• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
腾讯大讲堂41 国际化-走向海外市场的必经之路
 

腾讯大讲堂41 国际化-走向海外市场的必经之路

on

  • 2,104 views

腾讯大讲堂41 国际化-走向海外市场的必经之路

腾讯大讲堂41 国际化-走向海外市场的必经之路

Statistics

Views

Total Views
2,104
Views on SlideShare
2,069
Embed Views
35

Actions

Likes
2
Downloads
733
Comments
0

8 Embeds 35

http://www.cheungfei.com 9
http://news.cnblogs.com 8
http://woshao.com 6
http://www.leesum.com 6
http://home.cnblogs.com 2
http://feed.feedsky.com 2
http://www.sogou.com 1
http://old.xianguo.com 1
More...

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment
  • 这是 Nokia N95 德国网站上的数据,第一个是 GSM/EDGE 上下行的数据,第二个是摄像头的分辨率
  • 科学幻想之父儒勒 · 凡尔纳的小说, 80 天环游地球,这只不过是因为他这次旅行的方向是一直往东走,假如他相反地倒着在西走,那他就会吃二十四小时的亏。
  • 上海 APEC 会议上各国领导人穿的中国民族服装,为什么亚洲领导人大多穿红色,而西方领导人则多选择了蓝色。我说颜色都是领导人自己选定的。大概亚洲国家有着相同的文化背景,红色在中国文化里,也可能在整个亚洲文化中都代表着幸运、财富和吉祥如意,所以亚洲领导人都不约而同地选择了红色。我反问他们,蓝色在西方文化里代表什么 ? 他们说西方人认为,蓝色代表冷静和沉着。 龙在中国是民族的象征,而在比利时的蒙斯市则有一个打龙节,龙被视作恶魔,被传说中的保护神圣 · 米歇尔杀掉了,因此特意搞打龙节来庆贺除灾弊感谢米歇尔。
  • 动物的“惨叫”,美国 QQ games 里 Treasure Hunter 动物消失的 声效,最后更换了主题 QQ 在印度代表什么什么,原来想叫做 Ibibo QQ ,最后只能叫做 Ibibo Messenger 鸭子在越南代表爱说话
  • 用户可以自己选择不同的语言,实现语言的热切换功能
  • 根据用户的国家,区域提供默认的格式,但是用户仍然可以自己来选择
  • 从美国西八区向中国东八区的用户发送会议邀请,大家看看有什么地方不一样? 日期格式有变化 时间格式有变化 时间根据时区做了变更
  • 可以定义每周开始于星期几,天气的单位是什么
  • 为了实现这些内容,我们在开发的时候需要处理什么呢?
  • A DEC employee named Jan Scherpenhuizen was given an email account of S12n by a system administrator, since his name was too long to be an account name. This approach to abbreviating long names 1985.
  • 这就是国际化三个大的要求
  • 按照软件开发的惯例,最初的软件只有英文版本,根据需要,作者再把软件界面和文档翻译成不同国家、地区的语言版本。但是由于实现翻译的途径、翻译的工作效率、翻译的可重用性等因素各不相同,使翻译工作面临很大困境,也阻碍了软件的推广和应用。 仅仅翻译是不够的,同一种语言在不同国家、地区可能存在多个支系,它们在表达习惯、语法结构甚至文字种类和编码上都有不同,方言更是千奇百怪,通用的翻译其质量肯定是不高的。涉及到计算机领域,还存在操作习惯上的差别,而且对某种语言提供完美的输入、显示、打印、保存、传输并非一件轻而易举的事,
  • 国际化的软件接口,就是将可本地化的的内容全部提取出来,在本地化的过程方便的进行修改和调整
  • 从以上数据可以看出来,我们公司的产品国际化程度还是非常的低的,很多产品都没有考虑国际化
  • 不同的产品的资源文件格式不一样,也导致了后续做翻译时候的工作量增加,统一的资源格式便于我们后期采用本地化工具可视化的进行本地化的工作,而不像现在,我们的本地化工作还需要开发工程师来完成,而其他的一些公司,这些工作都已经由本地化工程师,或者外包给本地化公司完成了。各位设计的产品,如果可以让本地化工程师来完成本地化的过程,那么这个产品的国际化就做得非常的成功了
  • 因此,不仅仅要求都满足国际化的需求,我们还要考虑有统一的国际化的架构和工具
  • 国际化开发框架的目的,第一是方便进行国际化的开发,降低学习的难度,第二是统一公司的产品国际化相关的架构,为今后开发的本地化工具打下基础

腾讯大讲堂41 国际化-走向海外市场的必经之路 腾讯大讲堂41 国际化-走向海外市场的必经之路 Presentation Transcript