• Like
  • Save
2 (1)
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

2 (1)

on

  • 424 views

 

Statistics

Views

Total Views
424
Views on SlideShare
423
Embed Views
1

Actions

Likes
0
Downloads
3
Comments
0

1 Embed 1

http://www.slideshare.net 1

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    2 (1) 2 (1) Document Transcript

    • ‫ﺃﺷﻌﺎﺭ ﺗﺮﻗﻴﺺ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﰲ ﺍﻟﱰﺍﺙ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﰲ ﺿﻮء ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪K‬א‪‬א‪‬‬‫‪ æ…‰þaOòîbaòÈßb¦a‬‬ ‫‪ ‬‬
    •  ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٨٤
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ِ‬ ‫َُ ﱠ ُ َ ْ‬ ‫ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫אو ـ إ ــאدة א ــאدة א ّ ـ א א ـ ـ ـ ّ ـ ر א، و אو ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ رج ـ א א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ـ ؛ وذ ـכ ـ ـ ل‬ ‫א ـ א ـא א‬ ‫א ي أ א א ّ א אت א‬ ‫א ّ א א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א .‬ ‫אّ א‬ ‫ء‬ ‫א‬ ‫א אل א אث א‬ ‫אءة أ אر‬ ‫:‬ ‫אא‬ ‫و א‬‫ـ : ّ ـ ، و ـ כ א رא ـ وأ ّ ــא، و ـ א رא ـ ، و ـ א ــאق‬ ‫ـ يא ـ‬ ‫אـ‬ ‫-‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ــאل ـ א ـ אث א ـ ، و‬ ‫ـ אر ـ‬ ‫א ـ ،و ـ‬ ‫א ـ ّ ـ א אت א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ אت א ّ ّـ א ّـ‬ ‫א ــאل، وא‬ ‫ـ אت א ــאب ـ أ ـ אر ـ‬ ‫ـ‬ ‫א رא ـ ، ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א.‬‫א אل‬ ‫أ אر‬ ‫א‬ ‫: إ أي ى כ א‬ ‫א‬ ‫و כאن אل א‬ ‫إ א אل ذכ رא وإ א א؟.‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א אث א‬‫ــאب‬ ‫ـ، ـ‬ ‫ـ אت א ّ ّ ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫ـ ـ ل:‬ ‫و ُ ـ ِ ـ א א ـ אل ـ أ ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ‬‫א ّ ـ ـ א‬ ‫א .و‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫، وא‬ ‫:א‬ ‫א ِ وא ّ‬ ‫א אل،‬ ‫ـא ّ رא ـ ، כ ـא א ـ אدت ـ‬ ‫ً‬ ‫א ب ـ א ـ אر. وא ّ ـ ت א رא ـ ـ א ـ א ـ א ـאرن‬ ‫א אب.‬ ‫אت ر‬ ‫ـ ر א ــא ، و ـ‬ ‫ــא ـ‬ ‫א ــאل و‬ ‫א ـ أ ـ אر ـ‬ ‫ـ ــאم ـ‬ ‫- و אـ‬ ‫א א :‬ ‫א א אכ‬‫:إ אر א ـ ـ إ ـאب א ـ כ ر،‬ ‫א כ ر، وא‬ ‫אت א אب أ אر‬ ‫أ–‬ ‫ـــא ، وא ـــ אء ـــ و ـــ ، وو ـــ‬ ‫وإ ــאر א ـــ ـــ ، وإ ــאر א ــ ح وא ــ‬ ‫ّ‬ ‫: א כא ، وא אه، وא وאج.‬ ‫ّא، وא‬ ‫ً‬ ‫אو‬ ‫ًّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ : א ـ א زوאج ـ‬ ‫א אث، وא‬ ‫אت א אب أ אر‬ ‫ب–‬‫ـ إ ــא ّ ،‬ ‫ــאب א ــאت، و ـ א ـ‬ ‫وא כ א ـ‬ ‫ــאب א ــאت، وإ ــאر א ـ‬‫א ــאت وزوא ـــ ّ ، و ـــ א ــאت‬ ‫ـــ ـــ‬ ‫ّــא، وא ـــ‬‫ً‬ ‫وو ـــ א ــאت ـــ א و‬ ‫ًّ‬ ‫ّ‬ ‫وא א ّ ، وא אء ّ .‬ ‫ّ אً‬ ‫כאد א‬ ‫אر؛‬ ‫אא ب א‬ ‫א ّ‬ ‫فא‬ ‫ّ ّ‬ ‫، أو א כ )א وج أو א و (، أو א א .‬ ‫:א‬ ‫א א ،وכ نא ّ א‬ ‫א ،و أ ز هא א :‬ ‫אت א ّ ّ وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫ّא ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א .‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א ِ‬ ‫ى‬ ‫ّ‬ ‫א ّ ّ‬ ‫א‬ ‫- و د وق وא‬ ‫א .‬ ‫א‬ ‫א ّ و‬ ‫ى‬ ‫א ّ ّ‬ ‫א‬ ‫- و د وق وא‬ ‫ّ‬ ‫א ـ ـ‬ ‫א ـ ، وא ـאت א‬ ‫ـ אت א ـ ، وא ـ אف א‬ ‫א‬ ‫ه א رא‬ ‫- כ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ א א رא .‬ ‫א‬ ‫א ب א ةא‬ ‫ّ‬‫‪ XUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    •  ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c Lullabies in Old Arabic Heritage A Sociolinguistic Approach Dr. Kholoud Al – Omoush The Hashemite University / JordanAbstract This study aims at rereading Arabic linguistics throughout itsvarious phases of development in an attempt to interpret it in light of themodern contribution provided by sociolinguistics with its vast horizons.This will be done through a sociolinguistic reading of the poetry forlulling kids in old Arabic heritage. The study points to a variety of social aspects reflected by thelinguistic constructions of the poems. These aspects include preferringmales to females, and highlighting the characteristics of the ideal futurehusband/male child such as courage and generosity. In addition, thesepoems reflect several religious and social beliefs relating to envy, evileye, vows and spells. The research has also revealed clear linguistic differencesbetween discourse addressing male children and that intended for femaleones. These differences highlight the significance of recognizing thegender element in discourse analysis. The research has also revealedlinguistic differences attributed to senders gender and their social status.Social differences caused fundamental differences in discourse quality,level, lexicon, structure, style, and significations. The research has alsofound that women of socially distinguished families appear as importantsocial and linguistic figures. The study has also shown that the recipient child is almost absentin this type of linguistic messages as the real recipient in most cases issociety, the other spouse (husband or wife), and co-wives among others.The child, in the end, is often a mere object through which messages aresent to others. ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٨٦
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬‫ـ ود؛‬ ‫ـ אث ـ אوح ـ أ ـ ٍ‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫אزאل א رس א ّ א‬ ‫א‬‫ف، وא ـــ ، و ـــ א ّ ـــ ، و ـــ א א‬ ‫א ـــ ـــ א : א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ א‬‫أو א אط א ّ ـ ي ـ א ـ אن‬ ‫ّ‬ ‫אّ א‬ ‫. أن أ א‬ ‫ّ‬ ‫א‬‫ـ ر א ـ א دאب وא ـ ،‬ ‫ـ אت א ـ א ـ א ـ أر ـ‬ ‫ــא؛ ـ ءאً‬‫ـ ـ א ــאة א ـ ، א ـ ي‬ ‫وא ـ م، و ـ ورאً א ـ אل א ّ ـ ي א א ـ א‬ ‫.‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫אة א‬ ‫ِّ ر א‬ ‫ّ‬‫ـــ ى‬ ‫ـــא‬ ‫ـــ ( ـــ أن א ّ ـــ إ ـــאج א‬ ‫ّ‬ ‫ـــ )‬ ‫و ـــ ـــא، وأ ـــ אً‬‫אو ـ إ ــאدة ـ אءة א ــאدة א ّ ـ א א ـ ـ ـ ّ ـ ر א،‬ ‫ّ‬ ‫א כـ م)١(، ـ ّ ـ‬ ‫ّ‬‫א ـ א ــא‬ ‫א ـ ي أ א ـ א ّ ـ א אت א‬ ‫ـ אّـ א א ـ‬ ‫א ـ א‬ ‫و ـ‬ ‫ّ‬‫ه א ؤ אءت ـ ه א رא ـ א ـ ـ م ـ إ ـאدة ـ אءة أ ـ אر‬ ‫،و‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אّ‬ ‫ء‬ ‫א‬ ‫א אث א‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫:‬ ‫دאت א א‬ ‫א‬ ‫-‬ ‫ِّ‬ ‫א‬ ‫ً‬ ‫-‬ ‫א رא‬ ‫و‬ ‫א.‬ ‫وأ‬ ‫כ א رא‬ ‫ّ‬ ‫ــ א رא ــ .‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫ّ א אت א‬ ‫א אق א‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ א رא .‬ ‫و‬ ‫א אل א אث א‬ ‫أ אر‬‫ـ אت‬ ‫ـ وא‬ ‫אل ـ א ـ אث א‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫אب‬ ‫אت א‬ ‫ّ‬ ‫א:‬ ‫ّ א ّ‬ ‫אّ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـאل א ـ כ ر: )إ ـאر א‬ ‫א‬ ‫ــאب ـ أ ـ אر ـ‬ ‫ـ אت א‬ ‫أ.‬‫ـאء‬ ‫ـ‬ ‫ـאب א ـ כ ر، إ ـאر א‬ ‫ـ‬ ‫إ אب א ـ כ ر، إ ـאر א ـ ح وא‬ ‫ّ‬‫‪ XWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّــא، א ـ‬ ‫ً‬ ‫אً و‬ ‫ــאل ـ‬ ‫א‬ ‫،و ـ‬ ‫ـ‬ ‫אـ כ رو‬ ‫ّ‬ ‫אل א כ ر(.‬ ‫א‬‫ــאل א ــאث: ) א ـ א زوאج‬ ‫א‬ ‫ــאب ـ أ ـ אر ـ‬ ‫ـ אت א‬ ‫ب.‬‫ـــ إ ـــאب א ـــאت، إ ـــאر‬ ‫ـــ א ـــ‬ ‫ـــאب א ـــאت،‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬‫א ـאت‬ ‫،و ـ‬ ‫ـ א ـאت وא ـ א‬ ‫ـאب א ـאت،‬ ‫وא כ א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫אت(.‬ ‫אء‬ ‫،א‬ ‫א אت وزوא‬ ‫ّא، א‬ ‫ً‬ ‫אً و‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫א אث א‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א رא .‬ ‫א‬ ‫א ــ .‬ ‫)١(‬ ‫א‬ ‫وأ‬ ‫כ א رא‬ ‫ّ‬‫ّـ ـ أ ـ ز‬ ‫ـ أ ـ ث א ـ م א ّ ّـ ، ـ‬ ‫ــא‬ ‫ـّ ـ אّ ـ א‬ ‫ـ دאت א ـ رس א ّ ـ ي، ـ ّ‬ ‫ـ‬ ‫إ אزאت א رس א ّ ي א א ؛ ذ כ أ ـ‬ ‫و...(، إ ـ أ ـ‬ ‫وא ـ وא ـ אت، وא ـא‬ ‫وא‬ ‫אل א‬ ‫א א)‬ ‫ّ‬‫ــא؛ و ـ א‬ ‫ً‬ ‫א ـ א ـ אن‬ ‫א ـ אل א ـ ـ א ّ ـ א א ـ א ـ ـ‬ ‫ّ‬‫؛ ـ ـא ـ א א ـ رس‬ ‫אدة א אة إ א رس א ّ ي א‬ ‫א אل כ‬ ‫ّ‬ ‫א א‬ ‫א א א א ة، א‬ ‫د א א ، و א אده‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫א א رس.‬ ‫ة‬ ‫אא א‬ ‫ص א כא א ّ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـــ ـــ ِّ ة ـــ א א ـــ رس ـــאب دא ـــ ـــ א ـــ رس א ّ ـــ ي א ـــ‬ ‫و‬‫ـא‬ ‫أ ـ وא‬ ‫و ـאء א ـ אءאت وא ـ ّ‬ ‫ـ‬ ‫وא‬ ‫؛ ن א אة وא ّ ـ‬ ‫א‬ ‫إـ‬ ‫א أن ـ‬ ‫א ّ ـ )٢(. و ـ‬ ‫א‬ ‫אً‬ ‫رؤى، ّ ً وא‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٨٨‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬‫ّ ـ ّ ـ ّ ــא " أ ـ אت ـ ــא כ ـ ّ ـ م ـ أ א ـ ")٣(؛ ـ א‬ ‫אـ‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّـ‬ ‫ـ ؛ " ـא م ـ א ـ‬ ‫ـ ـ א ّ ـ وא‬ ‫ـ א‬ ‫ـّ ـ و ـ‬ ‫א‬‫ــא – ـ -‬ ‫א ــאة ـ א א א ـ א‬ ‫ـ ")٤(. و ـ ّ أ ـ א ــא‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ّ ـ ي)٥(. و כـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ روא ــא ـ‬ ‫ـ א ـ لאכـ ىא ـ‬ ‫أ ـ‬‫ـאء א ّ ـ א אت‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ א ّ ـ وא‬ ‫א ـא‬ ‫ّ وא‬ ‫א‬ ‫א א.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــא‬ ‫ـ אت ـ א ّ ـ א‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ אא ـ‬ ‫وـ‬‫ـ ره ـ "أ ـ אر‬ ‫عא א‬ ‫א אدة א ّ א א ّ א ّ‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א ب".‬ ‫א אل‬ ‫א אط א א :‬ ‫ع‬ ‫אא‬ ‫أ‬ ‫و‬‫ـ ه‬ ‫ــא‬ ‫ــא‬ ‫ـ אّ ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ــאل א‬ ‫ـ ـ א‬ ‫ّ ـ א رא ــאت א‬ ‫١.‬ ‫ّ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ أ ـ אم א ّ ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ ود‬ ‫ـ אא‬ ‫ـ‬ ‫ـ ود ـ ًא، و‬ ‫،وـ‬ ‫ـ אאـ‬ ‫ـء ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ّ ـ ه א رא ـ ـ‬ ‫ـ ؛‬ ‫א א א‬ ‫א.‬ ‫כאن‬‫ة‬ ‫א‬ ‫ء א رא אت א‬ ‫א‬ ‫ورة إ אدة אءة א אدة א ّ א א‬ ‫ّ‬ ‫٢.‬ ‫ّ‬ ‫א ـ وא א ـ وא כ ّ ـ א ـ‬ ‫ــא، ـ و ـ א ـ אق א‬ ‫ّ ــא و‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א ـــ‬ ‫ـــ א א ـــאت א‬ ‫ـــא כـــ‬ ‫ـــא؛ ـــ א ّ ـــ א‬ ‫ـــ ي‬ ‫ّ‬ ‫אت.‬ ‫א‬ ‫أي‬ ‫ّ‬ ‫ورة א ّ‬ ‫כ‬ ‫وא כ ّ א‬ ‫.‬ ‫إ אر א א א‬ ‫אّ‬ ‫ل درא‬ ‫אة رس א ّ‬ ‫אو إ אدة א‬ ‫٣.‬‫ــא‬ ‫ِّ‬ ‫ـ وא ـ ّ ة ـ כ‬ ‫ـ وא‬ ‫א ــאل" ؛ א‬ ‫ـ ع"ـ‬ ‫ـ‬ ‫٤. أ‬ ‫א ـ ة ـ‬ ‫א‬ ‫-و‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫–‬ ‫ةא‬ ‫אء א‬ ‫أ א א‬ ‫ّ‬ ‫אة א א .‬ ‫אت وأ א و א ِ دא‬ ‫א אء وא‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫‪ XYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫:‬ ‫و א אא‬ ‫כ א رא‬ ‫أ ّא‬ ‫ـאل ـ א ـ ب א ـ א‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫אّ‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫ى כ‬ ‫أي‬ ‫*إ‬‫ــאل‬ ‫ـ إـ א‬ ‫א ـ א ّـ‬ ‫وא‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ـ א‬ ‫א‬ ‫ـ א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ذכ رא وإ א א؟‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫א א :‬ ‫א‬ ‫אل א כ‬ ‫אא‬ ‫و‬‫ـאل‬ ‫א‬ ‫أ אر ـ‬ ‫א‬ ‫אو‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ّ א‬ ‫١. א א ّ אت א ّ‬ ‫؟‬ ‫א‬ ‫א אث א‬ ‫ــא ّ ـ‬ ‫ـ ــא‬ ‫ـ אر‬ ‫ـ هא‬ ‫ّـ‬ ‫ـ و ــא ـ א ـ א ّ‬ ‫٢. ـ‬ ‫ِ )א א ِ أو א א ِ (؟‬ ‫א‬ ‫ــא ّ ـ‬ ‫ـ ــא‬ ‫ـ אر‬ ‫ـ هא‬ ‫ّـ‬ ‫ـ אّ‬ ‫و ــא ـ א‬ ‫ـ‬ ‫٣. ـ‬ ‫(؟‬ ‫أو א‬ ‫ض )א‬ ‫ّ א‬ ‫א‬ ‫َ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אر‬ ‫هא‬ ‫أ‬ ‫ّ‬ ‫وא‬ ‫٤.‬ ‫ّ‬ ‫ّ ؟‬ ‫وא‬ ‫ِ‬ ‫إ אא‬ ‫אر؟‬ ‫א‬ ‫ب‬ ‫אא‬ ‫ّ א‬ ‫א‬ ‫٥.‬ ‫)٢(‬ ‫א رא‬ ‫:‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אّ‬ ‫א رא‬ ‫א אً .‬ ‫אد א‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אث א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫אري، و‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ إـ‬ ‫ـ .و ـ אא ـ‬ ‫صא‬ ‫رא ـ א ـ‬ ‫ـ ي، و ـ ّ‬ ‫ـ‬‫ـאل ـ א ـ אث‬ ‫א‬ ‫أ ـ אر ـ‬ ‫אّ‬ ‫م‬ ‫א א ؛‬ ‫א‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٠٩‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ّـــ‬ ‫אت א ّ‬ ‫ّــ ــ א ــ‬ ‫ــ ؛ وذ ــכ ــ ــ ل درא ــ א ّــ אت א ّ‬ ‫א‬‫،‬ ‫ى א ـــــ‬ ‫، وא ـــــ‬ ‫، وא ـــــ ى א ـــــ‬ ‫ـــــ : א ـــــ ى א ـــــ‬ ‫א‬‫ـ ،‬ ‫ـ א‬ ‫א ّ ـ ي: ذ ــכ א ـ ي ـ‬ ‫ــא‬ ‫ى א ـ ي. و ـ‬ ‫وא ـ‬ ‫ّ‬ ‫א ـ‬ ‫ـ אت א‬ ‫وא אכ ـ وא ـ دאت)٦(. ـ درא ـ א‬ ‫ـ אـ‬ ‫و ــא‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ـ و ، وא ـ‬ ‫א‬ ‫وא ّ (، و‬ ‫)‬ ‫א‬ ‫:‬‫إ ـא א ِ ـ وא ّ ـ ، و ـא. و אو ـ إ ـאد و ـ ه‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א، و ـ‬ ‫א ـ و אو ـ ـ‬ ‫ـ אت א‬ ‫אت א ّ ّـ وא‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫אق א אل دא אً.‬ ‫ء‬ ‫אر ـ ـ‬ ‫א א ـ ـ دوאت א ـ א ـ א ــאرن، وذ ــכ‬ ‫و ـ‬ ‫ن א ــא وא ـ . כ ــא ـ‬ ‫ـ ـ א ـ ـ ـ‬ ‫א ـ א ّ ّـ א‬ ‫ـ א ــאب، و ـ و ـ‬ ‫ــא و ّــאت ر ـ‬ ‫ـ ت ـ אّ ـ א‬‫כـ אن‬ ‫ِّ‬ ‫א אب"؛‬ ‫"‬ ‫ّ‬ ‫א א אء درא ) אون و ل( א‬ ‫א‬ ‫ـאن أن ّـ א ـאب ـא אد ـ א ّ ّـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ،و‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ ـ אق ـ ـ‬ ‫א א ّ أدאة‬ ‫כ ،א‬ ‫א و‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ـ ه‬ ‫אً‬ ‫א א אب. وא‬ ‫אن، و‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ כ ّ ، أو כא ،‬ ‫َ‬‫א‬ ‫אث א ّ ّ א ـ‬ ‫א א אد א‬ ‫ّ إ و‬ ‫א‬ ‫א אدة‬ ‫ّ‬ ‫)٧(‬ ‫.‬ ‫אل כ א א وא א‬ ‫א אس‬ ‫א א :‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ه א رא‬ ‫ّ‬ ‫و א‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אّ‬ ‫א אق א‬ ‫١. א‬ ‫א رא .‬ ‫و‬ ‫א אث א‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫אر‬ ‫٢. א‬ ‫ّ‬‫ـــــא‬ ‫ي‬ ‫ـــــ‬ ‫ـــــ א ـــــ א ـــــ א ـــــ‬ ‫ـــــ אت א ّ ّـــــ و‬ ‫٣. א ـــــאر א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א ــאل ـ‬ ‫ـ אت א ــאب ـ أ ـ אر ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــא، ـ‬ ‫و‬ ‫.‬ ‫א אث א‬‫‪ YQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ّ ـ ــא‬ ‫ّ ـ אت א ّ‬ ‫ي درא ـ א‬ ‫ـ‬ ‫א ـ א ـ‬ ‫ـ אت א‬ ‫ـ א‬ ‫٤.‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إ א.‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫وא ـ‬ ‫ـא‬ ‫ـ ر ـ אّ ـ א‬ ‫ّ‬ ‫א ّ אت א ّ‬ ‫٥.‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א ّ ي وא‬ ‫ّ‬‫ـ وج‬ ‫ــאرن؛‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫ـ ءא ـ‬ ‫ـ אت א ّ ّ ـ ـ‬ ‫٦. א אر ـ ـ א‬ ‫ّ‬‫ـאل ـ א ـ אث‬ ‫א‬ ‫أ אر ـ‬ ‫ز א א א ّ ّ وא אق א כ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫אج א א .‬ ‫٧. א‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٢٩‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫)٣(‬ ‫א‬ ‫ّ א אت א‬ ‫א אق א‬ ‫ّ‬ ‫ــא ؛ ـ ن א ّ ـ‬ ‫ّ ـ ـ א ــאر א‬ ‫ــאً‬ ‫إذא כــאن א ـ אط א ـ א‬ ‫ّ‬ ‫ـــא " ـــ‬ ‫א ـــאر א‬ ‫ـــ رأس ـــ א א ـــ אط و ـــ א א ّـــ . و ـــ‬ ‫ـــ‬‫ـ ، א ـ ـ زع‬ ‫ّ‬ ‫ـّ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ دة ـ‬ ‫ــאت א ـ ة وא א ـ ، وא‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ــ ـ أ ـ אء א א ــ ")٨(. و ــ أכــ‬ ‫א אכــ و ــ ّ د א ّ ــאت وא א ــ א‬‫ـ (، כ ــא أכ ـ ـ ه ) ــא ( ـ أن א ّ ـ ــא ة א א ـ ، وأ ّ ــא ـ أن‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ّ‬ ‫א א אس)٩(.‬ ‫رس‬‫ـ ر‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ــאت ـ א ّ ــאت ـ‬ ‫ـ א‬ ‫و כ ـ أن ـ أن‬ ‫ّ‬ ‫)٠١(‬‫ـא" . و ـ א ـ ّ‬ ‫א ـ و‬ ‫ّ‬ ‫ـ א אر ـאت א‬ ‫א ، א ـ ي " ّـ‬ ‫א‬‫ـ א ـ ـא ـ ف‬ ‫א א ـ ؛ ـ "א‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫א دאة א כ כ אءة‬ ‫אّ‬ ‫ـ אّ ـ‬ ‫ـ ه א כـ ة א ـ‬ ‫ن")١١(. و ـ‬ ‫א يإ‬ ‫א ، وא‬ ‫أ אء א‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א ـ ءאً. و ِّـ‬ ‫ـ وـ أ ـ‬ ‫ـ ع ـ ـ وع ـ א ّ ـ א‬ ‫ٌ‬ ‫و אא‬‫א ـ ّ ـ א ـ م‬ ‫ـ א‬ ‫درא ـ א‬ ‫ـ :" ـ أ ـ‬ ‫( ـ אא ـ ء‬ ‫)ـ‬ ‫ّ‬‫א ـא و ّ ـא")٢١(. و ـ ّ ـ ـ א‬ ‫ّ ـ ـ‬ ‫ـא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אّ ، א‬‫ــאل‬ ‫ــאت ِّ ـ ـ‬ ‫ــאج إ ـ‬ ‫ــא‬ ‫إ ــאرة ـ إ ـ أن ـ א ّ ـ א‬ ‫ّ‬ ‫א رس א ّ ي.‬‫ــאت‬ ‫א ـ ، وא‬ ‫ــאت א‬ ‫ـ כ تא‬ ‫ــא‬ ‫و ـ رس ـ א ّ ـ א‬ ‫ّ‬ ‫ــא ـ‬ ‫ـ ، و ـ כـ ّ‬ ‫ـ א א ـ ـ א ّ ـ وא‬ ‫א ـ ،و ـ‬ ‫א‬ ‫ّ‬‫ـאع، و א ـ אر، ـ א ـ א ـ ي‬ ‫אّ ـ و ـ א‬ ‫אدئ‬ ‫אً‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫ن)٣١(.‬ ‫ل‬ ‫"כ א‬ ‫א א‬ ‫אّ‬ ‫" رא‬‫‪ YSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ــ א כ ــאت א ــ‬ ‫ــ‬ ‫ــאؤه – א‬ ‫ــ ّ ده‬ ‫ــ א א ــ - כ ــא‬ ‫ــ‬ ‫إن و‬ ‫ّ‬ ‫ـ אّ ـ א ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ אت א ـ‬ ‫א‬ ‫.إّ‬ ‫א‬ ‫אאّ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א)٤١(. أ א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫هא‬ ‫אن‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א אא‬ ‫ّ‬‫ّ ـ ـ إ ـאر‬ ‫ـ‬ ‫אل א‬ ‫ـ‬ ‫כـ א‬ ‫א ـ‬ ‫א‬ ‫إ ـ א א ـ وא ـ‬ ‫ّ‬ ‫"א‬ ‫ّ ـ ذאت ــא‬ ‫ـ ث‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ــאل ــא ـ‬ ‫ـ ")٥١(. כ ـ ّ ـ א א ـ ف‬ ‫א‬‫ّــــ ــــ ــــ א‬ ‫אّ‬ ‫ــــ א ــــ א‬ ‫و ــــא و ــــא ،‬ ‫ــــא ــــ כ ّــــ‬ ‫א‬‫ــא‬ ‫אـ ر ـ ( ـ‬ ‫ـ )‬ ‫ّ ــא، و ـ א‬ ‫ــא و כא ـ א א ــאت ـ‬ ‫א‬ ‫ــ‬ ‫ــ כ د ــ ــ א‬ ‫ــ‬ ‫إ ــ‬ ‫، و ــ‬ ‫ـ ــ א כــ م وא ّ ــ א ــ‬ ‫ّ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ إذא א ـــא א ّ ـــ‬ ‫כـــ أن‬ ‫ـــ‬ ‫א ّ ـــ ي، و ـــ ل: "إ ـــ أ ـــ أن א‬ ‫ّ‬‫ـ א ـאس و ـא‬ ‫א‬ ‫درא‬ ‫אّ‬ ‫أא‬ ‫، وא‬ ‫أ אس أ א אدة‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אء")٦١(. و ـ‬ ‫ـא א‬ ‫ـ ن‬ ‫ـאرب א ـ‬ ‫وא‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ـ אّ ـ ـ‬ ‫ـ א ـ אل א ــאم: כ ـ‬ ‫אـ‬ ‫ـ אط ودأب‬ ‫ـ‬ ‫ـ אא ـ فא‬ ‫؟‬ ‫אت א‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫אب‬ ‫أن א‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אّ‬ ‫א‬ ‫م‬ ‫א כאر א‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـאت א ـ‬ ‫א ـאت، و ـ إ ـאر ـ א‬ ‫א ـ אد وא‬ ‫ـ‬ ‫ـ أ ـאس א א ـ‬ ‫ّ א א ـ ة. و ـ‬ ‫אّ‬ ‫א أ אء א‬ ‫א‬ ‫ّ وא א ّ ّ‬ ‫إ‬ ‫ّ‬ ‫ـــ‬ ‫ن؛ ـــא‬ ‫ّ‬ ‫ِ ّ ـــ ن א ـــא‬ ‫ـــ "أ ـــאس أ ّ ـــ‬ ‫ـــ ِّ‬ ‫א א ـــ ـــ א‬‫ـ د‬ ‫א ـ ،وـ א‬ ‫ـאت א‬ ‫אـ א‬ ‫אدر‬ ‫، وإ א‬ ‫دאً‬ ‫ّ‬ ‫א א ")٧١(.‬ ‫ذאت‬ ‫، أ‬ ‫ّ‬ ‫א‬‫ّ ـ وא ـ א ّ ـ ي‬ ‫ــא ّ ن " ـ כ א ّ ـ אت א ّ‬ ‫אّ ـ א نא‬ ‫و ــא‬ ‫ّ‬‫ـ ـ א ــאر:‬ ‫ـ، ـ א‬ ‫ــאت א א ـ‬ ‫ّ ـ وأ ـ א א ـ‬ ‫ـ אت א‬ ‫وא‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٤٩‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬‫،‬ ‫ـא َ‬ ‫ـ א ـ אد א‬ ‫، وو‬ ‫ـאب א ّ ـ ي א ـ ي ـ‬ ‫א א ـ כ ِّ ، و ـ ع א‬ ‫א ")٨١(.‬ ‫و‬‫אّ ـ ي‬ ‫אא א ـ‬ ‫ٍ‬ ‫ـ دאة ـ‬ ‫א، "أ‬ ‫א ّ ، و אً‬ ‫אت א‬ ‫إن א‬ ‫ّ‬‫א ّة‬ ‫א‬ ‫אت א‬ ‫א‬ ‫א כאل א ّ ّ ، و ّ‬ ‫כ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ــא כ ـ‬ ‫ـ ثאכ ـ ،و ـ‬ ‫ــא‬ ‫ـ כ א ــאر א‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ّ ـ ، وא ـ‬ ‫א א‬ ‫")٩١(.‬ ‫א כאل א ّ ّ وא א א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ِّ ـ‬ ‫ـא‬ ‫ـא إ ـ أن א כ ـ א‬ ‫ـ אّ ـ א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ــכ א כ ـ א ّ ـ ي)٠٢(. و ـ ّ ن ـ ذ ــכ ــא ف ـ א ــאل ـ ـ‬‫ـ ، أو‬ ‫، أو א‬ ‫ــא‬ ‫ـ ، أو א‬ ‫ـ א‬ ‫ف: א‬ ‫א כ ــאر، وא ـ ف א ّ ـ ــא‬‫ّ ـــאت‬ ‫وא ـــאر א כ ـــאت ـــ ّ د א‬ ‫א ـــ . כ ـــא أن ـــאכ ـــאً א ّ ـــ ـــ כ‬ ‫ّ‬‫ــא، و ـ ِّ ـ و ـ ِ ّ‬ ‫)١٢(‬ ‫א ـ و א ـ‬ ‫ـ . "إن א ـ د ـ ـ א‬ ‫ّ‬ ‫א א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ل א א دאم אً")٢٢(.‬ ‫א، و‬ ‫ّ‬ ‫אو ـ‬ ‫ـ ّ د א ّ ــאت א‬ ‫ــא‬ ‫א‬ ‫אّـ א‬ ‫ـ ث ـ‬ ‫وـ أ ـت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫אل‬ ‫א‬ ‫אد א ّ‬ ‫א‬ ‫(א يأ‬ ‫ث)‬ ‫،و א‬ ‫א א‬ ‫א‬‫،‬ ‫ــא‬ ‫א‬ ‫ــאت ـ‬ ‫ـ ، وא‬ ‫א ـ‬ ‫ــאء إ ـ‬ ‫ّ ـ ،و ـ :א‬ ‫ــא‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـــ‬ ‫א ـــ ، و ـــאل א א ـــ ، و ـــאة א ّـــ אل، وא ـــ ور א ـــ ي ـــ‬ ‫ـــ ع א‬ ‫و‬ ‫א)٣٢(.‬ ‫و‬ ‫א א‬ ‫אد‬ ‫א‬‫ـــ رف‬ ‫، כ ـــא כـــ‬ ‫ـــא‬ ‫א‬ ‫و א א ـــ ، ـــ ن א ّ ـــ ـــ ِّ ـــ א כ ـــ‬ ‫ّ‬ ‫)٤٢(‬‫ز )‪(J.J.Gamperz‬‬ ‫)‪ . (B.Bernstein‬و‬ ‫)‪ (B.LWhorf‬و‬ ‫א כـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ إ ــאد روא ـ‬ ‫ــא‬ ‫؛ ـ כ أن ـ א ّ ـ א‬ ‫ّ‬ ‫ـ אـ‬‫ـ ء‬ ‫ــאب ـ‬ ‫ـ אت ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫ــא وא כ ـ א ّ ـ ي. و ـ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א )٥٢(.‬ ‫אت א א א‬ ‫ّ‬‫‪ YUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫א ـ אط א ّ ـ ي א ــאره‬ ‫ـ‬ ‫ــאً ـ م ـ‬ ‫وإذא כא ـ א ّ ـ א אت‬ ‫ّ‬ ‫א ـ ـ م ـ أ ـ א אـ‬ ‫؛ ن א ّ א אت א‬ ‫ورة دي إ إ אج א‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫آ אت إ ـאج א ـ وآ ـאت ـ ، أو ـ "إدرאכ‬ ‫א אر‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א ــ ")٦٢(؛ ــ ــ א א ــ ــ ز ــאن: א ــ‬ ‫א ــאد א ّ ّــ ــ א ــ ورة א‬ ‫ّ‬ ‫א אـ‬ ‫ـ وא ـ " ـ‬ ‫א ـ ،و ـ‬ ‫א ّ ّ ـ כ ـ ـ א א، وא ـ א‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫)٧٢(‬ ‫א " .‬ ‫אد ّ ، وא א ، وא א ، وא و אع א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ درא א ّ "‬ ‫ن א א ع א رא ، إ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِّ‬ ‫)٨٢(‬ ‫א ـــאء" . و כـــ أ ـــ‬ ‫ـــ אً ـــ‬ ‫ـــא‬ ‫ـــ א ـــ ع إ ـــ א ـــ אق א‬ ‫ــــــــ‬ ‫ــــــــ א ــــــــ אءة א‬ ‫ــــــــא‬ ‫ــــــــ أ ــــــــ ــــــــ א ّ ــــــــ א‬ ‫א ــــــــא‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّـ א‬ ‫ـ‬ ‫ر؛‬ ‫ـ אءة ــא ـ א ـ‬ ‫ـ ص א ّ ّ ـ ، أو ــא ـ‬ ‫)٩٢(‬ ‫.‬ ‫כ א‬ ‫א‬ ‫א‬‫ـــאل ـــ א ّ ـــ‬ ‫" ـــ‬ ‫ـــא‬ ‫"א ـــ אرכ א‬ ‫و ـــ ـــ ّ ر ـــא‬ ‫ـــ‬‫ــאت‬ ‫ـ א‬ ‫ـ أن "א ّ ـ א אر ــא ـ א א א א ــאً ـ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ــא ، و ـ‬ ‫א‬ ‫)٠٣(‬‫وأ א ـא‬ ‫א " ؛ אّ ـ ـ ـ أـ رא ـ‬ ‫אر وא‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ـ :‬ ‫ـ أن ـ‬ ‫ـ ،و ـ‬ ‫אء‬ ‫א‬ ‫وأכ א א‬ ‫אري.‬ ‫א‬ ‫א ،و‬ ‫ذو א‬ ‫أ א و א ه، و א ه، و כ‬ ‫א ـ‬ ‫ـ وא ـ א ـ ب وأ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ "أدت دور ـא ـ א‬ ‫ّ‬ ‫إن א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫، وא ــ אد ّ ، وא و ــ ، وأ ــ אث ـــאر‬ ‫א ـــ‬ ‫א ــ ، وא‬ ‫א‬ ‫ــא‬ ‫ــ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ رة؛ ّ ــא כ ـ ـ‬ ‫ــאء وא ـ אر ـ‬ ‫ـ أ ـ א‬ ‫، وכ ــא‬ ‫و ـ אر‬‫، و א ـאر א ـ אري‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أن ه א ّ‬ ‫ّ‬ ‫א כ‬ ‫א ـ أכ ـ‬ ‫ـ أ ـ ى")١٣(. و ـ‬ ‫ـ أ ّـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ب ــא ـ‬ ‫وא ـ‬ ‫وא ــא‬ ‫ــא ـ א‬ ‫أכ ـ ـ‬ ‫כـ‬ ‫ــאل؛ ـ‬ ‫א‬ ‫ـ ّ ث ـ أ ــא‬ ‫و ـ אً ـ‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٦٩‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬‫ـ ه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫אـ ي ـ‬ ‫ـ‬ ‫א دب א‬ ‫כـ‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫אأ بإ‬ ‫،כ‬ ‫א‬ ‫א א .‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫א ،و‬ ‫رة א ة‬ ‫،و‬ ‫א‬ ‫ــא‬‫ـ ـ א ّ ـ وא ـ ّ א‬ ‫إن ـ ه א ــא أو א ـ אر כ ـ "א‬‫א ـــ ّ אم‬ ‫ـــ ـــא")٢٣(. و ـــ‬ ‫ـــ אد‬ ‫ـــ ّ א، כ ـــא כـــ א א ـــ כ א ـــ‬ ‫א ـ‬ ‫ـ‬ ‫כאً א א ـאً כـ‬ ‫אر ّ‬ ‫وא אن إ أن א א ع א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ـאت א ـ ى)٣٣(، و ـאن ـ ذ ـכ‬ ‫ـ א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א .‬ ‫ن ر ( )٤٣(، و‬ ‫)رو‬ ‫و‬ ‫)٤(‬ ‫א رא‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א אث א‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫ّ‬ ‫כـ رאـ ي ـ ى ـ أـ‬ ‫ب ـء ـ א‬ ‫ــאل ـ א ـ‬ ‫א ــאء‬ ‫ّ و‬ ‫א אت‬ ‫ً‬ ‫ة، و ورث‬ ‫א ز א‬ ‫א אس‬ ‫ـ ـ א כـ ّ‬ ‫א ـ אن إ ـ א ـאء، و ّ ـ ـ א ـאس أدאة ـ א ـאل، أو‬ ‫ً‬ ‫ـ א ـ .و ـ‬ ‫و כ א אل، و ـ ًא ـ ـ و ـ‬ ‫א כאء، أو א‬ ‫ّ‬ ‫כ )٥٣(:‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫،و ف‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א ول:‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫כـــאت‬ ‫، و ـــ א‬ ‫א ـــ وא ـــ‬ ‫ـــ وא‬ ‫א‬ ‫وא ـــא : ـــא ّـــ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫أو‬ ‫א‬‫ــאل.‬ ‫א ـ ـ א א ــאء‬ ‫و ـ ـ א ـ روث א ــא ؛ כ ـ ّ א ـ ـ‬ ‫ـ א א ــאء أو ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ــא ـ אت ـ כ ـ ـ א א א ـ ، إن ـ‬ ‫ْ‬ ‫و ـ‬ ‫درא ـ ؛ א ـ כ א ّ ـ א‬ ‫أ ـ إـ أ ـ‬ ‫ٌ א‬ ‫כ .و ّ א‬ ‫.‬ ‫א א‬ ‫א א رس א ّ‬ ‫א ّ אت أ א א א‬‫‪ YWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫م‬ ‫כאت א‬ ‫א‬ ‫אظ א א‬ ‫א א א ّ ّ دאً‬ ‫א‬ ‫و‬‫ــא א م أو א ب أ ــאء ــ א ـ و ــ و ــ א כ ؛ و ــא: א َ ْ ِ َــ ، وא ــ ة،‬‫ـ ه א כــאت أ ــאن دد ــא‬ ‫ّ‬ ‫، وא ـ )∗(. و ـ כــאن ـ‬ ‫ـ ة، وא ـ‬ ‫وא‬ ‫ـ א ـ أ ـ אد א ـ ة כـא ب وא م وא خ وא ـ وא ـ ّ ة وא ـ وא ـ‬ ‫ّ‬‫ــא‬ ‫ــא‬ ‫כ ــא أ‬ ‫א أ ــא א ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫وא ّ ـ ، و ـ . و ـ א ـ‬ ‫ز ـ ـ כ ـ א دب وא ـאر‬ ‫ّ‬ ‫אر وא א‬ ‫א زدي)٦٣(. و אدة א א ع א‬ ‫ّ‬ ‫وא א وא אب وכ א ّ وא אدر.‬ ‫)٧٣(‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ة‬ ‫א‬ ‫و כــאد أ ــא א ـ أو أ ــא א ـ ، أو ــא ـ ّ‬‫ـ،‬ ‫כ ـ ةכـ ة‬ ‫، أ ّא أ א א‬ ‫א‬ ‫، א אث א‬ ‫أدب א‬ ‫א:‬ ‫ل‬ ‫هא א ة‬ ‫و אول دאود ّ م‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫אء؛ و א‬ ‫אل وא‬ ‫אא‬ ‫כ‬ ‫א و : أن أ אر א‬ ‫ـ‬ ‫ــאدي א‬ ‫אو ـ א ـ ون ـ‬ ‫ـ א א دب ــא دאم‬ ‫ـ אغ روא ـ‬ ‫وא‬ ‫رة ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـאل‬ ‫א‬ ‫ـ أو ـ‬ ‫إ آذאن א وאة. أ ّ ـא أ ـ אر א‬ ‫و‬‫ـ هא ـ ة‬ ‫ــא ــאل ـ‬ ‫ــאة א ـ . وכـ ن כـ‬ ‫א ـ أة، و ـ ة ـ ة ـ‬ ‫א وאة.‬ ‫ءإ‬ ‫ّ‬ ‫، أو‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ أدب‬‫ـ כ ــאت أو‬ ‫ـ כ‬ ‫ّ‬ ‫ــא א ـ ـ א أ ـ ى ـ ـ ّ ، ـ‬ ‫ً‬ ‫وא א ـ : ـ‬ ‫ذ‬ ‫ّ אً‬ ‫א‬ ‫أ روא א أو‬ ‫אرאت أو أ אت، وأ‬‫ـ م‬ ‫א دـ ،و‬ ‫א אو ـ ، و כ ـ ّ ن ـ א א دب ـ ءאً ّ ــאً ـ א ـ‬‫ـ א دب ـ א ـ אث‬ ‫ّ ـ وא ّ ّ ـ ، و ـ כ ـ ـ א א ـ‬ ‫א رא ــאت א‬ ‫)٨٣(.‬ ‫א‬ ‫:‬ ‫د‬ ‫א‬ ‫رة أ א‬ ‫أن و‬ ‫ّ‬ ‫و ىא א‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٨٩‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫אّ ـ‬ ‫ِّ‬ ‫א ول: ـ ي ــא ، و ـ أن ـ ه א ـ אر ـ כ אذ ــאً ّ ــאً ــא‬ ‫ّ‬ ‫ـ ـ ع ـ א א ـ א א ّـ‬ ‫ـ‬ ‫אאّ ّ א‬ ‫وروא א،‬ ‫א وא א א‬ ‫وא אد، א אت وא אء، ّ إن‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫ـــא ـــ ـــ א א ِ ـــ‬ ‫ـــ א ـــאص وא ـــ ة א א ّ ـــ‬ ‫أن ـــכ א‬ ‫ّ‬‫ــא א ـ ِّ " ــא א م وא ـ "، و ِ ـ ـ أ ّ א ــא ـ ـ ه א ــאم‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ــא ـ ّ‬ ‫ـ ر ْ ـ ". و ـ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ א ــא א ـ אرج "א ـ‬‫א ـ א ّ ـאت א א ّ ـ ؛ و ـ כ ـ ن ـ ـ א א ـ ع‬ ‫ـאء א ّ ـ א אت א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ م א ـ א ّ ـ ي א ـ ي כــאن ـ آ ـ ٍ - ـ ة א ـ‬ ‫ـ א دب‬ ‫ـאز ـ‬ ‫ّ ـא‬ ‫ـ ،‬ ‫ـ – ّ ـא ّ ـ א ـ אن א‬ ‫وא‬ ‫وא‬ ‫وא و‬‫ـ دא،‬ ‫ً‬ ‫א دب כאن‬ ‫א א אم أن א א ع‬ ‫ّ‬ ‫א.‬ ‫א‬ ‫כّ‬‫א ـ אد ـ כ א دب‬ ‫ٌ‬ ‫א مإّ א‬ ‫أ אر א א‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫وأ א‬ ‫ّ‬ ‫م.‬ ‫א‬ ‫א אرب‬ ‫ـ ذ ــכ א ـ ، و ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫، ّـ‬ ‫ــא‬ ‫ــא‬ ‫وא ــא : א‬‫ـ ، وإ ـאر א ـ ّ ق،‬ ‫ـ وא ـא‬ ‫ذج א‬ ‫ـאء ـא‬ ‫م ـ א‬ ‫א‬ ‫،و ّ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬‫و א ّא ّ‬‫وأ א‬ ‫ـ رة א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ن ـ وى و ُ א ـ . أ ّ ــא أ ــא א ـ‬ ‫و ــאء ـ‬ ‫ً‬ ‫א א ض.‬ ‫ِّ‬ ‫،و‬ ‫ة א م وא‬ ‫א א ّ وא א وא‬ ‫ـא כـ‬ ‫ّـ‬ ‫م א ي ـאول أن ّـ وأن‬ ‫دאود‬ ‫ّ א א‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــאء‬ ‫ـ أ ــא א ـ ـ ـ א ؛ ـ أى أن ـ א א ـ ب ـ א‬ ‫ّ‬ ‫أن‬ ‫ـ א ـ أة ـ‬ ‫א ـ ن وא ـ כ ى و ـ ّ א ـ وא ـ ور ّ ــא ـ א َ ـ ؛ ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ ،ر ـ א ـ‬ ‫א وאج ـ آ ـ א)٩٣(. ـ א א ـ أي، ـ‬ ‫و ُכ ه‬ ‫َ َْ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ أ ـى‬ ‫،و ـ‬ ‫אא א‬ ‫صא‬ ‫א‬‫‪ YYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫و ـ ـ‬ ‫در ـ ـ א ـ وא ـ כ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــאول أن ُ ـ ْ ِ א‬ ‫ـ א ـ‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫ن و ّ א כ ى وإ אر א‬ ‫א‬ ‫إ א م. و‬ ‫ــאل ـ א ـ ب ـ א ـ ة א ـ‬ ‫א‬ ‫و ـ אن ـ ه א رא ـ أ ـ אر ـ‬ ‫א אدة א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ي.و‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫و‬ ‫א א‬ ‫א‬‫א ب"‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫כ א : "أ א‬ ‫أ‬ ‫ن: أ‬ ‫אא א‬ ‫א‬‫ـאل ـ א ـ ب"/ ٤٠٠٢،‬ ‫כ א : " כ ـאب א ـאء‬ ‫כ‬ ‫/٤٧٩١، وأ‬‫"‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ــאل ـ א ـ אث א‬ ‫א‬ ‫ودאوود ـ م ـ כ א ـ : "د ـ אن أ ـ אر ـ‬ ‫/٦٠٠٢ .‬‫ـא‬ ‫ـ‬ ‫و ه א رא אت א ـ ث ـא ـאدة ـ ّ وא ـ ة و ـ ، כ ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א ــ ، و א ـــ‬ ‫ـــ א ــ א ــ و א‬ ‫א‬ ‫ــ ــ رة ــ א‬ ‫ــ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـــ ، ـــ ـــ ل א ـــ א ّ ّـــ ـــ ه א ـــ אر، ـــ ر ـــ א ـــ א‬ ‫א ـــ א‬ ‫ـא ـ‬ ‫א ، و א ّـ‬ ‫אّ א‬ ‫ء‬ ‫א אل‬ ‫אر‬ ‫א כ‬ ‫ّ‬‫ـ ء ـ אق א ـאل. ـ א ـאرة‬ ‫א א א א ّ ّـ ـ ـ ه א ـ אر ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ אر ـ‬ ‫ـא ـ ه א‬ ‫ـ ه א رא ـאت א ـ ث،‬ ‫ـאد א ـ אء ـ‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫إ أ ّא،‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫אر‬ ‫هא‬ ‫و אق א אل א ي אءت‬ ‫א‬ ‫א ِّ א כ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫)٥(‬ ‫א אث א‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫אب‬ ‫אت א‬ ‫א‬ ‫ّ א ّ‬ ‫אت א ّ‬ ‫وא‬ ‫ّ‬‫ככ و ِ ّ ـא‬ ‫א אت א‬ ‫ع א אب א אر א‬ ‫ل"‬ ‫ّ‬ ‫ـא: אر ـ א ـ א כ ـ‬ ‫ع א אب د ـ כـ ـ‬ ‫ّ א")٠٤(. و‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أو ـ م א ـ א‬ ‫א، وو ـ א ـ אم א ـ‬ ‫ىא‬ ‫א‬ ‫אب، وא‬‫א ـ כ ـ אق‬‫ِّ‬ ‫אّ ّ א א א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א، כ א כ‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٠٠١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـ‬ ‫אت א ّ ّ ـ א‬ ‫א‬ ‫،و אم،و ٍ ...، و כ כ כ‬ ‫אل :‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ء א‬ ‫כ ـــא، ـــ‬ ‫د ـــא א ـــ‬ ‫ِّ‬ ‫ّـــ א ـــ כ ـــא א ـــ ، א ـــ‬ ‫אّ‬ ‫א‬ ‫אت‬ ‫א و א، إ א ف‬ ‫א ّ א א א ّ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫א ، و أ أ אض א א‬ ‫א ّ ّ وא א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א אل כ‬ ‫אت א אب أ אر‬ ‫أن‬ ‫و כ‬ ‫:‬ ‫א‬ ‫:‬ ‫אل א כ ر و‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫אب‬ ‫אت א‬ ‫أ-‬ ‫إ אب א כ ر.‬ ‫١- إ אر א‬ ‫אء א כ ر.‬ ‫٢- إ אر א‬ ‫ّ‬ ‫אب א כ ر.‬ ‫٣- إ אر א ح وא‬ ‫.‬ ‫אء א כ ر و‬ ‫אء‬ ‫٤- א‬ ‫ّאً.‬ ‫אً و‬ ‫א و دא כ ر‬ ‫٥- و‬ ‫ّ‬ ‫ـــ : א כא ـــ ، وא ـــאه،‬ ‫א و د א ـــ כ ر ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫٦- א ـــ‬ ‫وא وאج.‬ ‫:‬ ‫אل א אث، و‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫אب‬ ‫אت א‬ ‫ب-‬ ‫אب א אت.‬ ‫א زوאج‬ ‫א‬ ‫١-‬ ‫אب א אت.‬ ‫وא כ א‬ ‫٢- إ אر א‬ ‫إ אب א אت.‬ ‫א‬ ‫٣-‬ ‫אً‬ ‫אً و‬ ‫א אت‬ ‫٤- و‬‫‪ QPQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫.‬ ‫א אت وزوא‬ ‫٥- א‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א אت وא‬ ‫٦-‬ ‫ّ‬ ‫אت.‬ ‫אء‬ ‫٧- א‬ ‫:‬ ‫א، و‬ ‫ّ‬ ‫ل ر א ّ אت א ّ‬ ‫אت‬ ‫و אول אول ه א‬ ‫ـ‬ ‫ــאب، و‬ ‫ـ عא‬ ‫:‬ ‫وـ‬ ‫ـ אت א ّ ّ ـ ـ א ـ ى א ـ‬ ‫• א‬ ‫ّ‬ ‫א אب.‬ ‫:‬ ‫،و‬ ‫ىא‬ ‫א‬ ‫ّ אت א ّ‬ ‫ّ‬ ‫• א‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫אل א כ ر و א‬ ‫א‬ ‫- א אظ א א ّ‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫אل א אث و א‬ ‫א‬ ‫אظ א א ّ‬ ‫- א‬ ‫אل ذכ رאً وإ א אً.‬ ‫אه א‬ ‫ِ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אظ א א ّ‬ ‫- א‬ ‫أ ى.‬ ‫אא‬ ‫א ،و‬ ‫אم، وא‬ ‫- א כ אر، وא‬ ‫ّ‬‫،‬ ‫א ــــ : א ــــ‬ ‫א‬ ‫ى א כ ــــ )و ــــ‬ ‫ّــــ ــــ א ــــ‬ ‫ّــــ אت א ّ‬ ‫• א‬ ‫ّ ( و أ ز א:‬ ‫، وא‬ ‫وא‬ ‫א .‬ ‫و כ א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫- א אم א‬ ‫ـــ ، وإ ـــ אء ـــ‬ ‫א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫- א ـــא א ـــ‬‫، وא ـــ אء، وא ـــ ط،‬ ‫ـــ ، و ـــא: א ـــ אء، وא ـــ אم، وא ـــ‬ ‫א‬ ‫وא ، وأ ب א ح وא م و א.‬‫ــــ وא ــــ ،‬ ‫ــــא: א‬ ‫ّــــ ــــ :)אل( א ــــ‬ ‫- א אכ ــــ א‬‫ــــ אل، و ــــ وف א ــــ ،‬ ‫وא ــــ وف، وأدوאت א כ ــــ ، و ــــ وف א‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫و وف א‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٢٠١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫אل‬ ‫כ א‬ ‫-‬ ‫...‬ ‫،‬ ‫،إ א‬ ‫،‬ ‫:א‬ ‫عא‬ ‫-‬ ‫אل.‬ ‫אرة، وא‬ ‫، وא‬ ‫ف، وא‬ ‫- א‬ ‫.‬ ‫א و‬ ‫- א‬ ‫، وא ـــ‬ ‫ص ـــ : א ـــ א ـــ‬ ‫ـــא ـــ א ـــ‬ ‫ـــ ود‬ ‫ـــ א‬ ‫- א‬ ‫א.‬ ‫אدر، و‬ ‫، وא‬ ‫ل، وא‬ ‫א‬ ‫، وא‬ ‫א א‬ ‫ّــــــ :‬ ‫ــــــא א ّ‬ ‫ــــــ א‬ ‫ــــــ ء‬ ‫ــــــ אت ــــــ‬ ‫ــــــ ه א‬ ‫ــــــ‬ ‫و ــــــ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ِ‬ ‫א‬ ‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫هא‬ ‫.و‬ ‫هא‬ ‫אق א אل و א‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫א א :‬ ‫א‬ ‫אت א‬ ‫א‬ ‫، א כ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ (،‬ ‫ـ أو א‬ ‫ـ ض )א‬ ‫ّـ א‬ ‫א‬ ‫א ِ )א ـ أة أو ر ـ (، و ـ‬ ‫•‬ ‫َ‬ ‫אب.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א כ‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫• א‬ ‫ّ‬ ‫ـ ّ א رא ـ ،‬ ‫ــכ א ـ ة‬ ‫ـب ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ ، وא א ـ א‬ ‫• א ـ אف א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫و אت א א א‬ ‫ر א ـــ إ ـــ أ ّ ـــא ـــ אول ـــאول א ّـــ אت א ّ ّـــ ـــאو ً ـــ ّ ّאً‬ ‫و ـــ‬ ‫א אب)‪ ،(Discourse Analysis‬א‬ ‫אت ر‬ ‫כא ً، و א‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫،وـ‬ ‫ـא א ـ אـ א‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـא، ـאون أ ـ א‬ ‫ً‬ ‫ـ אً‬ ‫ّ כ وא‬ ‫.‬ ‫د‬ ‫א‬ ‫،و‬ ‫אق א אل א‬ ‫אء א א‬‫‪ QPSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫אل א כ ر:‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫אب‬ ‫אت א‬ ‫أ-‬ ‫ـ‬ ‫ـ ح ـ‬ ‫ـ אر‬ ‫ب ـ א‬ ‫אא‬ ‫ّ‬ ‫אّ‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ـ‬ ‫أن‬ ‫ِ ـ م א ـאث. و ـאول أ ـ א אر ـ‬ ‫ـ‬ ‫م א כ ر، و‬ ‫إ ّ‬‫؛ نא כ ر‬ ‫ّ‬ ‫وא و وא ب و אم א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ً‬ ‫א أ ًא‬ ‫و ّ ة، و ـ ـ א א ـ‬ ‫א אث؛ כ‬ ‫ُْ ن‬ ‫هא‬ ‫א ـ زق و ـ א ـ ر، و ـ א ـ ة، و ـ‬ ‫ـ و ـ ـ ، و ـ כـ‬ ‫ـ‬‫.‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و ـ ث א ـ ه، و ــא‬ ‫א ـ أ ـ وـ ّ ـ‬‫،‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رز ـא، و‬ ‫כـ‬ ‫؛ ـ‬ ‫כ ـ‬ ‫و‬ ‫א כ نא‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫أو د ـא ـא، وإ ّ ـא ـ א א ـ א ـאس‬ ‫ـ‬ ‫א ـאر، وإذא و ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫و כ أن‬ ‫)١٤(.‬ ‫א‬ ‫אت א א :‬ ‫כא‬ ‫אل א כ ر‬ ‫א‬ ‫و ور أ אر‬ ‫إ אب א כ ر:‬ ‫١- إ אر א‬ ‫אر ـ ـ إ ــאب א ـ כ ر ـ‬ ‫ــאل א ـ כ ر ر ـ‬ ‫א‬ ‫ـ أ ـ אر ـ‬‫رة أכ ـ ـ א ـ אء، א ّ ـ إذא‬ ‫א אء، و ّ ى ه א‬ ‫אل وא אء‬ ‫א‬ ‫ّ ـאء א ـ . و ـ ّ‬ ‫إ אب א ـ כ ر؛ ـ ن ـ ـ א ـ ل ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ح، و ـ ـ رت ـ‬ ‫ـ ـ ء ـ ـ אא אـ‬ ‫ـ א א ـ כـ‬ ‫א‬ ‫و ـ‬ ‫ّــא، א ـ‬ ‫ً‬ ‫ّ ـ أن ـ زق و ـ אً‬ ‫أ א ـ و ـ و ـ ـ زق و ـ ًא، כא ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)٢٤(‬ ‫:‬ ‫ّ أ أ אء א‬ ‫ــــــــــא َ ــــــــــ ْ א ــــــــــ و َــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫أ ــــــــــــــ ُ ــــــــــــــ ء א َ َ ــــــــــــــ‬ ‫إذא א ــــــــــــــאل ــــــــــــــ כ ــــــــــــــ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ِ‬ ‫ــــــــــــــــא َ א ــــــــــــــــ َכــــــــــــــــ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٤٠١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫َ ـــــــــــ א َ ـــــــــــ‬ ‫כـــــــــــאن ـــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫ـــ ة‬ ‫ـــ א ـــאر ـــ م ـــ وم א ـــ א ـــ כ ـــ ِّ אً‬ ‫و ـــ ـــ א‬ ‫ـ ق‬ ‫א‬ ‫ـאً ـ‬ ‫ـאء א ـ אء و ـ ـ ر א ـ ة،‬ ‫אـ‬ ‫ّ ،‬ ‫وא‬ ‫ّ‬ ‫א".‬ ‫رة " א‬ ‫أ‬ ‫א ّ‬ ‫א‬ ‫ـ ـ و ـ א ـ ّ ة ـ ـ ن. و ـ ت ـ‬ ‫כ ن‬ ‫אא‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫א ـ ّ ة ـ د : "א כ ـ " و"א כ ـ ". و ـ ه א ـ ّ ة أ ـ ــא ـ ى א ــאل א ـ‬ ‫ـא ـ ى א ـאل؛ و ـ א‬ ‫א ن א כ و א ـ ون א כـ ؛ و ـאت כ ـ ه ـ‬ ‫.‬ ‫و אא‬ ‫،و‬ ‫אא‬ ‫أ‬ ‫/א כ (إ‬ ‫ّ ل )א‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ـ אع وא ـאل، وأن כـ ن ـ‬ ‫قأ א‬ ‫أن‬ ‫אא‬ ‫و‬ ‫ــא ز ـ אً و ـ אً و א ــא؛ ـ‬ ‫ً‬ ‫ــא؛ ـ כ إ ــאزه ـ ــא א א ـ‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫א א ـ . و ـ א ـ א ـ دאة א ـ ط "إذא" א ـ ـ ل ـ א ـ ل‬ ‫א مא‬ ‫ـــ א א ـــ‬ ‫ّ ـــ‬ ‫ـــ א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــא‬ ‫ـــאم؛‬ ‫א ـــ כ وא‬ ‫وא ـــ ع‬ ‫.‬ ‫و‬ ‫ـت ـ א ـ‬ ‫ـ أن א ـ أة /א ِ ـ‬ ‫ْ‬ ‫و ـ א ـ ى א כ ـ כـ‬ ‫ّ‬ ‫ر ) ـ ة( و ـאً‬ ‫ب א אء؛ أ ّ ـא א ـאدى ـ א ـ‬ ‫إ אب א כ ر‬ ‫א‬ ‫א אم א כ ر.‬ ‫א א ّ وא ّ‬ ‫כ‬ ‫א" ، و‬ ‫ق" א‬ ‫א‬ ‫ّـ ٌ ـ ـ‬ ‫،و ـ‬ ‫א‬ ‫ٌ‬ ‫أن א‬ ‫כ א כ‬ ‫א و ـ ن،‬ ‫ـ ، و ـ ، כ ـא ـ‬ ‫א ـאء ـ‬ ‫ـ‬ ‫אر؛‬ ‫אא ب א‬ ‫ّ‬ ‫א .‬ ‫א אة א‬ ‫א ،و‬ ‫אء و‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ــא כـ رت ـ )أ ـ ( א א ّـ ـ‬ ‫ـ أّ‬ ‫כـ‬ ‫ـ‬ ‫ىא‬ ‫وـ א ـ‬ ‫ّ‬ ‫א ــאظ א א ّ ـ ـ א ـ א ـ כ‬ ‫ـ‬ ‫، أ ّ ــא‬ ‫ـ‬ ‫ـ ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אـ כ ـ‬ ‫א‬ ‫ّ‬‫‪ QPUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ אع ) ـ א ـאر ـא ـ כ ن(. أ ّ ـא א‬ ‫: و ، أ ) אن(، ر ـ‬ ‫כ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫אכ .‬ ‫א כ ، א‬ ‫: א‬ ‫כ‬ ‫א وو א‬ ‫א ّ‬ ‫ََ‬ ‫ّ‬ ‫אب א כ ر:‬ ‫٢- إ אر א ح وא‬ ‫ــאب א ـ כ ر، כ ـ ّ ـ א א ـ ح ـ‬ ‫ــאت ــאً כ ـ אً‬ ‫ُ ْ ِ ـ א ــאء وא ّ‬‫א ـ‬ ‫א אد א‬ ‫אء؛ ر ّ א ّ ّ א ف א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫در‬ ‫ّ‬ ‫א ـ ي ّـ א ـ כ ر و ـ ـ ، ـ‬ ‫א‬ ‫أכ‬ ‫א ّ‬ ‫آ ٍ؛‬‫وـ‬ ‫ـאق؛ ـ ه أ א ـ‬ ‫א א ـ – أ א ـא- ـ ّ אً‬ ‫ً‬ ‫א א ـ أة ـ‬ ‫א‬ ‫و‬‫ـ כـאن أ ـא،‬ ‫ً‬ ‫،‬ ‫א כ א يأ‬ ‫ة א‬ ‫א و د،‬ ‫אب א‬‫رـ ـ ح‬ ‫ـ ـ أ ـאء ذ ـכ إ ـ‬ ‫ـ א ـא و ّـ ، و ـ‬ ‫ـאً‬ ‫و כא‬ ‫)٣٤(‬ ‫:‬ ‫ذכ ًא، و‬ ‫כ‬ ‫أن أכـــــــــــ ن ُ ْ ِ َ ـــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و ـــــــــــא أُ ـــــــــــא‬ ‫ــــــــــــــــــ ً ُ َ ــــــــــــــــــ‬ ‫إذא رأ ــــــــــــــــــ ُ‬ ‫ـ أو ـ‬ ‫ّـ‬ ‫ـא،‬ ‫ـ‬ ‫ـ أ‬ ‫א ـ‬ ‫א ـ כ رة، أ ّ ـא ـ א‬ ‫א‬‫ـ ، ر ـ أن أو د ـא‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫אد א‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫כ. و כ‬ ‫א‬ ‫אא כ إ‬ ‫א: "و א أ א " وכ ن א א א ـ‬ ‫ّ‬ ‫אد‬ ‫אא‬ ‫ذכ ر. و‬ ‫إ ّأّ‬ ‫ّ‬‫ـאب א و د‬ ‫ذכـ ـ א א ـ "؛‬ ‫אً א א أن ـ א א ـ‬ ‫ّ‬ ‫א : "و א أ א‬ ‫ٌ‬ ‫ـ ، وإ ــאب א ــאت ـ‬ ‫ـ أة א ـ وא ــאن ـ ـ כــא א‬ ‫ـ‬ ‫אـ כ ر‬‫ـ . و ــא‬ ‫ٍ‬ ‫ـ وא ـ وא ـ ق ، כ ــא ـ ى ـ ـ ص‬ ‫ـ أة א‬ ‫ـ‬ ‫אن:‬ ‫ـ אم א ـ ِّ ت א ـ א‬ ‫ـ כ ّـ‬ ‫ـ ،و ـ‬ ‫ـ ي ـ א‬ ‫ّ‬ ‫אت א אة.‬ ‫א‬ ‫אً אدرאً‬ ‫ء‬ ‫א‬ ‫א‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٦٠١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ِ ّـ‬ ‫،و ـ‬ ‫אـ כ ي ـ‬ ‫وא ـ א ــא ــאدي ّ ـ א ـ‬ ‫ّ‬ ‫و ـ ه כ ـ ــא‬ ‫ـ א ــאذ ـ ه א ـ أة א א ـ ، ـ أن ـ א ـ‬ ‫ّ‬ ‫א ـ‬ ‫א وא ـ أي؛ ـ أن א אد ـ‬ ‫ّ‬ ‫وא‬ ‫ن א אت א‬ ‫א إذא א‬ ‫ً‬ ‫= أ אن و ـאة ـ م: ) ـא‬ ‫אر א אة : ذכ رة +‬ ‫ِّ‬ ‫א، وא‬ ‫א‬ ‫أ א (.‬ ‫و ــא א ـ‬ ‫ً‬ ‫ـ ت ـ ــא‬ ‫ــא‬ ‫ِ ـ أو‬ ‫أ ّ ــא א ـ א ـ أة /א‬ ‫ّ‬ ‫ـ ي א ـ أة ـאل‬ ‫א ـ‬ ‫ـ وא ـ כ‬ ‫אـ א‬ ‫כ‬ ‫אرع: ) א أ א (، و‬ ‫א‬ ‫אل א כ ر.‬ ‫إ אب א‬ ‫ـ،‬ ‫ـ هא‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ‬ ‫أ ّ ــא א ــאظ א א ّ ـ ـ א ـ ـ כ ٍ‬ ‫ـ ؛‬ ‫ِ ـ ، و ـ א ـ أة א ـ ـ א‬ ‫ـ ـ ـ لو ـ א ـ א א‬ ‫و כ ّـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫א אز א ِ ـ א ـ ي‬ ‫.و‬ ‫أ أ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ذכ ت ءאً ّ אً دא ً أ א ؛ כ ن‬ ‫ّ‬ ‫א א أ ذכ ؛‬ ‫א‬ ‫ــאن‬ ‫ـ א ـ א : ـ وא‬ ‫ـ : ذכ ـ ، أ ـ . و ـ ن ـ א א‬ ‫ـ ـ هא‬ ‫وאر אح.‬ ‫ب ـــ‬ ‫ـــ א א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫و ـــ ة أ ـــ ى ـــ )א ـــ ( א ـــ א و ـــ א‬ ‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫ـ א ـא‬ ‫ً כ ً ّ دة ـ ـ א א ـ‬ ‫ن כ ن‬ ‫אر؛ ّ א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫אכ‬ ‫ّ‬ ‫א؛ و ّ אق א ـ ّ ـ‬ ‫א‬ ‫ٍأ ى نא‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ـ ـص ـ‬ ‫ـٍ א ـ ؛ ـنא ـ א‬ ‫ّ ــא ـ‬ ‫א ـ אدر א א ـ ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ؛‬ ‫وא ـ א ـ א ، أ ّ ـא ـ ه ـ א‬ ‫א‬ ‫א אر א ّ אت א ّ אت א‬ ‫ّ‬ ‫ـــ ٍ א א ـــ‬ ‫ـــ ـــ‬ ‫א כ ـــ وא‬ ‫ّ ـــא ـــ إ ـــ أن ـــ ه א ـــ א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א .‬‫‪ QPWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫ــאب א ـ כ ر؛ א ــאره‬ ‫א‬ ‫ـא‬ ‫ـ א ـ أة ــא‬ ‫ـ رة أ ـ ى‬ ‫وـ‬ ‫ـ ـ ّ‬ ‫ـ ّة‬ ‫א ـ‬ ‫ـ ،و ـ‬ ‫وא‬ ‫א ــא‬ ‫ــאة ـ‬ ‫ــא ـ א‬ ‫ّ ً‬ ‫إ ــאزאً‬ ‫ـאز ـ‬ ‫. و ـ أ ّ ـא ـ رכ أن ـ א א‬ ‫ّ‬ ‫و ـ‬ ‫א ى א وج /א ب وأ‬ ‫ر‬‫ـ א א ـ أة‬ ‫ــא ـ א ـ وא ــא ة. ـ ل ـ‬ ‫ــא ـ أي א ــאد؛ ـ ن ـ א‬ ‫ّ‬ ‫)٤٤(‬ ‫א א و ت אً :‬ ‫و ت ذכ ًא، أ ت ّ و‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ــــــــــــــــ ِ א ــــــــــــــــא‬ ‫א ــــــــــــــــ ُ ِ א‬ ‫أَ ـــــــــــ َ א ـــــــــــאم ِ ـــــــــــ َ א ـــــــــــ אري‬ ‫َ‬ ‫ـــــــــ כـــــــــ ّ ِ ـــــــــ אء כـــــــــ ٍّ ـــــــــא‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ـــــــــــ א ـــــــــــאل‬ ‫ـــــــــــ ُ א ـــــــــــ‬ ‫َ‬‫ـ د‬ ‫ـאب ـ א ، أכـאن א‬ ‫ه א ـ أة ـ ن א‬ ‫אف‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫و‬‫ـ ؛‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫أ ّ ــא ـ ّ ت إ ــאب א ـ إ ــאذא ـ א‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫ذכـ ًא أم أ ـ ، כـ א‬‫أة(.‬ ‫هא‬ ‫أن إ אب א אت إ כ א ) א אه‬ ‫ّ‬ ‫אא‬ ‫قא‬ ‫وא‬‫، ـت‬ ‫אز א‬ ‫אس א‬ ‫در אت א‬ ‫أ‬ ‫أة‬ ‫و هא‬ ‫ّ‬‫(‬ ‫)א‬ ‫". و א אرت‬ ‫، وא‬ ‫"א‬ ‫"‬ ‫ر"‬ ‫כ אر א‬‫א אرت‬ ‫אس.‬ ‫אא‬ ‫"‬ ‫ر "א‬ ‫وא א‬ ‫ً‬ ‫אت א א‬ ‫ّ‬‫ــ אرج‬ ‫ــא ـ ى אر א ــא ــ‬ ‫ــ "א ــא "‬ ‫ــ אت א ــא‬ ‫ـ ًأ ـى ـ‬ ‫ـ‬ ‫أة –‬ ‫هא‬ ‫אب א כ ر -‬ ‫؛‬ ‫אز وא‬ ‫אء وא‬ ‫אس א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫ّو‬ ‫ّא‬ ‫א‬ ‫ٍ‬‫ـ ه‬ ‫א ّـ‬ ‫ـ‬ ‫ً ـאء א ـ כ ؛ ـ‬ ‫" ّـ‬ ‫"أ‬ ‫כأ אא‬ ‫ً‬‫ـ ، ودא ـ أو‬ ‫א ــאً ـ ـ ه א‬ ‫ـ‬ ‫ــא כــאن إ ــאب ـ א‬ ‫א ـ أة ـ א ؛‬ ‫ّ‬ ‫ّ و ـــ : "وإذא ـــ ّ أ ـــ‬ ‫ـــ ل א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــא، و ـــא‬ ‫ّـــ‬ ‫أو כאر ـــ‬ ‫ـــ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٨٠١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫)٥٤(‬ ‫ف "א ــאم"‬ ‫ــאز ــא‬ ‫ـ א ـ אא‬ ‫ـ ّ و ـ ـ دאً و ـ כ ـ "‬ ‫ّ‬ ‫ــא‬ ‫ـ‬ ‫א ـ ر – أي ـ א א ـאم – د ـ ٌ ـ أن ـ ه א ـ‬ ‫א א‬ ‫ّ لא‬ ‫ّ ـ ه א ـ ة، وכـאن כـ أن כـ ن א ـ‬ ‫أ ًא دא א، إ أ‬ ‫ً‬ ‫א א ّ‬ ‫א כ.‬ ‫אآ‬‫ً‬ ‫א ـ ،و ـ‬ ‫אر ـ و ـ‬ ‫ـ ؛ ـ‬ ‫אـ‬ ‫ـ‬ ‫ــכ أ ـ אً ـ א א‬ ‫و‬ ‫ـא. و ـ‬ ‫ـא و א‬ ‫ـ أ‬ ‫ـכ د ـ א ـ‬ ‫אء ـ א ـ ّ א ـא )٦٤(، و ـ‬ ‫ــאل، و ـ ذ ــכ ـ‬ ‫ةא‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ـ כ ؛ ـ כـ ن א ـ‬ ‫א ـ ورة –‬ ‫ـ א ـאء، وכـ א ـ ه‬ ‫א ـ‬ ‫א א‬ ‫א؛ א‬ ‫ّא א‬ ‫כא‬ ‫ـ ، وכـ ن א ـ כ‬ ‫ـ א‬ ‫א. أ ّ ـא א ـ َ َ ه א ـ ي ذכ ـ‬ ‫ـא و ـ‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫ـכ‬ ‫ةٌ ـ ّ . و‬ ‫א כ رة، أ א א‬ ‫א‬ ‫א כא‬ ‫وא‬ ‫א ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אء כـ ٍّ ــא "؛ כـ ـ‬ ‫ــא: " ـ כـ ّ‬ ‫"כ ـ " ـ‬ ‫ـ א ـ‬ ‫כـ כ‬ ‫א א.‬ ‫א أو‬ ‫ّه‬ ‫ٌ‬ ‫ـٍ‬ ‫ـא‬ ‫ـא و‬ ‫א‬ ‫ـت ـ‬ ‫ِـ‬ ‫أن א ـ أة /א‬ ‫و כ أن‬ ‫ّ‬ ‫ـ ى אر א ــא و ـ ور א و ـ أة‬ ‫"؛ و ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ ـ ل ـ א ـ ت "א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫אن .‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫ر א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫(‬ ‫)א‬ ‫א. כ א כ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אق א ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫כ א ـ‬ ‫א כ‬ ‫א‬ ‫أ ّא‬ ‫ـ : ) אر ــ + ـ אء(، أ ّ ــא‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ــ‬ ‫ـ א‬ ‫ــ א‬ ‫ـ ل ـ אدאت‬ ‫ّ‬ ‫א ـ أ ـ א(+‬ ‫ـ ى ـ‬ ‫ـ א ـאل ) ـ‬ ‫א‬ ‫א א א :‬ ‫א כ :و‬ ‫א‬ ‫ء( ؛ و א כ ن‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫)‬ ‫א א‬ ‫כא‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ א ـــ ، أ ّ ـــא א‬ ‫ـــ أ ـــ ( + ُ ْ َ ـــ‬ ‫א ـــ‬ ‫ـــ + ـــ ي ) ـــ‬ ‫ّ‬ ‫ذכـــ +‬ ‫ُ‬ ‫أ אً .‬ ‫א‬ ‫א و‬‫‪ QPYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫אء א כ ر:‬ ‫٣- إ אر א‬‫ـــ ه א ـــאء‬ ‫ـــ ـــ א ـــ ّ وא ّـــ‬ ‫א ـــא ـــ ـــ ه א ـــ אر ـــ ٌ כ‬ ‫ٌ‬‫، ـى‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ّא כ‬ ‫ون‬ ‫א כ؛ א‬ ‫وא ّ אت אه א‬ ‫ّ‬‫אل وأ ب א אب. و ـ ـא ورد‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫؛‬ ‫إ אه ّ א‬‫ـ ، إ ـ أن‬ ‫ـ‬ ‫ّ ـא و ـ ّ ق إ ـ‬ ‫ـ ب‬ ‫أ א ـ ـ زق و ـ ًא، و ـ‬ ‫و ل)٧٤(:‬ ‫ّ‬ ‫א א، כא‬ ‫ً‬ ‫م ّل‬ ‫رز א א‬ ‫ِ א َــــ‬ ‫أُ ِ ــــ ُ ُ ــــ א ــــ‬ ‫ّ‬ ‫ـــ כـــאن ذאق א ـــ ـــ א َـــ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫إذא أرאد َ ْ َـــــــــــ ُ َـــــــــــ َ א َـــــــــــ‬ ‫َ‬‫ّ א ـאل أ ـ ً،‬ ‫ٌ‬ ‫؛‬ ‫אل א‬ ‫ّ‬ ‫أي إ ّ א‬ ‫ّ‬ ‫؛ כ ّא כ ـ א א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ כ‬ ‫ّ‬ ‫؟‬ ‫إذא אل א א אل‬ ‫כ‬ ‫ـ ط ـ א ـא أ ـ ًא، و ـ‬ ‫א ل، כ א‬ ‫אد‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ل א‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫ةא‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫"؛ א‬ ‫: "أ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א ـ " أ א"‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫אر א ـ‬ ‫ه א א ة، و ّ زت‬ ‫א‬ ‫כא‬ ‫א‬ ‫و כ א‬ ‫ـ ؛ כ ّـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫"؛ ـ‬ ‫ـ ع" ـ ّ אـ‬ ‫ـ א ِـ‬ ‫ـ لא‬ ‫א‬ ‫ّ‬‫ـ א ـאر، و ـ ه‬ ‫ـ‬ ‫א אـ ي ـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ً‬‫ـ א ـאس. و ـא ـא ـ وز א ّ ـ "א ـ وق"،‬ ‫ـ‬ ‫אא‬ ‫א א‬ ‫رة‬ ‫א‬ ‫אل؛ وכـ ن أو ـכ א ـאء ـ و ن ـ أ ـא‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫כ رة‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫و אً .‬ ‫ّ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٠١١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـ‬ ‫ـّ‬ ‫و ـ כ ؛ ّـ‬ ‫אـ‬ ‫ّل إ‬ ‫ذכ‬ ‫אب‬ ‫وإذא כאن א‬ ‫إ ّ‬ ‫ـ אـ‬ ‫،و‬ ‫ـ אـ‬ ‫ّ‬ ‫هא مא‬ ‫) أ א( " أ ّ " إ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ِـ‬ ‫א א ـ أة/א‬ ‫"أ " ؛ א א א‬ ‫ل‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ لא‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫א א ة، وא כ א ي א ـ ي ـ ـ ـ ه א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ى؛‬ ‫א ـא א‬ ‫ـ‬ ‫ـא، و‬‫ً‬ ‫ـ ب‬ ‫ـ ع، أ ّ ــא א ـ א ـ כ ـ : א‬ ‫א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـــ‬ ‫ّـــ . أ ّ ـــא א‬ ‫أو א‬ ‫ـــ א א َ ِ ـــ‬ ‫ٍ‬ ‫ـــ ب ـــ ل ـــ‬‫ٌ‬ ‫وإذن א ـــ א ـــ כ‬ ‫ّ‬ ‫أ אً .‬ ‫א‬ ‫א و‬ ‫ـא، ـ ل و ـ‬ ‫ِ ـא‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ـ أة أ ـ ى ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ٍ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ )٨٤(:‬ ‫ْ‬ ‫أ ُ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــכ وא ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫ُ ــــــــــــــــــــــ ُــــــــــــــــــــــ ْ ٍ ُ ْ ــــــــــــــــــــــאن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫إذא د ــــــــــــــــــــــــــــــــــــא ــــــــــــــــــــــــــــــــــــא אن‬ ‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אـ א‬ ‫ـ א‬ ‫א אـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ه א ـ أة ـ‬ ‫א ـ‬ ‫وא‬ ‫ـ אـ‬ ‫א ـ אـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ً .و‬ ‫א אب "أ כ"، כ ّ א زאل‬ ‫ّ‬ ‫"، ـ ـ‬ ‫: "وא ـ‬ ‫א ـ‬ ‫ـ אא ـ‬ ‫)أ ــא( ـ "أ ــכ"، و ـ‬ ‫א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـאن". وإذא‬ ‫ـ‬ ‫ـ אא ـ :" ـ‬ ‫ـ‬ ‫ع כـ‬ ‫א ِ‬ ‫لא‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ــאر‬ ‫אـ‬ ‫אـ يو ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ذج‬ ‫כא ـ א و ـ ـ א ـ א‬ ‫ـ‬ ‫وא‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ه‬ ‫، ن‬ ‫ِ אא‬ ‫رة‬ ‫ّ‬ ‫إ ـ ـ‬ ‫ـא، ـ‬ ‫ـא‬ ‫ـאن )‪ (‬א ـ ي כـאن ّ ً‬ ‫אن‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫. وא ـ أة ــא‬ ‫ـ א א ـ א ـ وج ــא‬ ‫א ـ‬ ‫ــא ـ‬ ‫ِّ ـ ؛ ـ ن‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـא‬ ‫، وכ‬ ‫ـ‬ ‫ـאن )‪ (‬ـ‬ ‫ـ אً כא ـ‬ ‫،و ف‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫‪ QQQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫ـ رة א ـ أة‬ ‫ـ‬ ‫ـ؛‬ ‫ـ א‬ ‫ــא‬ ‫ـ ى‬ ‫ـ‬ ‫رة א ـ א אر ــא‬ ‫אـ‬‫ر‬ ‫ــאل א ـ‬ ‫ّـ ـ‬ ‫א ّـ א ـ א ّ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫א ـ א ، و ـ א כـ‬ ‫.‬ ‫وא אכ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــא‬ ‫،و ـ‬ ‫ـ‬ ‫و ـ "إذא" ـ א‬‫א ـ אن و ـאً‬ ‫ـ‬ ‫ـאن و ـ‬ ‫ّ ـ‬ ‫א א رأي א ؛ ن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א أة‬ ‫، و"إذא" ـــ ه ـــ ل ـــ‬ ‫ّ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ א א‬ ‫ـــא ـــ‬ ‫א ـــ وא ـــ وא ـــ ـــ‬ ‫ّ‬ ‫ـــ א א ـــ ودوא ـــ ـــ‬ ‫ـــ ّ د‬ ‫ـــ‬ ‫و ـــאء‬ ‫ً‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ّ د؛ ـــ‬ ‫ـــ אل وא‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א ـ َכ‬ ‫َ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ِ‬ ‫أة/א‬ ‫א‬ ‫ةأ ى‬ ‫ً‬ ‫وא א‬ ‫ّ‬‫ـאن(، و א ـא‬ ‫ـ ع، ) ـ ِّ ِ ـ‬ ‫ـ א ـ‬ ‫لא‬ ‫א כ אً: أو ً ـא‬‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫ـ ّ م א َ ْ ـאن ـ‬ ‫ـ א א ـ ّ אق؛ ـ‬ ‫א ّـ ـ‬ ‫ـ د ـ‬ ‫ـ بא ـ ،و ـ‬‫ـ : و ـ ذכ ـ ،‬ ‫َ َ‬ ‫ـ‬ ‫ــאً א‬ ‫ـ ق ـ א א ـ ّ . أ ّ ــא‬ ‫ّـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ي ِ ــא‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أ א.‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫א و‬ ‫ب. أ ّ א א‬ ‫و א א :א‬ ‫ـ أ ـ‬ ‫ــאه א و د، ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـي‬ ‫ـ ّ‬ ‫אء ـ‬ ‫و ـ أو ــכ א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)٩٤(‬ ‫و ه אل :‬ ‫َْ َ ة‬ ‫אه א وא‬ ‫א אء‬ ‫ّ‬ ‫أُ ـــــــــ َ ْ َ ـــــــــ ة‬ ‫ْ‬ ‫ـــــــــא ـــــــــ ِم ـــــــــא‬ ‫وכــــــــــــــ إ ــــــــــــــ אن ُ ِ ــــــــــــــ و َــــــــــــــ ه‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫)٠٥(‬ ‫ُ ـــــــــ א ُ ـــــــــאرى و َـــــــــ ُ ب َ َـــــــــ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ـــ א ـــ‬ ‫ـــ " ـــא "، ـــ إ א ـــא ـــ دאة א ـــ " "‬ ‫و ـــ ت ـــ ه א‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אא‬ ‫ـ‬ ‫כـ‬ ‫ـ ل ـ‬ ‫ـ‬ ‫אن ـ‬ ‫أ ـ ّ" ـ א ـ‬ ‫"أُ ـ ّ ": " ــא‬ ‫ّ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٢١١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـي ـ‬ ‫ـ א و دأ ـ‬ ‫أن‬ ‫ّ‬ ‫אد ـ ـ‬ ‫ـ ة، و ـאول أن ُ ْ ِ ـ َ ـ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ـ ـ אً אد ــא، ـ‬ ‫ً‬ ‫ــאء א‬ ‫ـ כא‬ ‫ـ " ـ ّ א ــאرى". و ـ ة أ ـ ى‬ ‫ـ لא‬ ‫ّ‬ ‫ّ و ـ ه ـ ّ א ــאرى". أ ــא‬ ‫ـ ع: " ـ‬ ‫ـ ل ـ ـِ‬ ‫ـ כـ ه‬ ‫ون‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫،و‬ ‫א‬ ‫אرى؟ ن א א א " ُ ْ ب א‬ ‫َ ُ‬ ‫אذא א‬ ‫ـ א و دאـ כ رأ ـ‬ ‫" ـ م" ـ أن א א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ א אن")١٥(.و‬ ‫و هوُ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ . أ ّ ـא‬ ‫א ـ‬ ‫א א‬ ‫؛‬ ‫ذכא‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـאً. أ ّ ـא א ـ א ـאس ـ‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ هא‬ ‫ّـ‬ ‫ل‬ ‫"כ "‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّــ ــא و د أ ـ ــאص‬ ‫ـ ه، ـ إ ــ أن إ ــאر א ـ ّ وא‬ ‫ّ‬ ‫ــ‬ ‫ـط‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـאه כـ ّ‬ ‫أن ُ ْ ِ وא א و ّ ًא‬ ‫א אل א‬ ‫ّ‬ ‫أن‬ ‫אء،‬ ‫א‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ א ـ ؛ و כـ ـ א א ـ أن أכ ـ א ـ אر א ـ و ـ א א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّـ‬ ‫ء‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫و د رت א אء.‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫:‬ ‫أ א‬ ‫ه‬ ‫אכ ة‬ ‫א א‬ ‫אא‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫؟!(.‬ ‫أ‬ ‫אم א כאري ) א‬ ‫بא‬ ‫١- أ‬ ‫ـ א ـ ت وא כ ـ ) وכ ـ‬ ‫ـ א ـ א ـ ّ رة ـــِ )כ ـ ( و ـ‬ ‫٢- א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ و ه(.‬ ‫إ אن‬ ‫ع.‬ ‫א‬ ‫لא‬ ‫٣- א‬ ‫ّ‬ ‫:‬ ‫א ّ‬ ‫أ ّ א א אظ א א‬ ‫א כ.‬ ‫א‬ ‫א َ َ : ) َ ْ َ ة( إ א إ כ‬ ‫• א‬ ‫ــــ‬ ‫ــــ . أ ّ ــــא א‬ ‫ــــ אق وא‬ ‫ــــ ب، و ــــ ّ א‬ ‫א ــــ א : ــــ א‬ ‫أ ّ ــــא‬ ‫أ אً .‬ ‫א‬ ‫א و‬ ‫)٢٥(:‬ ‫م א‬ ‫و‬ ‫بא‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ّ‬‫‪ QQSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ـــــ أَ ْ ُـــــ ُ َ َ ـــــ ْ כـــــ َ ب‬ ‫َ ْ‬ ‫ـــــ ـــــאل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ــــــــــــ ْ ُ ُ כــــــــــــ ْ َ ــــــــــــ ْ‬ ‫وإ ّ ــــــــــــא أ‬ ‫ِ ـــــــ َ و ـــــــ ْ‬ ‫א ـــــــ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫و ـــــــ م א‬ ‫ُ‬ ‫ِ א ــــــــــ ِ ِ ــــــــــאً ِ‬ ‫ُ ــــــــــ ْ‬ ‫ّ‬ ‫כــــــــــ‬ ‫و‬ ‫)٣٥(‬ ‫ِ‬ ‫א ـ ـ ـ ٍ و َـ ْ‬ ‫כُ א ـ‬ ‫ـאل ـ כـ ب" ـ‬ ‫:" ـ‬ ‫ـ אـ‬ ‫ـא א‬ ‫ت‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫"إ ّ ـא"‬ ‫ـא‬ ‫אء . ـ א ـ א‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫؛‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ـאب‬ ‫ـ‬ ‫ب ـ‬ ‫כـ ـ "؛ א ـ‬ ‫ـ : "وإ ّ ـא أ ـ‬ ‫إ אر ـא א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫אً ـאכ אً ـ א‬ ‫ّ ً‬ ‫ـ ؛ ـ ّ ـא ـא، و כـ ن ـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫إ ـ אن‬ ‫א‬‫آ ٍ وأ ـ א א؛‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫إ אءة‬ ‫هא‬ ‫و א وأ و . و ّ‬‫ـ‬ ‫א‬ ‫ـ . و כـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫א ّـ ـ א ـ تא‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ب ـ א، أ ــא أ ـ َ ْ َ ـ ة‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫אـ א ـن ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ّ ـ ـ א ـ ّ א ـ ط ـ א ّ ــאت،‬ ‫و ـ ه. و ـ כ ـ ــא ذ ــא إ ـ ـ أن א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א אء א אل.‬ ‫وא א א א‬‫ـ : و ـ ، ذכـ ، ـ ، ـ ي،‬ ‫ّ‬ ‫هא‬ ‫א כ‬ ‫אت א‬ ‫א‬ ‫أ ّא‬‫ِ אً ـאل أ ـ .‬ ‫وא אل، و‬ ‫א א◌َ‬ ‫ً‬ ‫אכ ًא، و‬ ‫אً و‬ ‫אع،‬ ‫ّ‬ ‫ـ א כـ‬ ‫ـ א ـאزאت ـ‬ ‫ـ‬ ‫ذכ ّ א‬ ‫و‬ ‫ـ ه ـ ـ א ـ‬‫ـ‬ ‫ـ א ــא ة، وא ـ م ـ א‬ ‫ــא ـ א‬ ‫وא ــאة. أ ّ ــא א ـ ـ ه א ـ أة و‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و ّ ـ א ـ ة، و ـ ّ א ّ ــאت. و ـ ه א א ـ و ــכ א א ـ אت א‬ ‫ـ‬ ‫،و ـ‬ ‫א‬ ‫ّ א‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫وא א ة ّ אن א‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٤١١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א و‬ ‫أ ّא א‬ ‫א)٤٥(:‬ ‫ّ‬ ‫אو‬ ‫ِ א‬ ‫تأ א‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ــــــــــــא ّ ــــــــــــ א ر ــــــــــــ ُ א َــــــــــــ ْ‬ ‫ر ــــــــ ُ א א ــــــــ ــــــــ א َ ــــــــ ْ‬ ‫أ כــــــــــــــــــ א כــــــــــــــــــ و َــــــــــــــــــ ْ ؟‬ ‫َ‬ ‫َ ــــــــــ ْ‬ ‫أم َــــــــــ ِ ــــــــــ ْ ِ ْ ــــــــــ أَ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א، د ّـ‬ ‫ٍّ‬ ‫أة‬ ‫هא‬ ‫א‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫هأ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫כ ـ ة א ـ رود ـ ـ א א ـ‬ ‫ـ א אכ ـ‬ ‫.و ـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א"‬ ‫"א‬ ‫ّ‬ ‫، و א أ ؛ ـ ذא כـאن ر ـ‬ ‫ص א ح وإ ّ א ر‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אر، و‬ ‫אّـ אـ ،‬ ‫ــאل ـ " ــא ـ א" ــא א ــכ ـ ـ ـ ؟ و ـ أ ّ ــא א ـ א‬ ‫ّ‬ ‫ـאت‬ ‫ـאت ـ א א ـ כ ـ א ـ ن ـ‬ ‫رא א א ؛ و‬ ‫رא‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫א אد ؛ ـ ـ א א ـאت א ـ‬ ‫כ אأ א‬ ‫ر"، وא אره ّ‬ ‫"א‬ ‫כ ـ ـ ـ ه א ـ . و ـ כ ـ رت ـ "ر ـ " ـ ؛ ــא ـ ل ـ أ ـ ـ ه‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א.‬ ‫אت א أכ‬ ‫ر‬ ‫ّ א ؛‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫ـ أ ـ أ ـ ب א ـ ح ـ א א ـ אم: "أ כ ـ א כ ـ ّ و ـ " و ـ א ـ אم‬ ‫אل כ ّ أم و א، أم א‬ ‫ٍ‬ ‫أن כ ن א א ي أ א‬ ‫:‬ ‫ّ ؛‬ ‫)٥٥(‬ ‫א ـא‬ ‫ـ، ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـא א ـ‬ ‫ـ ،و ـ‬ ‫؟ و)أم( ـ ه‬ ‫ْ‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ـ أ ـ "؛ ـ ه א‬ ‫: "أ כ ـ א כ ـ و ـ ؟ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫) ـ (، כ ـ ن א‬ ‫ـ ر אوـ ّ وـ ّ و ـ‬ ‫ـ ـ אإـ‬ ‫ـ ،א ـ‬ ‫ـ ـ رة א م א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ כـ א ـ א .‬ ‫ب ـ א ـ و ـ ـ ر ـ א ــא ـ‬ ‫ً‬ ‫ــא، و ـ ـ‬ ‫أ‬ ‫ـ א ــא ة‬ ‫ــא أ ـ . إن א ـ א‬ ‫ّ‬ ‫و ـ אز ـ أن أ ـ אً ـ ـ أو ـ‬ ‫ّ‬‫‪ QQUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫و ـאً‬ ‫أ א :أ ـ بא ـ ح‬ ‫א כ אً‬ ‫ِ‬ ‫א أة/ א‬ ‫א אدرة‬ ‫ُ ِّ‬ ‫אب.‬ ‫ض א ، وא‬ ‫אم א ي ج إ‬ ‫א"، وأ ب א‬ ‫א אء " א‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫א ـ ، و כـ إ ـאدة ـ א‬ ‫ـ‬ ‫אـ כ‬ ‫א‬ ‫أ ّא‬‫א ـא‬ ‫א‬ ‫א ّ אذة א א ة. و‬ ‫א‬ ‫ب ذو א א‬ ‫א כ א‬ ‫א א :א‬ ‫ّ‬ ‫ة أ ى.‬ ‫א א ـ‬ ‫ـ رة א ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ه א ـ אر אو ـ ٌ‬ ‫إن وز א אس‬‫ّ‬‫ـ ن‬ ‫א ـ ّ وא ـ وق‬ ‫ـ ، وإ אر ــא ـ س ــאدي ـ س؛ أ ــא א ّ ـ‬ ‫وא‬‫ـ א ـאء‬ ‫ـ אאـ‬ ‫أ ـ א ـא‬ ‫א ـ א .وـ‬ ‫אر א א‬ ‫אح‬‫ّ ن א، وכـ ن‬ ‫א ّ‬ ‫،وכ‬ ‫رא‬ ‫א‬ ‫: "وכא א ّ ن‬ ‫ّ‬ ‫ون כ א א ")٦٥(.‬ ‫أو د‬ ‫ّ‬ ‫و ه)٧٥(:‬ ‫ّ‬ ‫. لأ א و‬ ‫אّ א‬ ‫أ ى‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ــــــــــא َ ــــــــــ א رو ُ ــــــــــ و َ ْ َ ــــــــــ ُ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫أَ ْ ــــــــ ُ ــــــــ ء ــــــــ ◌ه وأכ َ ــــــــ ُ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ِ‬ ‫א ُ ــــــــــــــאه ــــــــــــــ َ و َ ْ ُ ُ ــــــــــــــ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬‫ـ " ــא‬ ‫ــא ـ א، و ـ أ ـ ه א ز ـ א‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و ـ‬ ‫א ـ‬ ‫مאـ א‬ ‫ـ .وـ א ـ‬ ‫و‬ ‫ح وح א‬ ‫ص א‬ ‫א" ؛ أ ّ א א‬ ‫ّ‬‫ـ و ّـ‬ ‫ه،‬ ‫ـ ٌ ـ‬ ‫"؛ ـא ب‬ ‫وأכـ‬ ‫א: " أ‬ ‫ّ א‬‫ـ א ـ אس‬ ‫א ـ‬ ‫א‬ ‫ـ لא ـ‬ ‫ـ אכـ ـ‬ ‫ــאب، و ـ‬ ‫א ـ ّ وא‬‫ـ ه‬ ‫ـ و ـ‬ ‫ـ א‬ ‫رא‬ ‫ــא ـ‬ ‫ـ "؛ و‬ ‫"‬ ‫ــא: א ـ "رو ـ "، وא ـ‬ ‫ّ‬‫ـ א وأن‬ ‫ـ ـن‬ ‫א ـ א‬ ‫ـ אس א ـ אء ـ‬ ‫ـ . و ـ ِّ ج ـ א א‬ ‫א‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٦١١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـــ ب א ـــ ح‬ ‫ـــא כ ّـــאً‬ ‫ُ ِ ـــ‬ ‫ـــ א‬ ‫ـــ א ـــא ة ـــ‬ ‫ـــ ؛ ـــא‬ ‫ّ‬‫ّ‬ ‫، وא אء.‬ ‫א ون א אء " א א"، وأ ب א‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ : و ـ ذכـ ، رو ـ ـ ة، و ـ ــא ـ ،‬ ‫ـ אـ‬ ‫أ ّ ــא‬ ‫ـ ،‬ ‫ـ ـّ א‬ ‫ـ א ـ א א ّـ‬ ‫ـ אאـ‬ ‫(، כ ِ . و‬ ‫א ّ )‬ ‫ّ‬ ‫ّـ.‬ ‫ـ א ـ وא ب ـ א‬ ‫א א אق א אل א ـ א א ـ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ : " ـ ". و כـ ر‬ ‫ـ وא ـ ـ‬ ‫ـ إ ّ ـ‬ ‫أ ّא ـ א א ب א ـ ّ ـ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫هא‬ ‫א‬ ‫א ّـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ ،و‬ ‫ـ‬ ‫ي ـ‬ ‫א ـ‬ ‫א ـ لא ـ‬ ‫و‬ ‫)٨٥(:‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫ــــــــــא َ ــــــــــ א أروא ُ ــــــــــ و َ ــــــــــ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫و َ ــــــــــــــ א ــــــــــــــ ُ ُ و ْ َ ــــــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وא ُ ُ ْ ــــــــــــــ ــــــــــــــא و َ ْ ُ ُ ــــــــــــــ ْ‬ ‫ّــــــــــ َ ُ ــــــــــ َ ْ َــــــــــ ُ و ْ ِ ــــــــــ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ـ ، ـ ل ـ أن א א ـ ـ ى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א" ز ـ‬ ‫و א أ אً א ـא " ـא‬ ‫ّ‬ ‫ص א ح "أروא ـ‬ ‫أن א‬ ‫ّ‬ ‫وא وح؛‬ ‫א‬ ‫א روة א א‬ ‫א‬ ‫ـ א ـ אس ــא: א ـ‬ ‫ِ ّـ א א ـ א ّ ـ‬ ‫و َ َ ـ "، أي رא ـ وأ א ـ . ـ‬ ‫ـ א א ـ ؛ دل‬ ‫ّ‬ ‫ـ א א ـ א ـ إ ـ ، כـ ّ رא ـ א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ِّ‬ ‫כ‬ ‫وא‬ ‫.‬ ‫א ث دאت: א روאح، وא َ َ ، وא‬ ‫؛ ـ : ـ אف‬ ‫ـ אـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ِ ◌ّن؛ ـ אه ـ כـ‬ ‫وא‬ ‫و رא‬ ‫ّ‬ ‫ـ،‬ ‫ـ ل ـ ـ :"‬ ‫، و ـ ، و ـ "، و ـ‬ ‫إ ـ ـ : "أروא ـ و ـ و ـ‬ ‫".‬ ‫" ، و"‬ ‫"‬ ‫א‬ ‫"، و‬ ‫و‬‫‪ QQWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫ـــ م א ـــ " ـــא"؛ א ـــאء‬ ‫א ّـــ‬ ‫ـــ ل א ـــ‬ ‫ـــ ـــ‬ ‫أ ّ ـــא א א ـــ‬ ‫ّ ـ إ ـ‬ ‫؛ כ ّـ‬ ‫אא ـ‬ ‫ر‬ ‫؛ نא ب‬ ‫א‬ ‫א وإن א‬ ‫وא‬ ‫א ة.‬‫ــ ب‬ ‫ــא‬ ‫ــ א ــא ة، ُ ِ ــ‬ ‫א ِ ــ ــ א‬ ‫א א ــ א ــ אدرة ــ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫א"، و ــא כ אر ) ــא ـ א، وردت ـ (، و ـ ب‬ ‫ـ‬ ‫ـ ن א ـ אء " ــא‬ ‫א ـ حא‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ـ אم א ـ אس: א ـ وא ـ . أ ّ ــא א ـ‬ ‫ـ هא‬ ‫ـ‬ ‫א ـ אء. כ ّ ــא ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ـ ، و ـ ــא ـ .‬ ‫ـ ، وأ א ـ‬ ‫، رא ـ‬ ‫ـ ـ כ ـ : و ـ ذכ ـ‬‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ة أ ى.‬ ‫א‬ ‫و כر‬ ‫ّ‬ ‫:‬ ‫אء א כ ر و‬ ‫٤- א אء‬ ‫،و ـ هא د ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ، ـ‬ ‫ـ א‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ــאء ـ‬ ‫و כ ـ א ـ אء‬‫ـ אت‬ ‫ـ א‬ ‫ـ ب، و ـ‬ ‫א ـ‬ ‫ـ وא‬ ‫א ــאً ـ א‬ ‫כـ‬ ‫ـ אت א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ـ אر؛‬ ‫ـ هא‬ ‫ـ‬ ‫ّ ـ‬ ‫)٩٥(. وכ ة א אء‬ ‫א‬ ‫א א ّ א אت א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫א ـ . و ـ أ ـאظ‬ ‫ـ ن א أن ـ‬ ‫א ـ ؛ ـ‬ ‫א אء‬ ‫א َُِ‬ ‫ّ‬ ‫אـ ي ـ جאـ‬ ‫ــא ـ א ـ‬ ‫ً‬ ‫: א ـ אء ـــ " ــא رب"‬ ‫א ـ אء و ـ א ـ‬‫أرאدت‬ ‫ـ‬ ‫כـ‬ ‫ـ أم أ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ض א ـ אء؛ و ـ ذ ــכ ــא روي ـ ـ‬ ‫ّ إـ‬ ‫، ـ‬ ‫א ـ‬ ‫ذכو‬ ‫إ‬ ‫א، و‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫و ل)٠٦(:‬ ‫ِّ‬ ‫،و‬ ‫ور‬ ‫ّ‬ ‫ر אو‬ ‫ـــــــــــــــــــא رب ـــــــــــــــــــ ِ א כ ْ ـــــــــــــــــــ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫أَ ْ ِ ــــــــــــــــــ ْ ــــــــــــــــــ ِ ــــــــــــــــــא ر ــــــــــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫ٍ أَ ْ ـــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــ ُ ـــــــــــــــــــــ‬ ‫َ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٨١١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫،‬ ‫ـ ـ م ـ א ـ אء، و ـ أ ـــ: " ــא رب" ـ א א إ ـ א ـ א ـ‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫ـ כ ذ ــכ ـ אً ـ א ـ وא ــאح א ـ אء وא ــאء؛ و ـ ر א ـ א ـ‬ ‫ـ ن ـ א‬ ‫ـ א ـ אء وכـ ن א ـ‬ ‫א‬ ‫כ ر أ אر א‬ ‫ّ‬ ‫א" אכ "و ـ א ـ‬ ‫. وא א‬ ‫، א‬ ‫אא‬ ‫ة א ّ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ "א כ ـ " ـ א ـ ب، و ـ ـ‬ ‫ـ כـ‬ ‫د ـ א ـ؛ ـ ـ‬ ‫ّ‬ ‫أن א ـ ّ ـ ـ א ـ م، ن א د ّـ ـ א ـ م כـ ن إ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أ ى ل‬ ‫.‬ ‫ر ّـ ، כـ ن ـ رאً ـאع أ ـ وذو ـ ؛‬ ‫أن‬ ‫ِ‬ ‫ن א אء‬ ‫أ ّא‬ ‫ّ‬ ‫ـ א م وא ـ ، وأن ـ ّ ـ ـ א‬ ‫ـאوز ـ א ـאم א ـ‬ ‫ـ أن‬ ‫א ـــ وف‬ ‫א ـــ‬ ‫ــ א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ًא،א ي ــ ول ـــ א ـــ‬ ‫ّ‬ ‫ـــ‬ ‫ــ ن ـــ‬ ‫.‬ ‫ـ אـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ـ ّ ة وא ـ‬ ‫א وא ـ ، כ ــא ـ ول‬ ‫ّ‬ ‫א ـ אدة وא ـ‬ ‫إ ــא ـ ه א ـ ة‬ ‫ـ א ـ ـ‬ ‫ـ א‬ ‫א‬ ‫ـ א ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫و ـ ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ًא، א א، א، א، و ـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّא،‬ ‫ً‬ ‫ّ:‬ ‫א أن‬ ‫א א‬ ‫ّ‬ ‫؛‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫כ ّ ذ כ.‬ ‫א‬ ‫ـ ن ــא ، و ـ‬ ‫ـ م؛ ـ‬ ‫אـ א ـ ب ـ א‬ ‫כـ‬ ‫ـ‬ ‫و ـ هא‬ ‫أ אء . أ ّ ـא ـ א ـ אء ـ ـ ٌ ـ‬ ‫אء أن‬ ‫א‬ ‫،و ّ نإ‬ ‫ـ א ـ א ـ ي ـ ج إ ـ ـ ض א ـ אء‬ ‫ــאً ـ א ـ ب " ــא رب"، ـ‬ ‫א ـ אء‬ ‫א ـ אء ـ אء‬ ‫ـ‬ ‫ـ ،و‬ ‫א ـ אء وא‬ ‫א א ة ـ أ ـ‬ ‫"أ ". و رאو‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א و‬ ‫". أ ّ א א‬ ‫أ‬ ‫ّ :"‬ ‫أو א‬ ‫وא‬ ‫ـ ،‬ ‫ـ ي ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ ِّ‬ ‫ـ‬ ‫و ـ ذ ــכ أ ـ אً ـ ل أم‬ ‫ّ‬ ‫ل)١٦(:‬ ‫،‬ ‫و‬ ‫ر ِّ א أن‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫א َ ـــــــ ْ ـــــــ ًא رب ـــــــ א ـــــــ ِّ ◌ ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ــــــــــــــ ِّ َ ْ َ ــــــــــــــ ًא ش◌َ ْ ــــــــــــــ‬‫‪ QQYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ُ َ ّــــــــــــ ْ‬ ‫َِ َ‬ ‫و ــــــــــــאرכ ْ ــــــــــــא رب ــــــــــــ‬ ‫ِّ‬ ‫***‬ ‫ِ‬ ‫א ـــــ ْ ـــــ ًא ـــــ ـــــ ف ـــــאرس‬ ‫ْ‬ ‫و َ ِ ّ ْ ـــــــــــــ ُ ـــــــــــــאرض א ـــــــــــــאوس‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وא ْ ــــــ ُ ــــــ כــــــ ّ ِ ز ــــــ ٍ ــــــאدس‬ ‫ْ‬ ‫ِ )٢٦(‬ ‫وز ِّـــــــــــ َ ْ رب ـــــــــــ א ـــــــــــא ْ‬ ‫ِّ‬ ‫أو א‬ ‫نא כ א‬ ‫אء‬ ‫א אل א א ّ‬ ‫א‬ ‫و א‬‫ـ א א ـ אق‬ ‫ّ ، אرכ ْ ، ِ ّ ْ ، ز ِّ (، و א أدא ـא כ ـ ـ ّن ـ‬ ‫ِ َ‬ ‫כ א :)‬‫ــאح أ ـ א؛‬ ‫ً‬ ‫ـ ـ אא‬ ‫ـ א ــאح ـ א ـ אء، כ ــא ـ ل א כ ـ אر ـ א ـ‬ ‫ّ‬‫ـ "رب" ) ـ ث ـ אت(،‬ ‫ّ‬ ‫، وא כ ـ אر ـ‬ ‫ـ" ـ‬ ‫"‬ ‫א כ ـ אر ـ א ـ א ـ‬ ‫" ) ث אت(.‬ ‫"א‬ ‫א‬ ‫وא כ אر‬‫ـא‬ ‫: أو‬ ‫و‬ ‫אء א כ‬ ‫"ُ "‬ ‫א‬ ‫و دي‬ ‫ّ‬ ‫ـــ‬ ‫א ـــ ، وא א ـــ إ ـــאر א‬ ‫ـــאم א ـــ אء ّ ـــאً‬ ‫ـــ‬ ‫أ ـــאم א‬ ‫إ ـــאر א ـــ‬ ‫ّ‬‫ـ א‬ ‫ـאب א ـ אء ـ‬ ‫א .و‬ ‫א‬ ‫لא‬ ‫؛‬ ‫وא ب א כ‬ ‫ـ א‬ ‫، و ـ א م ــא، وא ـ ّ و ـ א‬ ‫ـ :אـ א‬ ‫ـ أرכــאن‬ ‫ـ‬ ‫אـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫כ‬ ‫تא א א م‬ ‫.و‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫و א ، وא‬‫ـ ّ ، و ــאرכ ، و ّ ـ ، وز ّ ـ (. و ـ ت‬ ‫א ـ ، ـ : )א ـ "٣ ـ אت"، و‬ ‫ـ ـ אً א ـאً ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّ ، و (. أ ّ א א ـ‬ ‫ًא ) אء א כ ( : )‬ ‫ّ‬‫ـ א ـ אً‬ ‫א، وא אً א אً ـאدى ـ "رب". أ ّ ـא א ـ ّ ـ ـ‬ ‫ً‬ ‫أ אل א‬ ‫ـ " ـ "، و ـ ًא א ــאً ـ : ) ِ ّ ـ ،‬ ‫" ـ "، و ـ א ـ‬ ‫ــא ًא ــא ـ‬ ‫ّ‬ ‫ً ّ‬ ‫، و (.‬ ‫وא‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٠٢١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫و ه()٣٦(، وورد‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ل )أ א‬ ‫אء أ אً א ورد‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫א )∗(:‬ ‫אא‬ ‫א ُ َ ْ َ ـــــــــــــــــאه ـــــــــــــــــ َ و َ ْ ُ َ ـــــــــــــــــ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ـ؛‬ ‫ـ א‬ ‫ــאه". و ـ أ‬ ‫ــא א ـ א ـ אرع "א‬ ‫ً‬ ‫و ــאء ـ "א "‬ ‫ـــ‬ ‫ن א ـــ אء ـــ‬ ‫ـــ א א ـــאدر ـــ א א ـــ وא ـــ ، و כـــ ّ ن ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫א ـ‬ ‫א ـ وא‬ ‫ـ א‬ ‫؛ ـ‬ ‫ـ אـ‬ ‫אـ‬ ‫אـ‬ ‫ـ‬ ‫א ّـ‬ ‫ـ אر‬ ‫ـ ل ـ‬ ‫ـ ". و ـ א א ـ א ـ ّ ـ‬ ‫א ـ دة ـ א א ـ אء: " ــאه و‬ ‫ـ א ـ ، إ ّ أ ّ ـא ـ ـא‬ ‫م א ؛ א א وא א ، وإن א‬ ‫ّ‬ ‫ـאه ـ "، و ـ ه ـ א ـא وא ـאزج ـ א א ـ وא ـ ؛‬ ‫א א ـ أ ـ אً : " א‬ ‫ه.‬ ‫ّ א א و‬ ‫א‬ ‫ً‬ ‫رو . و و א א אء‬ ‫ّ‬ ‫ـ אن ـא ورد ـ א ـ א ـ ي ـ ـ‬ ‫و ـ א ـ אء و ـ‬ ‫ل)٤٦(:‬ ‫ً،‬ ‫א‬ ‫א ، ووردت‬ ‫ِ‬ ‫وא ُ ـــــــــــــــ َ ـــــــــــــــא و َ ْ ُ َ ـــــــــــــــ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ـــــــــــ َ ُ ـــــــــــ َ ْ َـــــــــــ و َ ْ َ ـــــــــــ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫א ـ אء ـ أت‬ ‫א ـ ذج א ـ א ؛ أ ّ ـא ـ‬ ‫א אء‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫: "א‬ ‫دאل ـ א ـ‬ ‫ـאن ـ‬ ‫ن אر אن‬ ‫أو ً،‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫א ــ אء ـــ " ّــ " א א ّــ ــ א א ــ ، وא ــ‬ ‫ــ ". ــ ــ א ـ א ــ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ـ ر א ـ ـ ؛ و ـ ـ ـ א א ـ אر א ـ אر ـ אء‬ ‫א ـ د أن ـ ر א ـ‬ ‫ّ‬ ‫.‬‫‪ QRQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫ـ ،‬ ‫א‬ ‫ّ א د ـ أ א ـאً ّـ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ‬ ‫ـא‬ ‫ـ هא‬ ‫وכ ًא א‬ ‫)٥٦(‬ ‫ل :‬ ‫ّذ א א‬ ‫ل رא ة‬ ‫رة‬‫َْ‬ ‫َ ذ ُـــــــــــ ُ א כ ـــــــــــ ِ א ـــــــــــ‬ ‫ّ ـــــــ ٌ ـــــــ ـــــــ رة‬ ‫ْ‬ ‫و ـــــــא ـــــــ‬ ‫)٦٦(‬ ‫ِ‬ ‫ود ــــ אت א ــــ ِ أ ــــ َ ْ ــــ َ ورة‬ ‫ْ‬ ‫إ ــــــــــــ إ ــــــــــــ َ א ــــــــــــ ــــــــــــ ة‬ ‫ْ‬‫ـ ـ ذ ـכ א ـ ؛ א ـ אء‬ ‫ـ رة א א ـ א‬ ‫ـ ءאً ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ة‬ ‫وא‬ ‫ّـ‬ ‫،و ـ אא‬ ‫ّ ـ א כ ـ وא ـ آن ود ـ אت א ـ א‬ ‫ـ ةو ـ‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ـ و ـ א ـ‬ ‫إ ـ ـ ّ א ـ אء:و‬ ‫ـ ـ هא م ـ‬ ‫ّـ‬ ‫ــאد‬ ‫ـ א‬ ‫א‬ ‫ة" و ق א א ـ אء: " ـ ـ ـא א ، وأ ـ ه ـא‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫: "إ‬ ‫א‬ ‫אة".‬ ‫هא‬ ‫ةإ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ـ‬ ‫אـ" ـ‬ ‫ـ "إ ـ‬ ‫אא‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــא ـ‬ ‫وـ ل ـ‬ ‫ّ‬‫א دאة א כ ـ إ א ـאً‬ ‫م، و‬ ‫כ א‬ ‫ّ‬ ‫כ ن‬ ‫ة" ؛ א‬ ‫"‬ ‫ـ " ـ ة" ـ‬ ‫אر ـא‬ ‫ـא ـאه א ـא ـ ّ و ـ . وא‬ ‫אً‬ ‫، א ً‬‫ـאج‬ ‫ـ אא‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ אل وא ـ אء. و ـא א כ ـ ــ "إن" ـ א‬ ‫ّ א‬ ‫ة : " ّ ذ ـ".‬ ‫א‬ ‫و אא .و‬‫ـ أ ـ ى، ـ ل أ א ـ כــאن‬ ‫ـ ه ـ‬ ‫ــא‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫و ّـ‬ ‫אً)٧٦(:‬ ‫א‬ ‫ِّ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ ع ذא א ــــــــــــــــــــــــאزع א ــــــــــــــــــــــــ ِ אق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ـــــــــــــــــــــ ِ א ـــــــــــــــــــــ ق‬ ‫ِ‬ ‫وא ـــــــــــــــــــــ دع وא‬ ‫ِ‬ ‫ِ ــــــــــــــ ِ ــــــــــــــ أر א ِ ــــــــــــــכ ــــــــــــــ أر ــــــــــــــאق‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٢٢١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ِ‬ ‫و ــــــــــــــــ ُ ــــــــــــــــ אכ إ ــــــــــــــــ א ــــــــــــــــ אق‬ ‫َ‬ ‫)٨٦(‬ ‫و ــــــــــــــــــــאرض כ א ــــــــــــــــــــ א ــــــــــــــــــــ אق‬ ‫ٌ‬ ‫ـ אء‬ ‫אـ א‬ ‫و א أو ً א ـ א ـ " ـ ع" ـ ـ א ـ א ـ ً، ـ‬ ‫ً‬ ‫אـ כ ر‬ ‫ــא‬ ‫ـ א ـ و ـ א א ـאت، وכـ ن א ـ ب ــאرون أ ـ אء ّـ‬ ‫א‬ ‫ن.‬ ‫ن أ אء أ ّ אء‬ ‫אא‬ ‫ـــאدאت א ـــ ب‬ ‫כـــ‬ ‫ـــא א ـــא: "א ـــאزع א ـــ אق" و"א ـــ دع"؛ و ـــ‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ـ ـ رد‬ ‫ّ‬ ‫ـ ز ـ وف‬ ‫ـ אر، و ـ‬ ‫ـ أو د ـ א ـ دع و ـ‬ ‫ـ‬ ‫و אـ‬ ‫ـ אـ‬ ‫ـ ؛ أي ـ‬ ‫َ‬ ‫أو ـ‬ ‫ـ אـ‬ ‫ــאدة ـ‬ ‫وא ـ ، و ّ ـ‬ ‫א ـ‬ ‫،‬ ‫א ــאس א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ م،‬ ‫ـ א‬ ‫ـ כ ـ رأ ـ . و ـ ه א א ـ כא ـ‬ ‫ـ אووא ـ‬ ‫ـ ون إ ـ‬ ‫ر. وכـא א‬ ‫א‬ ‫ود‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫ون‬ ‫و‬ ‫ـ ه،‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫ّ إ‬ ‫د‬ ‫א‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫ةא‬ ‫أو‬ ‫א‬ ‫د، و‬ ‫א ذى א‬ ‫כ أن‬ ‫د ِّ ة א‬ ‫א‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫אدא‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫ـــ ب ـــ‬ ‫ـــ ء‬ ‫ـــ‬ ‫ـــא إ ّ‬ ‫ـــא و‬ ‫אو ـــא وא ـــ אء ـــ‬ ‫إ ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫)٩٦(‬ ‫.و ـ ه‬ ‫א א ـ ز א زرق و ـא ـא‬ ‫،و‬ ‫א‬ ‫إ ،‬ ‫א א‬ ‫ـ و ـ א ـ‬ ‫ّ و א א א . أ ّ ـא ـ כ א‬ ‫ة‬ ‫אא א‬ ‫א א ة א زא‬ ‫ّ‬ ‫ـא ـ د‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫و ِ ـ ى א ـ ، و ـ כـ ن أ ـ א‬ ‫ً‬ ‫رأس א‬ ‫א‬ ‫َ ُ‬ ‫ه.‬ ‫כא دع و‬ ‫א‬ ‫، ــא ـ ـ أ ـ אن‬ ‫ـ אאـ‬ ‫ـ ر ــאب ـ‬ ‫אـ‬ ‫ـ ي ـ אא‬ ‫ـ‬ ‫ـאدאة‬ ‫א ـ ـ א ـ ب، و ـ ه א‬ ‫وא ـ כ א ـ א‬ ‫א א‬ ‫א وא‬ ‫ــא ـ ّ‬ ‫ـ ورود أ ــאظ ـ‬ ‫.و‬ ‫ـ אאـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫ــא ب ـ‬ ‫ـ כـ ر ـ‬ ‫ــאب")٠٧(، و ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ ل ـ‬ ‫ن" ـ א‬ ‫ــא‬ ‫אّـ א نא‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫‪ QRSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ أ ـــ א א כ ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــאً ـــ א‬ ‫ـــ ون‬ ‫ـــ‬ ‫ـــאب א ـــ כ ر؛‬‫ـאب א ـאث؛‬ ‫ـ ـ‬ ‫و ـאً ـ א א ـ ع ـ א‬ ‫ـ אא אـ‬ ‫אب، و ـ‬ ‫وإ‬‫ــא ـ وאج‬ ‫ـ‬ ‫ــאء، وא ـ‬ ‫ـ אق א‬ ‫ـ‬ ‫ّـ‬ ‫ـ ن ذכ ـ ت أ ـ אؤ א א‬ ‫א.‬ ‫ص‬ ‫وא‬‫ـ ّ ــא ـ ل ـ א ـ ب‬ ‫ّ‬ ‫ـ א‬ ‫ــכ ــאب أدאة א ـ אء ـ‬ ‫ّــא‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ـאل א ـ‬ ‫אא אـ‬ ‫ي אً א ب وא . כ א כ ّ‬ ‫א אدي وא‬ ‫אـ א‬ ‫ـ أ ـ כـאن أو ذכـ אً. و ـ‬ ‫אـ כ‬ ‫أ‬ ‫أ ذכ ، ّ א ل‬ ‫ّ‬ ‫אّـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א א ـ ـ א ـ‬ ‫ـ א ــאب ـ ــאدي ـ ـ ه א‬ ‫א وق.‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ إـ‬ ‫ـ ، وא ــאزع א ـ אق"‬ ‫ــאظ: "א ـ دع، وא‬ ‫وא‬ ‫م.‬ ‫א‬ ‫א ب‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫ّאً‬ ‫אً و‬ ‫ّ‬ ‫אل א כ ر‬ ‫א‬ ‫٥- و‬‫ــאل،‬ ‫و ــכ א‬ ‫ــאل א ـ כ ر ـ و ـ ٍ‬ ‫א‬ ‫ــאت ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّـ‬ ‫(، أو ـ‬ ‫) א ـ אت ـ‬ ‫ـ‬ ‫א כ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫و אא‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫، أو א כ م.‬ ‫א‬ ‫:‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬‫ـ إ ـא‬ ‫א ـ א ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫و ه א א ـ אت ـ ّ إ ـ ـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫א א א‬ ‫.و‬ ‫هא‬ ‫א ل א ة‬ ‫ّ‬ ‫א אء وא אت، إن‬ ‫)١٧(‬ ‫وة :‬ ‫ّ א‬ ‫א ّ אم، و‬ ‫أَ ــــــــــ ُ ــــــــــ آل أ ــــــــــ َ ــــــــــ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ــــــــــאرכ ِ ــــــــــ ْ و َــــــــــ ِ א ــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٤٢١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫أَ َـــــــــــــ ه כ ـــــــــــــא أَ ـــــــــــــ ر ـــــــــــــ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ــאب،‬ ‫ـ ، وא‬ ‫ـ :א‬ ‫ـ ّى ـ א ـ‬ ‫ــאه א ـ‬ ‫وא א ـ א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ف ــא א ـ أ ) ـ (‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ِ ـ כ ــא، أو ً:‬ ‫ً‬ ‫ــא א‬ ‫وא ـ ، َ ـ‬ ‫ِ ـ وא ّ ـ : " ـ أ ـ "، و א ـא: א ـ " ـאرכ" א ـ ي‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫א א ً‬ ‫ـ ل‬ ‫ـ א כـ ـ‬ ‫ّـ‬ ‫א ـ א ـ ل، و ـ ـ إ ـ أ ّـ ـ‬ ‫אء‬ ‫ـ . و א ــא:‬ ‫ً‬ ‫ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫ـ إـ‬ ‫. و"א כـ " ـ א ــאظ א ـ‬ ‫أ ـ א כـ‬ ‫א א ّ "א وق"؛ א ب‬ ‫و ّ‬ ‫"א‬ ‫"أ َ ه כ א أ َ ّ ر‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫ءر‬ ‫ّא‬ ‫ّ אכ א‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫"،‬ ‫ّ "أ ـ‬ ‫א ـ‬ ‫" وة" : ـ ؛ ّ ـא א ـ‬ ‫أ ّ א א אت א‬ ‫ّ‬ ‫ــא‬ ‫ـ :א‬ ‫ـ "أ ـ ه" א ـ כـ رت ـ . و‬ ‫أ ـא ـ‬ ‫و ـ א وـ א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ؛ ّ ـ أ ـ אء ـ‬ ‫א אرة إ آل أ‬ ‫אح כ ّ כ ،‬ ‫כ مأ ،و‬ ‫ـ ر ـ . أ ّ ــא‬ ‫ٌ‬ ‫ـ ـ אא ـ‬ ‫ـ ـ آل أ ـ כـ ، وא א ـ‬ ‫أ ـ כـ ، وآل أ ـ‬ ‫، אرכ، ب.‬ ‫:أ ،כ א‬ ‫א‬ ‫ـ ة‬ ‫ـ وא ـ ّ ة وא‬ ‫כـ م א‬ ‫ً‬ ‫ـ א‬ ‫אء )ر ـא ً و ـ אء( ـ‬ ‫ِّ‬ ‫و כ א‬ ‫أم أ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫أو د א כ ر؛ ـ ه ـ‬ ‫ة وא א‬ ‫وא‬ ‫)٢٧(‬ ‫و ل :‬ ‫ّ‬ ‫כא‬ ‫כ א‬ ‫ـــــــא ِـــــــ َ ـــــــא ِ ـــــــ َ ـــــــא ِـــــــ َ‬ ‫כ ــــ ُ ــــ א ــــ ِّ ــــ ُ ــــ ُ َ ـــــ ي‬ ‫ـــ دאر ـــ ٍ ْ َـــ ي أ ـــ ُ א ـــ ي‬ ‫ِ‬‫‪ QRUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫אـ ي ـ‬ ‫ـ אאـ‬ ‫( כـ رא ـ ث ـ אت ـ‬ ‫ّ ً‬ ‫אء ) ـא ـ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ى א م؛‬ ‫א ، א ي כא دאره‬ ‫ي‬ ‫أّ‬ ‫ّ‬ ‫א ـאب "כ ـ " إ أن ـ ه א ـאء ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫وإن ّ‬ ‫אدة. و‬ ‫א ّ وא‬‫א، و א ـ ي‬ ‫א‬ ‫؛‬ ‫و ّא‬ ‫א‬ ‫وא א‬ ‫א א אق‬‫ـ : א ـ ، א ـ ، כـ א ـ ، א כـ א ـ אف.‬ ‫ـ د א ــא. و ـ א ـ‬ ‫ّ‬‫ـ ـ א ـ אر‬ ‫.و ـ אא ـ‬ ‫א ـ אت ـ א א ـ‬ ‫ـ‬ ‫وא ـ אن א ـ‬ ‫ّ‬‫ـ ـ ي". و ـ א א ـ כـ ر ـ أ ـ אر‬ ‫ه א א אت ـ " ـ‬ ‫ذج ٍّ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א‬‫أ ـאه א ـאس، و ـ ل‬ ‫ـ ّ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ ذج آ ـ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫א )٣٧(:‬ ‫ًّ‬ ‫إن أ ـــــــ ـــــــאس ـــــــ ذو כـــــــ م‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ــــ‬ ‫إن ــــ‬ ‫ْ‬ ‫ــــ ِ ــــ א ــــ رאءِ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫א ـــــــ ِ‬ ‫ـــــــ ِ و ُـــــــ‬ ‫ـــــــאح‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫א ــــ ِ‬ ‫و ــــ א כ ــــאء ــــ א ــــ مِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫)٤٧(‬ ‫א ِ ــــכ ــــ ْ ــــאل و َ ــــ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أכــــ ِ م‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬‫אت‬ ‫ـــ א ـــ‬ ‫כـــ‬ ‫ـــ أ ـــ א، כ ّـــ‬ ‫ً‬‫ّ‬ ‫א ِ ـــ / א ـــ ـــא ـــ أ ـــ ة‬‫ّ ـ ـ ـ אع‬ ‫، و ـ : א ّ ـ ، وא כ ـ م، و א ـ א ـ . و ـ‬ ‫ّـ ـ‬ ‫א‬ ‫،و אـ‬ ‫،و و א‬ ‫א، و ذو‬ ‫ً‬ ‫،‬ ‫אכ א א א‬ ‫א م وא ب א.‬ ‫ً‬ ‫כ‬ ‫و א א ،و א‬ ‫אכ‬ ‫א‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٦٢١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـ وא ـ‬ ‫ّـ‬ ‫ـ ة ّــאء، إ ّ أ ّ ــא ـ‬ ‫ة، وإن כא ـ‬ ‫و ـ א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ر‬ ‫א ـא. ـ و ـ א ـ א ـ‬ ‫ِّ‬ ‫ـ أ ـ‬ ‫ـ ح إ ـ أدب א ـ‬ ‫رא ،‬ ‫،و א א .‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫،و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ـאح‬ ‫ـ א ـ رאء، و ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ؛ אـ‬ ‫رא‬ ‫אـ‬ ‫אـ‬ ‫أ ّא ـ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫، وو אء، وذ ، وأ אق. ـ א‬ ‫، وכ م، و‬ ‫:‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.و‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ىא‬ ‫א‬ ‫ــא‬ ‫א ـ رאء ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ : א כ ـ ـــ "إن"، وא ـ ط )إن‬ ‫ّ‬ ‫أ ّ ــא א ــא‬ ‫ـ "أَ ِ ـ ـــِ"، وכ ّ ــא ـ إ ـ‬ ‫א ـ ـ‬ ‫ـ (، وא ــאر، وא ـ ـ‬ ‫ـــ‬ ‫א ـــ א‬ ‫ـــ ـــ ه א ـــ א‬ ‫א ـــ א ـــא وא ـــ ، ـــ أن א ِ ـــ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫/א ـ ،وـ כ כـ ـ‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ـ א ـ ذج א ـ‬ ‫ـ ّ ون ـ‬ ‫. و ّ ى ذ ـכ أ ـ א ـ أ ـ ب א ّ ـ‬ ‫ً‬ ‫وא כ م وא אء א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א ـכ ـ ـאل و ـ "؛ ـ כـ א ـ ـ‬ ‫ٍ‬ ‫ـ : "أכـ م‬ ‫ــ" ـ‬ ‫א א "أ‬ ‫א ب وא م.‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫ل)٥٧(:‬ ‫א א אو‬ ‫ّ‬ ‫،و‬ ‫إ א א ًآ‬ ‫و‬ ‫إن ُ َـــــــــــــــــــ ُ ْ ـــــــــــــــــــ ِ ق כـــــــــــــــــــ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ـــــــــــــ ٌ ـــــــــــــ أَ ْ ِ ـــــــــــــ ِ َ ـــــــــــــ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ـــــــــــــــــ َ ِ َ ـــــــــــــــــאش و َ ـــــــــــــــــ‬ ‫ْ‬ ‫و ِ ُ ْ ــــــــــــــــــــــــ ور و ــــــــــــــــــــــــ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ــــــــــ ُ َــــــــــ ــــــــــ ٍ ِ ــــــــــ ِ ز ــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫)٦٧(‬ ‫ُ ْ ِ ــــــــــ ُ א ــــــــــ و َ َ ــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫‪ QRWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫:‬ ‫ّ؛‬ ‫ء א א אت א‬ ‫ٌ‬ ‫א‬ ‫א ي ّ‬ ‫وא‬ ‫ـ ، و ـ ـ ّ א ـ אن " ـ‬ ‫ـ ،و ـ‬ ‫،و‬ ‫،و כ‬ ‫כ‬ ‫ذو أ‬ ‫ّ‬ ‫ـــ א ـــ ، و ـــ ـــ אع، و ـــ م ـــ‬ ‫ـــ أ ـــ ـــ ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ّ ـــאش"، و ـــ‬ ‫ّ‬ ‫وف.‬ ‫א‬‫ـא‬ ‫ـ ،و ـ‬ ‫א‬ ‫ًא‬ ‫ون ذ א‬ ‫א‬ ‫و ةأ ى‬ ‫ً ّ‬ ‫ّ‬ ‫אدة.‬ ‫وא‬ ‫א أ אرאت א دد وא‬ ‫أ‬ ‫". وא א ة‬ ‫"‬ ‫ـ ، ز ـ ، ـ ق، ـ‬ ‫،‬ ‫: "כـ‬ ‫א ـ אت א ـ‬ ‫אאـ‬ ‫وכ‬ ‫ّ‬ ‫".‬ ‫ور،‬ ‫א א : " ّ אش،‬ ‫"و‬ ‫א‬ ‫ـ ن أن כـ ن ـ‬ ‫ــאء أ ّ ـ ، و‬ ‫א‬ ‫א زوאج أن ـ‬ ‫ـ‬ ‫و ـ א ـאدة‬ ‫ّ‬ ‫ذכ א ـ‬ ‫وف، و‬ ‫כ‬ ‫ه א م ذאت أ‬ ‫، إ ّ إذא כא‬ ‫א אء א א‬ ‫ً‬‫ّ‬‫.‬ ‫ـ أ ـא כـ א ـ‬ ‫ـ ّه‬‫وة، و ّ أن ـ‬ ‫א ّ אم‬ ‫אء א‬ ‫א‬ ‫ـ ـ‬ ‫ي أ ـ ـ א ـ ّ ـ ، وأم ذ ـכ א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ًّ‬ ‫א א‬ ‫و א‬‫ـ أن כـ ن כ ـ ّ ه‬ ‫ّـ ـ ، و ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫؛‬ ‫אر א ـ‬ ‫ز א אرس א‬ ‫ّ‬ ‫כـ ن ـ כـ‬ ‫ّ ــ " ـ "، وأ ّ אوز ـא ـ א ـ‬ ‫، أو א א‬ ‫ز א‬‫ـ د‬ ‫ـ ه، أو ـ ـ א رض ـ א ـ א، وأن ـ دא ــא ـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أ ـ هإـ‬ ‫ل)٧٧(:‬ ‫ّد‬ ‫أَ ْ ـــــــــ ِ ْ أ ـــــــــא أ ِّ ـــــــــכ أو أَ ْ ـــــــــ ِ َ َ ـــــــــ‬ ‫َ‬ ‫ٍ َ َ‬ ‫و כــــــــــــــــ َ כ ِ ّــــــــــــــــ ْ ف وכــــــــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫ـــــــــ ُ ـــــــــ َ ْ َ ـــــــــ ِ ه ـــــــــ א ْ َ ـــــــــ َ ل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫)٨٧(‬ ‫ِ‬ ‫وאرق إ ـــ א ـــ אت ز ـــ ً ـــ א ـــ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٨٢١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـ א א ـ ل، وכא ـ ـ ى أن و ـ א‬ ‫ّ‬ ‫أ ّ א ـ ، ّ ـא ـ‬ ‫و א א وכא‬ ‫ّـ ِ ، و ـ ل ردאً ـ‬ ‫ّ‬ ‫أ ،و ـ‬ ‫،أ‬ ‫رכ‬ ‫אو‬ ‫כ نכ‬ ‫א ب)٩٧(:‬ ‫أَ ْ ــــــــ ِ ْ أ ــــــــ أو أَ◌َ ــــــــ ِ َ ْ أ ــــــــאכא‬ ‫أَ ــــــــــא أ ــــــــــ َ َ ــــــــــ ْ ــــــــــאل ذאכــــــــــא‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ـــــــــــــ ُ ـــــــــــــ א ِـــــــــــــ ِ َـــــــــــــ אכא‬ ‫ُ‬ ‫،وـ أ ـ א‬ ‫وأ ـ כـ‬ ‫ــא أة ذאت ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ نא‬ ‫ـ‬ ‫כ ّ ذ כ.‬ ‫אو‬ ‫א‬ ‫أن‬ ‫،‬ ‫אء‬ ‫أ‬ ‫ـ جא ـ‬ ‫و א א ـ ـ א א ـ ـ א ـ "أ ـ ِ " כـ رא ـ‬ ‫،وـ‬ ‫ّ ً‬ ‫ـ ن‬ ‫ــא إ ـ ـ ض א ّ ـ ، وא ـ א ـ אرع א ـ ق ـ א א ـ ، وא ّ ـ‬ ‫א כ "و כـ ّ "؛ وذ ـכ ن א ـ א ـ ب ـ ـ א ـ א ـ ق وא ـ‬ ‫ّ‬ ‫. وכ ـ כ ـ א ـ "وאرق"‬ ‫ـ אـ אـ א ـ‬ ‫א ـ ،وـ‬ ‫وא ـ‬ ‫.‬ ‫وא‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬‫א א ـ ، أو ــא: ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ أכ ـ ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ــא‬ ‫أ ّ ــא‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إ ـא. و ـ א‬ ‫ـ א ـ ـ‬ ‫، و ـ د ذ ـכ א ـ ة א‬ ‫ّ‬ ‫אא‬ ‫א أة و ّ א‬ ‫؛ ّ ــא‬ ‫אـ و‬ ‫ــאورאت ـ‬ ‫و ـ د ـ هא‬ ‫ـ . وא ــא‬ ‫ـ أة א‬ ‫א ـ ـ ّة ـ‬ ‫ّ‬ ‫وא אزن א כـ ي‬ ‫א‬ ‫א כא א‬ ‫و د ع‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫א و‬ ‫ـ غ‬ ‫ى‬ ‫א‬‫א وא א א إ א. و ى أن‬ ‫ّ‬ ‫ّة‬ ‫وא أة‬ ‫وإ ّ ــא ـ أ ــאه. و ـ א ـ אت א ـ‬ ‫ـ אـ‬ ‫ـ أ ـ א، و ـ‬ ‫א אت.‬ ‫א رى א א‬ ‫، א אع، ذو ّ א ، ِ‬ ‫:כ א‬ ‫ّ‬‫‪ QRYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ل)٠٨(:‬ ‫א‬ ‫زة‬ ‫لأ‬ ‫ذج آ‬ ‫و‬ ‫إن ــــــــــــــ ً ــــــــــــــ َــــــــــــــ ِ ْ ُ أ ــــــــــــــ‬ ‫ّ‬ ‫ـــــــــــــ א ـــــــــــــ ْ א ُـــــــــــــ و َ ـــــــــــــ‬ ‫ُــــــــــ ْ א ــــــــــ אع ر ُ ــــــــــ ُ و ــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫َ ــــــــــ‬ ‫و ُــــــــــ ْ ُ א ُ ــــــــــ م ــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫כــــــــــ ن ر ــــــــــ א ــــــــــ ِ‬ ‫כ ُ ــــــــــ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذ ــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــא ــــــــــــ‬ ‫ٍ‬ ‫א ـــــــ ر و ـــــــ ـــــــאم ـــــــ‬ ‫ُ ْ ـــــــ‬ ‫َ‬ ‫ّ ــــــــــــ‬ ‫ٍ‬ ‫ــــــــــــ ُ ــــــــــــ ر وא ــــــــــــ ٌ‬ ‫ّ ـــــــــــــــــــ‬ ‫ُ َ ـــــــــــــــــــ ِ ج א ـــــــــــــــــــ و‬ ‫ّ‬‫،‬ ‫א ـــ א ـــ‬ ‫א ـــ ي، و א ـــא )إن( ـــ‬ ‫ّ‬ ‫ـــ إ ـــ א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫وא‬ ‫ّـ‬ ‫ــאزم وא ــאد ــא ـ ل. و ـ ة أ ـ ى‬ ‫و א ــא ـ ور א ِ ـ ـ ـ‬ ‫ّ‬‫אس א ـ א وא א ـ א א ـ ـאه‬ ‫אא‬ ‫ل א‬‫ّ‬ ‫אّ א‬ ‫א א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ـ אع وכـ‬ ‫א ـ م כ ّ ـא، ورא ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫؛ ـ ّ ـ אאـ‬ ‫א‬ ‫ّ א.‬ ‫ة، ج א ر و‬ ‫دאء. ورو‬ ‫ّ‬ ‫ـ ؛ אـ א‬ ‫א ـ ء ـ א ـ א ـאدאت وא א ـ ـ ذ ـכ א‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ ، وأ ّـ‬ ‫ـ ـא כ ـא ـ أ ـ ـ‬ ‫ً‬ ‫ـ ـ‬ ‫أن כ ن أم א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ـ أن‬ ‫و ّ ـ ؛ ـ و ـ ذو א ـ ـא ـ‬ ‫א ـ‬ ‫א‬ ‫م א‬ ‫א‬‫، وכא א‬ ‫وأم أ‬ ‫ّ‬ ‫د أب‬ ‫ٍ‬ ‫אر א ب ن א‬ ‫א‬ ‫ّ ، وذ כ‬ ‫ّ‬‫ّ ـــא‬ ‫ـــ ل: ـــ א ـــ‬ ‫دون א ـــ ـــ א ـــ ؛ א ـــ א‬ ‫ـــ ّ ون ـــ א א ـــ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ أ ــא، و ـ ـ وأ ــא و ـ כ ـ وא ـ ة، ـ‬ ‫ـ ون، ـ א א ـ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٠٣١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـ‬ ‫א א‬ ‫אد ن א אوج‬ ‫ّ‬ ‫أ אً א‬ ‫אא‬‫. כ ّ‬ ‫و‬ ‫א א .‬ ‫אن و د אء، و א‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫ـ،‬ ‫ـ ، ذو رא ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ :‬ ‫ـ‬ ‫אא‬ ‫אت‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫، و ـــ‬ ‫א ـــ אدة ـــ א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ،‬ ‫، رو ـــ‬ ‫ـــא ، כـــ‬ ‫ّ ـــ‬ ‫ـــ ب، ذو‬ ‫ّ‬ ‫ـ.‬ ‫ـ ّ د وא‬ ‫ـ ّل ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫א ـ אت א‬ ‫ـ هא‬ ‫ـ‬ ‫م، و ـ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ة أ ى.‬ ‫אّ א‬ ‫א أ אً إ‬ ‫و‬ ‫ّ ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـא ـ א‬ ‫ىאّ ـ و‬ ‫ـא ة א ـ ـ‬ ‫رة א‬ ‫אإـ אـ‬ ‫ذא א‬ ‫ـ ى ـ א א א ـ . و ـ א ـ وي‬ ‫ّـ‬ ‫و ـאت‬ ‫א א א ؛ ّ ـא ـ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫)١٨(:‬ ‫"و " אل‬ ‫ٌ א‬ ‫כאن‬ ‫و ــــــ ِّ ي‬ ‫ِ‬ ‫ــــــא ِ‬ ‫َ‬ ‫أَ ْ ــــــ ِ ْ‬ ‫ــــــא و ــــــ ُ‬ ‫َ ْ ــــــ ِ َ ْ ــــــ ي‬ ‫ْ ــــــ‬ ‫أَ ْ ــــــ ْ َ أَ‬ ‫َ‬ ‫א ُ ـــــــ ِم א ـــــــ ّ‬ ‫ِ ْ ـــــــ َ‬ ‫و ُ ـــــــ ْ ـــــــ‬ ‫َ‬ ‫ــא‬ ‫ّــ أن כــ ن ــ א א ـ ــ אً ـ ــ א ــ و ــ ّ ه؛ ـ‬ ‫ـ‬ ‫כــאن ـ ـ אد أن ـ‬ ‫א ـ אن ـ א א ـ أ ـ ؛ ــא‬ ‫ـ‬ ‫א ـ‬ ‫ـ א א ـ وي‬ ‫ـ . و ـ א א ــאق ـ‬ ‫أ ـ ذوي א כא ـ ـ أ ــאء‬ ‫א ـ ، أو أن ـ‬ ‫אـ‬ ‫ــא ً وכــא ً כ ـ‬ ‫ـ أن כ ـ ن ـ א א ـ‬ ‫ـنأ‬ ‫ـ‬ ‫و ـ ّ ي"‬ ‫" ــא‬ ‫، و إذ‬ ‫ح‬ ‫ّא‬ ‫אא‬ ‫؛ א ب ى أن‬ ‫ّ‬ ‫א ب א אد وא‬ ‫ـــ ي‬ ‫א‬ ‫א א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ א א ـــ‬ ‫ـــ أن ّـــ‬ ‫(‬ ‫ـــ‬ ‫א‬ ‫א ـــ כ )א ـــ‬ ‫وא אع.‬ ‫ق א ـ אء " ــא‬‫ٍ‬ ‫ـ أـ ـ‬ ‫ـ ي‬ ‫א‬ ‫ـ ـ א אـ‬ ‫ـ هא‬ ‫ـ‬ ‫و ـ‬ ‫ّ‬ ‫ب‬ ‫א ـ ؛ ـא‬ ‫ـ و‬ ‫َـ ْل ـ‬ ‫َ‬ ‫א ـאدي‬ ‫أن א ـ‬ ‫أ ِ "، و‬ ‫و‬‫‪ QSQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫א ـ אت:‬ ‫ــא‬ ‫ِـ‬ ‫ِّ‬ ‫כـ א‬ ‫א ـ אت א ـ‬ ‫ـ ي. و ـ א‬ ‫א‬ ‫ــא ـ א ـ‬ ‫א .‬ ‫، وא‬ ‫א‬‫، وأن‬‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ أ ّـ‬ ‫א ـ وـ כ‬ ‫أ א א ـ ّ‬ ‫ً‬ ‫ذج‬ ‫و‬ ‫)٢٨(‬ ‫ل :‬ ‫إ أ א ،‬ ‫وذ‬ ‫أّ‬ ‫وא ِ ــــــــــــــــא أَ ْ ــــــــــــــــ َ ِ ــــــــــــــــ َ אم‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُـــــــــــــــــ ٌ ِ ْ ـــــــــــــــــ ُ و َ ـــــــــــــــــ אم‬ ‫ُ‬ ‫ـــــــــאم‬ ‫ُ‬ ‫ِ ْ ـــــــــ ُ و ِ ـــــــــ ق א ـــــــــאل‬ ‫ِ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ـ ـ ه أن‬ ‫ِّ‬ ‫ة، وכ ّ כـ ـ‬ ‫אرة وא‬ ‫إ אر‬ ‫ٌ‬ ‫و אא‬‫א ـ " ـא‬ ‫ـ دאة א ـ ) ـא(، ـ א ـ‬ ‫أ א ـ‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫ء‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ و ـ אم"، ـ‬ ‫ى ) ( כـ رة ـ א ـ : "‬ ‫אم، أدאة ـ أ ـ‬ ‫أ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ّ‬‫ـאم"؛‬ ‫: "و ق א ـאل‬ ‫ّ أ ى כّ א‬ ‫ّ "ِ ْ ُ "‬‫א ِ ، أي إن א ـ אت‬ ‫א ي‬ ‫ىא‬ ‫א אرئ‬ ‫א‬ ‫ّ‬‫ـ ن‬‫ّ‬ ‫ر. و ـ‬ ‫ِّ ة‬ ‫א ة دא אً و‬ ‫فא و‬ ‫א رא א‬ ‫ّ‬‫ــא‬ ‫ـ ـ אـ و‬ ‫ـ א‬ ‫ُ ُ ـ وא ْ َ ْ ـ .إن‬ ‫ّ‬ ‫ــא : א‬ ‫ٌ‬ ‫ــא‬ ‫א ــאء א ـ‬ ‫ـ א ــא ـ א ــא‬ ‫ً‬ ‫ـّ‬ ‫ىא ـ ب ـ א‬ ‫أو ـ‬ ‫ـ ح، إن א ـ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ َـ‬ ‫)٣٨(.‬ ‫אّ ّ ،و א‬ ‫ً‬ ‫אر ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــא ، أن א כـــ ـــ א ـــ ل כא ـــ‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫و ـــ ـــא أورده ـــא‬‫، ـאل‬ ‫אن وأ ـ‬ ‫أ مאـ‬ ‫א אً أ د כאن‬ ‫ت‬ ‫إ א‬ ‫دאء، وכאن‬ ‫)٤٨(:‬ ‫َ د א َ َ ــــــא‬ ‫ٍ‬ ‫ــــــא رب ــــــאل ــــــכ ُ ــــــ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫א ــــא‬ ‫ــــ כ ــــ ر ْ ِ ــــ َ ــــ‬ ‫ِ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٢٣١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫כــــــــــــــــــ ن ْ ــــــــــــــــــ ِ إذא َــــــــــــــــــ ّ א‬ ‫َ‬ ‫)٥٨(‬ ‫ْ ـــــ א‬ ‫ـــــא ُ ـــــ אب ـــــ ق ـــــ ٍ أَ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ـ א א ـ אق، وא א ــא ـــ " ــאء א ـ אء"‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و"رب" ـ ه כ ـ ، ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ أ ّـ ،‬ ‫ـ‬ ‫ـ אאـ‬ ‫א ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫وא ــאض ـ‬ ‫ـ ل ـ ـ‬ ‫ّ‬ ‫أ א ـא أو‬ ‫أة أن‬ ‫ل: "כאدت א‬ ‫؛ א ب‬ ‫אא‬ ‫א כّ‬ ‫وא אل א‬ ‫ـ ة‬ ‫ـ‬ ‫א ــא‬ ‫ـ‬ ‫א ــאل وא‬ ‫أ א ــא"؛ ـ ــאل ُ ْ ـ َ م ـ ء، و ِ ـ ّ ة ـ‬ ‫א אً .‬ ‫وכ‬ ‫א אل وא‬ ‫א א אق، و ل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وإ ّ א‬ ‫אً אً ـ א،‬ ‫ً‬ ‫رאً‬ ‫رة א ة إ ّ‬ ‫א‬ ‫أ ّא א‬ ‫ّ‬ ‫ــאل א ـ‬ ‫ـ כ ّ ــא‬ ‫א א ـ "א כــאف" ـ " ــכ". أ ّ ــא א‬ ‫ـ ل ـ‬ ‫وـ‬ ‫ـــ أ ّ ـــ . إن א ـــ دאت‬ ‫ّ‬ ‫ـــ‬ ‫ء א ـــ ق א ـــ ي ـــ ّ ر ـــ א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫א ـــ ي כـــ‬ ‫ـ؛‬ ‫ـ هא ـ ـ ،و ـ ل ـ ـ א ِ‬ ‫ـ أو ـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫و א א אء א ي ف . و ـא: " ـ د א ـא،‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫אא‬ ‫ّ‬ ‫א א".‬ ‫אب، و ّ‬ ‫و א‬ ‫/ א ـ أة ـ ـ ه א ـ ـ أ ـ ّ א روي ـ أ א ـ ـ‬ ‫ً‬ ‫א א‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ـ ء א כـ ، ـ ّ א ـ אد ـ א ــאس،‬ ‫ـ‬ ‫א אد ـ ــא א إ ــא و ـ ـ ر ـ‬ ‫ّ‬ ‫)٦٨(‬ ‫:‬ ‫و א א‬ ‫وכאن א، כא إذא ر ّ‬ ‫ً‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذي َ ـــــــــــאل ـــــــــــ ِّ‬ ‫و ْ ُـــــــــــ ـــــــــــ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّـِ‬ ‫ـــــــ َ َ ـــــــ ْ ِ א ـــــــ َ ِّ‬ ‫ُ ــــــ ُ َ ـــــــא‬ ‫ْ ً‬ ‫)٧٨(‬ ‫ٍ‬ ‫ق و ُ َ ــــــــــ ِّ‬ ‫ِ َ ْ ــــــــــ‬ ‫ــــــــــ‬‫‪ QSSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫ـ إ ـא‬ ‫א ـ א ـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫حإ‬ ‫ِ‬ ‫هא‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ אب ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫أن‬ ‫אـ‬ ‫אً . و ّ‬ ‫ّ‬ ‫وא‬ ‫ِ‬ ‫א‬‫ـ ، و ـ و أن ـ ه א ـ ن أو ـ א ـ ـ م‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א א ،و‬ ‫ـ هא‬ ‫ّ‬ ‫א‬‫ـ إ ّ ـ ًא א ــא‬‫ً‬ ‫ـ ـ هא‬ ‫ـ אـ‬ ‫א ـ .و‬ ‫ـ ــכ א ـ א‬ ‫ّ‬‫ل، وכـאن ـ ره ـ אً. כـ ّ א ـ د أن א ـ אت‬ ‫ً‬ ‫إ ورא אً.‬ ‫ف‬ ‫א بא‬ ‫ّ‬‫ـא:‬ ‫ـ‬ ‫دא‬ ‫א ِ‬ ‫هא‬ ‫و א כ א אرة إ‬ ‫ّ‬ ‫: " ـــ‬ ‫ـــ ـــ‬ ‫ـــ ، وא ـــ א א א ـــאء א א ـــ ة ـــ‬ ‫א‬ ‫و " ـــ א ـــ‬ ‫" ـــ‬ ‫כ ـ א ـ وإ א ـ . إ ـא إ ـ א ـ אن ذ ـכ ـ‬ ‫ق"؛ وذ כ ز ـאدة ـ‬ ‫כـ‬ ‫(‬ ‫א א وج )أ א‬ ‫أن‬ ‫ّ‬ ‫ق" ؛ ل‬ ‫ّ‬ ‫ل א: " ُ َ ّ و‬ ‫א‬ ‫، وأن א ـ ّ א ــא و ـ ه، و ـ‬ ‫ّ‬ ‫א ـ ء أو ـ‬ ‫ـ‬ ‫أن ـ رج ـ دא ـ ة ـ‬ ‫ّ‬‫ـכ ـ א ـ א ـ أة‬ ‫א א ـ وאج؛ ـ‬ ‫אو‬ ‫א ي‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫؟!‬ ‫א أن‬ ‫אכ ذو د אء، ّ‬ ‫א، و‬ ‫כ‬ ‫ءא‬ ‫،‬ ‫ّ‬ ‫ــــــא א ــــــ כ رز ــــــ כ‬ ‫ــــــ‬ ‫ــــــא‬ ‫ــــــ‬ ‫و ــــــ ّ ــــــא‬ ‫ــــــ‬ ‫א‬ ‫כـ‬ ‫ـ د א ـאر א ـ ي‬ ‫ـ א ـ‬ ‫)‪ (A. Korzbsky‬أن "‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)٨٨(‬‫ــ أن כ ـــא‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ " ؛ ــ‬ ‫ـــ أن ــ ى א ـــא إ ّ ــ‬ ‫ــ כ א‬ ‫ّ‬ ‫ـ כ ـא و ـ‬ ‫א ـ‬ ‫א ، כ א أن א ـא א‬ ‫ّ‬ ‫א אא‬ ‫אً‬ ‫ث‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ، ـ ل ـ ر )‪ (Vendrys‬ـ ـ א: "إن א כـ م ـ א ــא א ـ ـ‬‫و א א")٩٨(.‬ ‫א‬ ‫אة א‬ ‫عא‬ ‫،إ‬ ‫وج‬ ‫א א‬ ‫،و‬ ‫א אא א‬ ‫:)א כא وא אه وא وאج(:‬ ‫אل א כ ر‬ ‫א‬ ‫٦- א‬ ‫ـ أو ــכ ـ‬ ‫ـ ــא‬ ‫ـ א‬ ‫אـ כ ر ـ א‬ ‫و כ ـ ـ أ ـ אر ـ‬ ‫وכ م و‬ ‫א‬ ‫ن‬ ‫כ‬ ‫כ ون א‬ ‫؛‬ ‫א‬ ‫ه‬ ‫أن כ‬ ‫أ א‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٤٣١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـ ل‬ ‫ـ ه א ــאل ـ‬ ‫ـ ون ـ‬ ‫ــא א ـ אدة. وכــא א‬ ‫ـ ن ـ‬ ‫وـ א ،‬ ‫ّ‬ ‫".‬ ‫ر"‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אً و ـ‬ ‫وـ ه‬ ‫ذ כ ـא ورد ـ א ـאص ـ وא ـ و ـ ـ ّ‬ ‫و‬ ‫ل)٠٩(:‬ ‫َ ِ ّــــــــ ِ َ ْ ــــــــ و أن ــــــــ ق ِ ْ ــــــــאً‬ ‫َ‬ ‫ٍ ْ‬ ‫وأن ـــــــــــــ د ُ َ َ ـــــــــــــאً و َ ـــــــــــــ ْ אً‬ ‫َ‬ ‫و َ ْ ــــــــ ِ َ א َ ــــــــ ْ َ א َ ــــــــ ر ْ ــــــــאً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وأن ـــــــ د א ـــــــ َ َ ْ ـــــــ َ אً د ْ ـــــــאً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)١٩(‬ ‫َ ْ َ ــــــ أَ ْ ــــــ אء א َ ــــــאدي َ ْ ــــــא‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ـ ؛ أ ّ ــא ـ ه‬ ‫ـ אא‬ ‫ـ آ ــאل א א ـ‬ ‫ـ‬ ‫و" ّـ " ـ ه رؤ ـ כ ّ ـ‬ ‫ّ ق.‬ ‫، وא‬ ‫א ، وא‬ ‫، وא אدة، وא‬ ‫א אل : א‬ ‫و ـ ّ د،‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫אً " و‬ ‫رאً ّ و ً: "أن ق‬ ‫و אء א‬ ‫ــא‬ ‫ً‬ ‫، وأ ـ ـ ر ـ ول آ ـ‬ ‫ّ‬ ‫ــא إ ـ ــא א ـ‬ ‫ن )أن( ـ א ـ‬ ‫ْ‬ ‫ه ء א אل: " ـ ق، و ـ د،‬ ‫"وأن د"، و א "وأن د". وא‬ ‫ـ ـ ل ـ א כـ و ـ ّ د‬‫ّ‬ ‫، و د، و "، وכ ّ א أ אل ّ ؛ ـ ـ‬ ‫و‬ ‫، وכ ذ כ ء آ אل א א .‬ ‫ّة א א‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫א ث، و‬ ‫ــא‬ ‫ً‬ ‫أ ـ אده وأن ـ د‬ ‫ّ ـ أن ـ ق ـ א א ـ‬ ‫و ـ أن א א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ــא".‬ ‫ــא ـ ى ّـ " ـ أ ـ אء א ــאدي‬ ‫لא ـ‬ ‫و ـ א، و ّ ـ ــא‬ ‫ً‬ ‫ّ א כـ ر ـ כ ـ ة ـ ى א א ـ ـ أن ـ ق א ـ أכ ـ‬ ‫ل כ א‬ ‫ِّ‬ ‫و‬ ‫א אس.‬ ‫د כ‬‫‪ QSUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ـ‬ ‫אـ א‬ ‫אـ‬ ‫כ ـة ـ‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫אل א‬ ‫أن א‬ ‫ّ‬ ‫و ر‬ ‫و א אص כאن ـ ذ ـכ ـ א כ ـ ، ّ ـא ـ رع ـ‬ ‫أن‬ ‫ه. وא‬ ‫ّ‬‫ــא‬ ‫ـ ؛ כא ـ‬ ‫ـ ـ ـ‬ ‫أن " ّـ " ـ ه ـ ّ زت ـ כ ـ‬ ‫ّ‬ ‫א ـ‬ ‫" ّ ".‬ ‫و‬ ‫أرض א א : "‬ ‫א‬‫ـ ، א ـ אدة،‬ ‫ـ :א‬ ‫ـ אـ כ ـ כ‬ ‫ّ‬ ‫رة א ـ‬ ‫ـ אـ‬ ‫أ ّא‬ ‫ّ‬‫ص‬ ‫ـ ع ـ ر أ ـ אء א א ـ أو א ـ‬ ‫ـ אא‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫א .و ـ‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫آ אכ، و א אص א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أ ّ‬ ‫א‬‫ـــ ي‬ ‫ـــ‬ ‫א ـــא أ ـــא‬ ‫ـــ ّ‬ ‫כ ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ أ ـــ ى ـــ ى אو ـــ‬ ‫و ـــ‬ ‫ل)٢٩(:‬ ‫ـــــــــــــــ ُ ـــــــــــــــ ْ‬ ‫ـــــــــــــــ‬ ‫وإن ّـــــــــــــــ‬ ‫ّ‬ ‫ـــــ ـــــ א ـــــ ّ ْ‬ ‫ـــــ َ و ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫أن ـــــ ي א‬ ‫ـــــــ ُ אر َ َ ـــــــ ْ‬ ‫ْ‬ ‫و ـــــــ م א ـــــــ َ إذא א‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ ــــــ ِ א ــــــ‬ ‫و ــــــ وي א ــــــאن ــــــ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫". أ ّ א א‬ ‫أّ א‬ ‫"‬ ‫ـ "إن"، ّ א ل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫و א ى" ّ "‬‫ـ "،‬ ‫ـ א אً إ ـ א ـ ر " ـ " ـ ة أ ـ ى " ـ‬ ‫א‬ ‫د دאل‬ ‫א‬‫ر‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ـ ل ـ אא‬ ‫. ـ‬ ‫ّق ـ א א ـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫ي".‬ ‫ول "أن‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א ـ א ـאء، وأ ّـ כ ـ ـ‬ ‫אأّ‬ ‫رة‬ ‫א‬ ‫و אء א‬ ‫ـ א ـ روة ـ כـ ـ ء. وא ـאل א ـ‬ ‫د א، ـא ّ ـ‬ ‫אل و‬ ‫هא‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ـ אل، ُ ـ ّ زه "إذא" א א ـ‬ ‫ي" ـ دא ّـ‬ ‫ـ ـ "أن ـ‬ ‫אر‬ ‫כّ א‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٦٣١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫א ، وא כـــ م،‬ ‫ـــ : א ـــ‬ ‫و ـــ‬ ‫א ـــ אت א‬ ‫ـــ א ـــאن، وא‬ ‫ـــא ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫א.‬ ‫إ‬ ‫אل א כ‬ ‫وא‬ ‫ــــאل‬ ‫ــــאכ‬ ‫ــــאت أ ــــ ى כ ــــ ة ــــ‬ ‫و" ّــــ " ــــ ه א ــــא ــــ‬ ‫ـ‬ ‫אء أم כـ‬ ‫ّ‬ ‫ذ כ أر زة א‬ ‫،و‬ ‫א א‬ ‫إ‬ ‫א א، وإ א‬ ‫)٣٩(‬ ‫ّ אن)‪: (‬‬ ‫אن‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫َ ِ ّـــــــــــــــ ِ ـــــــــــــــ ِ َ ـــــــــــــــ ْ ق و َـــــــــــــــ‬ ‫ّ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ْ ه و ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ْ ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫א אس‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫أ ى‬ ‫و‬ ‫א)٤٩(:‬ ‫ـــــــــ إن כ ِ ـــــــــ‬ ‫ْ َ‬ ‫ـــــــــאس‬ ‫َ ِ ّـــــــــ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ـــــــ َ א ـــــــ م إذא ـــــــאع א ـــــــ‬ ‫أن‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫وא ـ ة؛ ـא‬ ‫ـאت وא ـ א‬ ‫هא‬ ‫و כאد כ ن א ّ‬ ‫כـאرم‬ ‫ـ‬ ‫ـ أ ـא‬ ‫ـ ـ إ ـ אن‬ ‫ـ ـא ـ ّ א‬ ‫آ אل أو ـכ א ـאء‬ ‫ـــ أن ـــ ذج " ّـــ "، כ ـــא‬ ‫ـــ . و‬ ‫א ـــ ر، وא ـــ روة ـــ א ـــ כ א ـــ א‬ ‫أ א א.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أ ّ ، دאرج‬ ‫ٌ‬ ‫؛ כـ ن א ــא‬ ‫ــא‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ـ أن آ ــאل א‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ـ ، وأ ـאت‬ ‫و ـ و‬ ‫ـ‬ ‫ـאن. وכـ‬ ‫א‬ ‫ـ م ـ أ ـ‬ ‫ـ هא‬ ‫א ـ‬ ‫ً‬ ‫א.‬ ‫وأ‬ ‫هא‬‫‪ QSWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ـ ،إـ‬ ‫ـ א‬ ‫، ـ א‬ ‫ـ אـ כ אـ‬ ‫ـ ّل أ ـ א ـ‬ ‫و‬‫.‬ ‫ـ אאـ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ‬ ‫زوא ـ ، و א ـ אت زو ـ א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫א אرث‬ ‫א‬ ‫אא א‬ ‫ّ‬ ‫כא‬ ‫أ‬ ‫אن‬ ‫أ‬ ‫ل)٥٩(:‬ ‫ُ ْ כ ــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ ْ‬‫ِ‬ ‫אر ــــــــــــــــــــــــ ً َ َ ــــــــــــــــــــــــ ْ‬ ‫ُ כ َ َ ـــــــــــــــــــــــ ً ُ ِ ـــــــــــــــــــــــ ْ‬ ‫ْ‬ ‫)٦٩(‬ ‫َ ُ ــــــــ أ ــــــــ َ א כ ْ َ ــــــــ ْ‬ ‫َ‬ ‫ــאت ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אن، و ـ‬ ‫أـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ إـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ هא‬ ‫وא ـ‬ ‫ـــ زو ـــ‬ ‫ـــ ه א م ـــא ـــ כ ن‬ ‫ّـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ع ـــ ه א‬ ‫و ـــ . و‬ ‫א‬ ‫א כ ر.‬ ‫أ א‬ ‫אت א א‬ ‫א‬ ‫א، و‬ ‫א‬ ‫ة ـ א אכ ـ‬ ‫ـ إ ــא ـ ه א ـ‬ ‫ـ ةא ـ‬ ‫ـ أـ א‬ ‫و כ ــכ أن‬ ‫ّ‬ ‫إ ـ א א ـ ة؛ ـ‬ ‫ـ أ ـ ـ ي ـ‬ ‫ٍّ‬ ‫؛ א‬ ‫א‬ ‫אّ ّ א‬‫ق ـ مא ـ ،و ـ ع ـ نא כـ א ـ ،‬ ‫ٌ‬ ‫" כ ّ "، وא‬ ‫א א‬‫ـ وא ـ ة‬ ‫دأ‬ ‫أن و " " א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِّ‬ ‫و ه א כ אت و ّ ة א כ‬ ‫ـ ع زوאج א ـ ـ‬ ‫إ אذه ـ ّ א ـ ؛‬ ‫ص‬ ‫ِ ، وإ ّ א אر‬ ‫ٌ ّ‬ ‫ّ‬‫א ـ ؛وـ א‬ ‫ـא א כא ـא א א‬ ‫ـ אً ـא ًא، وإ ّ ـא ـ‬ ‫אن ـ‬ ‫أ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫ّא‬ ‫אً‬ ‫כאن א א‬ ‫אل ه א ة، ّ‬‫א ـــ אر، أو ـــ أ ـــ أ‬ ‫ـــ أ ّ ـــא ـــא‬ ‫وإ ـــ אد א ـــ إ ـــ ـــ א د ـــ‬ ‫א ـ‬ ‫. أ ّ ـא ـ " ـ "، و ـ ـ أ ـאظ א ـ‬ ‫א ت، אرכ أ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ ى ـ א ،و ـ‬ ‫ً ـ‬ ‫آ ـ ٍ ، و ـ כـ ن כא ـ ـ ت א ـ َ ، و ـ כـ ن ـ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٨٣١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـ‬ ‫ـאل، و‬ ‫ـ א‬ ‫אت א ـ‬ ‫אـ‬ ‫،و‬ ‫א אً و‬ ‫ء‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ ه‬ ‫ّא א א‬ ‫א א א‬ ‫אل، و ل‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫אء أכ‬ ‫إ אא‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א אت א‬ ‫ّ‬ ‫ء، وא ـ א " ِ َ ّـ ".‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אت א و‬ ‫א‬ ‫أ ّא‬ ‫א כ . و ـ ـאة ـ‬ ‫א‬ ‫أة آ ٍ ، و א‬ ‫אل א‬ ‫א‬ ‫و و أن‬ ‫ه‬ ‫ـ،‬ ‫ــא א כ א ـ وא‬ ‫و ـ ة ـ ـ‬ ‫ـ ـ ٍّ ـ א כـ אم وא ـ ، و ـ‬ ‫ـא ـ אء‬ ‫א א אت. وכ‬ ‫אن‬ ‫א‬ ‫تאכ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أن‬ ‫ّ‬ ‫و א ل‬ ‫ــ: "أ ـ א כ ـ "،‬ ‫تא א‬ ‫،و‬ ‫אء‬ ‫א‬ ‫אّ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫כ رة‬ ‫أ אر א‬ ‫"א כ "‬ ‫وورود‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ، ـ ّ زوאج א ـ ـ أ ّ ــא؛‬ ‫ـ אت‬ ‫إن א ِ ـ /א ـ أة ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ إـ أ ـ ة‬ ‫א ِ . כ א أن א ة א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ع دאل‬ ‫אر א‬ ‫א‬ ‫أّ א‬ ‫و نא כ ،و א ل‬ ‫ّ‬ ‫مא‬ ‫أ ت אً א אز א‬ ‫ً ّ‬ ‫ً‬ ‫א ـא ـאذ ـ ه א رאدة. ـ إن א ـ אت א ـ وس‬ ‫ّ ّ‬ ‫ً‬ ‫،و فא‬ ‫ف א‬ ‫א إ ّ א ـ ؛ ـ ذو ـ ن، وزوא ـ ــא أة כ ـ ه‬ ‫ــאر ـ‬ ‫ـ ل ـ أ ّ ــא‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ -אـ ي‬ ‫رة. إن ـ א א ـ َ َ א ّ ـ ي – إن ــאز א‬ ‫ـ وري כ ــאل א ـ‬ ‫אب א אت א א .‬ ‫هא‬ ‫א ـ؛‬ ‫ـ ر א ـ أة א ـ ي ـ ـ ه א ـאت א‬ ‫هא‬ ‫إن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ رة א ـא‬ ‫أ ـא، ـ א ـ أةٌ ـכ ـ אرא، و ـ‬ ‫ً‬ ‫َُْ ُ‬ ‫ى א أة‬ ‫.‬ ‫إ ّא‬ ‫،و‬ ‫و אه א‬ ‫ـ ل‬ ‫א אء أو א ّ אت إ‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫و ه א אل א‬ ‫ـ‬ ‫ه א אل، و أכ ـ ـ אً ـ א‬ ‫אل‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫א ور‬ ‫ّ א א و ل)٧٩(:‬ ‫أ א כא‬ ‫ة، و א א‬ ‫א אد ّ أو א‬ ‫ّ‬‫‪ QSYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫َ َ ــــــــــــ ــــــــــــ م َ ْ ِ ــــــــــــכ א ُ ــــــــــــ رא‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ــــــــــ م ــــــــــ ر و َ ــــــــــ ْ ُــــــــــ ورא‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫و ـــــــــ ُ رأ ـــــــــ وא ـــــــــ אً َ ـــــــــ ْ رא‬ ‫و ُ ُ ـــــــــــــــــــــــــــــאً ر ــــــــــــאً ـــــــ رאً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ـــ ـــ א ـــ م ـــ ر، و ـــ رأ ـــ א א ـــ א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ه א א ـــ‬ ‫ّ‬‫.‬ ‫ـن ـ א ـ‬ ‫ـ אא ـ‬ ‫ــא إذא أ ـ‬ ‫א ـ ر، وأن ـ ّ م א ـ ْ ن و‬ ‫ُ‬ ‫.‬ ‫و כ א ر أو א‬ ‫אر ـ‬ ‫ٌ‬ ‫ــאت ـ ه א ـ א ـ‬ ‫ـ א ـ ور ـ‬ ‫و ـّ ـ عא ـ‬ ‫ـ أכ ـ‬ ‫ـ ل أو د ـא إ ـ ـא‬ ‫ـ‬ ‫ـא ـ ن. أ ّ ـא א ـ א‬ ‫أ א א‬ ‫ـ אـ‬ ‫ـ و אدא ـ‬ ‫אـ א‬ ‫ّ ـ . أ ّ ــא א ـ ر ذא ــא ـ כ‬ ‫א ـ وإ כא ـ‬ ‫ّ‬‫א ـ آن‬ ‫ّ א ـ وא ـ כ . و ـ ورد ذכـ א ــאء א ـ ر ـ‬ ‫ـ ّ א ـد ـ א ـ‬ ‫ً‬ ‫)٨٩(‬ ‫א : " ن א ر" .‬ ‫אכ‬‫ـ رة‬ ‫أو א א ،‬ ‫א‬ ‫א אل א ى א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ـ אً ـ‬ ‫أ ـ ى ـ ـ א ــאء وא ـאت؛ ـ ـ ن ـ ن ـ א ـ و כ ـ‬ ‫א و ، و א ـא כא ـ‬ ‫אً כ א ً‬ ‫א א ب כא‬ ‫א אة؛‬ ‫إرث أ‬ ‫ـ أ ـ . و ـ ـא روي ـ أ א ـ כא ـ‬ ‫א ـ‬ ‫أن‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫)٩٩(‬ ‫:‬ ‫ّ א א هא‬ ‫ـــــــــא َـــــــــ ُ َ ـــــــــ ْ َ َـــــــــ َ א َ ـــــــــא‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫و ـــــــــ ُـــــــــ ِ د ـــــــــ أ ـــــــــ ِ ه ر ـــــــــא‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫و ــــــــ أ ــــــــאف א ــــــــ وא ــــــــ א‬ ‫َ‬ ‫ــــــــــــ أن כــــــــــــאن ــــــــــــ ــــــــــــ א‬ ‫َ‬ ‫ْ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٠٤١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫و כ و ـ אً‬ ‫א‬ ‫وכאن‬ ‫א زو א א א‬ ‫אت‬ ‫ّ‬ ‫أة א א‬ ‫هא‬ ‫ـ א ـאس ـ א ـ ّ‬ ‫ـ و‬ ‫ـ א‬ ‫כ ن ـ أ ـ‬ ‫أن‬ ‫אً)٠٠١(؛‬ ‫ر‬ ‫ّـ ـ أن א ب ـ ـ כ ـ א א ـ כ وأ ّـ‬ ‫ّ‬ ‫؛ ـ‬ ‫إ א א‬ ‫،‬ ‫وא‬ ‫כـ ، وأن א ـ ـ‬ ‫ّ‬ ‫، ـ ن ـ א א ـ ر ـא כـאن ـ‬ ‫ّ‬ ‫ر אً ـ א ـ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫و‬ ‫أف‬ ‫ــאء א ـ אء، وذ ــכ أدل‬ ‫ّ‬ ‫و ـ ت ـ ـ ه א ـ ـ א دאة " ـ " ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ّـ ؛‬ ‫ـ א ـ وא ـ . ـ أ ـ " ــא ـ " ـــ " ـ " ـ א א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــא،‬ ‫أ ــאم‬ ‫ـ‬ ‫ــא א م و ـ‬ ‫ـ א ـ،‬ ‫إـ‬ ‫ـ א ـ א‬ ‫כـ ن א‬ ‫ّ‬ ‫ـאءت‬ ‫ـ " ـ ـ د"؛ ـ ـ ل כـ א ّ ـ ، ـ‬ ‫هא‬ ‫و‬ ‫و ـ ــ " ـ ": "و ـ أ ـאف א ـ ّ وא ـ א"؛ و" ـ " ـ‬ ‫א אو א א ـ ـ ة أ ـ ى‬ ‫أכ ـ‬ ‫ـ אאـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ى رأي א ـ‬ ‫ـ ؛ ـ‬ ‫א‬ ‫ـ ـ א‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـא، وא ـ / א‬ ‫ً‬‫ـ ـ أن כـ ن א ـ א‬ ‫ً‬ ‫أو ّـ . و ـ‬ ‫א‬ ‫د" ) (، و"כאن" ) (.‬ ‫אً א אً : " " ، و "‬ ‫א ّ إ ّ‬ ‫و‬‫‪ QTQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫א אث:‬ ‫أ אر‬ ‫אب‬ ‫אت א‬ ‫ب.‬‫ـ ٌ ، א ـאً، ّ ـא رأ ـאه ـ أ ـ אر‬ ‫א ـאل א ـאث ـא‬ ‫أ אر‬ ‫ٌ‬‫א ــאت‬ ‫ــאت א ـ‬ ‫א ــאل א ـ כ ر. و ـ א ـ אء إ ـ أن ـ د א‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬‫א ـ כ ر. وأכ ـ ـ ه א ـ אر‬ ‫ــאت א ّـ‬ ‫ـ ، ـ א، إذא ــא ـ رن ـ د א‬ ‫ً‬ ‫ـ אر ـ‬ ‫ـ . و כـ أن ـ أ ـ ه א‬ ‫ـ א‬ ‫ـאت ـ א‬ ‫א ـאء وא‬ ‫ه‬ ‫א א :‬ ‫א אو‬ ‫אب א אت:‬ ‫א زوאج‬ ‫١. א‬ ‫ـ‬ ‫א כـ א ـ א‬ ‫أن א أة‬ ‫ّ‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫أ א‬ ‫א ـــ آ ـــ ٍ ؛ א ـــא כ ـــ‬ ‫ـــ א אد ـــ א‬ ‫ـــ ؛ ـــ א ـــ ف א ـــ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـאب א ـ כ ر؛ כא ـא ـ ّ دة أ ـ ً؛ כ ـ‬ ‫אب א אت، و ـ ح כ ـ אً‬ ‫א אت؟!‬‫ن א אت، و ه א أةٌ‬ ‫وא زو א‬ ‫א زوאج أن‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א)١٠١(:‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫لو‬ ‫ّ א و ت אً .‬ ‫زو א‬ ‫כ‬ ‫)٢٠١(‬ ‫ـــــــــא‬ ‫ـــــــــא َ ـــــــــ َ ْ ـــــــــ َ ة‬ ‫َ‬ ‫ــــــــ ــــــــ א ــــــــ ِ א ــــــــ ي ــــــــא‬ ‫ــــــــــــــــــ אن أ ّ ــــــــــــــــــ َ א ِ ــــــــــــــــــא‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ــــــــــא ِ ــــــــــא ذ ــــــــــכ ــــــــــ أ ْ ــــــــــ א‬ ‫َ‬ ‫وإ ّ ـــــــــــــא َ ْ ُ ـــــــــــــ ُ ـــــــــــــא أُ ـــــــــــــא‬‫ـ د، إ ّ أ ّــא‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ــא ـ‬ ‫ــא، ـ ذ ـ‬ ‫ّ ــאً ـ‬ ‫و ـ أ ّـ ـ‬ ‫ـ א‬ ‫א . ـ ت ـ ذ ـכ ـ ه א ــ ) ـא( א‬ ‫ـא وא ـ‬ ‫أ ّ ـא ـ م א‬ ‫ّ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٢٤١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ّ‬ ‫ـא"، وכ ّ ـא ـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫אء " א‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫א م א אرة א‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫אً ـא‬ ‫إ א؛ ـ א ـ אف أכ ـ ـ א ـאً. و ـ ـ ِّ م א ـ‬ ‫ـ‬ ‫أن‬ ‫ـ ي ـ א، ـ ـ א א ـ אف و ـ א א ـאء " ــא ـא ذ ـכ ـ أ ـ א". و ـ‬ ‫א א א ًא، ـ‬ ‫ً‬ ‫א آ ،و‬ ‫א وכ ّ‬ ‫א א‬ ‫ل א وج‬ ‫ــא".‬ ‫ـة‬ ‫א وإ ّ ــא و ّ ـ א ــאب أ ـ ً " ــא ـ‬ ‫أ ّ ـ א ـ ورة ـ‬ ‫א ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫، وכ ن א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و ت‬ ‫ّ‬ ‫א.‬ ‫א‬ ‫א אس، و א א א‬ ‫ر و א‬ ‫)زوج وزو (‬ ‫ـــא إ أ ّ ـــא‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ א ـــ א ـــאً ـــ ـــא א ـــ ، و‬ ‫א‬ ‫و ـــ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ ي د ـ إ ـ א ـ אن ـ‬ ‫ـ - ـ כـ ّ ـ א א ـ‬ ‫– ـ‬ ‫א ـ‬ ‫ّ‬ ‫א م.‬ ‫وא אب‬ ‫אא‬ ‫א ب، وכ ّ‬ ‫٢. ّ א‬ ‫إ אب א אت:‬ ‫א אت؛ وכ ّ א אر כ ـ כ ـ ة.‬ ‫א ةא‬ ‫אن א א‬ ‫و כر‬ ‫ّ‬ ‫ــאة ـ‬ ‫א אـ א‬ ‫ـ‬ ‫و כـ ّ ـ א ــאء وא ّ ــאت ــאو ن ـ أ ـ‬ ‫ن א א כ ر. و ذ כ א ر ه أ‬ ‫אل א‬ ‫א‬ ‫א אت، أو‬ ‫ّ‬ ‫أ ّ א؛ א و ت א ل)٣٠١(:‬ ‫ً‬ ‫أن כאن‬ ‫א رق א‬ ‫ّ‬ ‫ــــــــ ْ ــــــــכ ــــــــ َ ى ِ ْ ــــــــאً‬ ‫ُ‬ ‫ــــــــא ــــــــ ُ َ ــــــــ ْ‬ ‫إ ّ ـــــــــــــــ ً أو ــــــــــــــــ א‬ ‫ً‬ ‫ـــــــــــــــא כ ـــــــــــــــ ِ‬ ‫ــــــــــ א َ ــــــــــ א و ّــــــــــ‬ ‫َ ْ ــــــــــ ِ‬ ‫ّــــــــــ َ‬ ‫ـــــــــــ ِّ ـــــــــــ א ـــــــــــ ِ َ ـــــــــــ َ ى א َ ّـــــــــــא‬ ‫ً‬ ‫أَ ْ ـــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــ ِ ـــــــــــــ ـــــــــــــ ـــــــــــــ مِ‬ ‫)٤٠١(‬ ‫ٌ‬ ‫َ ــــــــــ א‬ ‫ْ ً‬ ‫ُــــــــــ ْ ِ ُ َ ْ ــــــــــ رא و ُ ْ ــــــــــ‬ ‫ً َ‬‫‪ QTSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ ، وأ ّ ـא ـא أن‬ ‫ـ‬ ‫א ـ א ـ‬ ‫رق א، و ف ن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ــא، وإن‬ ‫ـ . و ّـ ي ـ‬ ‫ــא א ـ ى ـ‬ ‫أو א ـ אد إ و ـ ّ ـ‬ ‫א אـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ـ א ـאر و ـ‬ ‫بא‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ذכ ذي أ‬ ‫אً‬ ‫כ ن‬ ‫א،‬ ‫ً‬ ‫כא‬ ‫أو אر.‬ ‫א ة‬ ‫אء؛ و א‬ ‫א‬ ‫א ة‬ ‫ّא א‬ ‫ً‬‫ـ د ـ ى‬ ‫ى א אت אم‬ ‫ن‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و ّ أ‬ ‫هא‬ ‫א‬‫ـ : " َ ـ ْ ـ ــכ ـ ى ــא؟!" إ ّ أن ـ א א ـ ى ـ כא ــאً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ـ ، ـ ـ‬ ‫ّ‬ ‫א‬‫ـא؛‬ ‫כـ א א ـ‬ ‫א אت؛ א אة ـאج א ـ כ ر، أ ّ ـא א ـ ى ـ‬‫אـ כ ر‬ ‫ـא ـ‬ ‫ـאة،‬ ‫ـ אوة א‬ ‫ـ‬ ‫ّ أن ـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫هא‬‫ــא ـ ـ م ـ أ ّ ــא؛‬ ‫ـ ـ ـ‬ ‫א‬ ‫ةأـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ذ ــכ؛ א ـ א‬ ‫ــא ّ ــא‬ ‫כـ م‬ ‫ٌ‬ ‫ة ـ ـ ّ א ــאز א ـ א‬ ‫ــא א ـ ت ـ ه א ـ‬‫ـ ل ) َـ (‬ ‫ّ ـ ٍ ـ ـ כـ ـאل. وא ـ אء ـ א‬ ‫א‬ ‫ء، ن‬ ‫ّ‬‫ة وא م ـא،‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ر ـ زة ـ ـ ع ـ א ـ א‬ ‫א ـ م ـ‬ ‫א ّ אل‬ ‫אدة א א ـ כ ر؛ כـ ّ ـא כـאن א ـ כ ـ ـ ه א א ـ‬ ‫ً‬ ‫א، و‬ ‫و אא‬ ‫ه א ة، و ذ כ אء.‬ ‫א א‬ ‫، כאن א‬ ‫رא א א،‬ ‫ً‬ ‫ً‬‫و ــ אً‬ ‫ـ‬ ‫ـ אא ـ أ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ـ د ــא ـ ة و ـ ت ــאً ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وـ‬ ‫ّ א א)٥٠١(:‬ ‫א دة א אت، ل و‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫و ــــــــــא ــــــــــ أن כــــــــــ ن אر ــــــــــ ْ‬ ‫َ‬ ‫َכـــــــــــ ُ ُ َ ْ ـــــــــــ و ـــــــــــ د א אر ـــــــــــ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ــــــــ ُ ُ رأ ــــــــ و כــــــــ ن א א ــــــــ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ אر ـــــــــ ْ‬ ‫و َ ُـــــــــ א ـــــــــ א َ ِ ـــــــــ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ـــــــــــ إذא ـــــــــــא َ َ َـــــــــــ ْ א ـــــــــــ‬ ‫أو ــــــــــ ً ــــــــــ א ــــــــــ ِ وא ــــــــــ ْ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٤٤١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫)٦٠١(‬ ‫ٍ‬ ‫رد ْ ــــــــــــــــא ِ ُ ــــــــــــــــ ْ دة َ َ א ــــــــــــــــ ْ‬ ‫َ‬ ‫زو ْ ُ َ ـــــــــــــא ـــــــــــــ وאن أو אو َـــــــــــــ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫أ ـــــــــ אر ـــــــــ ق و ـــــــــ ر א َ ـــــــــ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫ـ א ـ أة / א א ـ ة و ـ‬ ‫ـ أن ـ رة א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ هא‬ ‫و‬ ‫ـ א ـ ، و ـ א ـ ـאء‬ ‫" " ـ‬ ‫אء א כ‬ ‫א‬ ‫ة،‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א ـ כ ـ : " ـ ، ورأ ـ ، و ــאري"، و ـ ــאء א ـ כ ِّ ـ "زو ــא". و ــא‬ ‫ّ‬ ‫"و א أ ـא "؛ و ـ ـ ل‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫"و ل א אא‬ ‫א: " و א‬ ‫א א‬ ‫ّ‬ ‫א ـــ ّ א ـــ ي ـــ ر ـــ دא ـــ ة رد א ـــ و ـــ א ـــ ،‬ ‫ّ‬ ‫ـــ א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـ . و ـ א ـ ـ ً وא ـ א ـ أة א ـ ـ ذ ـכ‬ ‫ـאم ـ א ـ‬ ‫وא ض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ . و ـ دאد ـ א ـ رא ـ כ ـ ن ــא ـ א وכ ـ ًא ــא כــאن؛ ـ ــא ـ‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫ـ אـ כ ر ـ‬ ‫ـ ذכـ ري و ـא ـ‬ ‫ـ ـ א ـ أة ـ‬ ‫כـ ؛ ـ‬‫ّ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ــא ـــ أ‬ ‫ـــ ـــ א‬ ‫ـــ أ ـــ ى ـــ ن زو ــא‬ ‫ّ‬ ‫ــ م ـــא א ـــ . و ــ‬ ‫אن.‬ ‫א‬ ‫ــ‬ ‫ــ אر‬ ‫ــ ل א‬ ‫ــ‬ ‫و ـ ّ ي ــ ه א ــ أة ــ א ــ ه א ــ‬ ‫،و ـ‬ ‫כ ـ ، و ـ : א כـ‬ ‫ة ـ‬ ‫ــא א ـ כـ أن ـ م ــא ـ ه א ـ‬ ‫א‬ ‫ـ א ـ وאج‬ ‫ـ‬ ‫א، و ـ ذ ــכ ـ أ ــאل א ـ ل. وإذא أ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫א م، و‬ ‫ـ ة، و כـ ن‬ ‫ـ ّ ون א‬ ‫ـ אر א ـ‬ ‫ٌ‬ ‫ّא‬ ‫أو א א‬ ‫א א‬ ‫א ـ وאن ـ‬ ‫أن כ ن‬ ‫א א .و‬ ‫لא‬ ‫א אل‬ ‫א‬ ‫ً‬ ‫ّ.‬ ‫א‬ ‫כ אر א א‬ ‫אن. و א‬ ‫أ‬ ‫א כ أو אو‬ ‫א ّـ‬ ‫א ـ‬ ‫" אر ـ " ـ‬ ‫א ٍ כة‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ة‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫أ‬ ‫א م ــא ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ د، و‬ ‫ـ ء ــאدي‬ ‫ّ‬ ‫إـ‬ ‫ّ ـ‬ ‫א ــא. وכ ّ ــא‬ ‫ّ‬‫‪ QTUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫،و ـ ،‬ ‫ــאل: " כ ـ ، و ـ د، و ـ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ــא‬ ‫א אـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫א ّـ. ـ‬‫ـ م‬ ‫א ـ ـ אر א ـ وאج، ـ ن א ـ ـ‬ ‫و ـ "، وא ـ א כــאن. أ ّ ــא ـ ـ‬ ‫ً‬‫א ـא،‬ ‫ـא"، وכـ ن א ـ ـ‬ ‫ً ـ "زو‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫אً א אً‬ ‫א‬ ‫"زو א" و‬ ‫ّ‬ ‫אع ُ َ ف .‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬‫א א ـ ـ ً ـ א כـ‬ ‫ّ‬ ‫ـכ ـ ـ‬ ‫כ ـ أن ـ‬ ‫و ـ אא ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ــ‬ ‫ــאب א ــאت، و ــא: أ א ــ א ّ ــאت ــ ــ א א א ــ ؛ ــ ل أن ــא‬ ‫ّ‬‫ــא س‬ ‫ــא‬ ‫ــא‬ ‫ـ ذ ـ ـ ـ א א כـ س ـ ـ ، ـ‬ ‫א ــאث א ــאر‬‫אت‬ ‫ن‬ ‫א وאج‬ ‫ى أن‬ ‫ّ‬ ‫א آ‬ ‫.و‬ ‫א ي‬‫أن زوאج‬ ‫ّ‬ ‫א אـ‬ ‫ـ ن أزوא ـ ، ـ ـ م א ـ ـ ه א ّ ـ . وא א ـ‬ ‫א، ـ‬ ‫و‬ ‫אـ א ـ‬ ‫ن‬ ‫ّـ‬ ‫، و א ـ אن אد ّـאن‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫אن‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ه א ؛ א ول:‬ ‫ّ‬ ‫ّ ن‬ ‫وא אد‬ ‫א‬ ‫א א،‬ ‫ًّ‬ ‫אא‬‫אر، א ّ إذא כـא א ذوي أ ـ אب وأ ـ אب. وא ـא : א ـ אدة‬ ‫ة א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א אت.‬‫אد ـ א ـ ل‬ ‫ـ א ـ وאج ـ‬ ‫א وאج و ـ ه؛‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫؛ ـ‬ ‫אل وא כ‬ ‫رة‬‫ّ‬ ‫א وאج‬ ‫א، و‬ ‫ً‬ ‫אً و‬ ‫כ אو‬ ‫ً‬ ‫.‬ ‫אد‬ ‫رو א وإ ّ א כא א אد א‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ّ ة وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ وج إذא‬ ‫وא א ـ א א ـ أن ـ ّ א ـ وאج כــאن ـ א؛ א ـ‬ ‫ًّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ـא א ـ ـ ر א ـ ـ ه א ـ / א אر ـ‬ ‫ذ כ أن א ـ אت א ـ‬ ‫כ ،و‬ ‫אب أכ ـ د ـ‬ ‫א‬ ‫ِّ‬ ‫ر כ ، כ א أن א وאج א כ‬ ‫ّ‬ ‫כ‬ ‫ّ‬‫– א א ـ أو‬ ‫אא‬ ‫א . وא א א א أن א אة و‬ ‫ّ‬ ‫א אل‬ ‫د‬ ‫א‬ ‫אً‬ ‫א غ، "وכאن‬ ‫وאج א אر א‬ ‫א‬ ‫–‬ ‫א א‬ ‫א")٧٠١(: "رد א دة א ".‬ ‫ّ‬ ‫ي א‬ ‫א‬ ‫א א وא‬ ‫ّ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٦٤١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـ : "א אر ـ ، א כא ـ ، א א ـ ، א א ـ ،‬ ‫ة ـ כ‬ ‫ّ‬ ‫ـ אـ‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א אد ".‬ ‫إ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ل، و ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ כ א ـ ـ אء دא ــאً ـ א‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫)٨٠١(‬ ‫א :‬ ‫א‬ ‫ً‬ ‫ى א‬ ‫إ‬ ‫א َ ْ ـــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــ َ إ ـــــــــــــ‬ ‫ِإ ِّــــــــــــ وإن‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ــــــــــــــــ‬ ‫ُ ــــــــــــــــ אن وذود‬ ‫ٌ َ ٌ‬ ‫أ ــــــــــــــــ ٌ و‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫א َ ــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــ َ אري إ ــــــــــــ‬ ‫ْ‬ ‫أَ ــــــــــــ أ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫אر،‬ ‫א‬ ‫א אً إ‬ ‫هא‬ ‫"أ ّ "‬ ‫א‬ ‫אء א‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ א‬ ‫ـ‬ ‫"א ". أ ّ א א وس /א‬ ‫א‬ ‫א و א א، وأ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫. وא ـ‬ ‫אر و‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أ ًא، وإن כא‬ ‫دع أ ـ ّ‬ ‫א ـ وج. و ـ א א ـ‬ ‫ـ‬ ‫وـ‬ ‫ـ هא ـ‬ ‫دع א‬ ‫א‬ ‫א ب‬ ‫.‬ ‫و‬ ‫א אر‬ ‫כ‬ ‫إ‬ ‫אب א אت:‬ ‫وא כ א‬ ‫٣. إ אر א‬ ‫أ ـ ل‬ ‫ّر‬ ‫א ُر زة א א‬ ‫אه‬ ‫א א א يو‬ ‫إن א‬ ‫ّ‬ ‫ـ אً ـא אً‬ ‫אً . و ّ א‬ ‫ت‬ ‫و ِ َ ت، ً ن‬ ‫ُ‬ ‫" ت"‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫رא‬ ‫)٩٠١(‬ ‫َ אً و ر א ، ل :‬ ‫אج‬ ‫א،‬ ‫ْ‬ ‫ـــــــــــــــ ت"‬ ‫َ ـــــــــــــــ ُ א إذ و ِـــــــــــــــ َ ت "‬ ‫ْ‬ ‫ٌ ز ِّ ـــــــــــ‬ ‫ِ‬ ‫ـــــــــــ ْ ـــــــــــא‬ ‫وא ـــــــــــ ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ ـــــــــــــ‬ ‫ِ ـــــــــــــ ُ ـــــــــــــ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ـــــــــــــ َ َ‬‫‪ QTWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ــــ‬ ‫ــــ‬ ‫ــــ א א‬ ‫ــــ‬ ‫א ــــ ي ــــ‬ ‫ــــ أن א ــــא‬ ‫ّ‬ ‫و ــــ ة أ ــــ ى‬ ‫ّ‬‫ـ א ـאر أو ـ ه‬ ‫ـ ء ـ‬ ‫ـאة ـ‬ ‫א‬ ‫אن"؛ א א أن ه א‬ ‫"א‬ ‫ـאً. أ ّ ـא א ـ א‬ ‫ـ א ـ אً‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ כـאن ذ ـכ زوא ـאً‬ ‫،‬ ‫א ـ א‬‫ْ ه א כאכא‬‫ً‬ ‫א‬ ‫אرم،‬ ‫زّ‬ ‫א‬ ‫א ؛‬ ‫ه–‬ ‫–‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫هא‬ ‫و‬ ‫א ّא‬ ‫ً‬ ‫ّ‬‫ـ ًא א ـא‬‫ً‬ ‫إ א ـא َ َ ـ א ـ‬ ‫כ أن‬ ‫و א ّ אت א ّ ّ א‬ ‫א א ـ‬ ‫כ א‬‫ّ‬ ‫א ب " ّ א" ؛ א‬ ‫أ إ אء א כ א אل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ـ . و ـ א א ـאب أو א ـ א ـ د ـ‬ ‫لא א‬ ‫א ب، وא‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫אא ب‬ ‫א‬ ‫א אب א‬ ‫أ‬ ‫ّ‬ ‫دة "و ـ ت" وأ ـ‬ ‫ـ ثאـ‬ ‫وא ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ِـ‬ ‫ـ אא‬ ‫ـ‬ ‫وـ‬‫ـــ א ـــ אرع؛ وכـــ ن‬ ‫ـــ א א ـــ ، و ـــאء א ـــא‬ ‫א ـــ ت " ـــ ت" ـــאء א ول‬ ‫دة.‬ ‫ثא‬ ‫ّ אو‬ ‫أ‬ ‫אل إ‬ ‫"א‬ ‫"א‬‫ـ ،‬ ‫)א ـ (؛ ـא‬ ‫א ـ‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫تא‬ ‫هא‬ ‫כ أ אً‬ ‫ٌ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ .و‬ ‫ِ‬ ‫ـّ‬ ‫ـ‬ ‫ـא ٌ وز ّ ـ ، و ـ‬ ‫،‬ ‫أي‬ ‫כ‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫א ) א (، وא א‬ ‫א‬ ‫د‬ ‫א ت؛ א ول‬ ‫ّ‬‫ٍ‬‫אل‬ ‫אא‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫.و אא‬ ‫א )ز ِّ (، وא א‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫أة.‬ ‫א אً כא אً‬ ‫أ ّ א א وج‬ ‫هא א‬ ‫و‬ ‫א א ب؛ א‬ ‫ّر‬ ‫ـ אر ـ א ـ כא ـ‬ ‫ـ هא‬ ‫ـא ـ‬ ‫ـت‬ ‫א ـ א ـ‬ ‫و ّ א א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـيذـ‬ ‫ـ : "وإذא א ـ ودة ـ‬ ‫ـ‬ ‫א אت. وא ذכ ـא א ـ כ א ـ א‬ ‫ء א ل: "د א אت ـ א َ כ ـאت". ورووא ـ‬ ‫")٠١١(. وכאن א א‬ ‫ً‬ ‫ُْ‬‫". و ـ إ ـ כــא א إذא‬ ‫ــא‬ ‫ــאل: " ـ א ـ‬ ‫ـ‬ ‫أ אـ أـ ـ إـ ـ‬ ‫)١١١(‬ ‫.و ـ‬ ‫ــא"‬ ‫و ــא، و ــא‬ ‫אر ــא، وכ ــאכ‬ ‫َ ّ ـ وא ــא ــא א: "أ ّ ـ כ א‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٨٤١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـ : " ـ אرى ـ א ـ م‬ ‫و ـכ א ـ م‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א آن א כ‬ ‫و‬ ‫א אب")٢١١(.‬ ‫ّ‬ ‫ن أم‬ ‫כ‬ ‫ء א ُ ِّ . أ‬ ‫ت".‬ ‫א ََ "‬ ‫א‬ ‫؛‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أ ّא‬ ‫אت،‬ ‫א أ‬ ‫אכ ،و و ت‬ ‫أ א ّ אً‬ ‫ذج آ‬ ‫و‬ ‫ل)٣١١(:‬ ‫אف א אدة‬ ‫وכאن‬ ‫ٍ‬ ‫ــــــــ ــــــــאت َ ــــــــ ْ‬ ‫ــــــــא رب َ ــــــــ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َََ‬ ‫ِ‬ ‫َ ـــــــــــــ ّ ْ َ رأ ـــــــــــــ وأכ ْ ـــــــــــــ َ כـــــــــــــ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ـــــــــــ ى َ َ ْ ـــــــــــ َ ـــــــــــ‬ ‫إن زد ـــــــــــ أُ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ ِْ‬ ‫وزد َ ــــــــــــــ َ ــــــــــــــאً َــــــــــــــ ُ ق َ ــــــــــــــ ْ‬ ‫ـ ِّ‬ ‫א אل إ ّ أ ّ ـא ـ‬ ‫כ أ אر‬ ‫وإن‬ ‫و هא‬ ‫إ כ ـ )٤١١( – و" ـ " ـ ه ـ ل ـ ــא ـ َ ْ ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ إ‬ ‫ـ‬ ‫א وـ –‬ ‫אـ ـ أّ ـ‬ ‫" و "أכ "‬ ‫نא ة "‬ ‫و و .و‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫عإـ א ـ אכ ـ‬ ‫א א وא ؛ و א‬ ‫כ‬ ‫ِ‬ ‫כא אت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ــאً ـ‬ ‫כـ . و ـ ـ ه א‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ ة إ ــא‬ ‫ـ‬ ‫أ ّ‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫א ـאؤ إ ـ א ـ ـ ن א ـא ود ـא‬ ‫مو‬ ‫א‬ ‫א א ب‬ ‫لאכ .‬ ‫אف‬ ‫א‬ ‫ـ إ ـ א ـ أة ـ ه א ـ ة‬ ‫ـ هא ـ א ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ــא ـ‬ ‫ـ ل‬ ‫وـ‬ ‫ـ ؛‬ ‫ـ א‬ ‫ـ ر‬ ‫ـ א ـ א أو ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫א ـ‬ ‫أن ـ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫ّ א ، أو אل أ א ، أو ـאل رא ـ ،‬ ‫إ : אل أ‬ ‫א‬ ‫א אً א‬ ‫ـ אء أو א ـא ت. و َ ْ َ ـ ـ ي ـ ه‬ ‫َ‬ ‫ـ أن ـ כ א‬ ‫א אرאت، ـ‬ ‫و א‬ ‫א אت.‬ ‫لכ א‬ ‫ور כ ّ א‬ ‫כ‬ ‫אت‬ ‫אب‬ ‫ٌ‬ ‫אء א‬ ‫أو‬ ‫א‬‫‪ QTYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫:‬ ‫א‬ ‫א אت وא‬ ‫٤.‬ ‫ّ‬‫ـ ، כ ّ ـא ـא ة‬ ‫ـ ـ א ـ א‬ ‫ـ א ـ‬ ‫א‬ ‫ً‬ ‫אא‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ــאت ـ ل ـ أ ّ ـ כــאن ـ‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫ّ ـ دة؛ ـ‬ ‫وא ـ و‬ ‫ـ ودة، و ـ‬‫כ א ف‬ ‫ن א –‬ ‫، وأ א א‬ ‫א אت و‬ ‫א ب‬ ‫ّ‬ ‫ـ ، و ـ ّ ّ ـ ـ א א ـ وא ـ ؛ ـ‬ ‫א‬ ‫ن إכ א‬ ‫–و‬‫)٥١١(. כـ ّ ـ א – ـ א א ـ א ـ – ـ ر،‬ ‫ٌ‬ ‫ن ّ أذى ّ‬ ‫כא א‬‫ـ ـ א ـ ـ ـ ،و ـ א‬ ‫وא ـ‬ ‫ذאت א‬ ‫א‬ ‫כ א א، א‬‫א ّ ـ א אت‬ ‫ّ‬ ‫אت א‬ ‫א‬ ‫،و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫אّ‬ ‫א )٦١١(:‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫ذכ א א‬ ‫.و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ــــــــــــــ א‬ ‫ُ َ ْ ــــــــــــــ ر א َــــــــــــــ ٌ أَ‬ ‫َ ْ‬ ‫أُ ــــــــא‬ ‫َ ــــــــ َ ْ ُ ْ ِ ــــــــ و َ ــــــــ‬ ‫َ ْ‬‫ـ ؛ א ـאب ـ أ ــ " ـ "‬ ‫ـ א ـא‬ ‫و ر أن א ـאب‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ّ ـ ـ א ـ وא ـ . و ـ ـ‬ ‫وإ אد א ـ إ ـ ـאء א ـ כ ِّ ـ‬ ‫ـ ، وא ـ אدة ـא . و ـ ـ א ـ‬ ‫א‬ ‫ر א‬ ‫א ،‬ ‫כא‬‫ـ ؛‬ ‫ـ אـ א ـ א‬ ‫ـ‬ ‫א. و ه ـ رة‬ ‫" وأ ّ א‬ ‫"‬‫ـ ع‬ ‫ـ‬ ‫אـ و‬ ‫ـאء ـ‬ ‫ـ ّل إ ـ‬ ‫ـ ر א ـא‬ ‫ً‬ ‫أن א ـאب‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ وج‬ ‫ـ‬ ‫ـ وא م ــא، وא م‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫"א و د". أ ّ ــא ــא ــא وج‬ ‫ّ‬ ‫و ر א.‬ ‫א כ‬ ‫א. و‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ي؛ א ـ‬ ‫א‬ ‫אא א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫כ א‬ ‫و‬‫"‬ ‫ـ ً، وأ ّ ـא ـ א ـ " ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـא ـ א‬ ‫إ ـ א ب א ـ כ ِّ ،‬ ‫"‬ ‫"‬‫ــא؛ ــא ب ـ ي‬ ‫ً‬ ‫ـ ــכ ً‬ ‫ــאدאة‬ ‫ً؛ א‬ ‫ـ إ ـ א م ــא ً وא ب ـ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٠٥١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـא؛‬ ‫א כـ‬ ‫ـ א ـ‬ ‫،وכ نא ـ‬ ‫يא ب‬ ‫وא م‬ ‫א‬ ‫ـ :‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ّ ً‬ ‫ــא א ـ‬ ‫إ ــא כ ّ ـ . و כ ــא‬ ‫ـ אء ـ א א ـ ـ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـא ـ ر א ّ ـ‬ ‫". כ ـא‬ ‫،‬ ‫"، و כ א אل وא א : "أ ّ א،‬ ‫"‬ ‫ُ ّ‬ ‫א ـ כ ر. و ـ א ـ א ـ : ـ ، ور ْ א ـ ،‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ّ ــא ـ כ א ـ אر ـ‬ ‫ّ‬ ‫אـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ـ و ـ א ـ א ـא‬ ‫و ـ ت" ّ ـ‬ ‫ّ אة. و دي א כ אر : " ـ‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ة.‬ ‫هא‬ ‫ّ א )٧١١(:‬ ‫و‬ ‫ل א‬ ‫أ ى‬ ‫و‬ ‫ٌ‬ ‫ــــــــــــــא‬ ‫ــــــــــــــא أ‬ ‫כ ــــــــــــــ ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ـــــא‬ ‫َ ـــــ ْ ب‬ ‫ٌ‬ ‫ـــــ א ـــــ‬ ‫وإن ــــ א.‬ ‫ُ ْ ــــ ِ ُ א ــــ‬ ‫ْ ّ‬ ‫א ول،‬ ‫א ـ ـ א ـ‬ ‫و אء‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫א א א‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ِّ‬ ‫ـ أن כـ ـ א‬ ‫، و ّـ‬ ‫א אق‬ ‫أ‬ ‫فא‬ ‫و‬ ‫ـ"‬ ‫א ـ "כ‬ ‫ــא أ ــא" ـ‬ ‫ـ :" ـ כ ـ‬ ‫א ـ ـ א‬ ‫ـ أ ـ ى؛‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ،و ـ ءא ـ‬ ‫" א أ א"‬ ‫، وأ ّ א‬ ‫هא‬ ‫כ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ّم‬ ‫ّ د. و ـ‬ ‫א دא אً و כ‬ ‫ّ؛‬ ‫א ّ د وא‬ ‫د‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ه‬ ‫א א ـ )أ ـא(؛ ـאدة ِ ـ א כ ـ ـ‬ ‫: ) א(‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إ ـ‬ ‫ّـ ، و ـ‬ ‫א א אא‬ ‫ٌ‬ ‫א‬ ‫.أ א‬ ‫א َ א‬ ‫א‬ ‫ّ ّ‬ ‫.‬ ‫آ‬ ‫ـ ، و ّ ـ א ـ אن.‬ ‫ـ ،و‬ ‫،و‬ ‫:כ‬ ‫ة א‬ ‫هא‬ ‫أ ّא‬ ‫ـ ـ رت ـ‬ ‫ـ א ـאت وא ـ א‬ ‫ِ ّـ‬ ‫אر א‬ ‫א כ أن أכ א‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫אء.‬ ‫א ّ אت א‬ ‫אل و‬ ‫א אء א‬‫‪ QUQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫אً :‬ ‫אً و‬ ‫א אت‬ ‫٥. و‬ ‫ّ‬‫א א כـאس‬ ‫أ אءة‬ ‫אً و ّ אً כ א أن‬ ‫و‬ ‫א אت‬ ‫ّ‬‫، و א כ א أن‬ ‫א‬ ‫א ّ ّ ، وא ف א ة‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א א א‬ ‫ـ א ـ ، و א ـא آ ـ ـ ّ ـ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫ـة‬ ‫ــא : א ــא ـ ّ ـ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫إ ـ א ـ أة، ـ‬ ‫ةא‬ ‫ّ‬ ‫א ع א ول‬ ‫כ ذ כ؛‬ ‫ّ‬‫ـ ع‬ ‫ـ א ـ أة ـ د و ــאء ـ ة وא ـ ، و ـ د‬ ‫ـ رא ـ אـ ي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫. وأ ـ أ ـא ـ ـ א א ـאب أ ّـ ـ ر ـ א ب ـאه א ـ . ـ ل رא ـ ٌ‬ ‫כّ‬ ‫)٨١١(:‬ ‫ـــــــــــא‬ ‫אر ـــــــــــ ٌ أَ ْ َ ُ ـــــــــــא أ‬ ‫ـــــــ ْ َ ـــــــ ْ א א ـــــــ َ ْ َ أُ ـــــــא‬ ‫َ ــــــ ت א ِ ْ ــــــ َ ــــــא َــــــ ُ א‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫)٩١١(‬ ‫َ َـــــאً َـــــ ُ א‬ ‫َ ِ ـــــ َ ّـــــ‬ ‫َ‬ ‫ـ ر א ب، و ـ כא ـ‬ ‫א ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ " אر ـ "؛ ـ‬ ‫ــכ א ـ‬ ‫و‬ ‫ّ ـ‬ ‫ــא‬ ‫א‬ ‫" ُ ـ ة" ــא‬ ‫כـ כ ــאل "א ـ ". و" אر ـ " ـ أ ّ ــא ـ‬ ‫ّ‬‫:‬ ‫אً א אً‬ ‫א ّ إ ّ‬ ‫. و ه א אر‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ــא"، و"أ ّ ــא"، و" ـ ّ א"، و" ـ ّ ت"، و" ـ ّ א" و" ّ ـ "، و" ـ ّ א"، و ـ‬ ‫"أ‬ ‫ـ ،وـ ل ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ א ـ وא ـ‬ ‫ـ د ـ ل ـ א ــא א‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫أ ى.‬ ‫ّא‬ ‫ً‬ ‫א א‬ ‫א ب‬ ‫ر‬‫أ ّ ـــא، و ـــ ه א م‬ ‫ـــ ه א אر ـــ وأ ـــא‬ ‫أ ـــא‬ ‫ـــ אن ـــ وج ـــ أ ـــ‬ ‫ٍ‬ ‫وא‬‫ــא א ـ أة כ ـ ة،‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـب ـ א‬ ‫ٌ‬ ‫،و ـ‬ ‫א אـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ّـ‬ ‫ـא، و‬ ‫ـאل‬ ‫א‬ ‫א ـِّ‬ ‫א، و‬ ‫אء א‬ ‫ِّ א‬ ‫و‬ ‫َُ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٢٥١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫אن و ـ‬ ‫ٌ‬ ‫ل‬ ‫إ כ نא‬ ‫: " ّ א"‬ ‫زوج. و‬ ‫ل‬ ‫א‬ ‫אر".‬ ‫א‬ ‫א אف" أو "‬ ‫ل: "‬ ‫أن‬ ‫إ א א،‬ ‫ً‬ ‫ـ وא م‬ ‫ــאء‬ ‫ً‬ ‫ــאً و إ א ــא، ـ‬ ‫ً‬ ‫ــאً و‬ ‫ـ‬ ‫ـ א א ــאب‬ ‫ّ‬ ‫ـ ـ ـ א א ب وא ـ وزو ـ ،‬ ‫روא ـ א ـ وא ـ ة ـא ـ א‬ ‫ً‬ ‫א. و‬ ‫ً‬ ‫ـ . وא و ـ ـ‬ ‫אً אد ّאً ّ دא، א ـ ـ ّ رت ـ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫وכ ن א‬ ‫ه א א ؛ أ אً و زو אً.‬ ‫ن‬ ‫، "أ ّ א"، وכ ن‬ ‫زو ً‬ ‫ـ وאج‬ ‫، ّא ـ‬ ‫، ـ‬ ‫: אر ، أ ّ א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أ ّא‬ ‫אت‬ ‫ـ אـ‬ ‫ـ ى א ـאت א ـ א א כ ـ‬ ‫א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫.و‬ ‫ي‬ ‫أ א אً .‬ ‫א א، وא‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـــ ـــ‬ ‫א ـــאث، ـــא א ـــ א‬ ‫ـــ أ ـــ אر ـــ‬ ‫و ـــ أ ـــ א ـــ ع א ـــא‬ ‫א)٠٢١(:‬ ‫ّ‬ ‫" ُ א " وכאن‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫ْ‬ ‫إن א َ ـــــــــ َ ُ ـــــــــ ةٌ ذאت َ ـــــــــ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ـــــــــــــ ُ א ـــــــــــــאر و َ ـــــــــــــ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫)١٢١(‬ ‫א َ َــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ْ‬ ‫א ـ م א ِ ـ / א ب أدא ـ כ ـ : )إن( و) م‬ ‫א ـ‬ ‫ـ אאـ‬ ‫وـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ، و ـ א א כ ـ ـ – ــא – ـ אر א ِ ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ אء( ـ‬ ‫א‬ ‫ـאً‬ ‫م א ـאت ـ ّ אً‬ ‫ى‬ ‫،א‬ ‫א א א‬ ‫כ ة.‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫אري‬ ‫ــא‬ ‫ــא‬ ‫ــאت א ـ א‬ ‫ِـ ن ـ א‬ ‫א‬ ‫و ــא و ـ‬ ‫ــאء א ـ כ :‬ ‫ـ " ـ אאإـ‬ ‫ً‬ ‫ـ "א‬ ‫ــא‬ ‫ـ ّث‬ ‫ة، و‬ ‫א ـ ــא‬ ‫ـ ـ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫אب،و ـ ـא ـ ـ د ـ‬ ‫وא‬ ‫ـ‬ ‫ـ ّ ل כ ـ ـ א ؤ ـ وא‬ ‫ٌ‬ ‫ـ א‬ ‫"א ـ "، و ـ‬‫‪ QUSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫ـ؛‬ ‫: א ب وא‬ ‫א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫א א ، وإ אر ع ـ א א ـ א א ّ ـ א ـ‬ ‫ٌ‬ ‫أُ ـ ة ُ ِ ـ ّ ـ‬ ‫ُ‬ ‫א א ّ ؛ هא‬ ‫هא‬ ‫כ א א‬ ‫.‬ ‫א א‬ ‫אو‬ ‫و‬ ‫،כ‬ ‫ذאت‬‫،‬ ‫ـ ) ـ ة(؛ ـ ذאت ـ‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ـ هא ـ تא ـ‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫: א + ة + ذאت ـ‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א אر و‬ ‫אف‬ ‫כ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫+כ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ــא ــאء א ــא‬ ‫"،‬ ‫א ول ـ دאً ـ א אً "ذאت ـ‬ ‫ّ‬ ‫و ــאء א ـ‬ ‫ـ א ــאر و‬ ‫:"‬ ‫ـ‬ ‫א َ ـ " ـ‬ ‫ـ א ــאر و ـ‬ ‫"‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ّن‬ ‫" ـ‬ ‫א ول "ذאت א ـ‬ ‫ّ‬ ‫א ـ ". وإذא כــאن א ـ " ـ ة" وא ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬‫ّن‬ ‫ـ ـ‬ ‫و‬ ‫א ــא‬ ‫אכ ـ א ـ ه א ـ ـ أ ـ א؛ ـ ن א ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬‫א ـ . وإن כــאن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ؛ ـ א כـ م و ـ ل א‬ ‫ذא ـ‬ ‫ـ ـ א‬ ‫ـ هא‬ ‫ّ‬‫כـ ة ّ ـא‬ ‫ـ א ـ‬ ‫א ـ אכ ـ א ـ أ ـ א‬ ‫א א ـ ـ دل ـ א ـ א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א ـ و ـאء ـ א‬ ‫و א، ّ א ّ א‬ ‫א‬ ‫هא‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ــאً ـ א א ـ‬ ‫א ـ "، وא ّ ـ א ـ אرع‬ ‫ـ א ــאر و ـ‬ ‫א א ـ ــא "‬ ‫ّ‬ ‫כ ـ دא ـאً وأ ـ ًא، د ـא إ ـ ذ ـכ א ـ א א إ ـ ـ‬ ‫،‬ ‫א‬‫אـ א א ـ ة‬ ‫כא אً א אً ـא ً ـ‬ ‫א‬ ‫אא א .و‬ ‫אو‬ ‫א‬ ‫ه א رة א אذج א א .‬ ‫وא א وא ِّ ة. א א א‬ ‫، כ ـ . و ـ ّאن ـ‬ ‫ة، ذאت‬ ‫:א ،‬ ‫כ‬ ‫هא‬ ‫ّ‬ ‫ـ א כـ ـ א אـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ אـ א .و‬ ‫ـ وא‬ ‫ـ אא‬ ‫.‬ ‫אت א כ‬ ‫א‬ ‫يא ي‬ ‫א‬‫א ــــ " ــــ א " ــــ א،‬ ‫ــــ أ ــــ אً ــــ ّ‬ ‫ــــ א‬ ‫ــــ أ ــــ ى‬ ‫و ــــ‬ ‫و ل)٢٢١(:‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٤٥١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــא ـــــــــــــــــــــ א ُ ـــــــــــــــــــــ א ْ‬ ‫ُ כ َ َ ــــــــــــــــــــــــــــــــ ٌ ُ َא ــــــــــــــــــــــــــــــــ ْ‬ ‫َــــــــــــــــــــــــــ ْ ِ ق א ِ ْ ــــــــــــــــــــــــــ َ א َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ــــــــــــــــــــــــــ ف א َ َ ــــــــــــــــــــــــــ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫כـ‬ ‫ـ אـ א‬ ‫ـ א ـ אن ـ دوאت א כ ـ ـ א‬ ‫وإذא כــאن א ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ح ـ " ـ א"‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ه א، ّ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ــא ـ א ـ ، و ـ‬ ‫ةو‬ ‫א ــאص ـ ه א ـ‬ ‫ـ אאـ‬ ‫ـאء א ـ אء א ـ ـ‬ ‫ص א ـ ح،‬ ‫ـ‬ ‫א ـ כ ر، و" ُ ـ א " ـא ـ א‬ ‫أ ـ אر ـ‬ ‫כ رت‬ ‫ّ‬ ‫ـאت‬ ‫ـ ـ א‬ ‫ـא. و ـא כא ـ א ـ‬ ‫ـ כ ـ ـאص‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ـא ـ‬ ‫و‬ ‫אم و رة א כ ـ .‬ ‫א א رة א‬ ‫،‬ ‫ً א ًא‬ ‫א א أو َ‬ ‫ً‬ ‫ًא‬ ‫א א‬ ‫" אر " כ ة.‬ ‫כ آ ؛‬ ‫א א‬ ‫و‬ ‫ـא " ُ כ ـ " و" א ـ "؛ و ـ א ول ـ‬ ‫ـ ل‬ ‫אن א ب א ـ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫َْ‬ ‫א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫א . و وإن‬ ‫א א‬ ‫כ אم، و‬ ‫ً‬ ‫ة‬ ‫א‬ ‫أ ـ ً أن‬ ‫ـ‬ ‫ـ אن‬ ‫ـא ـ אن א‬ ‫אّ ْ א ـ ّ‬ ‫א؛ ن د א‬ ‫ل‬ ‫ـא‬ ‫א( א ـ א א ـ ؛‬ ‫)א ي א‬ ‫ل وא‬ ‫)א ( א א‬ ‫כ ن‬ ‫ـ אـ ةא ـ ة‬ ‫ـ و ُ َא ـ כــאن א ـ ُ כ ــאً و ُ ِ ــא؛ ـ ـ א‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫כ‬ ‫ـ‬ ‫ُ ََ‬ ‫.‬ ‫ُ َ ِّ م א א כ وא‬ ‫ّ א כ وא‬ ‫.و‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫א א ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ ـ ً،‬ ‫א א ـ כـ ن א ـ‬ ‫و ـ ـ אא ـ ّ رאـ ير ـ‬ ‫א ـ و ـ אدة‬ ‫ـא ت ذאت‬ ‫ـ א ـ א ـ ل: إن א ـ אب א ـאت إ ـ‬ ‫ّ‬ ‫א אن.‬ ‫ـ م أ ـ אب‬ ‫ـ م أو כــאد‬ ‫א ـ א ــאن، و א ــא‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وـ‬ ‫و ـ‬ ‫؟! ر ّ א כאن ذ כ.‬ ‫م‬ ‫א‬ ‫ّ‬‫‪ QUUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ـ إـ א ـ ؛ ـ :"‬ ‫إ ـ א ـ ت א ـ أ ــא א א‬ ‫ـ‬ ‫و ـ ةأ ـ ى‬ ‫ّ‬ ‫ـــ‬ ‫؛ ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫א‬ ‫ـــ ل ـــ א ـــ א ـــ س ـــ א‬ ‫ـــ ق א ـــ א "؛ أي‬‫א‬ ‫ٌ‬ ‫אأ‬ ‫א ّ‬ ‫.و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫אو‬ ‫כ‬ ‫.و‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ "، و ـ‬ ‫ـ فא‬ ‫א ـא إ ـ א ـאل. و ـ : "‬ ‫مא‬ ‫א א أو‬ ‫א‬ ‫ل‬‫אـ ،‬ ‫زم‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫אب א כ ر؛ إذ א‬ ‫א‬ ‫تא‬ ‫א‬‫ــאً. و ـ א‬ ‫א ــאً وأ‬ ‫ـ אت א‬ ‫ـ אت א ـ אء א‬ ‫ـ ـ‬ ‫ــאس ـ א‬ ‫وא‬ ‫ّـ‬ ‫ـ أن‬ ‫ّ ــא‬ ‫ـ‬ ‫ــאد ـ א‬ ‫ـ أة؛ א‬ ‫ــאب א ــאص‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫אب א כ ر.‬ ‫כ‬ ‫א، و‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أة‬ ‫א‬ ‫ُْ َُ‬ ‫א א ـ :"‬ ‫ن‬ ‫אرع א‬ ‫א‬ ‫ذאت א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫ّ‬ ‫ـאل؛ ـ‬ ‫ـא وא ـ אر ّ א ـ כـ‬ ‫ـ أ‬ ‫ق" ، و" ـ ف" ؛ ـ ل ـ د‬ ‫ّ‬ ‫ــאل: " ـ ق" و " ـ ف". و ـ‬ ‫ـ هא‬ ‫ــא، و ـ א א ـ‬ ‫أ ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫رد א ـ ، و ـ‬ ‫ّ‬ ‫وـ‬ ‫دא ة א‬ ‫כא א‬ ‫ر‬ ‫ح،‬ ‫ة‬ ‫א‬ ‫ل.‬ ‫ل אو‬ ‫א ة‬ ‫א ـ ، ّـ א ـ‬ ‫א ـ : ُـא ، כ ـ ،‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫و‬ ‫َ .‬ ‫فא‬ ‫ق،‬ ‫א‬ ‫ة، א‬ ‫ق،‬ ‫ّ‬ ‫ّ א )٣٢١(:‬ ‫و‬ ‫أ ى אل‬ ‫و‬ ‫إن א َ ـــــ ـــــ אء ـــــ ـــــ ٍ ز ـــــ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُ ْ‬ ‫ٍ )٤٢١(‬ ‫ُ‬ ‫ــــ وכــــ‬ ‫כ ــــא ــــ َ ٌ د ْ ــــ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ ِ ـــ ُ ـــ ـــאف رכـــאن א ـــ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬‫"א ـ "؛‬ ‫אء א ـ כ‬ ‫א إ‬ ‫"‬ ‫"א‬ ‫أ אً‬ ‫هא‬ ‫و‬‫ـ،‬ ‫إـ أ ـ ةכ‬ ‫ـ א ـ ر، ـ‬ ‫ـ א‬ ‫א ،و א‬ ‫אر‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٦٥١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫א א ور ّ א و ّ ـא، وأ ّ ـא ُ א ـ כ ـא‬ ‫כא‬ ‫א א‬ ‫ز אء א אح. و‬ ‫َ‬ ‫ـא כ ـא ـ‬ ‫ّ א وאر א ـא و ـ א א،‬ ‫، وز אدة א‬ ‫א א‬ ‫ـ وכــ ، و ــ ـ ّ א ــ ر א אر ــ ، א ـ כــ ن ــ א ـ א אً אر ــאع א כــאن‬ ‫ـ א إ ـאرة إ ـ دوره‬ ‫؛و‬ ‫אء‬ ‫א א א אرح א ي‬ ‫و א‬ ‫א א.‬ ‫ر א‬ ‫ةאכ‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ אم، و ـ‬ ‫א ـ‬ ‫א ــא‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و ـ ز ـ אء‬ ‫ً‬ ‫א ـ אم،‬ ‫א ـ‬ ‫ـ א و ـ א، و ـ إ ـ ء כא ـ א ـא‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫א ـ‬ ‫א‬ ‫אب א‬ ‫א و ّ א و כא א.‬ ‫أ‬ ‫אه א‬ ‫א‬ ‫هא‬ ‫وأن‬ ‫ـאب א א ـ ؛‬ ‫ّ إ‬ ‫א ب أو א م، و‬ ‫و‬ ‫رא‬ ‫ِّ‬ ‫و כ א‬ ‫ة، א ـ אء ـ‬ ‫ً‬ ‫ـ هאـ‬ ‫כ إ ـאب א א ـ و ـ ه א ـ‬ ‫א‬ ‫כّ כ‬ ‫ّ‬ ‫אف".‬ ‫"‬ ‫، وא אء א‬ ‫ً‬ ‫، و ورאً א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫)إن( א כ‬ ‫وא ـــ א، إ ّ أن ر א ـــ‬ ‫ً‬ ‫ـــא ـــ رة ـــ ّ ، כא ـــא ـــא ًא ـــ‬ ‫ً‬ ‫و ـــ وإن‬ ‫א כ א : َ ْ א و א أ : " ـ ٍ ز ُ ـ "، و ّـ אً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ة وא ب‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ـאب‬ ‫ـ ، وאر ـאء א‬ ‫ـאب‬ ‫وא‬ ‫..." إن ـ א א ـ‬ ‫و א: " כ ّ א ـ‬ ‫ً‬ ‫אً .‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אب א‬ ‫אא‬ ‫ً‬ ‫ـ،‬ ‫ـ אء،‬ ‫:א‬ ‫هא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و א כّ‬ ‫א ـ א ـ אم. ـ א ــאرة إ ـ أن א ـ ن‬ ‫ّ‬ ‫א ــא‬ ‫ـ‬ ‫، ز ـ אء،‬ ‫ر ـ، ـ‬ ‫ـ א א כ ـ وא כ ـ אر؛ ــא כ ـ رت‬ ‫ـ‬ ‫ـ אد ـ أ ـ אر א ـ כ ر و כ ـ‬ ‫א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ث אت.‬ ‫כ‬ ‫ّ‬ ‫א ـא ـא ورد‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אب א‬ ‫אت א ّ‬ ‫و א‬ ‫أم א כ )٥٢١(.‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫ِّ‬ ‫א ّ ،و‬ ‫א‬‫‪ QUWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ــــــــــــــــא َ ــــــــــــــــ א أم א َ כــــــــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫כ ـــــــــــــــــــא ر ـــــــــــــــــــ أ َ ـــــــــــــــــــ‬ ‫ّْ‬ ‫ٌ‬ ‫ــــــــــــא ــــــــــــאذא ــــــــــــ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ــــــــــــא َ َ‬ ‫ــــــــــــــــא َ ــــــــــــــــא َ ــــــــــــــــ َ‬ ‫ـــאء א ـــ אء. و ـــא ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫و ـــ ة أ ـــ ى א ـــא ـــ א ـــ ح " ـــ א"‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫כאن ّ כـ ّ وא ـ ة‬ ‫ح. وכ ن א‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫ً‬ ‫א א، א א‬ ‫א‬ ‫ّ‬‫ـ ـ א ـ אل، وأن‬‫ّ‬ ‫أم א כـ ّ ــא‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ـ ــא א ـ א ـ א. و ــא ّـ‬‫ـ.‬ ‫ـ ذאت رא ـ‬ ‫( אل א وא אً א א ـ ـא؛ ـ‬ ‫ً‬ ‫زو א ) א‬ ‫ّ‬ ‫ـאت א ـ ـ ى ـא א ـאء ـ ّ ن ـא‬ ‫כא‬ ‫آ‬ ‫و א‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫وא ـ ، و ــא ـ ّ‬ ‫وא ـ‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ـ א ـ وאج‬ ‫ـא. أ ّ ـא ـ‬ ‫ةو‬ ‫אً אً‬ ‫،‬ ‫ٌ‬ ‫א‬ ‫א وאج؛ وא‬‫ذאت‬ ‫ـ ظ א א ـ ــא‬ ‫ـ א‬ ‫ِ ّ ــא א ـ ؛ ــא وج א ـ‬ ‫ـ א ـ‬ ‫אـ א‬ ‫.‬ ‫אب‬ ‫כ א‬ ‫אً و א ً وأ א،‬ ‫ً‬ ‫ة‬ ‫אאא‬ ‫א‬‫ــא‬ ‫ـ ، رא‬ ‫ـ א ـ א ـ ـ : أم א כ ـ ، ـ אل‬ ‫ّ‬ ‫وـ א ـ כ‬ ‫ّ‬ ‫ظ ّ אً א א א .‬ ‫، زوج א‬ ‫ّ‬‫"؛ ل‬ ‫قא‬ ‫"أ‬ ‫א‬ ‫ً، َ‬ ‫أورد א א‬ ‫א א ،א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ّ א )٦٢١(:‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫ٌ‬ ‫ــــــــــــــא‬ ‫ــــــــــــــא أ‬ ‫כ ــــــــــــــ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ـــــ ُ א ـــــ ِ َ ـــــ ْ ب ـــــא‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ْ ِ ُ א ـــــــــ ّ وإن َ א.‬ ‫ْ ّ‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٨٥١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ق א כ م، أو أ ّ א כ ـ א ـ ، و ـ א ـ ل ـ أن ـ ه‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وأول ه א‬ ‫ّ‬ ‫ـ ٌإـ‬ ‫ـ ، و ـ ـ א א ـ "א כـ م"‬ ‫ـ ـ א‬ ‫إـ أ ـ ة‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ــא : ــאل א ـ כ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ـ ؛ و ـ א כـ ن ـ‬ ‫ـ‬ ‫أ ــא، و ـ‬ ‫ن.‬ ‫אل א‬ ‫و‬ ‫ـ ِ‬ ‫ـ ،و ـ‬ ‫ّ ـא ـ ـ ل ـא‬ ‫ـ‬ ‫כא‬ ‫؛و‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ ّ وإن ـ א"، و ـ ه א ـــ " "‬ ‫ـ‬ ‫ء ـ :"‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـאدة‬ ‫ـא؛ א ـא ـ‬ ‫א ّ ـ‬ ‫لإّ א‬ ‫"‬ ‫אرع "‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫؛ א ـ אر ــאدة ـ ن ـ ّ א ـ‬ ‫ـن ـ هאـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ة‬ ‫ـ ؛ و א ــא‬ ‫א ُ َـ ه ـ ـ א؛ و ـ א ـ‬ ‫ص آא ؛أ א‬ ‫و א‬ ‫،و‬ ‫אـ‬ ‫ـ ّ ـ‬ ‫ـ‬ ‫وأ ـאً. و ّـ إن‬ ‫وإ ّ א‬ ‫ّ‬ ‫ـא ـ א ـ . ـ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫אت א‬ ‫א وأد א؛‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ذכ‬ ‫ّ‬ ‫א.‬ ‫ىא ط א‬ ‫ق وא אع ّ א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ـאم ـ ،‬ ‫ـאب و ـ ّ א‬ ‫ـ رة ـ א א‬ ‫ـ‬ ‫ـ أن א ـ‬ ‫ّ‬ ‫و ةأ ى‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ وכ ـ‬ ‫ـאً ـ‬ ‫א ـ אً ـא אً‬ ‫ـ‬ ‫א ب أو א م؛ א ب‬ ‫و‬ ‫ـא‬ ‫ـאل: "‬ ‫"أ א"، و ـ ـ : أ ـא، כـ ن ُ א ـאً כ ّ ـא، ـ‬ ‫ً‬ ‫א א‬ ‫א א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ.‬ ‫א א אت א‬ ‫א כ‬ ‫א". כ א‬ ‫أ‬ ‫ـ ه א ــאت، כ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــאب ـ‬ ‫ـ א‬ ‫و ـ ـ א ـ و ـ ّل ـ‬ ‫ـــ ، و ـــ و‬ ‫و‬ ‫ـــ‬ ‫ـــא، و ـــ و ـــ א א ـــ אن ـــ‬ ‫ً‬ ‫و ـــ א א א ـــא‬ ‫ّ ً‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ّْ‬ ‫ه.‬ ‫אً כא و‬ ‫ة إ א א כ אً‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫ور ّ א‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ אא‬ ‫ـ زوج ـא. و ـ‬ ‫ّـ أن כـ ن א ـ‬ ‫ـ א ـ‬ ‫א ـ ،وـ א‬ ‫ل)٧٢١(:‬ ‫ف" ،‬ ‫ي ّ א "‬ ‫א‬ ‫أאد‬ ‫א‬‫‪ QUYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫إن ــــــــــــــــ ف َ ُ ــــــــــــــــ ُ أَ ْ ــــــــــــــــ אً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ـــــــــــ ُ ُ ْ ـــــــــــ َ ًא و ُ ـــــــــــ ُ َ ْ ـــــــــــ אً‬ ‫و َ َ ــــــــــא َ ْ ــــــــــ ي َ َ ْ ــــــــــא َ ْ ــــــــــ אً‬ ‫ً‬ ‫َ‬‫ـٌ‬ ‫ـ א‬ ‫؛وـ‬ ‫ـא א ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ ،و ـ‬ ‫א ـ ّث ـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫אء‬ ‫א‬ ‫ٍ .و‬ ‫א و ّ ون א‬ ‫ن‬‫כ ـ )إن و م‬ ‫ّ‬ ‫أدא ـ‬ ‫ـ ل ذכ ـ أ ـ א : א ـ ، وא ـ وא ّ ـ . و ـ أ ّ ـ א ـ‬‫ـא‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫أ ًא" إ ّ أن ذ כ‬ ‫ّ‬ ‫ف‬ ‫: "إن‬ ‫ّ‬ ‫אء(‬ ‫א‬ ‫ـ א א ـא א א ـ ؛ ـ‬ ‫א ، وإ ّ א‬ ‫א‬ ‫و ر אכ א‬ ‫ّ‬ ‫ـא ّـ‬ ‫ـ א ـ ، א ّـ‬ ‫ـ א‬ ‫ِّ‬ ‫ه א א ـאت ـ א ـ ر א ر ـ ـ א‬ ‫.‬ ‫א אت א כ‬ ‫א אت ّ‬ ‫)٨٢١(:‬ ‫א א‬ ‫ّ‬ ‫אو‬ ‫א‬ ‫ِّ‬ ‫ذج أ אً ل א أة‬ ‫אא‬ ‫و‬ ‫ِ ــــــــــــــــــــــــــــ ْ ٌ ر َ ْ َ ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫)٩٢١(‬ ‫َ ْ ـــــــــــ ـــــــــــאت א ـــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ـ ،‬ ‫ــאل ـ א ـ أة ـ ذ ــכ א‬ ‫א ـ אت א‬ ‫ـ‬ ‫وـ ل ـ אאـ‬ ‫ّ‬ ‫כ ـ ةא ـ ؛ ـ ـ‬ ‫ـ " أي ـ‬ ‫و ـ : א ـ ل وא ـ א ، وא ـ ء "‬ ‫ّ‬ ‫א ـ ،وـ ـ ر ـ ي ـ‬ ‫رة‬ ‫هא‬ ‫א م‬ ‫א؛ و א‬ ‫א א‬ ‫א‬‫א ـــ אت‬ ‫א)٠٣١(. و ـــ ه א‬ ‫ّ ـــ ـــ ر ـــא א و ـــ‬ ‫א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ر ـــ‬ ‫أن א‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫אت‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫) ـ ( ـ ً ـ ) ـ (و ـ‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ِـ‬ ‫آ ـ ـنא‬ ‫אـ‬ ‫وـ‬‫إ א ه א ـ أة؛ ـ ه א ـ אر‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א ّل‬ ‫)١٣١(.‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٠٦١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـאت א א ـ א א ّ ـ و א ـא،‬ ‫ّ ـ ـ‬ ‫ـ אرد‬ ‫ّ‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫ّ ـא‬ ‫אً . و‬ ‫א‬ ‫،و א א א‬ ‫א‬ ‫אّ א‬ ‫א א‬ ‫ٌ‬ ‫و‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א ّ א אت א‬ ‫ّ‬ ‫א )٢٣١(:‬ ‫א אء‬ ‫و لأ‬ ‫وא َ ــــא‬ ‫ــــא ــــ א ــــא ــــ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬ ‫ّ‬ ‫وא ـــــــ ُ وא ـــــ و ي َ ْ َ א‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ـــא، وإن א ـــ م " ـــא ـــ א"، إ ّ أن א ـــ ص א ـــ ح ـــ‬ ‫ّ‬ ‫وא ـــ א‬ ‫ّ‬ ‫ـ א‬ ‫ــא و ـ א א ـ ي ــא. و ـ ق ـ‬ ‫א ــא و ــא و ـ א و‬ ‫" ـ " وإ ّ ــא‬ ‫أة ـ א‬ ‫ـ א أم א כـ "؛ ـא‬ ‫א " أو " א‬ ‫א‬ ‫:"א‬ ‫א‬ ‫א כ و כ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫،و ـ א‬ ‫ـ א אא ـ‬ ‫ص א ـ حوـ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫أو ذא א‬ ‫ّ‬ ‫ـ و ـ א ــאت א אد ـ‬ ‫ـ אف وא ـ א‬ ‫ــאب א‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ـ وق א א ـ‬ ‫א.‬ ‫وא‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ـ ،‬ ‫ـ א ـ ن،‬ ‫،‬ ‫ـ : ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫و‬ ‫א ـ אت א ـ‬ ‫א‬ ‫א ـ אء؛ و ـ א כ ـא أن ـ‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـــאل‬ ‫،و‬ ‫א ، وא ـــ ء، وא ـــ‬ ‫، و ـــ : א ـــ ل، وא ـــ‬ ‫ـــאل א ـــ أة ـــ‬ ‫אء.‬ ‫ءא‬ ‫، وא‬ ‫وא‬ ‫אل א‬ ‫،و‬ ‫ن، وא אض، و و א‬ ‫א‬ ‫ـــ ، وא כـــ م، وא א ـــ ،‬ ‫ـــ ، وא‬ ‫א ـــ א‬ ‫ـــ :‬ ‫ـــ‬ ‫אت א‬ ‫أ ّ ـــא א ـــ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـא ـ א‬ ‫ـאت א‬ ‫א إ ّ ـ أ ـ אر א‬ ‫א ة،‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫.‬ ‫א‬‫‪ QVQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫:‬ ‫א אت وزوא‬ ‫٦. א‬‫א ــאت‬ ‫ـ‬ ‫א ــאء وא ّ ــאت ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــאت ــא‬ ‫ــא ـ‬‫ـ إ ـא‬ ‫א ـ א ـ‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א وאج، و ه א‬ ‫א ّ‬ ‫ّ‬‫ـــ وج‬ ‫، ورؤ ـــ‬ ‫و ـــא‬ ‫و ّ ـــא‬ ‫ـــ‬ ‫א ِ ـــ ن ر ـــא ً و ـــ אء. و כـــ‬ ‫ً‬‫ـא ّ ، وأن‬ ‫ـא أن ـ‬ ‫أ אא ّ‬‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫א‬ ‫.و‬ ‫א‬‫ـ رא ـ ،‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ،وـ‬ ‫و ـא؛ ـ אو‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫אא َ َ ُ‬ ‫ل)٣٣١(:‬ ‫ــــــــ َ ِ ــــــــ َ ْ و ْ َ א َ ــــــــאً‬ ‫َ‬ ‫ـــــــא َ َ ــــــــא‬ ‫ْ‬ ‫א ِ ـــــــــــــــא ِ ْ א َ ـــــــــــــــא‬ ‫ً‬ ‫و َ َ ـــــــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫א َ ــــــــــא‬ ‫ً‬ ‫ــــــــــ א ــــــــــ אً ِ‬ ‫ــــــــــ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ـــــــــ َ ْ ِ ـــــــــא إر א ـــــــــאً‬ ‫و ُـــــــــ ُ א‬ ‫)٤٣١(‬ ‫ِ‬ ‫َ כــــــــــــ ًא َ א َ ــــــــــــאّ‬ ‫َ ِ ــــــــــــ و‬ ‫َ‬‫ــא" و" ّ ـ ".‬ ‫ـ و א ـ أ ـ אً ـ אً א ــא ـ "‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫ـ هא‬ ‫وـ‬ ‫א ــــ כ ِّ ــــ‬ ‫ــــאب، ــــ و ذ ــــכ ــــ ــــ ل ــــ‬ ‫ــــ ــــ رة א‬ ‫وא ب/ א ــــ‬ ‫ّ‬‫ـא‬ ‫أ‬ ‫ٍ ـ َ אـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـאء أ ـ‬ ‫ن א‬ ‫אא א‬ ‫و ". و‬ ‫"‬ ‫ـ، َـ‬ ‫א אع א‬ ‫א ي‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ن‬ ‫أو א א א א ،‬ ‫ّ‬ ‫، و ـ אر ـ אء א ــאع أو א ـ‬ ‫ـ א ــא‬ ‫ـ א א ـ ـ ـ ل إ ــאر إ ـ‬ ‫.‬ ‫א א‬ ‫א ّ‬ ‫אو رؤ‬ ‫אل‬ ‫ّ א‬ ‫א ّא‬ ‫إ ّ‬ ‫א ي‬‫ـــ אد א أو‬ ‫وא ــ א‬ ‫ــ ـــ‬ ‫ــאل، و ـــ א ــ ً‬ ‫وא ــ أة ــא َ ْ َ ـــ ٌ‬‫אدة‬ ‫أ‬ ‫אء א אء " א"‬ ‫"َ "‬ ‫ر א א؛ دאة א‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٢٦١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫. وא ـ وج א ــאدم ـ ر ـ ً‬ ‫ـ ق א ــא‬ ‫א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ أ ـ‬ ‫ـ، ـ‬ ‫א‬ ‫- ـ‬ ‫ـ ـ א ـ‬ ‫ـ ٍ –ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ، ـ‬ ‫ـ א ـ أة כ‬ ‫א‬ ‫ً‬ ‫כ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ ض وא‬ ‫و א‬ ‫َ‬ ‫ّ א ّ‬ ‫אر ر אء ّ א ور א . و‬ ‫ـ א ـ د/‬ ‫אـ‬ ‫ـ ل ـ א ـ ـ : " ـ א"، و" ُ ـ َ א"، و" א ــא"، ـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ـ : " כ ـ ًא"، و" א ــא"؛ ـ ـ‬ ‫ّ ً‬ ‫א ـ / א ــא ـ : " ـ و "، و ـ א א‬ ‫ّ‬ ‫ضأ .‬ ‫و ّ ّ‬ ‫א כ وא כ ر، و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫أة ـ ذ ــכ א‬ ‫ّ ـ ــא‬ ‫א אر ــאت א‬ ‫ـ‬ ‫ــא إ ـ‬ ‫وـ‬ ‫ــ "א ّ ـאص"‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫؛و א‬ ‫אא‬ ‫ل‬ ‫ـא ة، א ّ ـ‬ ‫ـ ". و ـ ه א ـאدة כא ـ‬ ‫א ـ م "א‬ ‫אش، أو א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ـא‬ ‫ـא ـ و‬ ‫ـא، وإد ـאء‬ ‫وאج ن‬ ‫ن‬ ‫אت א א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א ـ و ـ‬ ‫إ ـ א ّ ـ א אت א‬ ‫אر אت أو א אدאت ّ א‬ ‫.و هא‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫ـء ـ‬ ‫ــאر ـ א ـ وאج، و ّ ـ‬ ‫א ب ـ א‬ ‫ـ‬ ‫و ـ و ـ אـ‬ ‫وإن‬ ‫א א : "إ‬ ‫א‬ ‫و‬‫ّ‬ ‫אא‬ ‫أو כ ّ . و‬ ‫ل‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫)٥٣١(‬ ‫ــאم א ـ אء א ـ ي ـ‬ ‫إ ـ א ـ " . و ــא أن א ـ ل ـ ـ א א ـ ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـא‬ ‫כ אא א وכ نא‬ ‫ةא‬ ‫ة א ّ ؛ أي א‬ ‫אم א‬ ‫ّر‬ ‫ـ א א ـ . و ـ כـ‬ ‫ـא א כ ـ ، ـ כـאً و ــא ـ أن ـ‬ ‫ـא أو‬ ‫כـא‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫א؛ א אن א אت א وאج כאن אر ـא ـ ـ א א ـ ـ‬ ‫ً‬ ‫رأي‬ ‫)٦٣١(‬ ‫.‬ ‫א َ אف‬ ‫ـ אء אو ــאت ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ כــאن‬ ‫ـ א‬‫כـ כ أن‬ ‫ّ‬ ‫و ـ אـ‬ ‫כـ‬ ‫؛ ـ‬ ‫ـ ـ ر ـא ـ‬ ‫ـ א‬ ‫א א وא א ، و אول א ب أن‬ ‫א‬ ‫ــאن إ ـ א ــאق‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ّـ‬ ‫و ــא‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫אو ـ א ــא‬ ‫ــאص‬‫‪ QVSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫ل‬‫ّ‬ ‫أورد א ـא)٧٣١( و ـ‬ ‫ـא‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ أ‬ ‫ـ‬ ‫אא‬ ‫א. أ ّ א‬ ‫ض‬‫ٍ‬ ‫ـء ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ و ـ ة ـ א ـ ، כ ـא أن א‬ ‫ّ‬ ‫א ـ אوح ـ‬ ‫א أن א‬ ‫ّ‬‫אد ّ .‬ ‫אא‬ ‫א ي א وي א أ‬ ‫ذכא‬ ‫أن א‬ ‫ّ‬ ‫.و ر‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫-، وא ـ أ ـ א إ ـא ـ ً، و ـ‬ ‫– إن אز א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ـ، ـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫ّ אً כ ّ‬ ‫אً‬ ‫א‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ّ ل א)٨٣١(:‬ ‫אو‬ ‫ّ‬ ‫אن‬ ‫)ر ّא(‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫رא ًא‬ ‫ّ‬ ‫وא ـــــــــــــــאً ّـــــــــــــــא ُـــــــــــــــ وא َ ـــــــــــــــא وא َ ـــــــــــــــא‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ــــــــــ ْ َ א ــــــــــא‬ ‫א ــــــــــ ْ د ــــــــــ ع א ــــــــــ ِ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫ْ א ــــــــــــــא‬ ‫ــــــــــــــ א ــــــــــــــ ــــــــــــــ أ ــــــــــــــא ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ــــــــــــــא ــــــــــــــ َ َ א ــــــــــــــא َ ــــــــــــــא و א َ ــــــــــــــא‬ ‫ْ‬ ‫ــــــــــــــــــــ ٍ ُ ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــ أَ א ــــــــــــــــــــא‬ ‫ْ‬ ‫א א ــא‬ ‫إن أ א ــא وأ ــא أ א ــא ـ َ ــא ـ א ـ ِ‬ ‫َ‬‫ـ‬ ‫ـ ل כ ـא ـ ّ א‬ ‫ـ‬ ‫כ وא ـ‬ ‫א‬ ‫هא‬‫ــــ‬ ‫א ــــ אل ــــ א‬ ‫ــــ ل א ــــ‬ ‫ــــאن، و ــــ‬‫ــــ א א ــــ ّ א א ــــ א‬ ‫ــــ‬ ‫ّ‬‫ـل‬ ‫ّـ‬ ‫ـ "א ـ "‬ ‫ـ ه כـ ن א‬ ‫ـ‬ ‫ـ אق " ـ א ـ "، وא ـ ي ـ ّ ز د‬ ‫وא‬ ‫"כ ّ א ".‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬‫ــ ل‬ ‫ــ ر א ب ــ כ وא ــ أ ــ א، وذ ــכ ــ‬ ‫ً‬ ‫ــ‬ ‫إ أن ــ א ــ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ل ـ‬ ‫ـ أ א ــא"، و ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ّ "ـ‬ ‫ٍ‬ ‫ـ ـ א ـ ـ ـ אن א‬ ‫ـ ـא‬ ‫ـ .و‬ ‫أ ـא وأ ـ אد א ّـ ـ א ـ روة وא א ـ وא‬ ‫א א‬ ‫א.‬ ‫ً‬ ‫כ ًא‬ ‫أن כ ن א א‬ ‫ر‬ ‫כة ل‬ ‫ّ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٤٦١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫،‬ ‫ـ‬ ‫وא‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ضא ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــאب و ـ‬ ‫ٌ‬ ‫و ـ א‬ ‫،‬ ‫ــא א ـ ة ذאت א ـ‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــא ـ‬ ‫א ـ אـ ،وـ‬ ‫ّ‬ ‫א. و ـא ـ د א א ـ أن כـ ن‬ ‫ّ‬ ‫א אא א و א‬ ‫ة‬ ‫ىא‬ ‫وא‬ ‫ّ‬ ‫ـא‬ ‫ـ ل‬ ‫أ ـ א ـ ـ‬ ‫כ ن‬ ‫ة، وأن ّ א‬ ‫ىא‬ ‫א‬ ‫ــא. و ـ‬ ‫ـ א א ـ أ ـ אً ـ א ـ אدة ـ‬ ‫ـ ي ـ ، כـ ّ ـ א ـ ب‬ ‫ٌ‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א אت א‬ ‫א כ‬ ‫ّ‬ ‫ـ : "إن‬ ‫א ـ ؛ وذ ـכ ـ‬ ‫ـאت א א ّ ـ‬ ‫ـ أـ א‬ ‫אאـ‬ ‫و‬ ‫ــא ـ א ـ א א ــא"؛ ـ أ ـ م "أب" א ـ ـ א و ـ ًא،‬ ‫ً‬ ‫أ א ــא وأ ــא أ א ــא ـ‬ ‫ـ ـ א ــאرث ـ כ ـ و ـ وز ـ א ـ‬ ‫ـ א، ـ‬ ‫ً‬ ‫ـ א ـ‬ ‫وأ ـ م א‬ ‫ـ .و ـ ه‬ ‫א‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـא א ـ אل)٩٣١(، و ـ א א ـ‬ ‫نא ّ א‬ ‫ـ ّع‬ ‫ّـ‬ ‫ــאة א ّ‬ ‫ــכ כ ـ ة ـ א ـ ّ א ّ ـ ي א ـ א آ ـ ٍ ، و ـ א‬ ‫ــאت‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫ل אא‬ ‫א א‬ ‫אت:‬ ‫אء‬ ‫٧. א‬ ‫ــאل א ــאث ـ ى‬ ‫א‬ ‫ـ أ ـ אر ـ‬ ‫ــאً آ ـ ـ‬ ‫ــא‬ ‫و ـ‬ ‫ـ ـ א، و א ـ ـ رא، א ـ أ ـ א א א ــאت‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫א ـ א אد ّـ א ـ ـ‬ ‫ـــ‬ ‫ّ ـــ ؛ ـــא ـــ א ِ ـــ )א م وא ب( ـــ‬ ‫ـــ א ـــ رة א ـــ א‬ ‫)٠٤١(‬ ‫:‬ ‫ّ א‬ ‫א ورد أ َ‬ ‫و م א ت، و‬ ‫א‬ ‫ِ‬ ‫ّــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــ ة א ــــــــــــــــــــאت‬ ‫ّ ُ‬ ‫ــــــــــــ ُ أن ُ ــــــــــــא .‬ ‫ـــــــــــ و‬ ‫،‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـאء א ـ כ‬ ‫ـ "א ـ " ـ א إ ـ‬ ‫و ـא أ ـ א ـ‬ ‫ً‬ ‫َـ ر‬ ‫ٌ‬ ‫ـ‬ ‫א ب وא ـ ، و ـא ـ א‬ ‫כ‬ ‫هא א و אא‬ ‫و‬ ‫ّ‬‫‪ QVUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫ـ،‬ ‫ـ لא‬ ‫ـ‬ ‫ـאت א ـ א. و ـ ـ‬ ‫ـ " אر ـ " ـ א‬ ‫אـ‬ ‫כ ، ـ‬ ‫ٌ‬ ‫ـ ذא ـ‬ ‫أ ـא‬ ‫א ـ‬ ‫هאـ‬ ‫ة א אت". و ّ א‬ ‫ه"‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫א ـــא أو א ـــ ـــ א. و ـــ )אل(‬ ‫א ـــ‬ ‫و ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫כא ـــא א‬ ‫א‬ ‫אכ ـــ‬ ‫ّ‬‫ّ א ـ روة‬ ‫هא ؛‬ ‫ىإ א‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫"א אت"‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א ـ‬ ‫أ ـ א ـאء ـ א ـאت א ـ א أن ـ ت א ـ ـ‬ ‫א אت. وإذא כא ـ‬‫ٌ‬‫و ـאل א ـ ، ـ ن أ ـ ـ א א ب أن‬ ‫אه א‬ ‫א‬ ‫، أو أن وج‬ ‫ِِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫زّ‬ ‫א وأ ّ ت.‬ ‫ــــ‬ ‫א ــــ ) ُ ــــא ( ــــ ً ــــ ) ــــ‬ ‫(، و ــــ‬ ‫و ــــ أ ــــ א ــــ‬ ‫ـ ،و ـ ف ـ אـ‬ ‫ء)١٤١(. و א כ ـא أن ـ ف ـ ـ א א ِ ـ ـ‬ ‫ّ‬ ‫أ ى.‬ ‫ذכא‬ ‫א‬ ‫אت א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ـ دع، أو ــא أ ـ‬ ‫ـ א ــאت أو ـ‬ ‫ـ أ ـً ـ‬ ‫و‬‫ـ אر؛‬ ‫ـ هא‬ ‫ـ א ـ ور ـ‬ ‫א ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ـאث، כ ـא‬ ‫أ אر‬ ‫א‬‫א ـ ر‬ ‫ـ‬ ‫אכ ـא‬ ‫ّ‬ ‫אل א כ ر؛ ر א‬ ‫א ور وא א وא دع כ ّ א‬ ‫אً ـ‬ ‫أ‬ ‫دع؛‬ ‫أ‬ ‫ّ أن‬ ‫،و‬ ‫א ّ‬ ‫؟!‬ ‫ذכא‬ ‫א‬ ‫)٦(‬ ‫א אث א‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫أ אر‬ ‫ّ‬ ‫א‬‫ـ אل ـ وري‬ ‫ــא א ـ ف ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ــא ،‬ ‫ـ א ـ وع ـ‬‫؟‬ ‫א‬ ‫אر؟‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫:‬ ‫وأ א‬‫ة‬ ‫أ ّאً כאن، א‬ ‫א‬ ‫כ )א وج أو א و (؟‬ ‫א‬ ‫؟‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ً؟‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٦٦١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ّــאً‬ ‫ً‬ ‫ـ אر ِ ّـ ـ‬ ‫ـ هא‬ ‫ـ ـ‬ ‫و ــא ـ אه א א ـ ، ـ ن ــאذج‬ ‫ــאدאة وא ــאن، و ـ ورد‬ ‫ــאل، و ـ ــכ א ـ َ ـ ِ د ــא ــאرאت א ـ ّ وא‬ ‫ُ‬ ‫إ א‬ ‫. و א אء وא ّ אت א‬ ‫אא‬ ‫دאت א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫אس؛‬ ‫ق אא‬ ‫ّ‬ ‫אכ‬ ‫א‬ ‫لא‬ ‫אه أ א‬ ‫ّ‬ ‫ـ ّ ، أو א ِ ـ ـ ع ـ א א ـ ّ ، ـ :‬ ‫ّ‬ ‫ِّ‬ ‫ـ ل א ـ א כـ‬ ‫و א‬ ‫ــאن"، و ـ ـ ل א ـ א‬ ‫א ـ " ، و "أ ـ ـ ّ ـ‬ ‫"أ ـ ـ ّ א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ر ـ ي‬ ‫ّ‬ ‫ـ ، ـ : ـ ، وذوق، و ـ ، ورؤ ـ ؛ ّ ــא ـ ل ـ‬ ‫ّ‬ ‫א ـ אس א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫د.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ٍ‬ ‫ؤى ّ‬ ‫כ א א ،و‬ ‫ـ ،و رـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ّـ‬ ‫أن א‬ ‫ّ‬ ‫رـ‬ ‫א ـאذج‬ ‫و אא ع‬ ‫ّـאً‬ ‫אً‬ ‫א א אء‬ ‫ِّ‬ ‫א تא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫وא‬ ‫ن א‬ ‫أ ّ כאن‬ ‫ـ א ـ أورد א ــא ـ‬ ‫، و ــא א‬ ‫ــאه أ ــא‬ ‫ّ ـ وא ّא ـ‬ ‫א‬ ‫ـ ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫ـ א ـ ى " ـא‬ ‫: " ـא ـ א ر ـ א ـ ")٢٤١(، وא‬ ‫א‬ ‫ع א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫)٤٤١(‬ ‫)٣٤١(‬ ‫ي:" א א أروא و " :‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫" ،و‬ ‫و‬ ‫رو‬ ‫ّ‬ ‫ــאه‬ ‫ــאت ـ ّ ى ــא א ـ א ـ ـ א ـ א ِ ـ‬ ‫ـ هא‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫א א ّ א‬ ‫، وأدت א َ אس א دورאً ّ אً. و ر أن א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أ א‬ ‫.‬ ‫وא‬ ‫أورد ـאه ـ ً؛‬ ‫ـא‬ ‫ـ‬ ‫ـא ـ‬ ‫אت‬ ‫אر א ُ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א )٥٤١(:‬ ‫ّ‬ ‫אل א א‬ ‫ُ َ ـــــــــــ َر א ـــــــــــ ٌ أَ ـــــــــــ א‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ـــــ ُ ِ ْ ـــــ و َ ـــــ َ ْ أُ ـــــא‬ ‫َ‬‫‪ QVWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫אن א وح، و ـ ّن ـ‬ ‫) ّ (‬ ‫אن א‬ ‫وא אء‬ ‫א‬ ‫אّ‬‫ـ א ـ אء א ـ ي ـ ل‬ ‫ة ـ א ب وא ـ . و ّ ـ ـ ه א‬ ‫א‬ ‫هא‬‫ّـ ـ א ـ אد א א ـ أن ـ ي ـ ه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫כـ‬ ‫ـ‬ ‫، و ـ ــא ـ א ـ א ـ ـ ـ ود. و ر ـ أن ـ ه א‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ة‬ ‫אـ‬‫ـ א א ّ ـ ، وא ـ אم‬ ‫؛ و ـ א א ّـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ٍ وא‬ ‫כ א א א א‬ ‫אدאة.‬ ‫אء أو א‬ ‫אس، وא אن ذ כ א‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫אر א ذج א‬ ‫ِّ א‬ ‫אر א‬ ‫א א‬ ‫כْ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ّ א ّـ‬ ‫א ـ / א ـ / א ـ כ ؛ ـ ن ـ ه א ـ وح ـ ، و ـ ّ ـ ٍّ آ ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ .وـ כ ـ ىא ِ‬ ‫ـ ـ ّ‬ ‫ـ ـ א‬ ‫. و א א ّـ א‬ ‫ض/ א‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّ ـ ، ـ إن א ــאرئ ـ أن א א ـ‬ ‫ّ‬ ‫א ـ אت א ـ ذج א‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫؛ وכ ـ ن א א ـ أو א א ـ ة ـ אن أن א ــא א‬ ‫ـ ـ ّא ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אאـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ، و ــא ـ כ ن‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّ ـ ر ــא‬ ‫"؛ ـ‬ ‫"א ـ‬‫ب. و ـ أ ز ـא‬ ‫ـ אאـ‬ ‫ـא ـ د כ ـ ـ أ ـ‬ ‫ـ . و ـ أن ـ‬ ‫أ א‬ ‫)٦٤١(‬ ‫ّ‬ ‫:‬ ‫ل‬ ‫א א אو‬ ‫ّ‬ ‫،و‬ ‫أ אت‬ ‫إن ُ ـــــــــــــــــــ ُ ْ ـــــــــــــــــــ ِ ق כـــــــــــــــــــ‬ ‫ٌ َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ـــــــــــــ ٌ ـــــــــــــ أَ ْ ـــــــــــــ َ ـــــــــــــ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ـــــــــــــــــאش و َ ـــــــــــــــــ‬ ‫ْ‬ ‫ـــــــــــــــــ َ‬ ‫ٍ‬ ‫و ِ ُ ْ ــــــــــــــــــــــــ ور و َ ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ــــــــــ ِ ْ ــــــــــ ٍ ــــــــــ ِ ز ــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫ــــــــــ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ِ ـــــــــــــ ُ א َـــــــــــــ و َ َ ـــــــــــــ‬ ‫ْ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٨٦١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـ وـ‬ ‫ً‬‫، و א אن‬ ‫و‬ ‫א ّ د א א א و‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ـ אت ـ ، ـ ّ ى ـ א ـ א ـ א ـ ّ ـ ـ ل أدאة א כ ـ )إن(؛ و ـ‬ ‫ّ‬ ‫א ـ وכ ـ م ـ א א ـ ، و ـ ــא ـ‬ ‫אـ ـ‬ ‫ـ هא א ـ א כـ ـ‬ ‫א إ ـא‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫אت א א‬ ‫א‬ ‫. أ ّא‬ ‫אت א‬ ‫כ‬‫، وإ ّ א‬ ‫ـ‬ ‫ـא ـ أ ـ אء ذא ـ ـ א‬ ‫ـ ّث‬ ‫א أ ــ " ـא ـ א"، ورأ ـא א ب أو א م‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫وَ و‬ ‫: رא‬ ‫ـ أ ـ א،‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫؛‬ ‫ى‬ ‫אت א‬ ‫א‬ ‫أ ّא א‬ ‫ـ א ـ‬ ‫א ـ ِ أو א א ـ ة أن‬ ‫ـ ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ،و ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫وא‬ ‫ـ ُ َـ‬ ‫ّ‬ ‫؟‬ ‫כ ن‬ ‫א אذא‬ ‫أن‬ ‫؟ وأ ّ‬ ‫هא‬ ‫א‬ ‫ـ א،‬ ‫ـא،‬ ‫ـ‬ ‫ـאت ـ أن א ـא א ـ ي‬ ‫ّ‬ ‫هא‬ ‫א א‬ ‫إن א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א ــא، و‬ ‫ً‬ ‫ــא و‬ ‫ً‬ ‫ـ؛ ـ ـ‬ ‫ـ وא‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ אא‬ ‫ـ ّ أن כ ـ ن ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫، و ـא: ـ‬ ‫א א‬ ‫אء‬ ‫ذכא‬‫א‬ ‫אري أ‬ ‫ّ א، و‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ّ א ـא ـ‬ ‫ـ ، و ـ כ ن כـ כ ـ ـ ّ ؛ ـ ه‬ ‫ّأ‬ ‫.و אא‬ ‫ـאن ـ‬ ‫وא אدة؛ و א א ـ ة‬ ‫ُ‬ ‫ى أ אرאت א دد وא‬ ‫כ ،و‬ ‫، وإ ّ ـא‬ ‫ـא ـ א ـ‬ ‫؛ و א ـא ـא ّ‬ ‫ً‬ ‫א ُ ة و א א، و‬ ‫א א .‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א ـ א‬ ‫ّـ‬ ‫؛‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫א أ אً‬ ‫و כ أن ِّ‬ ‫ّـ‬ ‫אّ‬ ‫ـ ـ د ـ א ـא‬ ‫ـ‬ ‫אر אدة، و ـ‬ ‫ً‬ ‫אכ א א‬ ‫אّ ّ א‬ ‫ــאر. و ـ أن א כ ـ ـ ورد ـ כ ـ‬ ‫ــא: א כ ـ ، وא א ـ ، وא ـ ، وא‬ ‫ــא: "إن ـ "، و ـ ه ـ א ــאء א א ـ ة ـ‬‫ـ رة، ـ ه ـ : "إن" א כ ّـ ـ‬ ‫ـ ". כ ـא‬ ‫ـ א ـ و‬ ‫כـ אر ) (: "‬ ‫ّ אش"، و ه‬ ‫:"‬ ‫، وכ ـ ة ـ א א ـ . כ ـא ـ ّ ل ـ أن א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫כ ة א אت א ـ‬ ‫ِّ‬‫‪ QVYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫א ّא ـ ، وإ ّ ــא‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ رאכ ـ‬ ‫אً א ــא، أ ّ ــא א‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ אـ‬ ‫.‬ ‫ّ אت א‬‫ـ رאً ـ ر אً‬ ‫ــא‬ ‫ـ‬ ‫ـ رא‬ ‫כـ ن‬ ‫ــכ א ـ‬ ‫وأ ـ ب א ــאذج ـ‬ ‫ِ‬ ‫.و ـ ّ‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫هא‬ ‫ّ‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫אر א، و כ ن א‬ ‫ً‬ ‫:‬ ‫א א‬ ‫ذ‬ ‫א א‬‫ّא ـ ،‬ ‫ـ‬ ‫ـ אء، ـ ة‬ ‫ةא‬ ‫א أة ـ‬ ‫وج‬‫ّ‬ ‫وى أن أ‬ ‫ّ‬‫ـא،‬ ‫ً‬ ‫ِ ، و َـ َ ت ـ‬ ‫ّ َ‬ ‫زو א و‬ ‫אכ م‬ ‫א אس،‬ ‫َ ض א א ً)٧٤١(:‬ ‫כאن إذא ر ِّ‬ ‫و ِ ْ ُـــــــــ ُ ِ ـــــــــ ْ ذאت ِ ـــــــــ ْ ٍ ِ ـــــــــ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ ــــــــ ُ א ــــــــ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ ــــــــ ة א َ ــــــــ אء ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ـــــــــــא כـــــــــــ م א َ ْ ـــــــــــ ِ إ ّ َ ـــــــــــ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّـ‬ ‫ــא א ّ‬ ‫إـ א‬ ‫אً א ــאً و ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ هא‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫و‬ ‫ن א ـא ُ ـ‬ ‫و א و ـ ،و ـ‬ ‫ّ א א א وج إ א א َ א‬ ‫א‬‫א، وأ ّ א، و כ א، ود ـא؛ א و ـ ـ : "ذאت‬‫ُ‬ ‫ًّ‬ ‫ًّ‬ ‫ً‬ ‫ًّ‬ ‫אא א َ : ّ‬‫ذאت ُ ـ ْ ٍ ، أو ذאت ر ـ ٍ ، أو ذאت‬ ‫"أ ِ " أو ّـ " ـ ". و ـ ـ‬ ‫ِ ْ ٍ" و‬ ‫כ ّـ‬ ‫ــאل ـ : "ذאت ِ ـ ْ ٍ ". و ـ " ِ ـ "، و ـ ذ ـ א َ ْ ـ وא ُ ُ ـ ؛ ــא‬ ‫ٍ‬ ‫، ، ّ، .‬ ‫אء،‬ ‫ةא‬ ‫א : ِ ْ ، ِ ،‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ "א ـ ّ " כـ ن ـ אً ــא ـ د ـ‬ ‫ـ‬ ‫و ـ ّ א ـ כــא‬‫ـ אء‬ ‫ـ א‬ ‫א‬ ‫ـ إ ـ כـ‬ ‫ب‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫. أ ّא‬ ‫אא‬ ‫و א‬‫כ ـ زو ـא،‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫أ ّ ـא ـא ة‬ ‫"؛ א‬ ‫إ‬ ‫:" אכ مא‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٠٧١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـ ه‬ ‫ـ ء )إ ّ( כـ‬ ‫ـ ـ כ ـ ، إ ّ أن‬ ‫ّ‬ ‫ّـ א ن אد ـאً ـ‬ ‫و و אא‬ ‫א ة ـ א ّـ א ـ‬ ‫ّ ًא؛‬ ‫: إ א א أة و‬ ‫"א אد ّ " ل א‬ ‫ـ‬ ‫ٍ ـ ّ ل إ ـ ـ رة א ـ ـ א ـאن، כ ّـ‬ ‫أو א ّ ، ن א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫وא ّ وא א .‬ ‫אن א‬ ‫ـ‬ ‫،و ـ م‬ ‫א‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ّ‬ ‫כא‬ ‫هא و‬ ‫و وى أن‬ ‫ّ‬ ‫א )٨٤١(:‬ ‫ِ ـــــــ ْ ُ ـــــــ ِ ٍ ـــــــ א כ ـــــــ‬ ‫ِ‬ ‫و ْ ُـــــــ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ ور ــــــــــ ُ ه ــــــــــ ُ א ــــــــــ‬ ‫ــــــــــ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫)٩٤١(‬ ‫أ ِ ِ و ـ א َـ‬ ‫َ א‬ ‫َ َ‬ ‫א ـ "و ِ ْ ُـ " ـ أ א ـ א כ ـ ذא ـא. وא َ ِ ـ ُ‬ ‫ُ‬ ‫א ـ‬ ‫وإذא כאن ) (‬ ‫.‬ ‫ر‬ ‫א א؛‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫א َـ‬ ‫א ورאً ـא ًא ِ َ َ ـ‬ ‫ـ إـ א‬ ‫א‬ ‫و ةأ ى‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ـ א א א َـ ؛ ـ ر ـ כ ـ‬ ‫و ـ א ب/ א ـ وج ـ ه א ـ ة. وא ــא ّـ‬ ‫، ـ أورد ـ א ـ ؛ ّ ــא א ـ ت‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ِ‬ ‫ـ אכ ـ ،و ـ‬ ‫َ ـ ِم ـ‬ ‫َ‬ ‫ـ א ـ . ـ ـ ذ ـ ـ כـ‬ ‫ـ אرت כـא ، ّ ـא ـ ل ـ أ ّـ ـא‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ــא: " ـ أ ـ و ـ‬ ‫ــאر، ـ ت ـ ـ א א ـ‬ ‫ـّ و ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫".‬ ‫א‬ ‫ـ ب‬ ‫ِ ، כ ـ ، َ ـ ْ َ ، ِـ ْ َ ". أ ّ ـא א‬ ‫ِ‬ ‫א ط أ א: "‬ ‫وא‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً ُْ‬ ‫ّ‬ ‫ـ : " ـ א ـ ". ور ـ أن‬ ‫ّ‬ ‫ّـ‬ ‫כ ـ أن ـ أ ـ ب א ـ ّ م ـ أ ـ‬ ‫.وכ ـ‬ ‫ـא ـ "א ـ " ـ א و ـ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ـ صذّ‬ ‫א ـ إ ّ أن‬ ‫ّ‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫ـ ه‬ ‫א ول א ـ ي ـ אه ـ‬ ‫ّ‬ ‫ب " א א" ـ א ـ‬ ‫ب أ‬ ‫אא‬ ‫أن אرن‬ ‫ّ‬‫‪ QWQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ً ـ أن כـ ن ـ‬ ‫ّـ ، ـ‬ ‫א אّ‬ ‫هא‬ ‫ن‬ ‫أن א‬ ‫ّ‬ ‫ر‬ ‫دة.‬ ‫א‬ ‫א.‬ ‫ّ א‬ ‫א‬‫؛‬ ‫ـא‬ ‫/א‬ ‫ثאכ‬ ‫رة א‬ ‫) כ (‬ ‫א‬ ‫و ّא‬ ‫ــאب، و ـ‬ ‫ـ لא‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ دא‬ ‫ـ رة "أ ّ ـ‬ ‫ـ هא‬ ‫ـ ـ ى أن כ ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ")٠٥١(.‬ ‫א אث وא‬ ‫א א‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ אض ـ ه א ــאذج כ ــא א ـ ل إن א ّ ـ / א‬ ‫ّ‬ ‫و ـ‬‫، أو א כ )א ـ وج أو א و ـ (‬ ‫:א‬ ‫א، وأن א ّ א‬ ‫ّ‬ ‫ًّ‬ ‫رא‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ـ אً ـ س ـ ـ ـ ه א ــאذج. و כ ــא أن ِ ّ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ة،...‬ ‫أو א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א א אب א כ א א :‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫אب‬ ‫א‬ ‫ِ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫آ ون‬ ‫ة‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫כ א وج أو‬ ‫א‬ ‫א و‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٢٧١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫)٧(‬ ‫א رא ـ‬ ‫א‬ ‫ــאل ـ‬ ‫א‬ ‫ص أ ـ אر ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ دכ ـ ـ‬ ‫ـ אא ـ ف ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّـ‬ ‫א א ـ ـ א ّـ אت א ّ‬ ‫ـ אـ‬ ‫ص א ـא‬ ‫כ אא ـ‬ ‫א אث א‬ ‫א אو א א :‬ ‫هא א‬ ‫،و כ א‬ ‫א‬ ‫אت א‬ ‫وא‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫אب:‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫أ. א‬ ‫،و ـ‬ ‫א ثאכ‬ ‫א א א כّ א ّ‬ ‫אّ א‬ ‫ــא ن‬ ‫ــא כ ِّ ، و א ّ ـ א ـ כ ّ ــא. و ـ א ّ ـ א ن א‬ ‫ــא ّ ـ‬ ‫ذ ــכ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א ِ ـ ، ــא: א כא ــאت א ـ ،‬ ‫ـ א ــאب ّ ــא ّ ـ‬ ‫ّـ ـ‬ ‫א ـ‬ ‫)١٥١(‬ ‫א ــ ، وא ــ ، وא ــ ، و ــא . إ ــא إ ــ‬ ‫א ــ ة، وא ــ א‬ ‫وأ ـ‬ ‫)٢٥١(‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫إ א ف א אب א ف א אد א א وא‬ ‫إ אر‬ ‫ّ‬ ‫א אل א אث א ـ ، כ ـא‬ ‫أ אر‬ ‫א ِ‬ ‫و א ّ‬ ‫א .‬ ‫א‬ ‫א ِ ،و‬ ‫א אب א:‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫أن‬ ‫ّ‬ ‫א אب:‬ ‫א ِ و‬ ‫١.‬ ‫ـ ه‬ ‫ـ مא خאכ ـ‬ ‫أو آ אؤ ، و ـ‬ ‫א אل אدة أ ّ א‬ ‫م‬ ‫ـ ،وـ و ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫ة، أو א أة ـא ـ‬ ‫א‬ ‫ّ ، و כ ن א אرة‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫أ אء א‬ ‫أ ً، א‬ ‫א אء‬ ‫אر أ‬ ‫א‬ ‫ـא‬ ‫אء، وא ـ‬ ‫رت‬ ‫א א‬ ‫أن أכ‬ ‫ّ‬ ‫و כ א أن‬ ‫ـ ، و ـ א ـ أة ـ‬ ‫ع ـ‬ ‫א‬ ‫א אل، و ّ א ّ‬ ‫ر‬ ‫אً ر אً א א אت א أة.‬ ‫אم‬ ‫כ א אل وא‬ ‫ّ‬ ‫أ ى،‬ ‫ـאل وא ـ אء‬ ‫כ ـ ة ـ إ ـאب א ـ כ ر ـ א‬ ‫ر‬ ‫أ אر א‬ ‫و‬‫‪ QWSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫א ـ أة أכ ـ ، و ـ ّ ل ـ م إ ـאب א ـ כ ر‬ ‫ّ‬ ‫א אء، כ ّ ه א‬ ‫ـ ة و ـ ّ . כ ـא ـ א ـ אء إ ـאب א ـ כ ر إ ـאذאً ـ א ـ . و‬ ‫אإ‬ ‫ـ א ـ ـ כ א ـ ـ ر ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ه ـ א ِـ א ـ .و‬ ‫ّ‬ ‫و אـ و ـ ـ‬ ‫כ אءة ـ ه א ـ ـ ـ ل ـ‬ ‫אب א כ ر،‬ ‫إ‬ ‫دد.‬ ‫ّ‬ ‫هא‬ ‫אب א אث، أ ّ א א אء‬ ‫إ‬ ‫و ـ כ א ــאل وא ـ אء ـ إ ــאر א ـ ح ـ م א ــאل א ـ כ ر، و ـ‬ ‫ّ‬‫א ـ אت أو ـכ א ـ כ ر.‬ ‫ـ ، ـא כא ـ‬ ‫إـ‬ ‫אء ـ ّ ل ـ א א ـ ح ـ‬ ‫א‬‫א ـ وא ـ כ . و ِّـ إ ــאب‬ ‫ـ ن إ ــאب א ـ כ ر ـ כ ـ ة ـ א ـ‬ ‫و‬ ‫א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ، ـ و‬ ‫وא ر ــאح وא‬ ‫ـ وא ـ כ‬ ‫א‬ ‫ـ א‬ ‫אـ כ ر ـ‬ ‫אب א אت.‬ ‫ّ‬ ‫א و‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ـאء א ـ כ ر، وא‬ ‫ـ א א ـ‬ ‫ـאل وא ـ אء ـ إ ـאر א‬ ‫כא‬ ‫و‬ ‫ّ‬‫ـــאن، وא ـــ אء،‬ ‫، وא‬ ‫ـــאدאة، وא ـــ‬ ‫ـــאرאت: א ـــ ، وא ـــ ح، وא‬ ‫ـــ ذ ـــכ‬ ‫.‬ ‫ّ وא‬ ‫א אت א‬ ‫، وو‬ ‫وא‬ ‫ّ‬‫و ـכ א ـ כ ر، و ـ ّ ـ א‬ ‫ـ‬ ‫א ـ אء ـ א ـ ـ ـ א א‬ ‫وأ א‬ ‫ّ‬ ‫ـ ؛ ــא أة ـ ض ــא أن כ ـ ن א ـ א ـ وא ـ א‬ ‫ــאً ـ א‬ ‫أ ـ ًא‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ و א ـכאً أ ـאم‬ ‫أכ‬ ‫أن כ ن א‬ ‫وא א . و ض א א‬ ‫ّ‬‫ـא. أ ّ ـא א ـ أة כ ـא א ـ כ ـא‬ ‫أ ّ ط א ـ‬ ‫א א כ ر، وأن‬ ‫ّ‬ ‫א .‬ ‫إذא أ ط إ אر‬ ‫אء، ورأ א א אس א ن א‬ ‫ّ‬‫ـــ ـــ ـــ ه‬ ‫ـــ‬ ‫وא ـــ אن א ِ ـــ ن ر ـــא ً و ـــ אء ـــא אس א‬ ‫ّ‬ ‫ً‬‫ـ ، א ّ ـ א ّ ـ א ـ ، ـ ـ א ة ـ א ـ ّ א ـ وق وא ـ . ـ כــא א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫، כـ ّ‬ ‫א‬ ‫אء א כ ر‬ ‫א אء‬ ‫.و‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ نر أ א א‬‫ـ وـ ل‬ ‫، و ـ א ـ אء ــאظ א‬ ‫א ـ אء أכ ـ א א ــאً א د ـ أ ــאء א ـ‬ ‫א ور إذא ّ א אت.‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٤٧١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ــאل وא ـ אء ــא כ‬ ‫ــאل א ـ כ ر ـ ـ א א‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫و ــא ّ ـ‬ ‫א ،‬ ‫ـ ، وא ـ ، وא ـ אدة، وא ـ‬ ‫א‬ ‫ـ : א כ ـ م، و ـ‬ ‫ـ‬ ‫אت א‬ ‫ـ אـ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א אت א‬ ‫وذכ‬ ‫ّ‬ ‫ن ـ‬ ‫،وـ א א ـ‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫א אً א‬ ‫وכאن א אل א אء أכ א‬ ‫ّ ـ إذא כـא א ـ‬ ‫אده‬ ‫א כ أ‬ ‫א‬ ‫أن‬ ‫א כ ر، ور א‬ ‫أ א‬ ‫و‬ ‫.‬ ‫أ ة‬ ‫כ‬ ‫א כ أ ّ إذא‬ ‫א‬ ‫ن أن‬ ‫، وכא א כ‬ ‫أ ة‬ ‫أ ـ א، ـ כ‬ ‫ً‬ ‫ـ א و ـ ، وא כ ـ‬ ‫فא‬ ‫ِ ـ א ـ وج ــא‬ ‫ـ א‬ ‫و‬ ‫ـ ـ א ـ ة‬ ‫אאـ‬ ‫و‬ ‫؛ ذא כא‬ ‫أ אر א‬ ‫א ة‬ ‫ّ‬ ‫و ـ ـ א ـא‬ ‫إ‬ ‫ةא‬ ‫א، وإن כ כ כ ّ‬ ‫ً‬ ‫رא وא‬ ‫ً‬ ‫אظ א א .‬ ‫א א وא‬ ‫אכ‬ ‫א،‬ ‫ـאل وא ـ אء‬ ‫א ــאل א ـ כ ر א ـ ّ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ عא ـ‬ ‫وـ‬ ‫ـ :‬ ‫ـ אא‬ ‫ن رة א ـ‬ ‫وכא א‬ ‫א‬ ‫ذج א‬ ‫א‬ ‫ن‬ ‫ـ א ً ، وכ ــא، و ـ وءة، و ـ ى، و ـ א، و ـ ًא، و א ــא، و כא ـ . وכــא א ـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫ــאص א‬ ‫أ ــא א ـ כ ر ــא. و ـ א א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אء א‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫ـ ـ א‬ ‫א ِ‬ ‫ذ כ أن א‬ ‫ّ‬ ‫אء(؛ و‬ ‫אل وא‬ ‫)‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫دة.‬ ‫هא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ـ ع א ـ وאج،‬ ‫א و دאـ כ ر ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫אء א‬ ‫تא‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ـאل א ـ כ ،‬ ‫ـ و‬ ‫כ مא‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫رة‬ ‫وכ ّ‬ ‫ـ.‬ ‫ـ א‬ ‫ـ ؛ و ـ א ـאص ـ אء א‬ ‫א‬ ‫אب‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫وأن כ ن‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫، وא‬ ‫:א‬ ‫א‬ ‫א אن‬ ‫אن א‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫א زوאج‬ ‫ع א‬ ‫אء‬ ‫تא‬ ‫אب א אث‬ ‫أ ّא‬ ‫ّ‬ ‫אـ כ ر ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫إ אب א אت، وכ ّ أכ ـ א ـ א‬‫‪ QWUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫ـ إ ـאب א ـאت، כـ ّ‬ ‫ـ אـ‬ ‫אو‬ ‫א אث. وא כ א אل وא אء‬‫ـ ً؛ א ـ אء ـ ّ أ ـ ّ א ـ אت א ـ כـ أن‬ ‫ـ‬ ‫و ـ א ـ ـ‬‫، ورد א אر ـ ، وכـ כ‬ ‫ّ‬ ‫، وא‬ ‫: א כ ، وא‬ ‫א‬ ‫ّ אא‬‫ـن‬ ‫א وאج، א ّ ى א אل أ ـ‬ ‫אر ذوي א כא‬ ‫א رא א ،وא‬ ‫א ـ כ ر ـ א ـ ق وא ـ ؛ א ّ ـ إذא כـאن ـ א א ـ כ‬ ‫א אت‬ ‫אر.‬ ‫ر א א ، وא‬ ‫כ כ א‬ ‫، و ّ ون أ‬ ‫ً‬ ‫ّא א כ‬ ‫ً‬‫ــאب‬ ‫وא כ א ـ‬ ‫ــאر א ـ‬ ‫א ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ــאل ـ א‬ ‫و ـ א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א ـ‬ ‫ت ـ ء א ـאت؛ و ـ א כـ ن א ـ א ـ‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א אت، ّ‬‫إ ّ‬ ‫.و أ ـ‬ ‫א ، وא א‬ ‫ّ‬ ‫אر‬ ‫א‬ ‫ر אل א‬ ‫ّ‬ ‫.و‬ ‫.‬ ‫وא ة رت א أة وא ة א אح א אت و‬ ‫ّ‬‫ـ א‬ ‫ّאً כאن א ـאء א ـאل أכ ـ إ ـ א אً ـ‬ ‫אً و‬ ‫א אت‬ ‫و و‬ ‫ّ‬‫ـאء‬ ‫، ورכـ א‬ ‫ّ‬ ‫ّ א‬ ‫א אت א‬ ‫א‬ ‫، ورכ א אء א‬‫ِّ‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫أو א‬ ‫א‬ ‫א אت א‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫ّ‬‫א אً‬ ‫כאن א אل أכ إ ـ‬ ‫א אت وزوא ّ ،‬ ‫أ ّא א‬‫ـ ـ ون أن زوج‬ ‫ّ‬ ‫ـ א‬ ‫ّ ـ ، وכــאن א ــאء ـ א‬ ‫א‬ ‫ـ ع، כ ـ‬ ‫ـ אא‬ ‫ـ‬ ‫ـــ‬ ‫، ـــא رכـــ א ـــאء ـــ א‬ ‫ّ‬ ‫א א ـــ ـــא‬ ‫ـــאً ـــ‬ ‫ـــ כ ن‬ ‫א ـــ‬ ‫אر אع א .‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫א אدي، وכ‬ ‫ّ‬ ‫אل א‬ ‫א‬ ‫א‬‫ِـ ن‬ ‫ـ א‬ ‫ــאت. و ــא א‬ ‫ـ א ـ אء‬ ‫ـ‬ ‫ـ ىא ـ رא‬ ‫ـ‬ ‫و‬‫אت، وא אه وא ـ אدة وא כא ـ ،‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א אء َ כ א‬ ‫َ‬ ‫ِ ت‬ ‫وא‬‫وأ ّ ـ ت.‬ ‫أن‬ ‫ّ א‬ ‫א ب‬ ‫أ أر א א‬ ‫א أن أ‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫أ ـ אر א ـאت، و ـ אً ـ א ـ دع أو א ـא أو א ـ ور.‬ ‫אت‬ ‫و‬ ‫ف א م.‬ ‫فא بو‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٦٧١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ّـــ א ـــ א א אכ ـــ دא ّـــ ـــ א ـــ ّ‬ ‫وو ـــ א א ـــ أة א ِ ـــ‬ ‫ـ ـ ر א ـ ة وأ ـ‬ ‫ـ م إ ـאب א ـ כ ر؛ ـ : ـאء א ـ אء א‬ ‫ّ‬ ‫وא‬ ‫א ـ ق " ـא ـ א"؛ ـא ـ أ ـ ب א ـ . وכـ כ א ـא א א ّـ ـ א ـ ح‬ ‫אم‬ ‫ـن א ـ‬ ‫א ـ ي أ ـ "، כ ــא‬ ‫ـ‬ ‫ـ : "א‬ ‫ـ م א ـ כ ر، ـ‬ ‫א ــא‬ ‫ّ‬ ‫وـ‬ ‫ـ ِ ـ م א ـ כ ر ـ ـ أدאة א ـ‬ ‫ـ א ر ــאح وא‬ ‫א א ّـ‬ ‫א אכ ـ‬ ‫: " א أ א ".‬ ‫אرع، כ א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ــאر‬ ‫ـ ع؛‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ـ لא‬ ‫אم א‬ ‫و ـ ت א ـ אء א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫אم‬ ‫ـن א ـ‬ ‫א ـ ". כ ــא‬ ‫ـ ّ אـ‬ ‫ــא א ـ כ ر، ـ : "أ ـ‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫(‬ ‫אم )א ـ‬ ‫". وכـ כ א ـ‬ ‫ــכ و ـ‬ ‫ـ : "أ‬ ‫ــאت ـ ق ـ‬ ‫א َـ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ــא ذ ــכ ـ أ ـ א"،‬ ‫إ ــאب א ــאت؛ " ــא‬ ‫ـ ـ אق א ـ אع ـ‬ ‫א ــא‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫إذא ـ‬ ‫ـא‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אق א ـ د ـ‬ ‫ط‬ ‫بא‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫ّ‬ ‫כ ب".‬ ‫אل أ‬ ‫:"‬ ‫אم א ـ ي ـ ج إ ـ ـ ض א ـ "و ـא ـ ؟"،‬ ‫אم א‬ ‫ن א‬ ‫כ א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـא".‬ ‫ـة‬ ‫:" א‬ ‫ض א אب‬ ‫جإ‬ ‫אم א ي‬ ‫وכ כ א‬ ‫ـ א ـ אء‬ ‫". و‬ ‫ــא ـ‬ ‫ــאدאة و ــא: " ــא ـ‬ ‫وא‬ ‫אم أ ــאظ א ـ‬ ‫و ـن א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫אظ א ور وא‬ ‫ـא‬ ‫ـ‬ ‫ـ أכ ـ א ـאظ א ـ‬ ‫و ـ אه‬ ‫و א ّ א ِ א‬ ‫אء א כ‬ ‫א אب" : א‬ ‫ل‬ ‫א ن" א‬ ‫ّ אّ א نא‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّـ א ـ‬ ‫ـא‬ ‫ـ א ـ أة א ِ ـ‬ ‫אل. و د ء ـ ـ א‬ ‫وא‬ ‫.‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫א א ،و‬ ‫א‬ ‫א כ ،وכ‬‫‪ QWWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ـאظ א ـ‬ ‫אم א‬ ‫א رא ـאت إ ـ أن א ـ إ ـ א ـ‬ ‫ّ‬ ‫و أ אرت ـ‬ ‫)٣٥١(‬‫אم‬ ‫ـ ًإـ א ـ‬ ‫، أ ــא א ـ אء " ـ ّ أ ـ‬ ‫ــאل‬ ‫ـ א‬ ‫אت א א ّ ـ‬ ‫ـ אـ‬ ‫")٤٥١(.‬ ‫א‬ ‫אء‬ ‫אظ א ّ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ כ‬ ‫ـّ ـ‬ ‫אم א כאري‬ ‫אم א‬ ‫ِ ن א‬ ‫אل א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ـאل א ـאء ـ א ـ א‬ ‫א ـ כ ر. כ ـא‬ ‫ـא‬ ‫إ אر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ـ وא‬ ‫ـ א ــאت، כ ــא‬ ‫א ـ אم أ ـ ب א ـ ح ــ " ــא ـ א" ـ א ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫أو ـ א א ـ " ـ " أو‬ ‫ً‬ ‫ـ אم ـ )א ـ ( ـ ّ ًא و ـ א א إ ـ ــאء א ـ כ ِّ‬ ‫ً‬ ‫א‬‫אم א ـ א ـ אرع " ـ ّ " ـ ـ א ـאت ـ : " ـא‬ ‫وא א‬ ‫"، כ א‬ ‫"א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ــא". و ـ وא כـ כ א ـ אم أ ــאظ א כ ـ ـ : )إن و م א ـ אء( ـ ـ אق‬ ‫أ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫ر אل א‬ ‫ه‬ ‫א אت، وכ ذ כ‬ ‫א‬ ‫ّ‬‫ـ א ـ وא ـ ت ـ أ ـ אر‬ ‫א א‬ ‫وא אز א אل א‬ ‫إ ـאب א ـאت ـ‬ ‫ّة א‬ ‫א א אظ א א ّ‬ ‫א אث، وא‬‫אم‬ ‫ـאل أ ـ إ ـ א ـ‬ ‫ـ א رא ـאت أن א‬ ‫ّ‬ ‫" א כ אر. و‬ ‫"‬ ‫)٥٥١(‬‫ــאظ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ــאل ـ א‬ ‫أ ــאظ א כ ـ כــא כ אر ـ א ـ אء . و ـ א‬ ‫ّ‬ ‫ـــ‬ ‫א ـــ‬ ‫א ـــ‬ ‫ـــ א‬ ‫א ـــ אء ـــאت ـــ : " ـــ ". כ ـــא ـــ ر ـــאل א‬ ‫ّ‬ ‫ر א אت وزوא ّ .‬ ‫א אظ א א ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א" ـ א‬ ‫ح ـ"א‬ ‫بא‬ ‫אم أ‬ ‫א‬ ‫אء‬ ‫אل وא‬ ‫כא‬ ‫وא‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫אم א ـ אس ـ א‬ ‫א و د א כ ر. כ ـא א ـ כא ـ א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫א א ّ א א وق وא‬ ‫و א‬ ‫א כ ر، و א ّ א ّ א‬ ‫أ א‬ ‫ّ‬ ‫ـאء א ـ כ ر، ـ‬ ‫א א ّـ ـ א ـ אء‬ ‫כ א א כא א ـאظ وא ـא‬ ‫ِ َ‬‫ْ ، אرכ ْ (، و ـ : א ـ אء‬ ‫: )א‬ ‫אء،‬ ‫ضא‬ ‫א‬ ‫אّ ْ‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫ـ "، כ ـא א ـ כא ـ‬ ‫ـא א ـ אرع ـ : "א‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫:‬ ‫ـ " א رب"، و‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٨٧١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـאء‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אء، وא כـ אر ـ א‬ ‫ـ : مא‬ ‫א כـ‬ ‫אم أ ــא‬ ‫א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـאذج‬ ‫אـ‬ ‫ـ א‬ ‫אظ א‬ ‫אم א‬ ‫א‬ ‫כא‬ ‫. وא‬ ‫א כ ر وو‬ ‫" و" ـא‬ ‫: "أ‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫אت א‬ ‫ّ ه، أو א‬ ‫: أ ، أو‬ ‫ة،‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫אא א‬ ‫אل أכ‬ ‫א א‬ ‫"‬ ‫أ‬ ‫ر " ّـ " ـ‬ ‫אم א ـ‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ــאل وא ـ אء ـ א‬ ‫وא ـ כ א‬ ‫ـ א א ـ‬ ‫ـ אء א‬ ‫אא ـ‬ ‫א כ،‬ ‫ّ אت א‬ ‫אرة إ‬ ‫א‬ ‫ـ ن ـ כ أ ـ אء א ـ‬ ‫ض ذא . כ א כאن א אء وא ّ ـאت‬ ‫"‬ ‫א אכ " א‬ ‫א.‬ ‫א‬ ‫כ ر وא אث، وא אء أכ‬ ‫אب:‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٢. א‬ ‫ّ‬ ‫ـא‬ ‫א‬ ‫א ـא‬ ‫ـ‬ ‫אص א‬ ‫א‬ ‫رس א ّ א ن א‬ ‫כ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ــאل أو‬ ‫ـ א ّ ـ ي؛ و ـ ـ א ـ ل ) ـ ف(: "إن ـ ر א ــאس א ـ‬ ‫ّ‬ ‫وא‬ ‫אرو ــא")٦٥١(.‬ ‫ّـ א ـ‬ ‫ـ א ــכאل א ّ‬ ‫אـ‬ ‫ـ أـ כ ـ‬ ‫ــא‬ ‫ـ ّل א‬ ‫א‬ ‫א א א כ ِّ ـ ن، وأ ـ‬ ‫אّ‬ ‫א א אة א‬ ‫و ن ـ "إ אز ى א‬ ‫ـ א ـ دאت وא ـא ")٧٥١(. "إن‬ ‫אت א ّ‬ ‫ه א אة و א ّ‬ ‫ـ ّث ـ ّد ـ ـ‬ ‫א ّ و א ـא. إن א‬ ‫ّ‬ ‫א و א‬ ‫אت א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א ")٨٥١(.‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫،وא‬ ‫א א‬ ‫ّ د א אد א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـــ ( ـــ أ ـــ ز‬ ‫א ـــ‬ ‫و ـــ ى א א ـــ أن ـــ א א א ـــ )א ـــ א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫، وأ ّ כאن ـ ِّ אً أכ ـ‬ ‫א אل א אث א‬ ‫אب‬ ‫ة‬ ‫א א א‬ ‫א ِ .‬ ‫א‬ ‫ـ ـ إ ـאب א ـ כ ر،‬ ‫ـא ـ إ ـאر א‬ ‫ً‬ ‫א ـ‬ ‫ـאت א‬ ‫כא‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ت א ـ א א ـ أכ ـ ـא‬ ‫.و‬ ‫وא‬ ‫وא ح‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـא כא ـ‬ ‫ـאب א ـ כ ر‬ ‫אر א‬ ‫ن‬ ‫هא‬ ‫אء‬ ‫א אت وא כ ر؛‬ ‫ّ‬‫‪ QWYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫אف وא ـــאب‬ ‫ـــ‬ ‫ـــאر א‬ ‫ـــא، و ـــ ن כـــ כ‬ ‫ً‬ ‫ـــ כא ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫א ـــ א‬ ‫ّ‬ ‫إ אب א אت.‬ ‫אل‬ ‫ـــ א א ـــ ـــ כ ى א ـــאء ـــ ـــ א ـــאء ّ ـــא‬ ‫כ ـــא א ـــאزت א‬ ‫ة ـ أن ـ‬ ‫ـ ر ـא א ـ‬ ‫و ـ ، وא ـאزت ـא‬ ‫ـ‬ ‫א א‬ ‫ـــ‬ ‫أن‬ ‫ـــ‬ ‫َ ْ ـــאً و ُ ُ ـــאً. و ـــ א ّ ـــאت ـــ ـــ ه א ـــ‬ ‫ـــאء آ ـــאء‬ ‫א‬ ‫ّْ‬ ‫.و ـ تא ـ‬ ‫ّ ـ وא ـ‬ ‫ـ أ ــא و ـ א א‬ ‫ـ‬ ‫ــאل آ ــאء‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א ـא ـ‬ ‫ـא ـ‬ ‫א ـאد ـ إ ـאب א ـאت، و ـ‬ ‫אر א ـ‬ ‫א‬ ‫א‬‫ل‬ ‫ـ ، وא ـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ل א אت‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫א ،כ א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫رא א .‬ ‫א‬ ‫אر‬ ‫א‬‫ــאل‬ ‫ـאت، و ـ א‬ ‫אت א אد ّـ‬ ‫ـ אـ‬ ‫ـ ــא כ‬ ‫و ـ ت ـ هא‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ـ . כ ــא א ــאزت ـ ه‬ ‫א ــאء ــא ّـ ـ ت א ـ ، وأن כ ـ ن א ـ ـ ـ ٍ‬‫ـ :‬ ‫אب" ـ‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫ـ" א‬ ‫א‬ ‫ر أ אظ‬ ‫א‬‫ـ ع‬ ‫אـ و‬ ‫ـ‬ ‫אت وא ـ כ ر. وא ـאزت א ـא‬ ‫ّ‬ ‫אء א כ ّ وא‬ ‫א‬ ‫א.‬ ‫ّ‬ ‫א و אف‬ ‫אم أ‬ ‫، وא‬ ‫عא‬ ‫אظ‬ ‫א‬‫،‬ ‫: אر ـ ، ـ‬ ‫א אت‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫هא‬ ‫أ ّא‬‫ّـ َ َ ـאً ـ א، و ـ ـ אء כـ ٍّ‬ ‫، ّ ر א و ـ ّ א، و ـ‬ ‫أ ّ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ــאل. כ ـ ، ـ ، ـ د א אر ـ ، ـ א ـ א‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ــאل، و ـ א ـ‬ ‫َ‬ ‫אر ، א א " ت".‬‫ـ م إ ــאب‬ ‫ـ‬ ‫א: ) ــא ـ א( ـ א ـ ّ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ‬ ‫و ـ א אכ ـ‬‫אـ ي‬ ‫ـ‬ ‫אن ـ إ ـאب א ـ כ ر، و"א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א כ ر، و" א أ א "‬ ‫אل.‬ ‫أ אت א‬ ‫(‬ ‫אم )‬ ‫إ אب א כ ر، وא‬ ‫"‬ ‫أ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٠٨١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـ אل؛‬ ‫א و ــאت وא‬ ‫و ـאز א ـ א א ـ א ـ אم أ ــאظ א ـ‬ ‫ـ א ـ אب، وא ب ذي ــאل ِ ـ ّ ، و ــאه ـ‬ ‫א ــאل ـ د א ــא، و ــאه ـ‬ ‫ـ‬ ‫ق و ُ َ ّ . وא ب ْ ـ إزאء א ـא‬ ‫א ّ،و‬ ‫אء. وכ ّ ـ ه‬ ‫ةא‬ ‫،و‬ ‫א‬ ‫" َ כ אص". وא م ذאت אل ، و‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ ّ‬ ‫، إ ّא‬ ‫هא‬ ‫א א . وא أة‬ ‫א، إ ّ א‬ ‫א و אف‬ ‫إ אب א אت. وإ ّ ـא‬ ‫א‬ ‫هأ ّ‬ ‫زو א و‬ ‫א אح‬ ‫زو א.‬ ‫ئ‬ ‫א אرאت‬ ‫א ّ אن،‬ ‫ـــ א و د‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــאً ـــ א‬ ‫ـــאت‬ ‫ـــ א ـــ אכ א‬ ‫و ـــ א ـــ‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ ع כـ‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ـ لא‬ ‫אم א‬ ‫א ـ כ ر إ ّ أن א ـ‬ ‫ّ‬ ‫إ ّ أن‬ ‫ّ‬ ‫ن ـــ א א כ ـــ‬ ‫ـــאن ـــ‬ ‫ِ ـــ ؛ א‬ ‫ـــ إ ـــא א‬ ‫א ـــ א ـــ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א ـ‬ ‫ـא א ـאرت א ـ أة ـ أ ـ ة‬ ‫ـ א א ـא ؛‬ ‫ـ‬ ‫כ‬ ‫א אرة א‬ ‫ـ אא ـ ،‬ ‫א ـ ي כــאن ـ ذאق א ـ ، ـ و ـ א ــאل ـ‬ ‫ـ אـ‬ ‫ـ رة א‬ ‫א ـ "، ـ ت א ـ أة أ ـ ى ـ‬ ‫ّ א‬ ‫א "أ‬ ‫כ ًא؛‬ ‫ّכ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـאن‬ ‫ـאن ـ‬ ‫ـאرة ـ ـ‬ ‫، و כ א ـ رة א‬ ‫א כ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫אن".‬ ‫ّ‬ ‫אن "أ‬ ‫، إذא د א א‬ ‫) ‪ (‬א ي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ،‬ ‫ـ א‬ ‫א ـ أة و כא ــא ـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ ّة‬ ‫ـ أ ـ אر א ـ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ل ـ‬ ‫،وـ نא כـ ـ‬ ‫ـ : مא ـ‬ ‫ّـ‬ ‫א א אכ ـ א ّ‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ر.‬ ‫ورة א‬ ‫א אر א و כ א‬ ‫ّ‬ ‫ّ "؛ ّ א ل‬ ‫ّ‬ ‫" ُכ‬ ‫ّ‬ ‫א ،‬ ‫אت أ א ـא א ـ כ ر ـ : א ـ ّ ة، وא ـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫تא‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫هא‬ ‫ّت‬ ‫אدة. وכ כ א‬ ‫א ، وא ّ ة، وא‬ ‫، وא‬ ‫وא כ م، وכ م א‬ ‫ـــ ل‬ ‫؛ وذ ـــכ ـــ‬ ‫כـــ ن ر ـــ א ـــ‬ ‫ـــ א ـــ כ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ א ـــ ذج א‬ ‫ـ ل‬ ‫א ، وא ـ ى، و.... . و ـ‬ ‫، وא כـ م، وא ـ‬ ‫:א ـ‬ ‫אت א א‬ ‫א‬ ‫א‬‫‪ QXQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫א أ ــאؤ . و ــכ‬ ‫أن ـ‬ ‫ـ . ور ــאؤ‬ ‫ـ אء א‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ אء א‬ ‫ـ אر א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫א ؛ ـ : ـ‬ ‫وא ـ‬ ‫وא ـ א‬ ‫א‬ ‫ـ ة ــא כ م وא ـ ى وא ـ‬ ‫ـ אء‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫.‬ ‫ي، و‬ ‫،و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א"‬ ‫ح ـ"א‬ ‫بא‬ ‫אم أ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ً‬ ‫אت‬ ‫כא‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ّ א אت أ א.‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אء א כ ر، و‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ـ א و د.‬ ‫ـ‬ ‫אم א אس‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א אت‬ ‫כ‬ ‫כ א‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ـ אل ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ـ ـــ " ــא رب" و ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫ـ א ـ א‬ ‫و כ ـ أ ــאظ א ـ אء‬ ‫ـאه"، و ـ‬ ‫ـ א ـ אرع" ـ : "א‬ ‫ِ ّ ، ..." و "א + א‬ ‫א אء : "א ْ ،‬ ‫ّ‬‫ــאظ: "א כ ـ "،‬ ‫ـ . כ ــא َכ ـ ورود أ‬ ‫ــאظ א ـ ور وأ ــאظ א‬ ‫א ـ א א ـ‬‫" و" ــאرכ"‬ ‫ـ ى ـ : " א " و" א ـ‬ ‫ـ א ــא א ّ ـ א‬ ‫و"أرכــאن א ـ "، و‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ِ‬ ‫و"א כ " و " אرכ"‬ ‫א ـאء א ـ כ ر: א ـא و כא ـ‬ ‫ً‬ ‫ـ ـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و تא‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ـ ر " ّـ " א ـ אل ـ ـ ءאت א ـ‬ ‫ّ‬ ‫و ـ زو ـ . و ـ א ـ א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫،‬ ‫ـــ א ـــאت وא ـــ א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ـــא‬ ‫ـــאل א ـــ כ ر. و ـــאز א ـــ א‬ ‫ّ‬ ‫ــא. أ ّ ــא א ـ‬ ‫ّـ‬ ‫ـ ، ـ א כ ـ ـ א ـ אت א‬ ‫א ـ אت א‬ ‫وو ـ‬‫.‬ ‫و א א، وא אء א א‬ ‫אم א‬ ‫ِّ‬ ‫א אد ّ أو א א ؛ כ א‬‫ـ ،‬ ‫، أ ـ ، ـ אع، ـ ،‬ ‫ـ : כـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א כ‬ ‫א‬ ‫و‬‫ـ ،‬ ‫، ، ـ ق، ـ ، و ـ ،‬ ‫، أ ، אرכ،‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫ب، כ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫، ــ‬ ‫א ــ‬ ‫ــא ــ א ــ ، ــ م א ــ ، ــ‬ ‫ــ‬ ‫يא‬ ‫َ ــ ْ ق، ــ ، ــ‬ ‫ّ‬ ‫אً .‬ ‫ّ א אً و‬ ‫،‬ ‫، א‬ ‫א‬ ‫א و אכ ًא، و‬ ‫ً‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٢٨١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ــא أ ــא، ر א ـ ، ـ ة،‬ ‫ـ،‬ ‫ـ ،כ‬ ‫ـ :‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫أ ّ ــא‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ، ـ ب ــא، ـ ق‬ ‫אـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ،‬ ‫، ـ אء، ز ـ אء، ر ـ ،‬ ‫ذאت ـ‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א אر و‬ ‫א ،‬ ‫،‬ ‫فא‬ ‫א ،‬ ‫א‬ ‫אب:‬ ‫א‬ ‫ّ و‬ ‫ب. א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ؛‬ ‫ـــ א ّ ـــ א ـــ כ وא ّ ـــ א‬ ‫ـــ ـــ ه א ـــ دة ـــ‬ ‫ّ‬ ‫א ــאل،‬ ‫ـ ّ ت א ــאب ـ أ ـ אر ـ‬ ‫ـ‬ ‫א א ـ ـ א ـ אـ‬ ‫م‬ ‫א ِ‬ ‫א א ّ‬ ‫א ّ א כ ر؛‬ ‫و א أو ً‬ ‫ّ‬ ‫ـــאن‬ ‫ـــ وم א ـــ א ـــ כ ـــ ـــ א כ ـــ " ـــא ـــ א"، و א ـــ א ـــ وא‬ ‫ّ‬ ‫ـــאب א ـــ כ ر؛ ـــ ت ـــ א אכ ـــ : " ـــא أ ـــא "، و"א ـــ א ـــ ي‬ ‫وא ر ـــאح‬ ‫ّ‬ ‫ــא ـــ " ـ " " ــא ـ א"، وא ـ ل‬ ‫ـ א ــא ة، و ُ ِ ـ‬ ‫أ ـ "، و א ـ א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ع "أ ـ ـ ّ ..."، وא ـ אم א ـ אس، و כ ـ א ـ א ـ‬ ‫ـ א ـ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א.‬ ‫א ّ א ّ‬ ‫א‬ ‫ـאه"، و" ـא رب א ـ "،‬ ‫אظ א ـ אء ـ : "א‬ ‫هא‬ ‫כ א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ‬ ‫: إن، و م א אء، وא כ אر.‬ ‫א. א אن أ אظ א אء دوאت א כ‬ ‫و‬ ‫، ـــ : أ ـــאظ א ـــאدאة‬ ‫ـــאب ـــ א ، و ـــ‬ ‫כ ـــא ـــ ّ ى א ـــ א‬ ‫ـ ة. و ـ‬ ‫دون א אث، ذכـ א ـ אت א‬ ‫א ّ‬ ‫ـ " א "، و‬ ‫وא‬ ‫א، :‬ ‫م‬ ‫א‬ ‫א ِ ن א אذج א‬ ‫אب א כ ر‬ ‫.‬ ‫ي، و‬ ‫،و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ق،‬ ‫א‬ ‫وא دع وא‬ ‫אب א כ ر כ أ אظ א ور وא‬ ‫و‬ ‫ـ ًא ـ‬ ‫وא ــאزع א ـ אق، و ــא. و ـ א ـ ر " ّـ " א ّ ــא ــא ّ א ـ כ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ــאب א ــ כ ر א ـ אت א ـ‬ ‫، و כ ـ ــ‬ ‫א ـ ـ א ــ‬ ‫أ ــא א ـ‬ ‫ّ‬ ‫א ـــכ".‬ ‫)כـــ ، ـــ (، وأ ـــ ب א ـــ א א ـــ "أ ـــ ـــ " ـــ : "أכـــ م‬‫‪ QXSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ّـ‬ ‫ـאب א‬ ‫ـ "، و ـ‬ ‫ّ אش و‬ ‫א א :"‬ ‫،و‬ ‫بא‬ ‫وأ‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אء א כ‬ ‫א‬ ‫א כ כ و‬‫אכ ـ ،‬ ‫ّ ـ א ـ כ כ ـ ًא، ـ : ـ ، ــאس،‬ ‫و ـ أ ـ אء א َ َ ـ‬ ‫ّ‬‫א ـ أ ـ ب א ـ ح ـــ: " ــא‬ ‫و ـ ،وכ ـ ـ‬ ‫ـ ة، ـ ع، ـ ل. وو ـ‬ ‫א".‬ ‫ّ‬‫ـ :وـ ،أ ـ ،‬ ‫ـ ـ כ‬ ‫ّ‬ ‫ـ אـ כ /و‬ ‫ّـ א‬ ‫א ـ אت א‬ ‫أ ّ ــא‬‫ـ א ـ ،‬ ‫ـ‬ ‫أ ـ ، ـאرכ، ـ ، ـ ،‬ ‫א‬ ‫، ي،‬ ‫אع،‬ ‫אع ر ـ‬ ‫אـ‬ ‫ـ م، ـ‬ ‫א‬ ‫ـ ، ـ ق، ر ـ ـ‬ ‫א‬ ‫، כـ‬ ‫ب،‬ ‫ّ‬‫ـ ة، ـ م‬ ‫אـ א‬ ‫ـ‬ ‫يא‬ ‫ّ ـ ، ــא א ّ ـ ، ـ‬ ‫ـ ّ ، ـ جא ـ و‬ ‫و‬ ‫ّ‬‫، כـ ،‬ ‫ـ א ـ ، ـ ، ـ‬ ‫وي א אن‬ ‫،כ‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫، وא ـאل، ذو א א ـ‬ ‫ّ אً אل أَ ، و א אً‬ ‫א و אכ ًא، و‬ ‫ً‬‫א ـ ، ـ د، ـ د، ـ ِ ، ـ ، ـ ي، ـ ، ـ ق،‬ ‫ة،‬ ‫، رو‬ ‫א‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ א ـ ، ـ‬ ‫ـ א ـ رאء ـ ، و ـ א ـ ،‬ ‫،‬ ‫א ،‬ ‫،‬ ‫ّ‬ ‫א אة א א כ و א א כ ، و א.‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ََ‬‫ـــ ـــ ـــ א‬ ‫إن ـــאب א ـــאث ـــ ٌ ـــ ـــ ه א ـــ אر؛ و כ ـــא أن‬ ‫ّ‬‫ــאب א ــאت،‬ ‫ـ‬ ‫ـ אت א ّ ـ ـ : א ـ א زوאج ـ‬ ‫ــאب‬ ‫א‬‫إ אب א אت: " א א ذ כ‬ ‫א א أن כ ن א אرא‬ ‫ً‬ ‫א אب‬ ‫و‬‫ة ـ א ـאت، ـ ـ : א ـ אت‬ ‫א א א‬ ‫א‬ ‫أ א". و‬‫א ر א א ـ وא ـ אر א ـ אدة‬ ‫א‬ ‫، وכ כ‬ ‫:כ ،و‬ ‫א‬ ‫أن ى א אت כ א אد و ّـ א ـ ، و ـ و ـ‬ ‫، وא‬ ‫א‬ ‫ى א و د.‬ ‫ه و‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٤٨١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ــאت،‬ ‫وכـ א‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ِـ‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـאب א ـאث‬ ‫وـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ أ ـ‬ ‫ـ ، وא ـ ت א ــאره‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אر א ـ א ــאره‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫". وأن إ ــאب‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫אכ ـ . ـ : " ـ‬ ‫ـ אא ـ‬ ‫ـ . و ـ ون ـ‬ ‫ّ‬ ‫"، وأ ّ ّ "‬ ‫ّ " ّق א‬ ‫"، وأن إ א‬ ‫א‬ ‫"، و"ز אدة‬ ‫א אت "‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫".‬ ‫אכ‬ ‫א أس"، و" כ‬ ‫،‬ ‫د א‬ ‫אت כ ّ‬ ‫אح‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ة،‬ ‫:‬ ‫א و אف‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫هא א‬ ‫ِ ن‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א ـ אس، א ّ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــא. و ـ‬ ‫ـ، ـ ب‬ ‫ـ،‬ ‫،כ‬ ‫ذאت ـ‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ـ א أ ـ אً ـ‬ ‫ـ ". و ـ‬ ‫ـ אء: " ـ‬ ‫ــאرאت א‬ ‫". و ـ‬ ‫"א ـ‬ ‫ّ‬ ‫א".‬ ‫ح ـ"א‬ ‫بא‬ ‫"، وأ‬ ‫"‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ א כא ـ‬ ‫א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫אب א ّ א‬ ‫و‬ ‫ـــ‬ ‫א‬ ‫ـــ‬ ‫א ـــאن‬ ‫ـــ א ـــ وאج، و ـــאز ـــא‬ ‫ـــ א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫وא ـــאه، و‬ ‫؛ ـ‬ ‫אن ـא‬ ‫ـ ظ ـא‬ ‫ى أن زوج א ـ‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫؛ א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ـ ر‬ ‫ـ ع ـ א‬ ‫ـ אא‬ ‫כـ ـ‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אت. أ ّ א א‬ ‫א‬ ‫כأ‬ ‫.‬ ‫אر א‬ ‫وאر א א، وא‬ ‫ــא כ ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ؛‬ ‫א‬ ‫א ـ אت א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫و כـ‬ ‫ّ‬ ‫א א אت א אد ّ .‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ِ ن‬ ‫א‬ ‫ـאب א ـאث، وأ ـאظ א אو ـ وא ـא وא ـ ور‬ ‫אء אدرة ـ‬ ‫وأ אظ א‬ ‫ـאذج‬ ‫ـ .و ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ود‬ ‫ـ א"‬ ‫ـ دة، وأ ـ ب " ـא‬ ‫وא دع כ ّ ـא ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ه.‬ ‫،و‬ ‫و أ‬ ‫و‬ ‫؛‬ ‫א‬ ‫رة‬ ‫مא‬ ‫א‬ ‫ـאب א ـאت، و ـא: ُ ـ א ،‬ ‫ـ‬ ‫אث ـ כ أ ـ‬ ‫אء א‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫.‬ ‫،و‬ ‫وأم א כ ، و‬ ‫ّ‬‫‪ QXUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫ــ : אر ــ ،‬ ‫ــ‬ ‫א ـ‬ ‫ــ א‬ ‫ــ א‬ ‫ــ‬ ‫ّ ــ א‬ ‫ــ א‬ ‫أ ّ ــא‬‫،‬ ‫ـــ א ـــאل(، ـــ‬ ‫ـــ د א ـــ‬ ‫ّ‬ ‫)‬ ‫ء( ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ٍ‬ ‫ـــ אء، ـــ ّ ـــאل ) ـــ‬ ‫ـא. و ـ א א ـ‬ ‫ـ "، و‬ ‫ت "א ـ َ َ ـ‬ ‫دة،‬ ‫ِ‬ ‫، رد‬ ‫،‬ ‫כ ،‬ ‫ُ ّ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ،‬ ‫ـ א‬ ‫ـ،‬ ‫ـ ،ر אـ ،כ‬ ‫ـ :‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫ّ‬‫ـא.‬ ‫אأ‬ ‫،‬ ‫ة א אت، ر أ‬ ‫אء،‬ ‫،‬ ‫ة، ذאت‬ ‫א،‬ ‫ب‬ ‫ّ،‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א.‬ ‫و‬‫ـ ، ـ :‬ ‫ـאظ א א ّ ـ‬ ‫ـ אت وא‬ ‫א‬ ‫אب א אث‬ ‫و‬‫ـ ، وא ـ ، ورد א אر ـ ، وא ـ ،‬ ‫ّ‬ ‫، وא‬ ‫ـ أ ــאل א ـ ل، כــא כ‬ ‫א ـ‬‫ـ ـ ّ زوאج א ــאة ) א ـ أو ـ (.‬ ‫ـ אر، وא ـ‬ ‫ـ وא‬ ‫ـ א‬ ‫وא ـ‬‫ـא،‬ ‫אر، وא دة א א ، وא ـ אص و ـ א ـאع א ـ ي ُ ْ ِ ـ ُ إ ّ‬ ‫وאر אء א‬ ‫ـ أ ـ‬ ‫אو ـ א ــא‬ ‫ـ ـ א א ـ ، و א ـ א ــאء ـ‬ ‫وא ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ّ ــאت ـ א ـ אب א زوאج ــא‬ ‫א ـ ر. و ـ أ ـ א ـ א ـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫.‬ ‫א‬ ‫:א‬ ‫وـ‬ ‫ـאل א ـ ن،‬ ‫ـ :‬ ‫ـ‬ ‫ّـ א‬ ‫ـאل א ـ‬ ‫אت א‬ ‫א‬ ‫أ ّא‬ ‫ّ‬‫ء،‬ ‫א ،א‬ ‫ل، א‬ ‫،א‬ ‫אء، א‬ ‫ءא‬ ‫،א‬ ‫אل א‬ ‫،‬ ‫אل א‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫א אض.‬ ‫א :‬ ‫אت א‬ ‫ج. א‬ ‫ّ‬‫ـ ه‬ ‫א‬‫אّ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫אت א‬ ‫אّ‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـ ـ‬ ‫אر ـ ّ א رא ـ . و ـ א ـ ل ـ أن ـ ه א ـ אر ّـ ـ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א‬‫אء ـא د ـ أو ـ وأכ ـ ـ ً، כ ـא‬ ‫ـא‬ ‫، ّא ـ‬ ‫א א إ א إ‬‫א ـא ـאء ـ ـ אن‬ ‫.و أ‬ ‫رة א א א‬ ‫א אً‬ ‫أّ‬ ‫)٩٥١(‬ ‫א א ل :‬ ‫א أة ر ّ‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٦٨١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ِ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ْ ٌ ر َ ْ َ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــאت א ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه א ـ אرد‬ ‫.و‬ ‫(. و‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫א‬ ‫)٠٦١(‬ ‫ل:‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫אن ر‬ ‫א ورد‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫ِ‬ ‫ّـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ة א ـــــــــــــــــــــــــאت‬ ‫ّ ُ‬ ‫ـــــــــــــــــ ُ أن ُ ـــــــــــــــــא‬ ‫ْ‬ ‫ـــــــــــــــــ و‬ ‫ـ ء. و ـ ـא‬ ‫ـ‬ ‫(، و ـ‬ ‫) ُ ـא ( ـ ً ـ ) ـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ل)١٦١(:‬ ‫אن ر‬ ‫ورد‬ ‫ـــــ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫إن أ א א وأ א أ א א‬ ‫ّ‬ ‫א א ــــــــــــــــא‬ ‫א، و‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫ّ أ‬ ‫א و ًא، وכ כ א‬ ‫ً‬ ‫أ م )أب( א‬ ‫ـــ ن )أب وأخ و ـــ ( و‬ ‫، وز ـــ ، א ـــ‬ ‫ـــ : ـــ א ـــאرث ـــ כ ـــ ، و ـــ‬ ‫אل.‬ ‫א א‬ ‫ّ (א‬ ‫)א‬ ‫ــאة‬ ‫ـ כـ ة ـ א ـ ّ א ّ ـ ي א ـ א آ ـ ٍ ، و ـ א‬ ‫ــאت‬ ‫و ـ هא‬ ‫ـ‬ ‫ـ ي ـ‬ ‫. "إن א ّ ـ א ـ‬ ‫ّ‬ ‫ل אא‬ ‫א א‬‫אّ ّ ّ ع‬ ‫ّ‬ ‫ّـ‬ ‫ـ ، إذ إن כـ ـ ـ אت‬ ‫ّـ‬ ‫ّـ ــאت‬ ‫ــאت א ـ‬ ‫כ ـه ـ א‬ ‫ـــ א ـــא‬ ‫כ ، ـــ‬ ‫א ّ ـــ ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــא إ ـــ‬ ‫ـــ ّ ّ ـــא، إ ّ أ ّ ـــא‬ ‫ـــ‬ ‫أ אد ه א אت כ ّ א")٢٦١(.‬ ‫وא א‬‫‪ QXWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ـ عإـ‬ ‫כـ درא ـ א ّ ـאت دون א‬ ‫و أ אر رא ـ א ـ إ ـ أ ّـ‬ ‫)٣٦١(‬‫، כ ــא ــאول ــ ن‬ ‫ــ ّ رت ــא ــ ه א ــ א ّ ــ‬ ‫א ــאت א ّ ــ א ــ‬ ‫ـאت. و ـ‬ ‫א ّ ، أو א‬ ‫م‬ ‫"א ي‬ ‫אכ‬ ‫א رس "א‬ ‫ـ وـ‬ ‫م ـ אّ ـ ـ‬ ‫ـ ع وא ــאل א ـ ي ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ ن ـ‬ ‫)٤٦١(‬‫،‬ ‫.و ر ـ أن א ـאل א ـ ي ـאل ـ أ ـ אر א ـ‬ ‫ىאّ ـ א ـ‬ ‫כ אر א ـאء وא ـאت ـ‬ ‫ّ‬ ‫،و‬ ‫ع‬ ‫א א، وא‬ ‫ً‬ ‫و א‬ ‫.‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫אت א‬ ‫א‬ ‫ر‬ ‫،‬ ‫أ א‬ ‫ّ‬ ‫:‬ ‫א‬ ‫אف א‬ ‫وא‬ ‫د. א א א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א א א ّ‬ ‫د‬ ‫אب‬ ‫אא‬ ‫אّ ّ א כّ‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫א א א :‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫א وא אف א‬ ‫، وא‬ ‫א א א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ـ،‬ ‫א ـ א‬ ‫ــאت א‬ ‫כ ـ א‬ ‫ـ אً ــא אً ـ‬ ‫א ــאل כــאن‬ ‫• ـ‬ ‫ّ‬ ‫ـ אب א ـ‬ ‫ـ ذ ــכ ـ א ـ אء،‬ ‫ـ א ــאل وא ـ אء ـ‬ ‫وכ ـ כ ـ א‬ ‫ً.‬ ‫ذכ א א‬ ‫א‬ ‫א و ـא א ـ‬ ‫אـ‬ ‫ب ـ‬ ‫ّ وא‬ ‫• و د א ة ّ د א و אت، و א א‬ ‫אب א و د وא אت.‬ ‫א ّ‬‫، و ّ ى ذ ـכ ـ أ ـ אر ،‬ ‫و‬ ‫إ אن א‬ ‫م‬ ‫א‬ ‫ن‬ ‫א א‬ ‫•‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫אر . و כـ‬ ‫ن ،و‬ ‫،و‬ ‫ون إ ، و‬ ‫כא א‬‫א ـ אم؛ ـ כــאن‬ ‫ـ א ـ אف א ـ‬ ‫، وأ‬ ‫כ ـ א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אر‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫ـ؛‬ ‫א‬ ‫א ــא‬ ‫ـ‬ ‫ـ ن ــא ـ אء إ ـ א‬ ‫ون א כ ـ ، و‬ ‫א ـب ـ‬ ‫א אث.‬ ‫ّ‬ ‫א א כ ر، وأن‬ ‫و א أن ز‬‫ـ א ّ ـ،‬ ‫א‬ ‫و א‬ ‫אل‬ ‫بא‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ א ب، א ّ‬ ‫•‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٨٨١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫،‬ ‫ن ـ ّ أ כא ـ ـ א ـ‬ ‫،و ّ ـ‬ ‫ـ ـ ة ـ‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫א ـ‬ ‫ّא א אً.‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫وא ـ ،‬ ‫אن א‬ ‫لא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אر‬ ‫هא‬ ‫כ‬ ‫•‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫رة، و א ــאت א آ ـ ، و א ـ א‬ ‫אכ ـ א ـ‬ ‫وכــא א ـ ّ ذون أ ــאء‬ ‫)‪.(‬‬ ‫ذن א‬ ‫ّ‬ ‫ورة‬ ‫أ‬ ‫ّ‬ ‫ـ،‬ ‫ـ ز ـ وف ـ‬ ‫،و ـ‬ ‫ــא‬ ‫ن א ـ دع‬ ‫َ‬ ‫כ ــא כــא א ـ‬ ‫ـ כ ـ رأس‬ ‫ـ אـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ،و ـ‬ ‫أو ـ‬ ‫ـ אـ‬ ‫ّ ـ ـ‬ ‫ـ אوאة א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ .و ـ אא ـ ز‬ ‫ـ و ـ ى אـ وـ دא ـ‬ ‫ّ‬ ‫אـ‬ ‫ه، א ّ א و د‬ ‫א‬ ‫ّ إ‬ ‫د‬ ‫א‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫כـــ أن ـــ א ذى‬ ‫ـــ ن ـــ ـــ א ـــ د ـــ ّ ة א ـــ‬ ‫ّ‬ ‫כ ر؛ א ـــאدאً ـــ‬ ‫א ـــ‬ ‫ـ א א ـ إ ـ، ـ‬ ‫ـ ـ ء ـ‬ ‫אو ــא إ ّ‬ ‫ـ د، و ـ إ ـ‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ـ אت כא ـ‬ ‫، و א ــאً ــא כ ـ ن א ـ ز أزر ــאً. و ـ ه א‬ ‫ـ אـ‬ ‫ـ‬ ‫ر.‬ ‫ود א‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫أو כ‬ ‫م،‬ ‫א‬ ‫ــא‬ ‫أ ـ‬ ‫ــאل ـ أَ ْ ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫ـ אر ر ـ א ــאء ـ أن‬ ‫ـ هא‬ ‫כـ‬ ‫•‬ ‫ـ א א ـ إذא כــאن أ ـ‬ ‫ـ ، وכ ـ א‬ ‫ـ א‬ ‫ـ ، א ّ ـ إذא כــא א ـ א‬ ‫أ ة א .‬ ‫א و‬ ‫ـ ، وכـא א ـ ّ ون‬ ‫ـ وأم أ‬ ‫ّ‬ ‫ـ د ـ أب‬ ‫نא‬ ‫ون‬ ‫• כאن א ب‬ ‫ـ أ ـ ى، ـ ون أن א ـ אوج‬ ‫ّ‬ ‫. وכـא א، ـ‬ ‫א‬ ‫دون א‬ ‫אא‬ ‫אء.‬ ‫אن و د‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫א א‬ ‫ـאء، و ـ‬ ‫א‬ ‫ـ وـ و‬ ‫א כא א، و ـא ـ ن ـ א‬ ‫ٌ‬ ‫א‬ ‫• א أة א‬ ‫ـאل א ـ כ‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫א. و ـ‬ ‫א ـ אت ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّ א אر زو ـ א ـ‬ ‫.‬ ‫ة(، وכ م א‬ ‫אت כ א‬ ‫א‬ ‫)‬‫‪ QXYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫".‬ ‫א‬ ‫א אل: " "، و" א‬ ‫أ אظ‬ ‫•‬ ‫ّ‬ ‫ـــאت، و ـــ‬ ‫א‬ ‫ّ ـــ‬ ‫أو ـــכ א ـــ ور، و ـــ ن ـــ א ـــאء ـــא إذא‬ ‫• ـــ‬ ‫)٥٦١(‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫أ ّ ¥ ُ ُ ن ِא ْ ر¤ . و ـ‬ ‫َ‬ ‫אت א‬ ‫م ّ א آن‬ ‫א‬‫ر، أو ـ ـ א ـ أس ّ ـ ـ כــאن وא ـ אً‬ ‫م ـ‬ ‫א ـ ور – ـ - ـ א ـ‬ ‫رא، و א ْ ن.‬ ‫ُ‬‫ـ؛‬ ‫ـ א‬ ‫ـ م א ـ ـ ه א ّـ ، إ ّ ـ א‬ ‫אر א אت أزوא ـ ، ـ‬ ‫•‬ ‫. و ـ ّ א ـ وאج כــאن ـ ّ א؛ א ـ ـ وج إذא ـ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ـ ن א ــא ـ א ـ אر‬‫א ـ غ، وכـאن‬ ‫א אر א‬ ‫هא‬ ‫א وאج‬ ‫،و‬ ‫أو א א‬ ‫א א‬ ‫ّ‬‫ـ א،‬ ‫ـ ي ـא‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ذ כ ـ אً ـ א ـ د ـ ـ ّ א א، وא‬‫ـ ـ א ـ ل‬ ‫ـ وאج، و ـ‬ ‫ـ ـא‬ ‫و ـ ل א ّ ــאت ـ ًא ـ‬ ‫כ ـ אت؛ א ـאر ذ ـכ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـא‬ ‫:‬ ‫زوج א ،‬‫ل א ـ و ـ א א ـ . و ـ א ـ אف أن‬ ‫א אت א אل آ ٍ ، و‬‫إذא ـ . وכـאن א ـאء ـ ن ـ אً ـ א ـאوض‬ ‫א אع أو א‬ ‫يא‬‫ّـ ـ א‬ ‫ـ כـ ؛ ـ אو ـ ن א ـא‬ ‫ل ـ أ ـ‬ ‫אو א‬‫ـ و ـ ة،‬ ‫ـ‬ ‫ـ ، ـ א ــאدة، א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫إ ـ א ــאق ـ ض. أ ّ ــא‬‫א وي.‬ ‫ذכא‬ ‫אد ّ‬ ‫א‬ ‫أ ر אأ‬ ‫؛و‬ ‫א‬ ‫ء‬ ‫وא‬ ‫:‬ ‫א و‬ ‫א א‬ ‫ـ.‬ ‫א‬ ‫، وא ـ‬ ‫ـ א ـ‬ ‫أ ـ אر‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ א‬ ‫م א ـ ون‬ ‫א ـ‬‫ـ وא א ـ כ ـא ـ ل א و ـ ّ ن؛ ّ ـא ـ ـ و ـאء א ـ אً‬ ‫ً‬‫؛ و ـ א כـ ن א ـ אم‬ ‫א אل و ـ‬ ‫אر א ّ‬ ‫א‬ ‫ب‬ ‫אא‬ ‫כ ـ א ّ ـ ـ א א ـ ب ـ א ـ אر.و ـ ه א ر ــאز أ ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אא‬ ‫ّ‬ ‫ور א א אس وא אر א.‬ ‫א دאد، ّ א א‬ ‫א אء، وأ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٠٩١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫)٨(‬ ‫א א ــ‬ ‫א אث‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫אءة أ אر‬ ‫إ אدة‬ ‫ه א رא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أن‬ ‫، و אو‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אّ‬ ‫ء‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אر.‬ ‫هא‬ ‫ّ‬ ‫אّ‬ ‫لא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ص،‬ ‫هא‬ ‫א‬ ‫א ّ ي وא‬ ‫כ א אو أن ّ‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫אق א‬ ‫א כ א ّ ي، أو א‬ ‫א‬ ‫أ א א א‬ ‫لر‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫ّא‬ ‫ل‬ ‫א ي כ א כ א ّ ي، وذ כ‬ ‫א אل و : א ِ ، وא ّ ، و אق א אل.‬ ‫أ אر‬ ‫א‬ ‫وא‬‫א‬ ‫א‬ ‫א כאس‬ ‫אرس أن‬ ‫و כ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫א כ‬ ‫אء א אد א‬ ‫ًא‬ ‫א‬ ‫א א ب א دب؛‬ ‫א‬ ‫وא‬ ‫ّ‬ ‫א ذج א‬ ‫ّ‬ ‫، وو א א א‬ ‫א‬ ‫وא כ‬ ‫ّ‬ ‫أ אر א אل وأ אر א אء‬ ‫ّ وא‬ ‫. وو א و א‬ ‫ً‬ ‫/א‬ ‫א‬ ‫א אب א ّ م כ ر‬ ‫אت‬ ‫אر، כ א و א א‬ ‫א א‬ ‫ّ ّ‬ ‫א אب‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫وא אب א ّ م אث، وو א أ ًא وא א‬ ‫ً‬ ‫א אت א א وא‬ ‫أة‬ ‫رא‬ ‫ً‬ ‫אل، כ א و א‬ ‫ّ‬ ‫א ّ ي א‬ ‫.‬ ‫אت א א א‬ ‫ى א أة א‬ ‫אً‬ ‫، وأدאء א‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫،‬ ‫ّ כאد א‬ ‫אّ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫א אرس أن‬ ‫ّ‬ ‫כ א‬ ‫)א وج أو א و ( أو‬ ‫כ א‬ ‫أو א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وأن א‬ ‫א‬ ‫ه א‬ ‫ّ‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫אن‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫א ، وأن א‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫.‬‫‪ QYQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ب‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫ً‬ ‫כ כ א כא א وא‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ّ‬‫، وא ور.‬ ‫، وא دع، وא‬ ‫وא‬ ‫ة وא‬ ‫:א‬ ‫،‬ ‫אث א כ‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫א .‬ ‫אت א‬ ‫כ א ّت א א‬ ‫א אرאت א‬ ‫אل، د‬ ‫ّ אً‬ ‫ً‬ ‫א אذج‬ ‫وو‬ ‫אل.‬ ‫אא‬ ‫אً‬ ‫אن، و ّ א أכ א אذج‬ ‫אدאة وא‬ ‫وא‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٢٩١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ﺍﳍﻮﺍﻣﺶ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ــ‬ ‫ــאوي و‬ ‫א‬ ‫ــא‬ ‫ــ‬ ‫א א ّ ــ ،‬ ‫ــ ، د א ــ ، دروس ــ א ــ‬ ‫)١( دو‬ ‫ّ‬ ‫כ אب، ط١، ٥٨٩١، ص٠١.‬ ‫א אو ، א אر א‬ ‫ّ‬ ‫وא ـ אق، ـא‬ ‫אـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫د א ش، א אب א آ : درא ـ א‬ ‫)٢( א :‬ ‫، إر ، ط١، ٥٠٠٢، ص)١٤-٧٠١(.‬ ‫אכ א‬ ‫ـ א ّ ـאر، دאر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـאن )ت ٢٩٣ ــ(، א ـ א ،‬ ‫ّ ،أ א‬ ‫)٣( א‬ ‫، א א ة، ط١، ٧٥٩١، ج١، ص٣٣.‬ ‫وא כ א‬ ‫אכ א‬ ‫ـכ ر ، ط١،‬ ‫،א‬ ‫ـ א ـא‬ ‫ـ ، دאر א‬ ‫א‬ ‫، ـ אّ ـ ـ כـ‬ ‫)٤( ه א א‬ ‫ّ‬ ‫٨٨٩١، ص١٧.‬ ‫ـ אـ و‬ ‫א ـ ـ א ـ ،א‬ ‫ـ ، א ـ אف أو ـ א ّ ـ א אت א‬ ‫)٥( ــאد א‬ ‫ّ‬ ‫، א ـ د א ـ אدس، א א ـ א ـ ، כ ـ א رא ــאت‬ ‫א א ـ ـ א ّ ـ א אت، ـ‬ ‫א ، ٦٨٩١، ص٧٤١.‬ ‫אد وא‬ ‫وא אث א‬ ‫ّ‬ ‫,‪(6) Holmes, Janet, An Introduction to Sociolinguistics, Longman‬‬ ‫.8.‪2001, p‬‬ ‫‪(7) Brown. Gillian & Youl. George, Discourse Analysis, Cambridge‬‬ ‫.21.‪University Press, 7th Edition, 1988. p‬‬ ‫ـ אت، ـ وت،‬ ‫ـ و، ـ رאت‬ ‫א א‬ ‫אאّ ،‬ ‫)٨( أ אر، אر،‬ ‫ّ‬ ‫ط١، ٦٩٩١، ص٣١.‬ ‫ـــ ،‬ ‫ـــא א‬ ‫ـــ‬ ‫א ـــ ة،‬ ‫ّـــ א‬ ‫ـــא، ـــא ، أ ـــ אء ـــ א رא ـــאت א ّ‬ ‫)٩(‬ ‫א د)٩(، א כ ، ٨٧٩١، ص٧٠١.‬ ‫א א ّ ، ص١٥١.‬ ‫)٠١( أ אر،‬‫‪ QYSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ـ ّ אص،‬ ‫و‬ ‫ـ א ـ وא‬ ‫ـ א‬ ‫ز ،אّ ، ـ‬ ‫)١١( ر ،‬ ‫، א א ة، ٠٥٩١، ص٧.‬ ‫א‬ ‫א‬‫ــאم ـ ّ אن، ــא א כ ـ ، א ــא ة، ط١،‬ ‫ـ‬ ‫ـ ،‬ ‫، م.م، א ّ ـ ـ א‬ ‫)٢١( ـ‬ ‫٣٠٠٢، ص١٨٢.‬‫ـ د ــאد، ــא א כ ـ ، א ــא ة، ط٢،‬ ‫ـ‬ ‫،‬ ‫ــא‬ ‫ـ ن، ـ א ّ ـ א‬ ‫)٣١(‬ ‫٠٩٩١، ص٢١.‬‫وא ز ـ ، إر ـ ، ط١،‬ ‫א ب، دאر א‬ ‫א‬ ‫)٤١( אدي ، א ّ א אت א‬ ‫ّ‬ ‫٨٩٩١، ص٨١.‬‫א ـ وא ـ ، א ـא ة، ط٢،‬ ‫ـ‬ ‫، دאر‬ ‫/ـ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אّ‬ ‫)٥١( כ אل ،‬ ‫٤٩٩١، ص٧٤.‬ ‫ة، ص١٢١.‬ ‫א‬ ‫ّ א‬ ‫א رא אت א ّ‬ ‫אء‬ ‫א، أ‬ ‫)٦١(‬ ‫א א ّ ، ص١١.‬ ‫)٧١( أ אر،‬‫ــא‬ ‫ر ـ א‬ ‫،א‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ــא و ـ א‬ ‫، ـ אّ ـ א‬ ‫ـ כ ـ‬ ‫)٨١(‬ ‫ّ‬ ‫א ة، א אط، א د )٤-٥(، ٨٧٩١، ص٢٤.‬‫ـ ، ـ وت،‬ ‫ـאء א‬ ‫ـ א‬ ‫،‬ ‫ـא‬ ‫إ אر ـא א‬ ‫א‬ ‫،אّ‬ ‫)٩١(‬ ‫ّ‬ ‫٦٧٩١، ص٧٤.‬‫ـــ א א ـــ ،‬ ‫ـــ و ـــ א אه، دאر א‬ ‫:‬ ‫ـــא‬ ‫)٠٢( ـــ ي א ـــ ، ـــ א ّ ـــ א‬ ‫א כ ر ، ط١، ٥٩٩١، ص٧.‬ ‫אرف، א א ة، ط١، ٣٧٩١، ص٨٥.‬ ‫א ّ ، دאر א‬ ‫، درא אت‬ ‫)١٢( כ אل‬ ‫אزي، ط١، ٨٥٩١، ص٦٥.‬ ‫،‬ ‫: رأي و‬ ‫ٌ‬ ‫وא‬ ‫אن، א ّ‬ ‫دא‬ ‫)٢٢(‬ ‫א א ّ ، ص٣٢.‬ ‫)٣٢( أ אر،‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٤٩١‬
    •  ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN… .٨‫، ص‬ ‫א‬ ‫א‬ ّ‫א‬ ، ‫يא‬ (٢٤) .٩‫ر א א ، ص‬ ‫)٥٢( א‬ .٣‫א א ّ ، ص‬ ،‫)٦٢( أ אر‬ .١٩٨‫، ص‬ ‫א‬ ‫א‬ ّ‫א‬ ، ‫)٧٢( כ אل‬ .٦٦‫، ص‬ ‫א‬ ‫א‬ ّ‫א‬ ،‫ن‬ (٢٨) (29) Zughoul, Raji, Studies in Contemporary Arabic/ English Sociolinguistics, Hamada Establishment for University Studies, Irbid, 2007, p.23. .٤٤‫א ب، ص‬ ‫א‬ ‫، א ّ א אت א‬ ‫)٠٣( אدي‬ ّ / ‫ـ אءאت א آ ـ ، ـ אرא כ ــאب א ــא‬ ‫ــא‬ ‫)١٣( ــאدي ـ ، א ـ א ّ ـ ي א‬ .١٩‫/ إر ، ط١، ٨٠٠٢، ص‬ ‫ّ אن و א א כ א‬ (32) Hobsbawm, E. 1992, Nations & Nationalism Since 1780: Programme, Myth, Reality. Cup. ,P.10. (33)Al Azzam, B & Al Quran, M. (2009, forthcoming in Babel) National Songs in Jordan A sociolinguistic and Translational Analysis. (34)Rogerson- Revell, p.2003 "Developing A Cultural Syllabus for Busiren Language, e- learning materials" ReCAll. 15 (2), p.158. ،‫ـ ، ـ وت‬ ‫ـאل ـ א ـ ب، دאر א ـ‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫)٥٣( أ ـ أ ـ ـ ، أ ـא‬ .٢٠‫ط١، ، ٤٧٩١، ص‬ ‫ـ ب ـ إ ـ אق‬ ‫ـ‬ ‫،أـ‬ ‫ـ ق. א ـ : א ـ א ـ כ‬ ‫إـ‬ ‫א‬ ‫:ر‬ ‫)∗( א‬ ّ ‫ــאظ، ـ وت، ٥٩٨١م، ص٠٤٣. وא ــאة‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ّ ــאظ ـ‬ ‫)ت٤٤٢ ـــ(، כ ـ א‬ . ‫أ ـــ‬ ‫: ــ‬ ‫ــ‬ ‫، و ــ ل ــ‬ ‫א ــ رא‬ ‫ــ إر ــאص א ــ و א א ــ و ــ ه ــ‬ QYUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫و ــאه ر ـ א ـ‬ ‫ــאم. وא ـ‬ ‫ـ‬ ‫ــכ א م و ـ א ـ א‬ ‫ـ ةو ـ‬ ‫وא‬ ‫ـ ر، أ ـ א ـ‬ ‫ـ ت. א ـ : א ـ‬ ‫כ ـ‬ ‫א‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫. وא‬ ‫و‬‫כـ م، )ت١١٧ ـــ(، ـ אن א ـ ب، دאر ــאدر، ـ وت، ط١،‬ ‫ـ ـ‬ ‫ــאل א ـ‬ ‫وز .‬ ‫. ور‬ ‫،و‬ ‫٠٩٩١، אدة‬ ‫ـ ـ د ـ أ ـא‬ ‫ـ ـ א ّ ـ א زدي، א ـ ي ـאم‬ ‫أـ ـ א‬ ‫)٦٣( א زدي:‬‫ـאء א ـ ن‬ ‫.و ـ ـ‬ ‫"إ أ‬ ‫و ّ א כ אب אه "א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ّ‬‫א ب، ص٩٤.‬ ‫א אل‬ ‫أ أ ،أ א‬ ‫ي. א : أ‬ ‫א א א‬‫ـכ א م و ـ א‬ ‫ـ ة‬ ‫ـ ة، وא‬ ‫أة א א: أي כ אم، و ـ א‬ ‫تא‬ ‫)٧٣(‬ ‫ّ‬ ‫(.‬ ‫אن א ب، אدة )‬ ‫ّ‬ ‫אم: א‬‫، دאر א ــ אء،‬ ‫ــ א ــ‬ ‫ــאل ـ א ـ אث א‬ ‫א‬ ‫)٨٣( دאود ـ م، د ــ אن أ ــ אر ـ‬ ‫אن، ط١، ٦٠٠٢، ص٩.‬ ‫، ص١١.‬ ‫א‬ ‫א אث א‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫م، د אن أ אر‬ ‫: دאود‬ ‫)٩٣( א‬‫.231.‪(40) Van Dijk, Text & Context, Longman, London, 1977, p‬‬ ‫א ب، ص٣٥.‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫،أ א‬ ‫أ‬ ‫:أ‬ ‫)١٤( א‬‫ـ )ت١٦٦ ــ(، א ـ رאري ـ א ـ رאري،‬ ‫א א‬ ‫، כ אل א‬ ‫)٢٤( א א‬ ‫إ א ل، ط١، ٨٩٢١ ـ، ص٤٢.‬‫م‬ ‫ـ אـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ )ت٥٥٢ ــ(، א ـאن وא ـ ،‬ ‫אن ـ و ـ‬ ‫)٣٤( א א ، أ‬ ‫، وت، ط١، ٠٨٩١، ج١، ص٤٠١.‬ ‫אرون، دאر א‬‫ف،‬ ‫ـ‬ ‫ف כ‬ ‫أ א ، )ت٠٥٨ ـ(، א‬ ‫أ‬ ‫،‬ ‫)٤٤( א‬‫، ـــــــ وت، ٦٠٠٢، ط١، ج٢،‬ ‫ـــــــ ي، א כ ـــــــ א ـــــــ‬ ‫א‬ ‫ـــــــ درو ـــــــ‬ ‫ص١١-٢١.‬ ‫)٨٥(.‬ ‫،א‬ ‫رة א‬ ‫)٥٤(‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٦٩١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫(.‬ ‫אن א ب، אدة )‬ ‫:‬ ‫א א .א‬ ‫)٦٤( א ّ א א : أي א‬ ‫ـ א ـ ، )ت٨٢٣ ــ(، א ـ‬ ‫ـ أ ـ ـ‬ ‫أـ‬ ‫ر ، אب א ـ‬ ‫)٧٤( א‬ ‫ــــ ، ــــ وت، ط١، ٧٨٩١، ج١،‬ ‫ــــ ، دאر א כ ــــ א‬ ‫ــــ‬ ‫ــــ‬ ‫א ــــ ،‬ ‫ص٨٧٢.‬ ‫ـ ، א ـא ة،‬ ‫א‬ ‫ـאرف، כ ـ א ـא‬ ‫، )ت٧٧٢ ــ(، א‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ، ـ א‬ ‫)٨٤( א‬ ‫١٥٩١، ص٣٦.‬ ‫אن، אدة )ذب(.‬ ‫)٩٤( א‬ ‫אن، אدة )ذب(.‬ ‫:א‬ ‫.א‬ ‫אر‬ ‫)٠٥( ب َ َ ه:‬ ‫א ــאء،‬ ‫ـ‬ ‫ـ ،‬ ‫ـ ، )ت٠١٣ ـــ(، ذ ــא א‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫)١٥( א ـ ي، أ ـ‬ ‫وت، ١٨٩١، ص١٥٢.‬ ‫رא א .‬ ‫)٢٥( א‬ ‫ـא ـ‬ ‫هو‬ ‫؛ أي‬ ‫إذא‬ ‫ش א אכ . وא ِ َ :‬ ‫)٣٥( א ِ ّ : א‬ ‫ّ‬ ‫و (.‬ ‫אً. א : א אن، אدة )‬ ‫:‬ ‫א .و‬ ‫א رאري، ص٦٢.‬ ‫، א رאري‬ ‫א‬ ‫)٤٥( א‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ אم א ـ אري، أو ـ א ـ א כ إ ـ أ ـ א ـ א ــכ،‬ ‫)٥٥( א ـ : א ـ‬ ‫، وت، ط١، ٨٩٩١، ج٣، ص٨٢٣.‬ ‫،א כ א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א ـــ ي، כ ـــ‬ ‫א ـــ א ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ א ـــאء ـــ א دب א‬ ‫ـــ ،‬ ‫)٦٥( ـــ ّ ر،‬ ‫، ط١، ٠٨٩١، ص٩٥.‬ ‫א כ ،أ‬ ‫אت א د אء، ج١، ص٦٥١.‬ ‫א‬ ‫א ،‬ ‫)٧٥( א‬ ‫א رאري، ص٥٣.‬ ‫، א رאري‬ ‫א‬ ‫)٨٥( א‬ ‫.21.‪(59) Holmes, An Introduction to Sociolinguistics, p‬‬ ‫، ص٨٣٤.‬ ‫،א‬ ‫)٠٦( א‬‫‪ QYWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫رא א .‬ ‫)١٦( א‬‫س(.‬ ‫و‬ ‫אن، אدة )ز‬ ‫:א‬ ‫ّ ة. وא אدس: א אرع. א‬ ‫قא‬ ‫:א‬ ‫)٢٦( א‬ ‫אت א د אء، ج١، ص٦٥١.‬ ‫א‬ ‫א ،‬ ‫א‬ ‫)٣٦( א א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫ص )٦١(‬ ‫)∗( א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫: ص )٧١(‬ ‫א رאري، ص٥٣. وא‬ ‫، א رאري‬ ‫א‬ ‫)٤٦( א‬‫، )ت٠٥٢١ ـ(، ـ א و ـאر، دאر ـ ق، א ـא ة، ٧٩٨١،‬ ‫)٥٦( א כא ،‬ ‫ج٢، ص٩٣-٠٤.‬ ‫ـ ، أ ــא‬ ‫ـ أـ‬ ‫א ــאس ـ א، أ‬ ‫ً‬ ‫ِّ‬ ‫ـ ورة: ـ ذن א ـ وכــאن ـ أ ـ‬ ‫)٦٦( أ ـ‬ ‫א אل، ص٨٦.‬ ‫אن א ب، אدة ) ق(.‬ ‫)٧٦(‬‫. وא ــ دع: א ــ ز‬ ‫ــ א ـ‬ ‫א ـ‬ ‫ــ ع ـ א ــ ر ــ‬ ‫ــ‬ ‫)٨٦( א ـ ع ــ א‬‫ــאط:‬ ‫ـ ىא ـ ـ‬ ‫ـ א ـ ق: כ ـ ــא‬ ‫ـ ؛ وא‬ ‫א ـ وف ـ‬‫ن. وא אق: א ـ إذא‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫כ. وא אق: אرق أ‬ ‫وأر א כ: ر אب‬‫: א ـ אن، ـאدة ) ـ ق،‬ ‫אم. א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أي‬ ‫ز‬ ‫כאن א‬ ‫ً‬ ‫ي، ور ، ورق(.‬ ‫وودع، ور ، و‬ ‫ـــ ، א ـــא ة، ـــ‬ ‫ـــ د ـــכ ي، ـــ غ א رب، دאر א כ ـــאب א‬ ‫ـــ ،‬ ‫)٩٦( א ـــ : א‬ ‫אر ، ج٢، ص٨٥٣.‬ ‫، ص٢٩.‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אّ‬ ‫ن،‬ ‫:‬ ‫)٠٧( א‬ ‫، ج١، ص٠٠١.‬ ‫، א אن وא‬ ‫)١٧( א א‬ ‫ــאء، כ ـ א ــא‬ ‫ــאء א‬ ‫ـ ، )ت٥٦٥ ـــ( أ ــאء‬ ‫ـ ـ‬ ‫ّ ،أـ א ـ‬ ‫)٢٧( א ـ‬ ‫אر ، ص٤٤-٥٤.‬ ‫، א א ة،‬ ‫א‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٨٩١‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫)٣٧( א א ، א א ، ج٢، ص٦١١-٧١١.‬ ‫: א אرد. א ـ : א ـ אن،‬ ‫אم، א‬ ‫א‬ ‫، א כ אء: א א א‬ ‫א‬ ‫)٤٧( א رאء: א כ‬ ‫(.‬ ‫אدة )כ م و‬ ‫، ص٣٣٤.‬ ‫،א‬ ‫)٥٧( א‬ ‫ـ .א ـ :‬ ‫ـ :‬ ‫ـ ًא.‬ ‫א ل. ُ ور:‬ ‫: ّ אش:‬ ‫א‬ ‫)٦٧( ُ ْ ِ ق:‬ ‫، و ، و (.‬ ‫א אن، אدة ) ق، و‬ ‫ــــ‬ ‫ــــ أوس، )ت٥١٢ ـــــ(، א ــــ אدر ــــ א ّ ــــ ، א‬ ‫)٧٧( أ ــــ ز ــــ א ــــ אري، ــــ‬ ‫א כא כ ، وت، ٤٩٨١، ص٢٩-٣٩.‬ ‫ــאن، وز ـ : ـ دא. א ـ : أ ـ ز ـ א ـ אري، א ـ אدر،‬ ‫ً‬ ‫. وכـ‬ ‫)٨٧( ّ ـ ف: ـ م ـ‬ ‫ص٢٩-٣٩.‬ ‫رא א .‬ ‫)٩٧( א‬ ‫ـ،‬ ‫ـ א‬ ‫ـ א א ـ ، )ت٦٥٣ ــ(، ذ ـ א ـא ، א‬ ‫)٠٨( א א ، أ ـ ـ א ـ א‬ ‫א א ة، ط١، ٣٥٩١، ص١٥.‬ ‫، כ ـ‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫אـ‬ ‫ـ ي، )ت٦٣٤ ـــ(، أ ــא‬ ‫א‬ ‫، ـ ـ א ـ‬ ‫)١٨( א ـ‬ ‫، א א ة، ط١، ٧٠٩١، ج١، ص٥٥١.‬ ‫א א‬ ‫ـ أـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ، )ت٥٨٢ ـــ(، א כא ـ ـ א دب وא ّ ـ ،‬ ‫ـ ـ‬ ‫)٢٨( א ـ د،‬ ‫ّ‬ ‫אر ، ج١، ص٩٧.‬ ‫، א א ة،‬ ‫إ א ، כ‬ ‫א‬ ‫.9 .‪(83) Holmes, An Introduction to Sociolinguistics, p‬‬ ‫א ، ج٢، ص٧٧٣.‬ ‫א ،א‬ ‫)٤٨( أ א ج א‬ ‫כـא אب. א ـ : א ـ אن، ـאدة‬ ‫ـאد א ـ‬ ‫أ ّـ‬ ‫ـ ، ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫)٥٨( א : أر ـ‬ ‫) (.‬‫‪ QYYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    •  ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c NQPT˜LQxL´îjnÛaëæbîjÛaLÅyb¦aHXVI NHkëÝÐqIñ…bßLæbÜÛaZŠÄãaNÊ…b«ZkLÝîÔqõïİiZÞbÐqHXWI Č NRRP˜LñŠ•bȽaòČìÌÜapba‰†ÛaóÜÇõaì™cLbߊHXXI í Û NU˜LòÌÜaL퉆äÏHXYI Û NWV˜Lõbäiþaõbj¬õbjãcLï Ô–ÛaHYPI ÜZá–¨aÕ’äíN˜bÈÛaåiëŠàÇ…a†ucåßNêìcáèëL“íŠÓåßåİiìicZ|ºHYQI   NŠÏaìÛa…†ÈÛaZáç†ÛaNrØÛaZŠaNòˆÛaZáËŠÛaNéäÇàˉéÐãc¿õaë†Ûak–í    Û  b NWT˜LÞbÐþa—îÓŠmLïãbËcL†Ècìic†»cZŠÄãaNÉÜnjíZáèÜí NTST˜LÕŞ ä½aLkîjyåiaHYRI à NTSY˜LÕŞ ä½aLkîjyåiaHYSI à NURMUQ˜Lõbäiþaõbj¬õbjãcLï Ô–ÛaHYTI Ü NHkjiIñ…bßLlŠÈÛaæbÛHYUINòà‚šÛaòàîÄÈÛaZòiČ ¨aëN–Ûapì•òíbØyZÝîÓëLibj‘øÜnà½a´àÛaZòČiHYVI  †č   b j NHkjuëLl†ëLkjiIñ…bßLæbÜÛaZŠÄãaNbäyåèjÜÌmZk£ë  Č NRWX˜LQxL†íŠÐÛa†ÔÈÛaLéi‰†jÇåiaHYWI NHWIòíŁaLæbã⁄añ‰ìHYXI NRWX˜LQxL†íŠÐÛa†ÔÈÛaLéi‰†jÇåiaHYYI NÕibÛa‰†–½aHQPPI NQPU˜LQxL´îjnÛaëæbîjÛaLÅyb¦aHQPQI ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٠٠
    •  ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN… ´îjnÛaëæbîjÛa¿Åyb¦aŠ×‡ëLČ šÛañŒ»ìicéaëLlaŠÇþa„ìî‘†ycìçHQPRI  ŠßëLnäiémcŠßap†Ûë´yéÛæau†äÇÝîÔíëoîjíæb×ëNémcŠßaòàîŠvçéãc Č b  c‰ÝČÔÏLoîjÛaëónya†ÌÏòîäËþaêˆèioäjÛa— ŠmbèÈëbèöbj¢ßìí  j Ó b NQPU˜LQxL´îjnÛaëæbîjÛaLÅyb¦aZŠÄãaLéÜÔÇµgÉu‰ëbènäiaëémcŠßa åßñcŠßaxČ ŒmðˆÛaŠÇb’ÛaòÜî®ïicåÇòíbاaêˆç¿ïãbËþakyb•…‰ëcHQPSI ë LbèÈuaŠÏbèßìÓéjmbÇëLâ†ãáqòÔîÜİmbèÔ İÏLÙÛ‡éČ ÌÏnäiéÛp†ÛìÏém’Ç Ü à b bçˆdÏbèîÛgâbÔÏLÙÛ‡é×Č zÏbèjÇýmbèßcëénäiapì•É‡goîi¿ìçbäîjÏ Š Lïãbèj•þaZŠÄãaNkÜÔÛaòÓŠyë挧aŠèÄíëþabèäßìÐípbîidibèíŒČíÝÈuë  ä LQÂLpëiLòÏbÔrÛa‰a…LïãbËþaLHçSUVpIL´§aåiïÜÇxŠÐÛaìic   NSWY˜LRPxLQYUW ZŠÄãaNéäßÉÐãüâaČ ãìèÏLbäÛaåÇÉİÔãa†ÔÏâbãa‡géČdØÏLÉİÔÛaZojÛaHQPTI   ì ã NHojIñ…bßLlŠÈÛaæbÛ NQRMQQ˜LRxLÒŠİn½aLïèî’iþaHQPUI òjnØßLlŠÈÛa†äÇÞbÐÿÛõbäÌÛalbn×LÙióîÇ†»c†äÇñ…bí‹oîjÛaaˆçHQPVI NWV˜LRPPTLQÂLñŠçbÔÛaLòîäí†ÛaòÏbÔrÛa NQQS˜LlŠÈÛa†äÇÞbÐþa—îÓŠmïãbËcL†Èìic†»cHQPWI NTP˜LQQxLóšmŠ½a†îÛaïÛbßcLóšmŠ½aHQPXI NHoi‰Iñ…bßLlŠÈÛaæbÛHQPYI NHXIòíŁaLŠíìØnÛañ‰ìHQQPI õbi…þapaŠ™bªLHçUPRpI LkËaŠÛbiÒëŠÈ½a´yábÔÛaìicLïãbèj•þaHQQQI NQUWLQxLQYVQLQÂLpëiL‰…b•‰a…LõaŠÈ’Ûapa‰ëbªë NHUYIòíŁaLÝzäÛañ‰ìHQQRI RPQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
    •  ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘cLbèÇaìãcëòÌÜaâìÜÇ¿ŠçŒ½aLHçYQQpILåí†ÛaÞýu廊Ûa†jÇLïìîÛaHQQSI Û NSPX˜LRxLQYXPLQÂLpëiLÝî¦a‰a…LæëŠeëðëbvjÛaïÜÇÕîÔ¤LïiŠÈÛa¿bÔrÛaŒ×Š½aL†í‹ìicæaìİãcòºŠmLòíbاa¿ù‰bÔÛaLìØígìmßgZŠÄãaHQQTI NSX˜LQYYYLQÂLpëiŠØÐÛa‰a…ïÜçb¦aŠÈ’Ûa¿ñcŠ½aZ¿ì§a†»cZlŠÈÛaåßò÷ÐÛaêˆçÞìyŠÄãaHQQUI   NYMX˜LQYVULRÂLñŠçbÔÛaLïiŠÈÛa NQUW˜LQxLõbi…þapaŠ™bªLïãbèj•þaHQQVI NYR˜LSxL†íŠÐÛa†ÔÈÛaLéi‰†jÇåiaHQQWI NHáºIñ…bßLlŠÈÛaæbÛHQQXI´ibßp†ÇbiZÝuŠÛapČ iëLòÄЧaÕîÓ…åßáÇbäÛaZÕíìÛaëLbèuŠÏZbè cHQQYI  †  º NB†ČëBÖìëBáºñ…bßlŠÈÛaæbÛZŠÄãaNôŠþaëÝuŠÛa iB B B‰†îyL“íŠÓ‰bjc¿Õàä½aLHçRTUpIL†àªŠÐÈuìicLkîjyåiaHQRPI Ş NTSW˜LQYVTLQÂLå׆ÛaO…bicåšíëN…bÔífiÛôŠcñŠßéÛbàÈnü…bߊÛa¿åφí‰bäÛaåßjÓZkݧaÝšÏHQRQI Č   ZŠÄãaN…ì¦aòíbËéi…ì¦aČ ÇaˆÛëN‰bäÛaóÜÇÞì–§aŠČ îmâ†ÈÛñ…bÇjÔÛaaˆèi  †Ž   NQPP˜LÞbÐþa—îÓŠmïãbËcL†Èìic†»c NTSV˜LÕŞ ä½aLkîjyåiaHQRRI à NTSW˜LÕŞ ä½aLkîjyåiaHQRSI à NH—Ç…Iñ…bßLlŠÈÛaæbÛŠÄãaNÉànaÝߊÛakîr×Z—džÛaHQRTI NTSV˜LÕŞ ä½aLkîjyåiaHQRUI à ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٠٢
    •  ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN… NszjÛaaˆçåßHSTI˜ŠÄãaëNYR˜LSxL†íŠÐÛa†ÔÈÛaLéi‰†jÇåiaHQRVI lbjÛaòjnØßLÑÜn‚½aëÑÜmû½aLHçSWPpILŠ’iåiå§aábÔÛaìic Lð†ßŁaHQRWI NQVY˜LQYVQLQÂLñŠçbÔÛaLܧa NQRQ˜LQxLïÛbßþaLïÛbÔÛaHQRXI æbÛZŠÄãaNÞì¿Õܨañ†î¦aòàîzÜÛaZòÜžziŠÛaëNòàîÄÈÛaòÜíìİÛaZòÜžzjÛaHQRYI   fl  flč NH|i‰L|jIñ…bßLlŠÈÛa LQÂLpëiLŠØÐÛa‰a…LlŠÈÛa‰bÈ‘cáèÏµg†‘Š½aLkîİÛaa†jÇZŠÄãaHQSPI  NXXS˜LSxLQYVY NQTP˜LÞbÐþa—îÓŠmïãbËcL†Èìic†»cHQSQI NQXP˜LQxL—öb–¨aLïČuåiaHQSRI ä LQYVPLQÂLñŠçbÔÛaLòÏbÔrÛañ‰a‹ëLŠbÐÛaLHçRUPpILòàÜåiÝČ Ð½aHQSSI   š NSV˜ åß´jub§a´ibßˆcìç—Č änÛaëLbèîäîÇügbèÇbäÓåßŠía‡gZ˜ì•ëHQSTI à áåČŒmðcZb•aŠyj–Çaì÷î¯ónyëNéäÇâý⁄aóèã†ÓëLéÐnäÛÁî¢ŠÈ’Ûa í   b  NŠÏcë†îycóäȶáèäÇ—îycðcZ˜bČyëbènjݨpbÇbºaìmdíæcáèÜà¤óny   î Č N—îyëL˜ŠyëLk–ÇëL—¸ëL˜ëZñ…bßLlŠÈÛaæbÛZŠÄãa NszjÛaaˆçåßHSRI˜ŠÄãaHQSUI L´íýàÜÛáÜÈÛa‰a…Lâý⁄aÝjÓlŠÈÛaƒí‰bm¿ÝČ нaLïÜÇ…aìuŠÄãaHQSVI – NVSV˜LTxLQYWQLpëi NszjÛaaˆçåßHSRI˜ŠÄãaHQSWI RPSâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
    •  ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘cLòíßþaòÈjݽaLïÛbßþaLHçSUVpILábÔÛaåiÝîÇbaïÜÇìicLïÛbÔÛaHQSXI  NWW˜LQxLQYUSLQÂLñŠçbÔÛaÝîÔÇåiaŠ‘LHçWVYIpLïÜîÔÈÛaÝîÔÇåia†jÇåí†ÛaõbèiLÝîÔÇåiaZŠÄãaHQSYILïiŠÈÛataÛaõbîyg‰a…L†îà§a†jÇåí†Ûaïîª†àªÕîÔ¤LÙÛbßåiaòîÐÛcóÜÇ  NUQ˜LQxLƒí‰bmýiLRÂLpëiÝ–нaŠ‘LHçVTRpILïÜÇåi“îÈíõbÔjÛaìicåí†ÛaÕÏìßL“îÈíåiaHQTPI LQYXULpëiLknØÛabÇLQÂLlìÔÈíÝîßgéî‘aìyÉ™ëëéÛâ†ÓLðŠ’«ŒÜÛ NVY˜LQx NVY˜OQxLÝČ Ð½aŠ‘L“îÈíåiaHQTQI – NszjÛaaˆçåßHQUI˜ŠÄãaHQTRI NszjÛaaˆçåßHQVI˜ŠÄãaHQTSI NszjÛaaˆçåßHQWI˜ŠÄãaHQTTI NszjÛaaˆçåßHSTI˜ŠÄãaHQTUI NszjÛaaˆçåßHRRI˜ŠÄãaëNXQ˜L†ÈìicHQTVILñŠçbÔÛaLõbäÛapbËýiLHçRXPpIL‰ìÐîÝšÐÛaìicLŠçbïicåi†»c HQTWI  NQPW˜LQYPX NQPW˜LõbäÛapbËýiLŠçbïicåi†»cHQTXI NH|ÏŠ‘Iñ…bßLæbÜÛaZŠÄãaNâ†ÛaÖëŠÇZ†í‰ìÛaN´ß†ÔÛaÑîШaZ| ㊒ÛaHQTYI Оfl fl NQP˜L‰b‘c‰bîiHQUPI ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢٠٤
    •  ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN… LòßìçŠióîÇëNRPY˜ëLQX˜LïÇbànuüaòÌÜaáÜÇL†ČÛað•ZŠÄãaHQUQI   Û î  Nbç†ÈibßëVV˜LRPPRLQÂLæbČ ÇLÖ늒Ûa‰a…Lä¦aëòÌÜa à Û NRSU˜LñŠ•bȽaòČìÌÜapba‰†ÛaóÜÇõaì™cLbߊÑíbãZŠÄãaHQURI í Û LQYYVLQÂLñŠçbÔÛaLknØÛabÇL´ä¦aÒýnaëòÌÜaLŠàÇ‰bn«†»cZŠÄãaHQUSI  Û  NSW˜ (154) Brouwer and Dorian, womens Language Socialization and Self – Image, Foris Publicationx U.S.A 1987, p.142. (155) Smith, Philip, Language, the sexes and Society, Bosil, Black Well, 1984, p.53. NRSU˜LñŠ•bȽaòČìÌÜapba‰†ÛaóÜÇõaì™cLbߊÑíbãHQUVI í Û NQUU˜LlŠÈÛa†äÇòČÇbànuüapbČãbÜaLŠèãð…bçHQUWI î î Û ‰a…LÖŠ’ÛaõaŠçŒÛaòjnØßLñ‰bjÈÜÛòČìÌÜaëòČÇbànuüaòÛü†ÛaL†»cæbàîÜòîİÇHQUXI í Û î NQP˜LQYYRLQÂLñŠçbÔÛaLòÇbjİÜÛë…ŠÐÛa NszjÛaaˆçåßHSYI˜ŠÄãaHQUYI NszjÛaaˆçåßHTRI˜ŠÄãaHQVPI NszjÛaaˆçåßHTQI˜ŠÄãaHQVQI NRT˜LòîãeŠÔÛapaõaŠÔÜÛïÇbànuüaðìÌÜaÐnÛaLŠèãð…bçHQVRI Û LðýÐÛab•åiáîçaŠigòºŠmLÉànvàÜÛïÇbànuüa òÌÜaáÜÇLÑÛa‰L†ÛìbÏHQVSI  Û NWT˜LRPPPLQÂL…ìÈÙܽaòÈßbu NWU˜LéÐãHQVTI  NHWIòíeLæbã⁄añ‰ìHQVUI RPUâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ﺍﳌﺼﺎﺩﺭ ﻭﺍﳌﺮﺍﺟﻊ‬ ‫ــאدر:‬ ‫א‬ ‫ـــ‬ ‫ف ـــ כـــ‬ ‫ـــ أ ـــ א ـــ ، )ت٠٥٨ ــــ(، א ـــ‬ ‫ـــ ـــ أ‬ ‫،‬ ‫א ـــ‬ ‫١-‬ ‫وت، ٦٠٠٢، ط١.‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫ي، א כ‬ ‫א‬ ‫درو‬ ‫ف،‬‫ــאت א ـ אء، א ــא ة،‬ ‫ـ ر، )ت٠٨٢ ـــ(،‬ ‫ــא ، أ ـ א ـ‬ ‫ـ ـ أـ‬ ‫أ‬ ‫٢-‬ ‫٨٠٩١.‬‫ـא ، دאر א א ـ ، ـ وت،‬ ‫، )ت٦٥٣ ــ(، א‬ ‫א ـ‬ ‫א ،أ א ج‬ ‫א‬ ‫٣-‬ ‫ط١، ٧٥٩١.‬‫ـ وف א א ـ ،)ت٢٠٥ ـــ(، א ـ אت א د ــאء‬ ‫א‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ،أـ א א ـ‬ ‫א‬ ‫٤-‬ ‫وت، ط١، ١٦٩١.‬ ‫אء، دאر אدر،‬ ‫و אورאت א‬ ‫، א ـא ة، ـ‬ ‫غ א رب، دאر א כ אب א‬ ‫د כ ي،‬ ‫،‬ ‫،א‬ ‫א‬ ‫٥-‬ ‫אر .‬ ‫ـ ، כ ـ‬ ‫وא‬ ‫ـ‬ ‫ـ ، )ت٠٧٣ ـــ(، א‬ ‫ـ‬ ‫א ـ ي، أ ـ א א ـ א ـ‬ ‫٦-‬ ‫، א א ة، ط١، ١٦٩١.‬ ‫א אب א‬‫م‬ ‫ـ אـ‬ ‫ـ‬ ‫)ت٥٥٢ ـ(، א ـאن وא ـ ،‬ ‫و‬ ‫אن‬ ‫،أ‬ ‫א א‬ ‫٧-‬ ‫وت، ط١، ٠٨٩١.‬ ‫،‬ ‫אرون، دאر א‬‫ــאر، دאر‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫،‬ ‫ــאن، )ت٢٩٣ ـــ(، א ـ א‬ ‫ّـ ، أ ـ א ـ‬ ‫אـ‬ ‫٨-‬ ‫א ون א א ، אد، ٠٩٩١.‬‫ـــ ر‬ ‫،‬ ‫ـــ أ ـــאر ـــ‬ ‫ّ ـــ‬ ‫ـــ ، )ت٥٤٢ ــــ(، א‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ ، أ ـــ‬ ‫א ـــ‬ ‫٩-‬ ‫أ אد/א כ ، ط١، ٤٦٩١.‬ ‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٦٠٢‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ أوس، )ت٥١٢ ــــ(، א ـــ אدر ـــ א ّ ـــ ، א‬ ‫٠١- أ ـــ ز ـــ א ـــ אري، ـــ‬ ‫وت، ٤٩٨١.‬ ‫כ ،‬ ‫א כא‬ ‫ـ‬ ‫ّ ـאظ ـ‬ ‫ـ ب ـ إ ـ אق )ت٤٤٢ ــ(، כ ـ א‬ ‫،أ‬ ‫א כ‬ ‫١١- א‬ ‫وت، ٥٩٨١م.‬ ‫אظ،‬ ‫א‬ ‫م א ّ ـ وأ א ـא،‬ ‫، )ت١١٩ ـ(، א‬ ‫لא‬ ‫א‬ ‫،‬ ‫٢١- א‬ ‫وت، ط١، ٠٨٩١.‬ ‫،‬ ‫אوي وآ ون، دאر א‬ ‫א‬ ‫ق، א א ة، ٧٩٨١.‬ ‫א و אر، دאر‬ ‫، )ت٠٥٢١ ـ(،‬ ‫כא ،‬ ‫٣١- א‬ ‫ــאء، כ ـ א ــא‬ ‫ــאء א‬ ‫ـ ، )ت٥٦٥ ـــ( أ ــאء‬ ‫ـ ـ‬ ‫א ـ‬ ‫ّ ،أـ‬ ‫٤١- א ـ‬ ‫אر .‬ ‫، א א ة،‬ ‫א‬ ‫א ــאء،‬ ‫ـ‬ ‫ـ ،‬ ‫ـ ، )ت٠١٣ ـــ(، ذ ــא א‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫٥١- א ـ ي، أ ـ‬ ‫وت، ١٨٩١.‬ ‫، )ت٨٢٣ ــ(، א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫אب א‬ ‫ر ،‬ ‫٦١- א‬ ‫وت، ط١، ٧٨٩١.‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫، دאر א כ‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫א ـ رאري،‬ ‫)ت١٦٦ ـ(، א رאري‬ ‫א א‬ ‫، כ אل א‬ ‫א‬ ‫٧١- א‬ ‫إ א ل، ط١، ٨٩٢١ ـ.‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ، ت)٩٦٧ ــ(، ـ ح א ـ‬ ‫ـ א‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫، אء א‬ ‫٨١- א‬ ‫ـ ،‬ ‫ـ ، دאر إ ـאء א ـ אث א‬ ‫א‬ ‫ـ אـ‬ ‫ـ‬ ‫א כ،‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫אر .‬ ‫وت، ط٢،‬ ‫ــ ،‬ ‫ــ א‬ ‫ــ א א ــ ، )ت٦٥٣ ـــ(، א ــא ، א‬ ‫ـ א ــ א‬ ‫٩١- א ــא ، أ ــ‬ ‫א א ة، ط١، ٣٥٩١.‬‫‪ RPWâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬‫ـ،‬ ‫ـ א‬ ‫א א ـ ، )ت٦٥٣ ــ(، ذ ـ א ـא ، א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫٠٢- א א ، أ‬ ‫א א ة، ط١، ٣٥٩١.‬‫ـ ، א ـא ة،‬ ‫א‬ ‫ـאرف، כ ـ א ـא‬ ‫، )ت٧٧٢ ــ(، א‬ ‫א‬ ‫،‬ ‫١٢- א‬ ‫١٥٩١.‬ ‫ّـ أ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ א دب وא ّ ـ ،‬ ‫ـ ، )ت٥٨٢ ــ(، א כא ـ‬ ‫ـ‬ ‫د،‬ ‫٢٢- א‬ ‫ّ‬ ‫אر .‬ ‫، א א ة،‬ ‫، כ‬ ‫إ א‬ ‫א‬‫، כ ـ‬ ‫ـ‬ ‫א‬ ‫אـ‬ ‫ـ ي، )ت٦٣٤ ــ(، أ ـא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫،‬ ‫٣٢- א‬ ‫، א א ة، ط١، ٧٠٩١.‬ ‫א א‬ ‫، )ت٠٥٢ ـ(، א א ، وزאرة א א ، א א ة، ط١، ٠٦٩١.‬ ‫ّ‬ ‫٤٢- א‬‫כـ م، )ت١١٧ ــ(، ـ אن א ـ ب،‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـאل א ـ‬ ‫ر، أ א‬ ‫٥٢- א‬ ‫وت، ط١، ٠٩٩١.‬ ‫دאر אدر،‬ ‫ـ‬ ‫א ــכ،‬ ‫ـ אم א ـ אري، ت)١٦٧ ـــ(، أو ـ א ـ א כ إ ـ أ ـ א ـ‬ ‫٦٢- א ـ‬ ‫وت، ط١، ٨٩٩١.‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫،א כ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ـ ، )ت٢٤٦ ـــ(، ـ ح א ـ ّ‬ ‫ـ‬ ‫א ـ أ ـ א ــאء ـ‬ ‫ّـ‬ ‫،‬ ‫ـ‬ ‫٧٢- א ـ‬‫ـ ب، ط١، ــא א כ ـ ، ـ وت،‬ ‫א ـ إ ـ‬ ‫ـ وو ـ‬ ‫ـ ي، ـ ّ م‬ ‫٥٨٩١.‬ ‫ـ:‬ ‫א ـ א‬ ‫א‬ ‫ّ‬‫وت، ط١،‬ ‫،‬ ‫א ب، دאر א‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫،أ א‬ ‫أ‬ ‫١- أ‬ ‫٤٧٩١.‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٨٠٢‬
    • ‫…‪ ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN‬‬ ‫، א א ة، ط٢، ٥٦٩١.‬ ‫دאر א כ א‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫أة‬ ‫:א‬ ‫א‬ ‫٢- أ‬ ‫ـ ، א ــא ة،‬ ‫ــאل ـ א ـ ب، כ ـ א א ـ א‬ ‫ــכ، כ ــאب א ــאء‬ ‫٣- أ ـ ـ‬ ‫ط١، ٤٠٠٢.‬ ‫، א א ة، ط١، ٦٩٩١.‬ ‫، א אכ‬ ‫فא‬ ‫وא‬ ‫،אّ‬ ‫אر‬ ‫٤- أ‬ ‫ـ אت، ـ وت،‬ ‫و، ـ رאت‬ ‫א א‬ ‫אאّ ،‬ ‫٥- أ אر، אر،‬ ‫ّ‬ ‫ط١، ٦٩٩١.‬ ‫אر .‬ ‫، א א ة،‬ ‫غ א رب، دאر א כ אب א‬ ‫د כ ي،‬ ‫،‬ ‫٦- א‬ ‫ـ ،‬ ‫א‬ ‫כ ـ א ــא‬ ‫ـ أ ـ אن أ ـ ز ـ ، א‬ ‫إ כ ـ ، א ــאرئ ـ א כא ـ ،‬ ‫٧- إ‬ ‫وت، ط١، ٩٩٩١.‬ ‫ــא‬ ‫ر ـ א‬ ‫،א‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ّ‬ ‫و ـ א‬ ‫ــא‬ ‫، ـ אّ ـ א‬ ‫ـ כ ـ‬ ‫٨-‬ ‫א ة، א אط، א د )٤-٥(، ٨٧٩١.‬ ‫ـ ، ـ وت،‬ ‫ـ م، دאر א ـ‬ ‫א ـب ـ א‬ ‫ــאر‬ ‫ـ‬ ‫ـ ّ‬ ‫٩- ـ אد ـ ، א‬ ‫١٧٩١.‬ ‫א ـ ي، כ ـ‬ ‫אـ א ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ، ـ א ــאء ـ א دب א‬ ‫٠١- ـ ّ ر،‬ ‫، ط١، ٠٨٩١.‬ ‫א כ ،أ‬ ‫ــ ،‬ ‫ــא א‬ ‫ــ‬ ‫א ـ ة،‬ ‫ّــ א‬ ‫ــא، ــא ، أ ـ אء ـ א رא ــאت א ّ‬ ‫١١-‬ ‫د)٩(، א כ ، ٨٧٩١.‬ ‫א‬ ‫وא ـ אق، ــא‬ ‫אـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ د א ـ ش، א ــאب א آ ـ : درא ـ ـ א‬ ‫٢١-‬ ‫، إر ، ط١، ٥٠٠٢.‬ ‫אכ א‬ ‫، دאر א ـ אء،‬ ‫ـ א ـ‬ ‫ــאل ـ א ـ אث א‬ ‫א‬ ‫٣١- دאود ـ م، د ـ אن أ ـ אر ـ‬ ‫אن، ط١، ٦٠٠٢.‬ ‫ـ‬ ‫ــאوي و‬ ‫א‬ ‫ــא‬ ‫ـ‬ ‫א א ّـ ،‬ ‫ـ ، د א ـ ، دروس ـ א ـ‬ ‫٤١- دو‬ ‫ّ‬ ‫כ אب، ط١، ٥٨٩١.‬ ‫א אو ، א אر א‬ ‫ّ‬‫‪ RPYâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa‬‬
    • ‫‪ ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c‬‬ ‫ّ אن، و א‬ ‫/‬ ‫אرא כ אب א א‬ ‫ص،‬ ‫א‬ ‫ش، א ّ א אت و‬ ‫٥١- رא‬ ‫، إر ، ط١، ٧٠٠٢.‬ ‫א‬ ‫אכ‬‫،‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אّ‬ ‫ء‬ ‫א‬ ‫אن، א‬ ‫אدق א أ‬ ‫٦١-‬ ‫، א ز ، د ٤١١، א /١٠٠٢.‬ ‫رא‬‫ـــ א א ـــ ،‬ ‫ـــ و ـــ א אه، دאر א‬ ‫:‬ ‫ـــא‬ ‫٧١- ـــ ي א ـــ ، ـــ א ّ ـــ א‬ ‫א כ ر ، ط١، ٥٩٩١.‬ ‫وت، ط١، ٩٦٩١.‬ ‫أ אر א ب، دאر א כ ،‬ ‫إ‬ ‫،א‬ ‫א א‬ ‫٨١-‬‫כ ر ، ط١،‬ ‫،א‬ ‫א א‬ ‫، دאر א‬ ‫ّ‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫אّ‬ ‫،‬ ‫هא א‬ ‫٩١-‬ ‫٨٨٩١.‬‫ــــ א א ــــ ،‬ ‫ــــ ، دאر א‬ ‫ــــ و ــــ א‬ ‫٠٢- ــــ ه א א ــــ ، ــــ א ّ ــــ א‬ ‫ّ‬ ‫א כ ر ، ط١، ٢٩٩١.‬‫ق، دאر‬ ‫אء א‬ ‫א‬ ‫אرة، כ‬ ‫ّ‬ ‫א ّ وא ّ‬ ‫א‬ ‫אن أ ، א‬ ‫ّ‬ ‫١٢-‬ ‫א دوس א ، א א ة، ط١، ٢٩٩١.‬ ‫ّ אن، ط١، ٢٠٠٢.‬ ‫وق،‬ ‫، دאر א‬ ‫وא‬ ‫،אّ‬ ‫٢٢-‬ ‫ـ‬ ‫ـ א ـ ّ אص،‬ ‫و‬ ‫א ـ وא‬ ‫א‬ ‫ز ،אّ ،‬ ‫،‬ ‫ر‬ ‫٣٢-‬ ‫، א א ة، ٠٥٩١.‬ ‫א‬ ‫א‬‫א ـ ي،‬ ‫ـא‬ ‫ـ‬ ‫إـ א‬ ‫،‬ ‫א‬ ‫אّ א‬ ‫،‬ ‫، رא‬ ‫٤٢- א‬ ‫د، ط١، ٠٠٠٢.‬ ‫א כ‬ ‫א‬ ‫אرف، א א ة، ط١، ٣٧٩١.‬ ‫א ّ ، دאر א‬ ‫، درא אت‬ ‫٥٢- כ אل‬‫وא ـ ، א ـא ة، ط٢،‬ ‫א‬ ‫، دאر‬ ‫/‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אّ‬ ‫،‬ ‫٦٢- כ אل‬ ‫٤٩٩١.‬‫ــאب، دאر א ـ ون‬ ‫ــאس ــאدق א‬ ‫ـ‬ ‫ـ ، ـ ن، א ّ ـ وא ـ وא ـ אق،‬ ‫٧٢-‬ ‫א א ، אد، ط١، ٧٨٩١.‬ ‫ّ‬‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ‫٠١٢‬
    •  ”ìàÈÛaáîçaŠigoäi…ìÜN… ،١‫ّ ــאم ـ ّ אن، ــא א כ ـ ، א ــא ة، ط‬ ‫ـ‬ ، ‫ـ‬ ‫، م.م، א ّ ـ ـ א‬ ‫٨٢- ـ‬ .٢٠٠٣ .١٩٥٨ ،١‫אزي، ط‬ ، ‫: رأي و‬ ٌ ‫وא‬ ّ ‫אن، א‬ ‫دא‬ -٢٩ ، ‫ـ ، ـ‬ ‫ص، א אر א‬ ‫لא‬ ‫م، א ّ א אت‬ ‫א‬ ،‫ّ ي‬ ‫٠٣- א‬ ّ .١٩٨٦ ،٢‫ط‬ ،‫ـ ، ـ وت‬ ‫ـאء א‬ ‫א‬ ، ‫א‬ ‫إ אر א א‬ ّ ‫א‬ ّ‫،א‬ -٣١ .١٩٧٦ ‫א ـ ـ א ـ ،א ـ אـ و‬ ‫א ّ ـ א אت א‬ ‫، א אف أو‬ ‫٢٣- אد א‬ ّ ّ ‫، א ـ د א ـ אدس، א א ـ א ـ ، כـ א رא ــאت‬ ‫א א ـ ـ א ّ ـ א אت، ـ‬ .١٩٨٦ ، ‫א‬ ‫אد وא‬ ‫وא אث א‬ ّ ، ‫ـ وא ز ـ ، إر ـ‬ ‫א ـ ـ א ـ ب، دאر א ـ‬ ‫٣٣- ــאدي ـ ، א ّ ـ א אت א‬ ّ .١٩٩٨ ،١‫ط‬ / ‫ـ אءאت א آ ـ ، ـ אرא כ ـאب א ـא‬ ‫ـא‬ ‫يא‬ ّ‫א‬ ‫אدي ، א‬ -٣٤ .٢٠٠٨ ،١‫/ إر ، ط‬ ‫ّ אن و א א כ א‬ ،٢‫ـ د ـאد، ـא א כ ـ ، א ـא ة، ط‬ ‫ـ‬ ، ‫ـא‬ ‫א‬ ّ‫א‬ ،‫ن‬ -٣٥ .١٩٩٠ : ‫א‬ ّ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ 1. Al Azzam, B & Al Quran, M. (2009, forthcoming in Babel) National Songs in Jordan A sociolinguistic and Translational Analysis. 2. Al Azzam, B & Al Quran, M. Obeidat, M and Al – Kharabsheh, A. 2008. Lexicalized Names and Nouns in Jordanian Arabic: A RQQâRPQPŠíbäí–çQTSQ⊪–sÛbrÛa…†ÈÛa
    •  ïÇbànuüaòÌÜÛaáÜÇõì™¿áí†ÔÛaïiŠÈÛataÛa¿ÞbÐþa—îÓŠm‰bÈ‘c Sociolinguistic and Translational view, Journal of Literature Language and Linguistics, Volume 2, Issue 1.3. Al- Quran, M, Morghological & Semantic Structuring of Turkish Loanwords into Jordanian Arabic. 2006, Language Forum, Vol.32, No. 19.4. Brown. Gillian & Youl. George, , Discourse Analysis, Cambridge University Press, 7th Edition, 1988.5. Brouwer and Dorian, womens Language Socialization and Self – Image, Foris Publicationx U.S.A 1987.6. Ferguson, C.A. 1959. "Diglossia", Word 15.7. Holmes, Janet, An Introduction to Sociolinguistics, Longman, 2001.8. Hobsbawm, E. 1992, Nations & Nationalism Since 1780: Programme, Myth, Reality. Cup.9. Rogerson- Revell, p.2003 "Developing A Cultural Syllabus for Busiren Language, e- learning materials" ReCAll. 15 (2),10. Smith, Philip, Language, the sexes and Society, Bosil, Black Well, 1984.11. Van Dijk, Text & Context, Longman, London, 1977.12. Zughoul, Raji, Studies in Contemporary Arabic/ English Sociolinguistics, Hamada Establishment for University Studies, Irbid, 2007.13. Zughoul, m. & El – Badarien, M. 2004. "Diglossia in Literary Translation: Accommodation in to Translation Theory".l Meta, Vol.49, No.2.‫ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى ﻟﻌﻠﻮم اﻟﻠﻐﺎت وآداﲠﺎ‬ ٢١٢