabilitada: espectacles de petit format on la paraula és la protagonista, on s’acosten les llengües gràcies a un treball acurat amb intèrprets i traductors i on es provoca el diàleg entre artistes i públic. Durant 10 dies, del 8 al 17 de juliol, en un muntatge escenogràfic màgic i suggerent al bell mig de l’antiga fàbrica, Cafè Lebab presenta una programació eclèctica i arriscada que va des de l’actuació inèdita del gran mestre del free jazz i poeta Cecil Taylor acompanyat d’Amiri Baraka, a un combat de picat entre glosadors i bertsolaris. Al Cafè s’hi escoltarà la paraula canalla del més autèntic cabaret berlinès, la veu de grans poetes actuals, la paraula de Yoshi Oïda, un dels grans actors , del teatre de gest, i els millors slamers de l’esfera urbana.http://garnatxagrupdelectura.blogspot.com/2010/07/cafe-lebab-la-paraula-te-un-nou-espai.html 09/07/2010
    • Aprendre llengües Observatori dEnric Serra i Casals 6.7.10 [507] Linguamón: aproximar els llenguatges La tasca i el projecte Linguamón – Casa de les Llengües esdevé, dia a dia, tot un exemple i es va convertint, sense cap mena de dubte, en un referent mundial. La seu, a lantiga fàbrica Can Ricart del Poblenou, al districte tecnològic del 22@, estarà del tot a punt ben aviat, el 2012. Seran 7.000 metres quadrats dedicats al patrimoni lingüístic, la seva exhibició i la seva preservació. La Casa de les Llengües, llegim al web de lentitat, “serà un centre cultural únic i singular que dirigirà la seva activitat a la promoció, l’ús i el desenvolupament de les llengües. Serà un nou centre programador d’activitats culturals per a tothom i una factoria de coneixement i nous serveis dirigits a un ampli ventall de professionals que, cada cop més, demanen formació especialitzada sobre la gestió d’una societat diversa i més multilingüe.” Aquests dies Linguamón - Casa de les Llengües anuncia el cicle Cafè Lebab, "Cafè despectacles", que promet i molt. Per això magrada avui parlar- ne des dAprendre llengües. Uns espectacles (llegiu-ne la presentació o la notícia a La Vanguardia) en què el protagonisme el prendrà la paraula. Una paraula dita, recitada, cantada, representada, lliure, imprevista, rebeca, mestissa (“el ciclo quiere presentar una palabra viva, improvisada, irreverente, poética, cantada, urbana, gestual, canalla, sonora, performática, combativa o visual en formato de teatro, música, poesía "slam", combates o "spoken word", según Linguamón”). Una paraula impura i, sobretot, dialèctica. En definitiva, una paraula oposada als llenguatges únics, inconnexos, aïllats, autistes, monolítics i monolingües. Val la pena baixar a Can Ricart a veure els llenguatges en acció, les llengües aproximant- se. Shi sentiran langlès, el castellà, el català, lasturià, el frisó, el bretó, lalemany, el francès, lèuscar i el japonès. Però shi veurà, sobretot, la voluntat aferrissada de diàleg entre llenguatges, que és la garantia més sòlida de la comprensió. En parlarem.http://enricserrabloc.blogspot.com/2010/07/507-linguamon-aproximar-els-llenguatges.html 13/07/2010
    • Realtime results for cafè lebab 1. LoGuerra @philmusical escolta, si aquest dissabte nit no fas res especial, estarem fent acapella al : Cafè Lebab: http://tinyurl.com/34uvrp4 about 21 hours ago via TweetDeck 2. eldebat: Cafè Lebab, l'art de la paraula parlada a Linguamon http://bit.ly/bqICw7 hours ago via twitterfeed 3. llenguapolitica: Cafè Lebab, l'art de la paraula parlada a Linguamon: La Fàbrica de Can Ricart serà l'escenari a partir del dijous ... http://bit.ly/bqICw7 about 24 hours ago 4. _Catalunya: Linguamón pone en escena la palabra desde hoy con el primer Cafè Lebab en Barcelona http://bit.ly/9sHrgU 1 day ago via twitterfeed via twitterfeed 5. spainews: La informacion: Linguamón pone en escena la palabra desde hoy con el primer Cafè Lebab en Barcelona: BARCELONA, 8 ... http://bit.ly/c51kww 1 day ago 6. anima33: Té molt bona pinta la programació del "Cafè Lebab" -Babel, al revés- de la nova Casa de les Llengües. Molaria que no passés desapercebuda. 2 days ago via web via twitterfeed about 24 7. serracasals: Cafè Lebab (apunt): diàleg de llenguatges http://ves.cat/ahb8 8. poetasevillano: #poetas Linguamón pone en escena la palabra con el primer Cafè Lebab en ... - #poets 2 days ago 9. apticassociacio: Neix un nou espai a Barcelona per a les arts de la paraula, Cafè Lebab http://tinyurl.com/2wgtegf 3 days ago via API 10. escacc: Agenda | 08/07: Neix un nou espai a Barcelona per a les arts de la paraula, Cafè Lebab http://bit.ly/cGrLE9 4 days ago via HootSuitehttp://twitter.com/search?q 06/07/2010
    • notícies Neix un nou espai a Barcelona per a les arts de la paraula 27-06-2010 Cafè Lebab. La paraula en escena Can Ricart (Poblenou) · Del 8 al 17 de juliol de 2010 Barcelona acollirà del 8 al 17 de juliol de 2010 la primera edició del Cafè Lebab, un programa multidisciplinari al voltant de la paraula i les seves manifestacions artístiques. Teatre, música, poesia, slam, spoken word, combats i performances conformen una programació eclèctica i arriscada de Linguamón - Casa de les Llengües. Sota el format de "cafè despectacles", Cafè Lebab promourà un diàleg fecund al voltant de la paraula i els llenguatges artístics, amb la voluntat de convertir-se en un aparador de referència tant de noves tendències com de tradicions clàssiques. Lantiga fàbrica de Can Ricart, situada al districte 22@ del Poblenou, servirà de marc per a gaudir de les sessions denguany del Cafè Lebab, on es crearan atmosferes, a estones, de cafè- concert i cabaret, però alhora es rebran experiències poètiques dalt voltatge, sigui en forma de teatre, música, paraula recitada o tot alhora. Un espai escenogràfic màgic, dissenyat expressament per a locasió, farà dabrigall de la paraula en totes les seves dimensions: paraula viva, improvisada, irreverent, poètica, cantada, urbana, gestual, canalla, sonora, performàtica, combativa i visual. En aquests deu dies de programació comptarem, entre daltres, amb la primera actuació conjunta del poeta i gran mestre del free jazz Cecil Taylor amb un dels poetes afroamericans de referència Amiri Baraka, o amb un combat de picat entre glosadors mallorquins i bertsolaris bascos. A Cafè Lebab shi escoltarà la paraula canalla del més autèntic cabaret berlinès, la veu de grans poetes actuals, la paraula de Yoshi Oida, un dels grans actors del teatre de gest, i els millors slamers de lesfera urbana. La primera edició de Cafè Lebab marca la filosofia i el caràcter que la institució vol imprimir a la seva programació cultural:: espectacles de petit format on la paraula és la protagonista, on les llengües es posen en contacte gràcies a un treball acurat amb intèrprets i traductors i on es provoca el diàleg entre artistes i públic.http://www.lpc3.com/arxiu/noticies/neix_un_nou_espai_a_barcelona_per_a_les_arts_de_la_paraula 15/07/2010
    • Via Laietana, 46A, pral. 1a08003 BarcelonaTel. +34 932 689 073Fax +34 933 104 854linguamon@linguamon.cat CAFÈ LEBAB PUBLICITAT
    • editorialUn mes de juliol d’ara fa quaranta anys, l’artista John Baldessari vaportar a terme el que va anomenar Cremation Project. En aquestaacció artística va cremar tota la seva obra anterior al 1966 que con-servava i en va guardar les cendres en una urna en forma de llibrecom a testimoni dels fets. A John Baldessari. Pura bellesa, l’exposicióque fins a finals d’abril es va poder visitar al Macba, es mostravenalgunes de les pintures que es van salvar de la crema.Potser inspirat en aquella acció, la nit de Sant Joan d’aquest any,Perico Pastor va cremar –o així ho anunciava a hores de tancaraquest número- tots els originals que fins aquell moment no haviavenut de la sèrie F!!!. Un seguit de retrats de personatges anònimsrealitzats amb tinta sobre paper, immolats en ares d’agitar l’ambientartístic de la ciutat que Pastor considera adormit.Més enllà de si alguna d’aquestes posades en escena és oportuna,oportunista, pertinent o simple foc d’encenalls, no se’ls pot negar elque tenen d’evocació simbòlica. En moments de crisi personal, eldesig d’esborrar tota traça i començar de zero sense rèmores ni inèr-cies és profundament humà. En moments de crisi econòmica, d’en-sopiment, càlcul i conservadorisme, un gest arbitrari, gratuït i radicalposa en qüestió el lament que només paralitza i no aporta res.A la ciutat no hi falten propostes culturals de nivell i contingut. Bonapart de les programacions més consolidades mantenen el ritme, però sumaries troba a faltar que n’apareguin amb força de noves que es vulguin música 04fer un lloc. Generalment, les crisis personals suposen oportunitats cine 18de canvi. Tant de bo aquesta crisi general suposi una alenada d’aire teatre 22fresc a noves idees, propostes i anhels. exposicions 32 agenda 46Edita Edicions Free S.L.Director Joan León i Fàbregas discos 68Director Comercial Jesús CartañàIdeòlegs i consellers Tomeu Terrades, Agustí Jansana Font llibres 70Director de Màrqueting Martí Ibarz de temporada 72Director d´Art i dissenyador Lorenzo CerrinaCoordinador editorial Oliver Villanueva directori 74Redacció Maria Merino, Laura SànchezCorrector Tomeu T. Sabater penúltima 78Col·laboradorsFotografia Lorenzo CerrinaRedacció: Alexis; Àlex Agustí; Borja Barbesà; Juan Carlos Belmonte; Frederic Borja; Difusió controlada per:Sergi Cànovas; Sergi Coma; Ventura Durall; Susana Fernández; Albert Girons; EsdresJaruchik; Miquel Martí Freixas; David Muñoz; Abel Ramon; Dimas Rodríguez; MarcRosich; Jonàs Sensós; Adrià Sunyol; Toni Terrades.Distribució SuscripressImpressió Cevagraf S.C.C.L. BUTXACADipòsit Legal B-23129-99 Ausiàs Marc, 26 6è 7aSistema de gestió Plekto.com 08010 BarcelonaLa redacció no es fa responsable dels possibles canvis que pugui haver-hi en la pro-gramació durant el mes. Arribat aquest cas, demanem disculpes als nostres lectors. Tel: 93 302 55 22 - Fax: 93 412 40 75Butxaca Nº 120 anunciarà la programació de l’1 fins al 30 de març. butxaca@butxaca.comPer tal de figurar-hi envieu-nos les vostres activitats abans del 18 de febrer.Per correu, fax o bé e-mail (redaccio@butxaca.com). www.butxaca.com www.butxaca.com
    • proposta Cafè Lebab ///// C an RiCaRt. Del 8 al 17/07 /////Cada societat té les seves obses· que vetlla per la diversistat i soste· és la protagonista i líidioma el filsions. Aquí la llengua n’és una. nibilitat de les llengües a la ciutat. conductor.Barcelona és la de les ciutats Una institució que treballa per Una proposta eclèctica i de risc quedel món on més consciència col· acostar les diferents llengües a la síestrena amb cafè berlinès: Pigor ilectiva es té de quin idioma es par· ciutadania i fer viure la riquesa lin· Benedikt Eichhorn obriran a ritmela, en quines circumstàncies, amb güística de manera positiva. D’aquí jazz, swing i hip hop de saló. Àcidsquines perso· a tres d’anys, i desvergonyits. L’un a la veu, l’altrenes i quines Cafè Lebad, una programació Linguamón es· al piano. De la mateixa manera, iimplicacions d’espectacles de petit format trenarà nova seu mostrant allò que té de contempo·té. Un elabo· on la paraula és la protagonis- al 22@. Quan rani la cultura popular, Cafè Lebadrat exercici ta i líidioma el fil conductor. les naus de Can enfronta dalt de líescenari glosadorsintel·lectual i Ricart ja estiguin mallorquins i bertsolaris bascos. Pelpsicològic que en d’altres bandes rehabilitades. que fa als noms de renom interna·de món sona a música celestial i A l’espera d’aquesta obra, cional, destaquen dues actuacions.que aquí és el pa de cada dia i om· Linguamón fa un tast de la seva Díuna banda, el gran mestre delple hores i hores de converses. futura nova seu i organitza a Can free jazz i poeta Cecil Taylor que enEn aquest context, no és d’estra· Ricart Cafè Lebad, un cicle que és aquesta ocasió vindrà acompanyatnyar que haguem inventat una a la vegada una declaració d’inten· díAmiri Baraka. De líaltra, el japonèsinstitució com Linguamón·Casa de cions. Una programació d’especta· Yoshi Oïda, un dels grans actors delles llengües. Un organisme públic cles de petit format on la paraula teatre de gest. /// IñakI Barco56
    • LA VANGUARDIA 16/07/10BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 234.788 Ejemplares Difusión: 200.291 Ejemplares Página: 38
    • PUBLICO (PUBLIC) 16/07/10MADRID Prensa: Diaria Tirada: 117.459 Ejemplares Difusión: 74.084 Ejemplares Página: 8
    • EL PERIODICO DE CATALUNYA 16/07/10BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 195.118 Ejemplares Difusión: 152.025 Ejemplares Página: 34
    • EL PERIODICO DE CATALUNYA (ED. CATALA) 16/07/10BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 195.118 Ejemplares Difusión: 152.025 Ejemplares Página: 34
    • LA VANGUARDIA 15/07/10BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 234.788 Ejemplares Difusión: 200.291 Ejemplares Página: 37
    • EL PAIS DE CATALUNYA (QUADERN) 15/07/10BARCELONA Prensa: Semanal (Jueves) Tirada: 80.591 Ejemplares Difusión: 61.767 Ejemplares Página: 6
    • LA VANGUARDIA 14/07/10BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 234.788 Ejemplares Difusión: 200.291 Ejemplares Página: 34
    • LA VANGUARDIA 10/07/10BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 234.788 Ejemplares Difusión: 200.291 Ejemplares Página: 44
    • EL PERIODICO DE CATALUNYA (ED. CATALA) 10/07/10BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 195.118 Ejemplares Difusión: 152.025 Ejemplares Página: 34
    • LA VANGUARDIA 09/07/10BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 234.788 Ejemplares Difusión: 200.291 Ejemplares Página: 41
    • LA VANGUARDIA 08/07/10BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 234.788 Ejemplares Difusión: 200.291 Ejemplares Página: 41
    • EL PERIODICO DE CATALUNYA (ED. CATALA) 08/07/10BARCELONA Prensa: Diaria Tirada: 195.118 Ejemplares Difusión: 152.025 Ejemplares Página: 35
    • PUBLICO (PUBLIC) 08/07/10MADRID Prensa: Diaria Tirada: 117.459 Ejemplares Difusión: 74.084 Ejemplares Página: 8
    • MIÉRCOLES, 7 JULIO 2010 C A R T E L E R A LA VANGUARDIA 43CINES CATALUNYA GUÍA DEL TIEMPO LIBRE CIRC I MÉS CINEMA EN CATALÀ BIBLIOTECA FRANCESCA BONNEMAISON (Sant Pere més Baix, 7). Juliol a La Cuina. De Xavier Giménez Casas (7 de ju- VIATGE MÀGIC A LÀFRICA. Barcelona, Cinemes Girona. Gi- liol), Josep Maria Miró (14 de juliol) i Marc Artigau i Queralt rona, Ocine. Palamós, Arinco. (28 de juliol). 20 h; entrada gratuïta. LA VIDA EMPIEZA HOY. Barcelona, Cinemes Girona. INSTITUT DEL TEATRE (Pl. Margarida Xirgu, s/n). V Obrador d’Estiu Sala Beckett. Més informació: www.salabeckett.cat NE CHANGE RIEN. (VOSC). Barcelona, Cinema Alexandra. Del 10 al 17 de juliol. THE COVE. (VOSC). Barcelona, Cinema Méliès. Lleida, Funa- CONVERSES A LES BIBLIOTEQUES. Delicades. Biblioteca tic. Vilanova i la Geltrú, Bosc Municipal. Jaume Fuster (Pl. Lesseps, 20-22), 12 de juliol; 19.30 h; en- trada gratuïta. LA BOMBA DEL LICEU. Barcelona, Cinemes Méliès. MATARÓ La filmoteca DRUGSTORECOWBOY/DRUGSTORECOWBOY.(VOSC).17.30h. TEATROS El documental del mes GRAN TEATRE DEL LICEU. Temporada 2009 - 2010. The Ro- yal Ballet, La bella dorment. Juliol de 2010, dia 10, a les 17 h HAIR INDIA (VOSC). Barcelona, Cinema Alexandra. i a les 22 h. Dia 11, a les 17 h. Dies 12 i 13, a les 20 h. Preus de 20 a 133 €. Doña Francisquita, dAmadeu Vives. Juliol de Circuit Català de Cinema Digital (CCCD) 2010, dies 23, 24, 27, 28, 29 i 30, a les 20 h. Dia 25, a les 17 h. Preus de 9 a 192 €. Venda de localitats: pel ServiCaixa, Liceu- LESTACIÓ DE LOBLIT. Barcelona, Cinema Alexandra. Directe (www.liceubarcelona.cat). Telèfon: 902-53-33-53 o a les taquilles de dilluns a divendres, de 13.30 a 20 h (dissabtes CINEMA DE GRAN FORMAT i festius amb representació, a partir duna hora abans de les- pectacle). Es prega màxima puntualitat. No serà permesa len- WILD OCEAN 3D. OCEÀ SALVATGE ( 9.50 h). trada a la sala un cop començada la representació. http://www.gencat.cat/llengua/cinema 34 FESTIVAL BCN GREC GREC10 FESTIVAL DE BARCELONA. Més informació en: www.bcn.cat/grec Venda de localitats: Tiquet Rambles (Ram- bla, 99); taquilles dels espais dactuació; Tel-Entrada telèfon 902 10 12 12; oficines de Caixa Catalunya; www.bcn.cat/grec i www.telentrada.com Consulteu condicions, excepcions i descomptes a www.bcn.cat/grec Restaurant del Teatre Grec (Passeig de Santa Madrona, 36). Reserves: 663 762 035 (de 17 a 00 h), restaurantgrec@sifo.es TEATRES BIBLIOTECA DE BARCELONA (Hospital, 56). Questi fantasmi. Del 21 de juny al 25 de juliol. De dc. a ds., 21 h. Dg., 19 h; 22 €. ALEXANDRA TEATRE (multisales). (Rambla de Catalunya, 90. LA VILLARROEL (Villarroel, 87). La gavina. Del 25 de juny a Metro L3 i L5 Diagonal i FFGG Provença. Bus: 7, 16, 17, 20, l’11 de juliol. De dt. a ds., 21.30 h. Dg., 19 h.; 24 €. 22, 24, 28, 31, 39, 43, 44, 45, 63, 67.) Hermanos de Baile. De dimecres a dissabte, 22 h i diumenges 20.30 h. Reserves al: TEATRE POLIORAMA (La Rambla, 115). Delicades. Del 25 de 93-285-37-12 i a www.teatrealexandra.com. juny a l’1 d’agost. De dt. a dj., 21.30 h; dv. 22 h; ds. 19 i 22 h; dg. 19 h; 23-27 €. ALMERIA TEATRE St. Lluís 64. Tel. 93 351 82 31 "Barcino10" Del 12/7 a l1/8. Señalados Audiovisual 12/7 21 h. 5€. Lorfe SALA BECKETT (Alegre de Dalt, 55 bis). Coses que dèiem del Clan dels Zhao Teatre del 15-18/7.Dj.a diss. 21 h. Dge. 19 avui. Del 29 de juny al 25 de juliol. De dt. a ds., 22 h; dg., 19 h; h. 15€. Vda Tel-entr. i taquilla 18 €. CLUB CAPITOL- sala 2 (La Rambla, 138). Fora de joc. De l’1 ANTIC TEATRE, c/ Verdaguer i Callis,12, <M> Urquinaona. de juliol a l’1 d’agost; de dt. a dv., 20.30 h; ds., 18.30 h i 21.30 Del 8 al 10 de juliol 21.00 h. i 11 de juliol 20.00 h. Raravis h; dg., 18.30 h; 20 i 24 €. Andrés Corchero Camino-Michi www.anticteatre.com Reser- ves al Tel. 93 315 23 54 o mail: anticteatre@anticteatre.com MERCAT DE LA FLORS (Pl. Margarida Xirgu, 1). Nô. Del 27 de juny a l’11 de juliol; 21 h; 22 €. APOLO (Avgda. Paral·lel, 59. Tel. 93-441-90-07). Venta entra- das Servicaixa, Tel. 902-332-211 y taq. Teatro, de 17 a 20 h. EL POLVORÍ (Camí del Polvorí, s/n). La trastienda del Pol- Una relación pornográfica, con Pastora Vega y Juan Ribó. vorí. Del 8 de juliol a l’1 d’agost; De dj. a dg., 20 i 22.30 h; 22 €. Dir. Manuel González Gil. Autor: Phillippe Blasand. Una bella historia sobre el amor y el recuerdo. Del 10 de junio al 25 de ju- CCCB (Montalegre, 5). Fast Forward. 10 i 11 de juliol; 20, lio. H: miércoles a viernes, 21.30 h; sábados, 19 y 22 h; domin- 21.45 i 23.15 h; 6-18 €. gos, 19.30h. ¡¡Últimas semanas!!. TEATRE ROMEA (Hospital, 51). Almuerzo en casa de los Witt- AQUARELLA (Gran Vía, 572. Tel. 93-452-14-52). Próxima fun- genstein (Ritter, Dene, Voss). Del 10 de juliol a l’1 d’agost; ción 3 de septiembre. De dt. a dv., 21.30 h; ds., 18.30 i 22 h; dg., 18.30 h; 17-28 €. SALA OVIDI MONTLLOR (Pl. Margarida Xirgu, s/n). El fil de La- BORRAS. (Pça. Urquinaona, 9. Tel. 93-412-15-82). A partir del tung La La. Del 8 a l’11 de juliol; 21 h; 16 €. Bereshit. Del 14 al 7 julio, "Por el placer de volver a verla", con Miguel Angel 25 de juliol. De dt. a dg., 21 h; 25 €. Solà y Blanca Oteyza. Horarios: ma. a sáb., 21.30 h; do., 19 h. Entrades a la venda en www.servicaixa.com; Tel. 902-332-211 i guixetes teatre. Més info www.grupbalana.com; Grups: Pro- DANSA mentrada 93-309-70-04. TNC - SALA PETITA (Pl. Arts, 1). La venus de Willendorf. Del BROSSA, ESPAI ESCÈNIC (carrer Allada Vermell, 13. Telèfon 7 al 18 de juliol. De dc. a dv., 20 h; dss., 21.30 h; dg., 18 hrs. 93-310-13-64.Del 13 de juliol a l1 dagost "Près de Vous", de 11-17 €. Hauson. Espectàcle de màgia de saló amb Hausson i Nery Ba- TNC - SALA GRAN (Pl. Arts, 1). Dies Irae. Del 8 a l11 de juliol; rreneche al piano. De dc. a diss., 21 h; . Dg., a les 19 h. Venda: dj. i dv., 20 h; dss., 21.30 h; dg., 18 h; 22-24 €. Tel-Entrada 902 10 12 12. Caixa Catalunya i teatre. www.espaibrossa.com TEATRE LLIURE - Sala Fabià Puigserver (Pg. Santa Madrona, 40-46). Buto / Ko Murobushi. 10 i 11 de juliol. CAFÈ LEBAB. Fàbrica de Can Ricart del Poblenou (c/ Marroc, amb c/ Espronceda. Tel. 93-268-90-73). Del 8 al 17 de juliol, LA CALDERA (Torrent den Viladet, 43). Mov | i | Ment #. Del 3 un nou espai per a les arts de la paraula a laire lliure. Especta- al 12 de juliol; 20 h. harS. Del 14 al 16 de juliol; 20 h. Entrada cles de poesia, free jazz, teatre i paraula, rap, hip hop a cappe- gratuïta, cal reservar les localitats. lla. Consulta la programació a www.cafelebab.cat. Venda den- trades al Tel-Entrada. Preu únic 5 euros. MÚSICA CÍRCOL MALDÀ (C/ Pi, 5). Pendent de programació. Telèfon CAIXA FORUM (Av. Ferrer i Guàrdia, 6-8). Nits d’estiu a Caixa- 93-304-39-99 circolmalda@yahoo.es Forum. Amb The Jackson Singers (7 de juliol), Staff Benda Bi- lili (14 de juliol), Lori Watson & Rule of Three (21 de juliol) i CLUB CAPITOL. Sala Pepe Rubianes (Rambla, n.º 138. Tel. Drum and Brazz Project (28 de juliol); 20 i 22 h. Entrada 93-412-20-38). Luis Pardo en Deja vu. Ju. a sáb., 23 h; dom., gratuïta. Poesia: 7 i 21 de juliol, 21 h; 3 €. 20 h. En www.servicaixa.com; Tel. 902-332-211 y taquillas teatro. Más info www.grupbalana.com FUNDACIÓ JOAN MIRÓ (Parc de Montjuïc, s/n). Nits de Mú- sica. Amb Banda d’Improvisadors de Barcelona (8 de juliol), CLUB CAPITOL. Sala 2. (Rambla, 138. Tel. 93-412-20-38). Sons-Nús (15 de juliol), Saadet Türköz & Hans Koch (22 de ju- Fora de joc, de Sergi Belbel. Horaris: dimarts a divendres, liol), Sophie Agnel i Olivier Benoit (29 de juliol); 20.30 h; 10 €. 20.30 h; dissabte, 18.30 i 21.30 h; diumenge, 18.30 h. Entra- des a la venda en www.servicaixa.com; Tel. 902-33-22-11 i ta- MACBA (Pl. del Àngels, 1). Àudio_pantalla MACBA: audiovi- quilles teatre. Més info www.grupbalana.com. Grupos: Pro- sions japoneses. Amb Sawako (8 de juliol) i Ryoichi Kuro- mentrada Tel. 93-309-70-04. kawa (15 de juliol). 21 h; 6 €. COLISEUM (Gran Via, 595). Mag Lari en "Coliseum". Hora- L’AUDITORI (Lepant, 150). L’Auditori: Lighthouse Music. rios: mi. a vi., 21 h; sáb., 18.30 y 21.30 h; do., 19 h. Menores Amb Dr. John & The Lower 911 (12 de juliol); The Bad Plus (13 de 14 años precio especial, 15 €. Venta de entradas www.ser de juliol); Bobby Hutcherson & Cedar Walton Quartet (14 de ju- vicaixa.com; Tel. 902-332-211 y teatro. Más info: www.grup liol); 21 h; Richard Bona i Béla Fleck (19 de juliol); Arturo San- balana.com doval, Sílvia Pérez Cruz i Javier Colina (21 de juliol) 21.30 h; 30-40 €. CONDAL (Av. Paral·lel, 91. Tel. 93-442-31-32). Fins 31 juliol, TEATRE GREC (Pg. Sta Madrona, 36). Joan Manuel Serrat. Brots, amb la Cia. Toni Albà. De dc. a dv., 21 h; dss., 18.30 i Del 5 al 9 de juliol; 22 h; 25-48 €. Adriana Calcanhotto. 10 de 21.30 h; dg., 18.30 h. 23-27 €. A partir 16 juliol, Don Quixot, juliol; 22 h; 16-35 €. Banda Municipal de Barcelona. 11 de ju- amb la Cia. de Ballet de Santa Coloma de Gramanet David Cam- liol; 22 h; 16 €. Jordi Savall i Hespèrion XXI. 12 de juliol; 22 h; pos. Venda dentrades: Tel-Entrada 902-101-212, oficines 16-28 €. Caixa Catalunya i taquilla. Grups: Promentrada 93-309-70-04. PLAÇA DEL REI. Ilia Hug. 12 de juliol; 22 h; 16 €. Danilo Pérez. GOYA (Joaquín Costa, 68. Tel. 93-343-53-23). Del 7 juliol al 8 13 de juliol; 22 h; 22 €. agost, La vida por delante, de Romain Gary, dir. Josep Maria Pou, amb Concha Velasco, Carles Canut, Rubén de Eguía i CAIXAFORUM (Av. Ferrer i Guàrdia, 6-8). Nits destiu a Caixa- José L. Fernández. De dc. a dv., 21 h; dj., també 18 h; dss., Forum. Amb Staff Brenda Bilili (14 de juliol), Lori Watson & 18.30 i 22 h; dg., 18.30 h. 23-29 €. Tel-Entrada 902-10-12-12, Rule of Three (21 de juliol) i Drum amb Brazz Project (28 de ju- oficines Caixa Catalunya i taquilla. Grups: Promentrada Tel. liol); 20 i 22 h. Entrada gratuïta. Poesia: 21 de juliol, 21 h; 3 €. 93-309-70-04.
    • TRESC - CAFÈ LEBAB Pàgina 1 de 8 Què és el Club? | Revista | SMS | FAQ | Suggeriments | RSS | Galeria | Fes-te soci - Regala el Club Destacat Proposta Data Preu Preu Club Anades a altres veus, tornades daltres àmbits 09/07/2010 5€ gratuït CAFÈ LEBAB El Cafè Lebab rep a tres grans oradors de lescena poètica europea actual Paraula Improvisada + ritmes a capella 10/07/2010 5€ gratuït CAFÈ LEBAB Paraula improvisada. Diàlegs entre improvisadors: bertsolaris vs glosadors Competició dSlam 14/07/2010 5€ gratuït CAFÈ LEBAB L slam poetry aterrra al Cafè Lebab amb Silvia Nieva, Gonzalo Escarpa, Bano, Metro, Daniel Orviz,... Interrogations 15/07/2010 5€ gratuït CAFÈ LEBAB El mestre Yoshi Oïda porta per primer cop a Barcelona Interrogations , un espectacle on la paraula... Diction and Contradiction 16/07/2010 5€ gratuït CAFÈ LEBAB Cecil Taylor i Amiri Baraka, dues llegendes de la cultura afroamericana, junts un altre cop al Cafè... Veu, imatge, paraula: un recorregut per la poesia 17/07/2010 5€ gratuït experimental CAFÈ LEBAB Poesia en la seva essència, poesia en estat pur de la mà de J.M Calleja, Joan Casellas i daltres... Cicle la paraula en escena 08/08/2010 5€ gratuït CAFÈ LEBAB Deu dies per gaudir de la paraula en totes les seves dimensions en un espai escenogràfic màgic a...http://www.tresc.cat/local/1490/CAFE-LEBAB 06/07/2010
    • Què és el Club? | Revista | SMS | FAQ | Suggeriments | RSS | Galeria | Fes-te soci - Regala el Club Veu, imatge, paraula: un recorregut per la poesia experimental Arts Escèniques Poesia en la seva essència, poesia en estat pur de la mà de J.M Calleja, Joan Casellas i daltres poetes visuals Sessions disponibles CAFÈ LEBAB el dissabte 17/07/2010 a les 21:30 Sinopsi: Un compendi de poesia que recull lactuació en directe de quatre veus molt diverses, el visionat de clàssics de la poesia sonora i de la poesia visual i el passeig per una instal·lació que ens fa reflexionar sobre lemotivitat i la comunicació en relació amb la veu humana. A les naus dHangar a partir de les 20h es podrà veure la videoinstal·lació ¿Veus?" de Josep M. Jordana, els poemes visuals de J. M. Calleja i de Gustavo Vega i els vídeos PEVB. Poesia en Viu a Barcelona (1991-2003) i PROPOSTA 2000-2004, que recullen actuacions en directe de poetes nacionals i internacionals que han actuat a Barcelona entre 1991 i 2004 i es podrà interaccionar amb les aplicacions IMPROVISA i DOCUMENTA de Cristina Casanova i Andrea Contino -Kton y Cía. A lescenari a partir de les 21.30h Maria Cabrera, Irene Fontdevila i Meritxell Cucurella-Jorba combinaran harmònicament amb la veu i lacció de Noel Tatú i amb el fer de Joan Casellas. A partir de les 22.30 h, sobrirà la segona sessió de micro obert. Adreça i contacte: C. Marroc s/n 08018 - BARCELONAhttp://www.tresc.cat/fitxa/esceniques/14337/Veu-imatge-paraula-un-recorregut-per-la-poesia-expe... 06/07/2010
    • Què és el Club? | Revista | SMS | FAQ | Suggeriments | RSS | Galeria | Fes-te soci - Regala el Club Cicle la paraula en escena Arts Escèniques Deu dies per gaudir de la paraula en totes les seves dimensions en un espai escenogràfic màgic a lantiga fàbrica de Can Ricart del Poblenou. Teatre, música, poesia, slam, spoken word, combats i performances conformen una programació eclèctica i arriscada de Linguamón - Casa de les Llengües Sessions disponibles CAFÈ LEBAB el diumenge 08/08/2010 a les - CAFÈ LEBAB el dilluns 09/08/2010 a les - CAFÈ LEBAB el dimarts 10/08/2010 a les - CAFÈ LEBAB el dissabte 14/08/2010 a les - CAFÈ LEBAB el diumenge 15/08/2010 a les - È Sinopsi: Barcelona acollirà del 8 al 17 de juliol de 2010 la primera edició del Cafè Lebab, un programa multidisciplinari al voltant de la paraula i les seves manifestacions artístiques. Teatre, música, poesia, slam, spoken word, combats i performances conformen una programació eclèctica i arriscada de Linguamón - Casa de les Llengües. Sota el format de "cafè despectacles", Cafè Lebab promourà un diàleg fecund al voltant de la paraula i els llenguatges artístics, amb la voluntat de convertir-se en un aparador de referència tant de noves tendències com de tradicions clàssiques. Lantiga fàbrica de Can Ricart, situada al districte 22@ del Poblenou, servirà de marc per a gaudir de les sessions denguany del Cafè Lebab, on es crearan atmosferes, a estones, de cafè-concert i cabaret, però alhora es rebran experiències poètiques dalt voltatge, sigui en forma de teatre, música, paraula recitada o tot alhora. Un espai escenogràfic màgic, dissenyat expressament per a locasió, farà dabrigall de la paraula en totes les seves dimensions: paraula viva, improvisada, irreverent, poètica, cantada, urbana, gestual, canalla, sonora, performàtica, combativa i visual. Reserva les entrades de cada espectacle a través del web del TR3SC. Clica a sobre lenllaç de la proposta concreta per a la qual vulguis reservar les teves entrades, a lapartat "Espectacles relacionats". Dates: Del 8 al 17 de juliol de 2010 Any: 2010 Espai: CAFÈ LEBAB Adreça i contacte: C. Marroc s/n 08018 - BARCELONAhttp://www.tresc.cat/fitxa/esceniques/14289/Cicle-la-paraula-en-escena 06/07/2010
    • Paraula Improvisada + ritmes a capella Concerts Paraula improvisada. Diàlegs entre improvisadors: bertsolaris vs glosadors Sessions disponibles CAFÈ LEBAB el dissabte 10/07/2010 a les 21:30 Sinopsi: A les 21.30h Paraula improvisada. Diàlegs entre improvisadors: bertsolaris vs glosadors Lenginy, la destresa, la capacitat dimpressionar a través de la paraula, de la composició rimada, esdevé un referent per a la controvèrsia entre dos bertsolaris del País Basc i dos glosadors de Mallorca. Jokin Castaños i Ainhoa Agirreazaldegui, Mateu Matas, el Xurí, i Antònia Nicolau, la Pipiu, fan un combat de picat a partir del cant i de lunivers cultural que cadascú representa. Un diàleg ple dironia entre cultures, entre llengües, entre dues maneres dinterpretar realitats. A les 23 h Ritmes a capella Alguns dels artistes urbans més inquiets de lescena barcelonina i de les seves rodalies porten la seva paraula al Cafè Lebab. Una sessió entre l spoken Word, el rap, el jazz i el soul a capella de la mà de Dj Enzo, Ferran M.D.E, Marco Fonktana, Aniki, Welelo, El Anónimo, Feo1 i Indee. Intèrprets: Jokin Castaños Ainhoa Agirreazaldegui Mateu Matas El Xurí Antònia Nicolau La Pipiu Dj Enzo Ferran M.D.E Marco Fonktana Aniki Welelo El Anónimo Feo1 Indee Adreça i contacte: C. Marroc s/n 08018 - BARCELONAhttp://www.tresc.cat/fitxa/concerts/14332/Paraula-Improvisada--ritmes-a-capella 06/07/2010
    • Què és el Club? | Revista | SMS | FAQ | Suggeriments | RSS | Galeria | Fes-te soci - Regala el Club Anades a altres veus, tornades daltres àmbits Concerts El Cafè Lebab rep a tres grans oradors de lescena poètica europea actual Sessions disponibles CAFÈ LEBAB el divendres 09/07/2010 a les 21:30 Sinopsi: El frisó Tsjebbe Hettinga, lasturiana Ana Vanessa Guitérrez i el bretó Lan Tangi ens submergeixen en els seus mons a través de la paraula poètica. Una acurada posada en escena, per a tres poetes que transmeten amb les seves veus i les seves llengües la seva experiència. Traduccions dels poemes i acompanyament dintèrprets per al diàleg amb els poetes. Intèrprets: Tsjebbe Hettinga Ana Vanessa Guitérrez Lan Tangi Dates: 9 de juliol a les 21h30 Espai: Cafè Lebab Adreça i contacte: C. Marroc s/n 08018 - BARCELONAhttp://www.tresc.cat/fitxa/concerts/14329/Anades-a-altres-veus-tornades-daltres-ambits 06/07/2010
    • Què és el Club? | Revista | SMS | FAQ | Suggeriments | RSS | Galeria | Fes-te soci - Regala el Club A Competició dSlam Arts Escèniques L slam poetry aterrra al Cafè Lebab amb Silvia Nieva, Gonzalo Escarpa, Bano, Metro, Daniel Orviz, Marçal Font i Mónica Galeiro. A Sessions disponibles CAFÈ LEBAB el dimecres 14/07/2010 a les 21:30 Sinopsi: L slam poetry aterrra al Cafè Lebab en una sessió on competiran alguns dels millors slamers de lescena urbana de tot lEstat. Hi participen: Silvia Nieva, Gonzalo Escarpa, Bano, Metro, Daniel Orviz, Marçal Font i Mónica Galeiro. Speaker: Payaso Manchego. Dj: Back in the Days Adreça i contacte: C. Marroc s/n 08018 - BARCELONAhttp://www.tresc.cat/fitxa/esceniques/14333/Competicio-dSlam 06/07/2010
    • Què és el Club? | Revista | SMS | FAQ | Suggeriments | RSS | Galeria | Fes-te soci - Regala el Club Diction and Contradiction Arts Escèniques Cecil Taylor i Amiri Baraka, dues llegendes de la cultura afroamericana, junts un altre cop al Cafè Lebab Sessions disponibles CAFÈ LEBAB el divendres 16/07/2010 a les 21:30 Sinopsi: Cecil Taylor i Amiri Baraka exploren la concepció de lart, des del moviment Beat de lAmèrica dels anys 50 fins al present. Sumant les seves presències, proposen, mitjançant la poesia i la música, parlar de quina és la repercussió de la política en les esferes de la llibertat personal i de la llibertat artística. A "Diction and Contradiction" escanyen la retòrica que fa que ¿llibertat dexpressió" sigui un sintagma perdut en la logorrea dels discursos contemporanis. Traduccions dels poemes i acompanyament dintèrprets per al diàleg amb els poetes. Adreça i contacte: C. Marroc s/n 08018 - BARCELONAhttp://www.tresc.cat/fitxa/esceniques/14336/Diction-and-Contradiction 06/07/2010
    • Què és el Club? | Revista | SMS | FAQ | Suggeriments | RSS | Galeria | Fes-te soci - Regala el Club Interrogations Arts Escèniques El mestre Yoshi Oïda porta per primer cop a Barcelona Interrogations , un espectacle on la paraula teatral, el moviment, la música i el Zen inunden tot lespai del Cafè Lebab Sessions disponibles CAFÈ LEBAB el dijous 15/07/2010 a les 21:30 Sinopsi: ¿Quin és el sentit de la vida?" ¿Com sho pot fer per anar més lluny un home que ha arribat a dalt dun cim?". Yoshi Oïda es fa present damunt lescenari, un espai auster, i fa la pregunta, en abstracte o potser al públic assistent, amb el qual interactua, desplegant una gestualitat sòbria que pot recordar les arts marcials, filtrades i artitzades amb una sensibilitat visual propera a Yukio Mishima. Una lliçó magistral de Teatre amb majúscula. Una experiència inoblidable, envoltada duna aura mística que propicien els sons del músic Dieter-Wolf Trunsdtedt. Refinament i intensitat, per iniciar-nos en els misteris del Zen. No sabem quina és la pregunta que proposarà el dia 15, nhi ha moltes de possibles. Espectacle en francès amb interpretació consecutiva en escena Adreça i contacte: C. Marroc s/n 08018 - BARCELONAhttp://www.tresc.cat/fitxa/esceniques/14335/Interrog 06/07/2010
    • DILLUNS avui sortim 5 DE JULIOL DEL 2010 71 di", Cia. Magatzem dArs. Ds., 12.30 i 18.00 h. Dg., Preu: 5 . Venda dentrades www.masimas.com (des-3 MÚSICA 3MUSEU DEL MODERNISME CATALÀCaixaForum (Av. Ferrer i Guàrdia, 6-8).Nits destiu a CaixaForum. Amb The Jackson Singers 12.30 i 17.30 h. Venda Tel-Entrada i taquilla. www.guasch- teatre.com. Mobiliari: Gaudí, Busquets, G. Homar; Escultura: Llimo- na, Arnau, Clarasó, M. Blay, L. Escaler; Pintura: R. Ca- comptes especials) i taquilles. Restaurants(7 de juliol), Staff Benda Bilili (14 de juliol), Lori Watseon & sas, G. Camps, Brull, Barrau, Llaverias, Graner, Urgell, 3LAUDITORI - CAMBRARule of Three (21 de juliol) i Drum and Brazz Project (28 de 3JOVE TEATRE REGINA Utrillo. Preu dentrada: 10 (consultar descomptes). C. Piano a lAuditori 2010. Dc., 7 de juliol, a les 20.30 h. 3ÁVALON BY RAMON FREIXAjuliol); 20 i 22 h. Entrada gratuïta. Poesia: 7 i 21 de juliol, 93 218 15 12. Cia. Dreams Teatre presenta "Els tres Balmes, 48. Tel. 93 272 28 96 www.mmcat.cat. Metro Vestard Shimkus, guanyador del Concurs Maria Ca- Cuina catalana i de mercat. Un espai càlid i modern. Obert21 h. 3 . porquets" (consulteu cartellera teatres). Passeig de Gràcia, línies 2, 3 i 4, i bus 7, 17, 63, 67 i 68. nals 2009. cada dia de lany, menys agost. Pàrquing catedral, a 20 m.Fundació Joan Miró (Parc de Montjuïc, s/n). Obres de: Beethoven, Chopin i Gershwin. Pare Gallifa, 3 (a prop Via Laietana, 30). Menú 22,50 i car-Nits de música. Amb banda dImprovisadors de Barce- 3MUSEU NACIONAL DART DE CATALUNYA Preu: 15 . Entrades a Tel-Entrada 902 10 12 12 i a les ta 30 . Tel. 93 295 79 05.lona (8 de juliol), Sons-Nús (15 de juliol), Saadet Türköz &Hans Koch (22 de juliol), Sophie Agnel i Olivier Benoit (29de juliol), 20.30 h; 10 . Museus MNAC. Avui, tancat / 1.000 anys dart: del romànic al modernisme i les avantguardes / Gòtic. Nova pre- sentació / Exposicions: Praga, París, Barcelona. Mo- taquilles de lAuditori. C. Lepant, 150. www.auditori.cat.Macba (Pl. dels Àngels, 1).Audiopantalla MACBA: audiovisions japoneses. Amb 3CAIXAFORUM dernitat fotogràfica de 1918 a 1948 / La moneda fal- sa. De lantiguitat a leuro / Tel. 93 6220376 i www.m- 3LUZ DE GAS Muntaner, 246. Tel. 93 209 77 11. Avui, a les 00.30 h, Sales de festesSawako (8 de juliol) i Ryoichi Kurokawa (15 de juliol). 21 h; nac.cat. Dt.-ds., 10-19 h; dg., i festius, 10-14.30 h; dl. no Av. de Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8. www.laCaixa.es/O- Tandoori Lenoir (Blues). Dia 6, a les 00.30 h, La Vella6 . festius, tancat. Entrades: web i Tel-Entrada 902 101212.Plaça del Rei. braSocial. Tel. 902 22 30 40. Dilluns a diumenge, de 10 a 20 h. Dissabtes, de 10 a 22 h. Multientrada ArticketBCN. Primer dg. de mes, gratuït. Dixieland (jazz). Dia 7, a la 1.00 h, Disco Inferno (músi- 3BAGDAD - PORNO - XOUIlia Hug. 12 de juliol, 22 h, 16 . ca dels 70). Dia 8, a la 1.00 h, Apache (rock). Dia 9, a la La Sala Porno núm. 1 dEuropa presenta cada nit 3 Entrada gratuïta. Aparcament gratuït. Palau Nacional. Parc de Montjuïc.LAuditori (Lepant, 150). 1.00 h, Monica Green (soul). Dia 10, a la 1.00 h, Tal- xous porno amb lactuació en directe de més de 30 artistes Un món flotant. Fotografies de Jacques Henri Larti- king Rabbits -versions-. Dia 11, a les 24.00 h, Joan internacionals i de TV. Horari dels xous a les 23 h, a la 1 hLAuditori: Lighthouse Music. Amb Dr. John & The Lo-wer 211 (12 de juliol); The Bad Plus (13 de juliol); Bobby gue (1894-1986). 3MUSEU PICASSO Vinyals & Delta. i a les 3 h. Paral·lel cantonada Nou de la Rambla. Tel. inf. Objectes desclassificats. Col·lecció dArt Contem- (Montcada, 15-23. 93 256 30 00). De dt. a dg., (festius in-Hutcherson & Cedar Walton Quartet (14 de juliol); 21 h; Ri- i reserves: 93 442 07 77. www.bagdad.com. porani Fundació "la Caixa". closos), de 10 a 20 h; dl. no festius, tancat. 1r dg. de meschar Bona i Béla Fleck (19 de juliol); Arturo Sandoval, Síl- Infància. Fotografies dIsabel Muñoz. i cada dg. tarda, gratuït. Reserva necessària per a grups. 3SALA DUVETvia Pérez Cruz i Javier Colina (21 de juliol), 21.30 h; 30-40 Modernisme-modernitat, espai permanent. Visites comentades. Multientrada ArticketBCN. Carnet C. Còrsega, 327. Tel. 93 237 43 22. Els dilluns no et per- dis el millor dia de la setmana. Música dels 80 i 90 i el més 3SALA DE FESTES . Nits destiu. del Museu Picasso: 10 , anual (des de la compra), ac- Oci Nit, BCN Internacional. Cada nit, de 10.30 a 5.30 h.Teatre Grec (Pg. Sta. Madrona, 36). Concerts, recitals poètics, dansa contemporània. cés il·limitat i sense cues (taquilla de Montcada, 23). Ci- actual!! El millor ambient a Barcelona. Obert a partir de les Amb 20 srtes. Trágame.Un lloc i local únics, i no hi ha resJoan Manuel Serrat. Del 5 al 9 de juliol; 22 h; 25-48 . Els dimecres de juliol i agost, a partir de les 20.00 h. cles Punt de trobada (informació: www.museupicas- 18.30 fins a les 4.00 h. www.duvet.es. millor. Rambla, 29. Tel. 93 318 10 40. Av. Sarrià, 44. Tel. 93Adriana Calcanhotto. 10 de juliol; 22 h; 16-35 . Ban- Més informació a www.laCaixa.es/ObraSocial. so.bcn.cat. Exposició temporal: Picasso versus Rusiñol 430 91 56, J. Tarradellas, 140. Tel. 93 439 18 15.da Municipal de Barcelona. 11 de juliol; 22 h; 16 . Jor- (fins al 5 de setembre).di Savall i Hespérion XXI. 12 de juliol, 22 h; 16-28 3COSMOCAIXA Organització de festes Isaac Newton, 26. Obert de dimarts a diumenge i dilluns festius, de 10 a 20 hores. Primer diumenge de cada mes Música Sopars espectacle visita gratuïta. 3BAGDAD - COMIATS & GRUPS Una nit inoblidable i completa, amb sopar, discoteca i el Estiu a CosmoCaixa. nostre porno-xou XXX participatiu. Artistes conegudes 3LA BODEGUITA - POBLE ESPANYOL Exposicions temporals: Reciclatge. El gran cicle (nove- 3JAMBOREE de la TV, del cine... Som experts en festes eròtiques des Comiats de solter/a i grups. Sopar, espectacle, ball i copes, tat), Abracadabra, Il·lusionisme i ciència, Darwin observa- Pl. Reial, 17. Tel. oficines 93 319 17 89. Avui dilluns, a les del 1975. Obert cada nit. Paral·lel cantonada Nou de la tot al mateix local. Tel. 620092756. www.labodeguitaelpo- dor. Planetaris: Evolució i gènesi (Primer programa de pla- 21 h. WTF Jam Session amb Mariano Camarasa. Rambla. Inf.: 93 442 07 77 o www.bagdad.com. ble.com netari també adaptat per a persones amb discapacitats visuals i auditives. Laboratori: Màgia o Ciència?. Laborato- ri familiar: Temps... de reciclar! Visita comentada a lexpo- sició Abracadabra. Click. Toca-toca! Més informació: www.lacaixa.es/ObraSocial i Tel. 902 22 30 40. Consulteu la nova agenda digital. 3FCB MUSEU / TOUR CAMP NOU Descobreix les interioritats del Camp Nou (llotja, zona de vestidors, sala de premsa, terreny de joc) i reviu la història centenària del club al FCB Museu. Pàrquing gratuït. www.fcbarcelona.cat. T. 902 18 99 00. 3FUNDACIÓ FRAN DAUREL Col·lecció dArt Contemporani. Poble Espanyol.3 CIRC I MÉS Tel. 93 423 41 72. De dilluns a diumenge, de 10 a 19 h.Biblioteca Francesca Bonnemaison (Sant Pere mésBaix, 7).Juliol a La Cuina. De Xavier Giménez Casas (7 de juliol), 3FUNDACIÓ JOAN MIRÓJosep Maria Miró (14 de juliol) i Marc Artigau i Queralt (28 Tel. 93 443 94 70. www.fundaciomiro-bcn.org.de juliol). 20 h; entrada gratuïta. De dimarts a dissabte, de 10 a 19 h. Dijous fins a lesInstitut del Teatre (Pl. Margarida Xirgu, s/n). 21.30 h. Diumenges i festius de 10 a 14.30 h.V Obrador dEstiu Sala Beckett. Més informació: Articket BCN.www.salabeckett.cat. Del 10 a 17 de juliol. Col·lecció permanent de Joan Miró.Converses a les biblioteques.Delicades. Biblioteca Jaume Fuster (Pl. Lesseps, 20-22).12 de juliol; 19.30 h; entrada gratuïta. 3MUSEU DART CONTEMPORANI-MACBA Plaça dels Àngels, 1. www.macba.cat. Tel. 93 412 08 10. Horari: feiners d11 a 20 h; dijous i divendres Nits de Macba: obert fins a la mitjanit; dissabtes de 10 a 20 h; di-Infantils umenges i festius, de 10 a 15 h. Dimarts, tancat. Multien- trada ArticketBCN. Exposicions: Amb la probabilitat de ser vist. Dorothee i Konrad Fischer. Arxius duna ac- titud / Gil J Wolman. Sóc immortal i estic viu / Paral·-3GUASCH TEATRE lel Benet Rossell / Col·lecció MACBA. Cada cap deC. Aragó, 140. tel. 93 451 34 62. Del 3 al 25 de juliol, "Hei- setmana: MACBA en família.