Your SlideShare is downloading. ×
Sada Ambalvi, Punjabi gazals
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Sada Ambalvi, Punjabi gazals

1,168
views

Published on

Sada Ambalvi, Punjabi Ghazals

Sada Ambalvi, Punjabi Ghazals

Published in: Education

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
1,168
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
6
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. 1 Ardws qUM dwqw sB qyrw id`qw jo ikC hY myry pws qyry koloN ds mYN mMgW kI hor pdwrQ Kws mYN ieJwxw kuC nw jwxw Blw burw mYN kIh pCwxw sB qoN cMgw qUM hI jwxy kI Awvy mYnUM rws hukm iqry ivc rihxw Awvy qyrw id`qw hI rj Bwvy vyK prweI jI nw qrsy nw hoey ibgwnI Aws qyry koloN vI hW mMgdw Jkdw Jkdw,sMgdw sMgdw bMidAW A`gy h`Q nw A`fW eyho myrI Ardws [ -0-
  • 2. 2 iPr nw mYnUM kihxw jy dunIAw dy bwgy AMdr, KuSI KuSI hY rihxw icVIAW koloN cugxw is`Ko, r`uKW koloN sihxw ie`kor`uK qy vK vK pMCI , jIkx krx bsyrw dIn Drm dy JgVy qj ky, is`Ko rl iml bihxw ie`lW Jp` vWg Jp`tw hrigz, bMdy nUM nw soBy, Koh ky Kwvx nwloN Xwro cMgw Bu`Ky rihxw loV muqwibk im`Tw im`Tw, bulbul vWgU bolo cMgw nhINNEN kwvW Awkx, kW kW krdy rihxw pMCI vWg inSymn Apxw, in`kw ijhw auswro v`fy v`fy mihlW AMdr fr fr ky ikauN rihxw sonw , r`upw jW ng pw ky , rUp kdy nw inKry SIl ijhw isMgwr nw kuVIE, `Srm ijhw nhIN gihxw prbq vI jy rsqw roky, hwr kdy nw mMno dirAw vWgU rwh bxw ky, kl kl kl kl vihxw mukq kro prdUSx qoN hux DrqI , AMbr vrnw jg nhIN rihxw ,rihx dy kwibl iPr nw mYnUM kihxw -0-
  • 3. 3 mYnUMU jwx dy Xwr mnwx vy n qUM zwihd hYN , mYN AwiSk hW vy qUM .Prk duhW ivc jwx vy qUM jw ky h`j dw .Prz inBw mYnMU jwx dy Xwr mnwx vy [ qUM .Pqvy JUTy ikEN dynYN vy qUM kuPr nw AYfw qol vy mYnUM kwiPr kwiPr AwK nw vy qUM AwiSk AwiSk bol vy [ mYN ipAwr ausy nUM krdw hW ijs mwlk qoN qUM frdw hYN idl myry EhIE vsdw hY qUM sjdy ijsnUM krdw hYN [ qUM bwiql AwKyN dUeI nUM qohId dw kwiel mYN vI hW jo .Klk hY qyry .Kwilk dI aus AMdr Swiml mYN vI hW[ hr SY ivc mOlw id`sygw rly vy qUM nYx AMdrly Kol vy mYnUM kwiPr kwiPr AwK nw vy qUM AwiSk AwiSk bol vy[ qUM pMj nmwzW pVHdw hYN mYN hr pl aus nUM Xwd krW qUM igx igx rozy r`Kdw hYN mYN mUl nw koeI ihswb krW[ hr dwq kbUlW mYN ausdI prhyz bVy qUM krdw hYN mYN idl dI qWG krW pUrI qUM .Prz Adw bs krdw hYN[ mYN kd dw aus nUM l`B ilAY qUM hux qIk irhw eyN tol vy mYnUM kwiPr kwiPr AwK nw vy qUM AwiSk AwiSk bol vy[ mMizl EVk ie`ko hI hY vK vK BwvyN vwt AswfI rwh Srw dw ieSkoN lMmw mYN mIdI qUM hosyN .PwfI [
  • 4. qUM kwby ivc nw qk sikAw mYN if`Tw hY hr SY AMdr brvkq nmwz Adw kr qUM mYN gwvW ausdI lYA AMdr [ hr pl ijs nwd Anwhq dw myry idl ivc v`jy Fol vy mYnUM kwiPr kwiPr AwK nw AwiSk vy qUM AwiSk AwiSk bol vy [ qyry kol ikqwb ielwhI hY vy qUM jm jm vrky Pol vy idl myry kwiqb .Kud vsdY myry nwl irhw hY bol vy [ mYnUM kwiPr kwiPr AwK nw vy qUM AwiSk AwiSk bol vy [ -0-
  • 5. 4 r`bw r`bw dyr nw lw r`bw r`bw dyr nw lw CyqI kr hux hSr auTw qI zulm dw BWfw Br cuikAw hY hux ies BWfy nUM aultw kOx aufIky prlo qweIN nwlo nwl ieMswP krw nWA bVw hY suixAw qyrw kr ky vI ku`J kMm ivKw ruqby dI jo DoNs jmwvy ausnUM QoVI DUV ctw prjw dw jo mwl hV`py aus rwjy dw bMs mukw ijhVw Qwxydwr AkVdY ausdI vrdI dy lQvw ijhVw muMisP v`FI Kwvy ausdy gl ivc Pwhw pw AwpW qYnUM r`b bxwieAY qUM swnUM ienswn bxw soD nhIN jy jg dI mumikn Fwh ky sB kuJ Pyr bxw [ -0-
  • 6. 5 pCwx mYN hrP hrP .gzl ivc hW boldw loko suxogy bwd vI myry , imrI sdw loko mYN qyg nw shI , Awvwz qW auTw sknW so rK ilAw hY qK`lus hI mYN ‘sdw’ loko pCwx .gzl hY myrw qAwruP , .gzl pCwx imrI .gzl qoN mYN nw kdy ho skW judw loko mYN rMg kI kI ivKwvWgw , vyKdy jwE Ajy qW isrP mYN kIqI hY iebqdw loko imly , imly nw imly , dwd nukqwcInW dI bs iek huMgwrw quhwfw hW locdw loko muAwP krnw, iksy dw, jy idl duKwieAw hY KwieAw mYN swP swP qy sc sc hW AwKdw loko nhIN hY dwvw .KudweI dw vWg srmd dy mYN .Prk AMS qy kul ivc hW jwxdw loko mYN hr ikqwb dw iliKAw pVWH zrUr mgr AKIr .PYslw mMnw zmIr dw loko mYN .Kwk jMglW - jUhW dI iks leI Cwxw myry hI idl ‘c hY vsdw imrw .Kudw loko rhy rhy nw rhy qn mgr rhWgw mYN sdw .KlwA ‘c ‘sdw’ bx ky gUMjdw loko -0-
  • 7. 6 rb dUr qy Qwxw kol kuVy (bYst bykrI kWf qy AwDwirq) auh kql ikvyN swbq krIey jo hoieAw iv`c bzwr kuVy mujirm dI kOx pCwx kry hwikm hY ausdw Xwr kuVy kOx gvwhI dyvy ik`dW Qwxy dw sI .Purmwn kuVy sB ny gl Qwxy dI mMnI sB nUM sI ipAwrI jwn kuVy Qwxy dI mrzI dy A`gy muMisP hoieAw lwcwr kuVy auh sc nw swbq ho sikAw jo jwxy ku`l bzwr kuVy AMnHI ngrI copt hwkm AMnHI swfI srkwr kuVy muMisP qoN Ajkl hY v`fw Qwxy dw Qwxydwr kuVy cup krky , sB kuJ vyKI jw qy mUMhoN kuJ nw bol kuVy sc kihx qoN pihlW soc lvIN rb dUr qy Qwxw kol kuVy -0-
  • 8. 7 bwbU mihmw (vwr sRI bwbU jI kI ) mYN bwbU srkwr dw , myry cMd AsUl m`Qw qk m`udeI dw , dsdw hW mYN rUl ] muPq iksy vI kMm qoN , mYnMU hY prhyz ibn Bytw iek imsl nw , t`py myrI myz ] SrDw nwl cVwE jI , jykr mYnUM ByNt is`Dy pu`Ty kMm sB , soDW ibn kMplyNt ] myrI dKxw nw dvy , jy koeI isrzor imsl dbwvW ieMj mYN , lB nw s`kx cor ] jW iPr pycy pw idAW , k`F mIn qy myK iks dI .Pyr mjwl hY , myty myrw lyK ] APsrW kol dm nhIN , mYnMU s`kx tok A`Dy irSvqKor ny , A`Dy ny irSvqKo frpok mMqrI nUM nw Bu`l ky , krnw kdy iSkYq aus drbwr ibrwjdy , mYQoN v`fy fkYq ] EQy v`fy DWDly , v`fy kwrobwr inq inq h`Q vtwauNdy , notW dy AMbwr ] lYsI aus drbwr ivc ,kOx quhwfI swr ayuh qW pey aufIkdy , v`fy Tykydwr ] mYN qW Cotw cor hW , AYvYN hI bdnwm mYQoN kMm krwE jI , vwijb myry dwm ] -0-
  • 9. 8 vy mYN CwxI .Kwk bQyrI vy mYM CwxI .Kwk bQyrI nwly mwrI rj ky J`K vy kweI swr nw jwxI qyrI qYnMU k`K nw sikAw l`K vy pVH-pVH poQy jwn KpweI nYxW dI vI joq gvweI sB kuJ jwpy jwpy kUV-kmweI myry p`ly ipAw nw k`K vy KwlI kIqy Fyr ipAwly kIqyy sO sO hor auprwly TMfI hoeI nw A`g Eh hwly jo ihk iv`c rhI hY B`K vy ieh jg swrw kUV pswrw kUV nzr qy kUV nzwrw hr Pl iP`kw,hr rs .Kwrw vy vy mYN vyK ilAY sB c`K vy cIr .KudI dw prdw myrw kr dy dUr AigAwn AMDyrw vyK sky jo jlvw qyrw mYnUM bKS AjyhI A`K vy mYN nYx ivCwey hoey ny ASkW dy hwr iproey ny sO sjdy sWBy hoey ny vy qUM drSn dy prq`K vy hux jnm jnm dw gyV mukw ies ivCVI rUh dw myl krw dy BwvyN koeI hor szw pr ies vwr krIN nw v`K vy qUM hI rwzk , qUM hI .Kwlk qUM hI swry jg dw pwlk qUM ApxI mrzI dw mwlk vy qUM jIkx rKxY r`K vy -0-
  • 10. 9 dusihrw hr swl Bly sVdY rwvx iPr vI ik`Qy mrdY rwvx .KOry kI vr imilAY ies nUM sV ky muV auT KVdY rwvx ah rwvx sI dwnv rwjw aus dw jIvn kwl qryqw kljug AMdr l`KW rwvx koeI APsr koeI nyqw rwm jpy hux ivrlw koeI rwvx nUM jg pUjy swrw rwvx mihlW iv`c ivrwjy vx vx iPrdY rwm ivcwrw rwm lKn dI lIlw ds idn inq inq rwvx lIlw hoey roz dDIcI mrdY ikDry roz hrx sIqw dw hoey ikDry b`gy ikDry Bgvy ikDry KwkI vrdI pWdy Ajkl coxW ijq ky rwvx Aksr mYNbr ny bx jWdy Apxy AMdr jo rwvx hY pihlW aus dw mUl imtwE AglI cox jdoN iPr Awvy rwvx nUM hr hwl hrwE rwvx jd qIN g`dI qy hY mq koeI iqEhwr mnwE AslI rwvx jINdY jd qk puqly nUM nw A`g lgwE -0-
  • 11. 10 hor iks cIz dI hY loV vy dosq qyrI dunIAw ‘c hY iks cIz dI ds QoV vy dosq hor iks cIz dI hY jIx leI loV vy dosq Aj vI qUM vyK , iqrI vwt inhwry koeI dIp nYxW dy ny , qyry leI jgdy Aj vI auT zrw vyK ikvyN qyry suAwgq dy leI nrm hoTW coN ny Pu`l hwsy dy ikrdy Aj vI kI vjwH jIx leI Bwldw hYN hor vy dosq kI jvwz ies qoN hYN vD jIx leI loV vy dosq qyrI dunIAw ‘c hY iks cIz dI ds QoV vy dosq hor iks cIz dI hY jIx leI loV vy dosq Aj vI iKiVAw hY bgIcy 'c iqry Pu~l nvW ikMnI idlkS hY zrw vyK qW muskwn ausdI Aj vI hY CyiVAw koiel ny koeI rwg nvW ikMnI im`TI hY zrw sux qW shI qwn ausdI ku`K coN pUrb dI svyr Aj vI hY sjrI jMmxI Aj vI sUrj ny hY DrqI qy aujwlw krnw sMJ dy m`Qy qy iPr sjxY isMDUrI it`kw rYx dI mWg nUM hY qwirAW Aj vI Brnw iek qoN iek sohxy nzwry ny bVy hor vy dosq Apxy nYxW nUM ienWH v`l rqw moV vy dosq qyrI dunIAw‘c hY iks cIz dI ds QoV vy dosq hor iks cIz dI hY jIx leI loV vy dosq -0-
  • 12. 11 qUM im`tI dI im`tI im`tIey l`K p`utIey, l`K v`FIey k`tIey , l`K GVIey , l`K B`TI is`tIey mUl nw im`ty qyrw im`tIey , qUM im`tI dI im`tI im`tIey [ im`tI Kyq , prwlI im`tI , im`tI hl , pMjwlI im`tI im`tI pYlI , hwlI im`tI , im`tI Gr , GrvwlI im`tI im`tI dw cOigrdw swrw , jo id`sy so im`tI im`tIey mUl nw im`ty qyrw im`tIey , qUM im`tI dI im`tI im`tIey [ im`tI Kyf , iKfwrI im`tI , im`tI lyK , ilKwrI im`tI im`tI BUp , iBKwrI im`tI, im`tI vxj ,vpwrI im`tI im`tI ny hY KolI QW QW , im`tI dI hI h`tI imtIey mUl nw im`ty qyrw im`tIey , qUM im`tI dI im`tI im`tIey [ im`tI im`tI joVI jwvy , loVoN vD ky im`tI Kwvy nU im`tI nUM ieh KoP sqwvy , im`tI ikDry m`uk nw jwvy qUM EnIN dI EnIN hI hYN , qUM v`DI nw G`tI im`tIey mUl nw im`ty qyrw im`tIey , qUM im`tI dI im`tI im`tIey im`tI , im`tI l`utx Awvy , im`tI ivc iPr Awp smwvy im`tI nUM ikhVw smJwvy , im`tI nwl nw hrigz jwvy
  • 13. AMq lutINdy lu`tx vwly , qUM nw jwvyN l`utI im`tIey mUl nw im`ty qyrw im`tIey , qUM im`tI dI im`tI im`tIey [ sonw im`tI , cWdI im`tI , im`tI dy ng pWdI im`tI ku`J idn hY ieTlWdI im`tI , muV im`tI ho jWdI im`tI BwvyN ikMnI cmky dmky , im`tI AwiKr im`tI im`tIey mUl nw im`ty qyrw im`tIey , qUM im`tI dI im`tI im`tIey [ koeI h`tI k`tI im`tI , ijs qy hYY ku`J vwDU im`tI jo jW jo horW qoN hY ic`tI , auh im`tI hY rihMdI iP`tI Eh im`tI hY AsloN mUrK , mq hY ausdI iP`tI im`tIey mUl nw im`ty qyrw im`tIey, qUM im`tI dI im`tI im`tIey [ mwpy im`tI , b`cy im`tI , bMdw im`tI qIvIN im`tI im`tI dI kI zwq ipAwry , kI au`cI kI nIvIN im`tI iPr im`tI nUM CU ky im`tI , im`tI ikEN hY iB`tI im`tIey mUl nw im`ty qyrw im`tIey, qUM im`tI dI im`tI im`tIey [ im`tI ny jo jMq aupwey , im`tI Awp aunWH nUM Kwey cwcy KwDy swfy cwcy qwey , swnUM qk qk jIB iPrwey qyrI Bu`K kdy nw im`tI , qMU AzloN hI Bu`KI imtIey mUl nw im`ty qyrw im`tIey, qUM im`tI dI im`tI im`tIey [ hIry moqI mwxk sgly , jo qUM ApxI ku`KoN augly iek iek krky vwps ingly , s`pxI ij`dW AMfy ingly
  • 14. qyry vrgI zwlm jxnI , hor nw koeI if`TI im`tIey mUl nw im`ty qyrw im`tIey, qUM im`tI dI im`tI im`tIey [ im`tI dy buq k`cy p`ky , im`tI dy ny swry s`ky im`tI sB nUM iek qul q`ky , im`tI sB dy Aogux F`ky Byq jugW dy ihk ApxI ivc, qUM bYTI eyN d`bI im`tIey mUl nw im`ty qyrw im`tIey, qUM im`tI dI im`tI im`tIey [ auh jo buq im`tI dy GVdY , bu`qW ivc iPr rUhW BrdY muV b`uqW nUM im`tI krdY , jo nw jMmdY, jo nw mrdY aus dI hI hY ieh sB im`tI , aus ibn sB hY im`tI im`tIey mUl nw im`ty qyrw im`tIey, qUM im`tI dI im`tI im`tIey [ mYN vI iek duiKAwrI im`tI , bybs qy bycwrI im`tI Q`kI , t`utI , hwrI im`tI , mYN ibrhoN dI mwrI im`tI hux vylw hY vsl dw AwieAw, Aw,pw leIey j`PI im`tIey mUl nw im`ty qyrw im`tIey , qUM im`tI dI im`tI im`tIey [[ -0-
  • 15. 12 ru`qW ny bs do iek vsl iek ibrhw nI shIE r`uqW ny bs do hI shIE jyT nw qipAw, poh nw TirAw hwV vI l`gw hirAw hirAw pqJV vI sI BirAw BirAw Gr AwieAw jd mwhI shIE iek vsl iek ibrhw nI shIE r`uqW ny bs do hI shIE jd Fol nzr nw AwieAw nI qW swvx vI kumlwieAw nI qy BwdoN mUl nw BwieAw nI nYxW Cm Cm lweI shIE iek vsl iek ibrhw nI shIE r`uqW ny bs do hI shIE jd mn hY hr isEN r`qw nI iPr kI TMfw , kI q`qw nI iPr hr pl iKiVAw m`Qw nI iPr vsl judweI kI shIE iPr vsl eI vsl ey nI shIE ruq iPr ie`ko iek nI shIE iek vsl iek ibrhw nI shIE r`uqW ny bs do hI shIE -0-
  • 16. 13 eyko sq aUrjw AxUAW ivc hY FldI AxUAW qo hY aUrjw bxdI aUrjw hY jW vsqU koeI vKrI- vKrI-vKrI Skl hY kx dI AxUAW dy kx Pyr bdl ky iek qoN dUjI SYA hY bxdI kx- kx-kx ivc auh kx hY vsdw swrI mwieAw hYY ijs kx dI AYtm dw ivigAwn iehI hY gIqw dw vI igAwn iehI hY vydW vI gl eyho AwKI bwby dw .Purmwn iehI hY sB qoN sUKm sB qoN v`fw sB q`qW ivc ie`ko qq hY igrd eyks dw cOigrd pswrw bwkI mwieAw , eyko sq hY -0-
  • 17. 14 bolw neIN vy m`uilAw mOlw au`cI au`cI pw nw rolw bolw neIN vy mu`ilAw mOlw mOlw jwxI jwx ey mu`ilAw mOlw ihk ihk gl qoN vwikP mOly kol .Kbr hY sB dI mOlw hr hl cl qoN vwikP idl qYNfy dI gl auh bu`Jy jIkx mYNfy idl dI Folw au`cI au`cI pw nw rolw bolw neIN vy mu`ilAw mOlw bWg iqrI nUM sux ky mu`ilAw Awx msIqI AMdr zwhd AwSk bWgW nhIEN suxdy AwSk suxdy nwd Anwhd Anhd isEN sur qwl imlw ky gw vy mu`ilAw holw holw au`cI au`cI pw nw rolw bolw neIN vy mu`ilAw mOlw mMgIey qW jo ielm ieh hovy kI cMgw , kI mMdw m`uilAw mOly nUM hr loV pqw hY auh mwlk qUM bMdw mu`ilAw loV muqwibk Awpy mu`ilAw qyrw vI auh BrsI Jolw au`cI au`cI pw nw rolw bolw neIN vy mu`ilAw mOlw vwDU ielmW pVH ky m`uilAw isr AYNvy nw kr qUM Bwrw iks kMm hor pVHweI m`uilAw jd hoey AlP nwl guzwrw vwDU ielmW qj ky m`uilAw isr Apxw qUM kr lY holw au`cI au`cI pw nw rolw bolw neIN vy mu`ilAw mOlw jy qUM ausdI rihmq cwhyN qj haUmY qy CoV qk`br imMbr* qoN qUM lih jw Q`ly rl jw ausdI .Klkq AMdr
  • 18. vwlI lwh iemwmq vwlI topI .PkrW vwlw pw lY coolw au`cI au`cI pw nw rolw bolw neIN vy mu`ilAw mOlw -0- ( *QVw ij`Qy iemwm KVw huMdw hY )
  • 19. mYNfw kwbw qKq hzwry ikEN vMJW mYN m`ky mwey kwhnUM jwvW nwQ duAwry nwQ mihMjw rWJw mwey mYNfw kwbw qKq hzwry m`ky AMdr m`uly vsdy nwQ duAwry pMfy rihMdy mu`ly AwKx kwPr swnUM pMfy SUdr SUdr kihMdy lY cl mYnUM mwey EQy ij`Qy rl iml bihMdy swryy nwQ mihMjw rWJw mwey mYNfw kwbw qKq hzwry mu`ly swry ieSk dy vYrI mYnUM mUl nw mwey BWdy pMfy poQy k`F ky JUTy Boly lokW nUM BrmWdy mMdr msijd htIAW mwey qy pMfy m`uly vxjwry nwQ mihMjw rWJw mwey mYNfw kwbw qKq hzwry nw bWgW hux Bwvx mYnMU su nw mMdr dw t`l suhwey kMn myry ivc gUMjy vMJlI mYnUM rWJw Xwr bulwey fwA plMG imln dy mwey id`qy PUk mus`ly swry nwQ mihMjw rWJw mwey mYNfw kwbw qKq hzwry -0-
  • 20. 16 AMk mhwqm Gt sI kdr AMkW dI pihlW AKrW dw sI vD snmwn BwSw mwns dI pihcwn sI BwSw SbdW v`l sI sB dw iDAwn AMk AWdy sI igxqI dy kMm AKrW dw sI huMdw rwj Aj AMkW dy muhqwj A`Kr AMkW bwJ nw hovy kwj qwp bdn dw, joq nzr dI cwl nbz dI , idl dw hwl sB kuJ hY drswieAw jWdw Ajkl kyvl AMkW nwl nW qoN vD ky kwrf Aihm hY bMdy dI pihcwn hY AMk AMk ibnw kI hoNd mnu`K dI rwjw hovy BwvyN rMk pihlW bs imkdwr leI hI vrqoN ivc sn AWdy AMk gux , .KUbI ,qwsIr leI vI hux ny vrqy jWdy AMk Sbd phuMc skdy ny kyvl dwzy vD qoN vD AMdwzy qIk AMk AYpr dsdy ny swnUM AYn shI qy iblkul TIk eI- .PYSn hY hux eI-mylW dw kOx ilKy hux ic`TI p`qr Ajkl mYsyj ivc ny huMdy AMk izAwdw qy G`t A`Kr ENkwr qoN pihlW iek ilK ky ieh gl bwby smJweI hY kyvl Sbd nhIN kih skdyskdy jo eyks dI vifAweI hY -0-
  • 21. 17 aUVw aUVw ilK vy AiVAw rMg aUVy dw ijs qy ciVAw aus nw AYVw eIVI piVHAw aUVy ivc ENkwr ey vsdw aUVy AMdr A`lw AiVAw Bv swgr qoN pwr auqirAw ijs aUVy dw p`lw PiVAw ciVAw rMg aUVy dw ijs qy ciVAw aus nw AYVw eIVI piVHAw aUVw A`vl, AwKr aUVw aUVw qwxw , bwxw aUVw aUVy bwJ nhIN hY cwrw EVk kMm ey Awxw aUVw aUVw pihlW kr lY p`kw iPr isK Aglw A`Kr AiVAw rMg aUVy dw ijs qy ciVAw aus nw AYVw eIVI piVHAw jd qk prdw haUmy dw hY id`sy ik`dW nUr .KudweI nwd Anwhq ikMj auh suxdw ijs ny ApxI tYN tYN lweI jy aUVy dw jlvw qkxY C`f dy hauN hauN, mYN mYN AiVAw rMg aUVy dw ijs qy ciVAw aus nw AYVw eIVI piVHAw rozy rK ky , ic`ly k`t ky ikEN Apxw vy qn qUM jwlyN kx kx ivc hY vsdw aUVw ikEN qUM jMgl jUhW BwlyN DUV .KudI dI pUMJ ky qk qUM aUVw qyry kol ey KiVAw rMg aUVy dw ijs qy ciVAw aus nw AYVw eIVI piVHAw ck ck Fyr ikqwbW dw qUM bx nw piVAw iliKAw Koqw pV pV poQy bx nw AYvyN pMfq dI QW r`tU qoqw
  • 22. jy qUM AslI pMfq bxnY pV bs ie`ko aUVw AiVAw rMg aUVy dw ijs qy ciVAw aus nw AYVw eIVI piVHAw aUVy dy muhqwj ny swry eIVI AYVw eIVI Awp ivcwry aUVw hI hY mwlk jg dw bwkI sB ny cwkr swry h`Q iksy A`gy nw AfIN iek aUVy nUM C`f ky AiVAw rMg aUVy dw ijs qy ciVAw aus nw AYVw eIVI piVHAw idl dI qKqI qy qUM ilKyN aUVy nUM C`f , A`Kr s`By qKqI eynI kwlI kIqI aUVy jogI QW nw l`By pUMJ ky A`Kr bwkI swry aUVw aUVw ilK vy AiVAw rMg aUVy dw ijs qy ciVAw aus nw AYVw eIVI piVHAw -0-
  • 23. 18 swhW dI mSk ieh qn mSk ijhw nI shIE ivc swhW dw pwxI ey tp tp coNdI mSk ieh iek idn KwlI hI ho jwxI ey kMm dubwrw nhINE AWdI mSk jdoN ieh hovy KwlI BoN ivc iPr ieh jwvy d`bI jW AgnI ivc jwvy bwlI ik`cr rKIey Gr jy ies nUM ies ny bo PylwxI ey ieh qn mSk ijhw nI shIE ivc swhW dw pwxI ey ijMnw mrzI sWB ky r`Ko qyl krImW m`lo rj ky TMfy q`qy mOsm dy ivc r~Ko jIkx mrzI kj ky iek idn vwDU nhINE qgxI Jur Jur ky hMf jwxI ey ieh qn mSk ijhw nI shIE ivc swhW dw pwxI ey cwk isvwE inq inq BwvyN ijMny mrzI qopy lwE rj rj ky pYvMd lvw lo so so vwr rPU krvwE auh idn mu`FoN hI inSicq hY ij`dx ieh Pt jwxI ey ieh qn mSk ijhw nI shIE ivc swhW dw pwxI ey -0-
  • 24. 19 hu`ly nI mwey h`uly hu`ly nI mwey h`uly do byrI p`qr Ju`ly Ju`lI pu`TI 'vw nI mwey ru`sy swfy cwcy qwey Gr Gr peIAW vMfW mwey rl iml lohVI kOx mnwey hux vKry vKry cOky qy vKry vKry c`uly hu`ly nI mwey h`uly do byrI p`qr Ju`ly Kyq Aswfy iv`ky mwey rwSn dw Gr Awtw Awey hux ik`Qy ny BTIAW mwey dwxy Ajkl kOx BuMnwey hux lY ky Awvx swry bs pYkt vwly P`uly hu`ly nI mwey h`uly do byrI p`qr Ju`ly irVky kOx mDwxI mwey m`Kx l`sI bwhroN Awey hr SYA rYfImyf ey mwey Gr dI k`FI kOx iplwey QW QW qy mwey hux ny srkwrI srkwrI Tyky Ku`ly hu`ly nI mwey h`uly do byrI p`qr Ju`ly niSAW ny gwly ny mwey hIry p`uq j`tIAw dy jwey KyqI .Kwqr sB ny mwey pUrb qoN kwmy bulvwey crsW, gWjy pI pI ky hux j`t ikswnI B`uly hu`ly nI mwey h`uly do byrI p`qr Ju`ly swvx BWvyN BwdoN Awey KIrW pUVy kox bxwey iql dw l`fU iks nUM Bwey Ajkl kOx mrUMfy Kwey
  • 25. sB mMgx kyk vlYqI jW bMgwlI rsg`uly hu`ly nI mwey h`uly do byrI p`qr Ju`ly ijMny purb vlYqI Awey gj vj AwpW .KUb mMnweyy nc nc krdy hwey hwey fWs .PrMgI is`Ky mwey muitAwrW BulIAW ig`Dw qy gBrU BMgVw B`uly hu`ly nI mwey h`uly do byrI p`qr Ju`ly B`uly nI mwey Bu`ly AsIN ivrsw Apxw Bu`ly hu`ly nI mwey h`uly do byrI p`qr Ju`ly -0-
  • 26. 20 pw nIvyN nwl ipAwr ijMnw au`cw ho jwsyN , Enw k`lw ho jwsyN Q`ly r`j ky sOKw hYN , auqy AOKw ho jwsyN au`qy sOVI QW hY Xwr, ijs .Kwqr hY mwro mwr au`qyy Xwr vI pwlx vYr, luk Cup ky ny krdy vwr q qUM ies mwro mwr AMdr, purzw purzw ho jwsyN ijMnw au`cw ho jwsyN, Enw k`lw ho jwsyN auqy sKq bVI hY hoV, qn mn hY jo dyNdI qoV auqy r`qI Br nw cYn, .Kqm kdy nw hovy doV Q`ly bMdy vrgw hYN, auqy GoVw ho jwsyN ijMnw au`cw ho jwsyN , Enw k`lw ho jwsyN auqy KwlI .PokI Swn , auqy JUTy sB snmwn nwl au`cy dy bih ky Xwr, Bu`l jwsyN ApxI pihcwn auqoN v`fw idsyNgw , ivcoN Cotw ho jwsyN ijMnw au`cw ho jwsyN , Enw k`lw ho jwsyN au`cy dI XwrI bykwr , nIvyN hMudy s`cy Xwr C`f aucy dw swQ ‘sdw’,qy pw nIvyN nwl ipAwr inv inv ky jy rhsyN qUM , s`cw s`ucw ho jwsyN ijMnw au`cw ho jwsyN , Enw k`lw ho jwsyN -0-
  • 27. 21 AzmwieS kI sUrj , kI cMn , kI qwry hukmy ivc ny b`Jy swry Awpo ApxI DurI duAwly AzloN gyVy Kwx ivcwry bKSI hY qOPIk ieh kyvl bMdy nUM hI isrjxhwry rwh cuxy .Kud ApxI bMdw .Kud ApxI mMizl inrDwry soc smJ dI dwq hY bKSI bMdy nUM BrpUr .Kudw ny TIk glq ivc .Prk leI vI id`qY .KUub SaUr .Kudw ny Akl suJWdI hY rwh is`Dw nwly idl vI hwmI BrdY iPr vI .KOry kwnUM bMdw Aksr pu`Ty rdY pwsy qurdY iek pwsy sB soJI id`qI dUjy mwieAw jwl ivCwieAw ikEN bMdy nUM Apxy rb ny ies AjmwieS ivc hY pwieAw kI hY AwiKr mksd ausdw ikEN auh cojI coj iKfWdY ies AjmwieS ivcoN lMG ky bMdw kIh mrwiqb pWdY FUMf irhw hY bMdw hux qk eys pRSn dw mwkUl au`qr pIr pXMbr ds ds hwry dUr nw hoieAw sMsw AYpr
  • 28. dohy
  • 29. jyhVy kMf ivKw gey , auh kwhdy srdwr jo frdy ny mrx qoN , pgVI dyx auqwr *** koeI jwnW vwrdy , koeI Gr sMswr kox vWg dSmyS dy, vwry kul pirvwr *** ADIAW kUV-khwxIAW, A`Dy ny ieSqyhwr .KbrW .Kwiqr hux 'sdw',pVHy kox AKbwr *** jd jd gey mswx qW, jwg ipAw vYrwg bwhr AwNdy hI ‘sdw’, EhIE BwgmBwg *** AMdr JwqI mwr qUM , dovyN A`KW mIc idl koloN iPr puC ‘sdw’, kox ey qYQoN nIc *** ingwH Drq qy g`f jW, ArSIN lw qUM nIJ Awly-duAwly dKl dI , C`f ‘sdw’ hux rIJ *** potw-potw A`K bxy , q`kW Shu ijs nwl w- qk-qk Q`kW nw kdy , Shu dw ‘sdw’ jlwl qk- *** muMisP lE .KrId jy , ivkdy nhIN gvwh iks dI ‘sdw’ mjwl iPr , swibq kry gunwh *** AMqoN mUl nw fr ‘sdw’ AMqoN bwd AnMq dyh-AMq jd hovsI , qd hI imlsI kMq *** kx- kx hY bRihmMf dw, itikAw ikMj kmwl kx- isrjnhwry dw ‘sdw’, hunr hY byimswl *** imlI vzIrI jd ‘sdw’ , krIey kuJ skYm AwpW mihl bxweIey, bxdy rihsx fYm *** vK- vK-vK kwrW vrqdy , swhb ,b`cy , mYm ikEN nw hovy rof qy , ‘sdw’ trYiPk jYm *** pMfw kry srwD Ck , moieAW dw auDwr jIvx- gur crnI lg ky ‘sdw’, jIvx-mrx svwr *** vwdy krky JUT sc , ijq gey AW cOx Agly pMj vrHy ‘sdw’ , qusIN kOx mYN kOx *** jwpy ‘sdw’ vlYq ieh, AMnW KUh jW .gwr puq gey nhIN prqdy , mwpy jwx isDwr *** rj- rj-rj KwDw rokVw , jd qk sI srkwr K`usI g`dI jd ‘sdw’ , krx jugwlI Xwr *** ikrdwr ic`ty coly pihndy , kwly ny ikrdwr mwl .grIbW dw ‘sdw’,jWdy muPq fkwr ***
  • 30. lwizm nhIN ikqwb dw , iliKAw hovy TIk idl qoN vI krvw ‘sdw’, hr gl dI qsdIk *** qyry A`gy Koldy, horW dy jo poc qyry bwry auh ‘sdw’ , kI AwKxgy soc *** k`Tw krky Dn ‘sdw’ , bih nw kMuflI mwr mwilk dI QW bx igAYN, ikEN qUM cOkIdwr *** SbdW nUM iK`c Duh ky , pUrw kIqw qol CMd bihr dy gyV ivc , mqlb hoieAw gol *** is`KI ielm ArUz pVH , Syr kihx dI jwc .Pylun .Pylun kridAW , kivqw geI guAwc *** kuC vI .Kws nw inkilAw, AwieAw jd nzdIk dUroN sI jo jwpdw , ‘sdw’ bVw rmxIk *** s`c ivc nw imlw ‘sdw’, iql Br vI qUM JUT ie`ko iC`tw jUT dw , kry su`c nUM jUT *** kljug dw Bgvwn hY , ntKt nkd nrYn ies nUM pUjx sB 'sdw' ihMdU , musilm , jYn *** ivc rlI 'sdw' smuMd ivc , ndI ingl ky qwl koeI khy ieh mOq hY, koeI khy ivswl -0-
  • 31. vMn pvMny mwhIey
  • 32. pMjwbI zubW Xwrw , dyNvIN nw Bulw ies nUM , ieh qyrI ey mW Xwrw ] === fI id`lI kdy ipMfI qoN , ipsdI rhI pMjwbI , aurdU kdy ihMdI qoN ] === vMfo nw zubW ApxI , vMifAw vI hY jy ivhVw, vMfo nw vy mW ApxI II === qoVo nw sMbMDW nUUM , jy qoV sko qoVo , srhd dIAW kMDW nMU [[ === iSkvw ey svwrI dw , pYNfw sI bVw lMmw , vwGy qoN AtwrI dw ] === cup ho geI qUqI vy, lwVw igAw rus kuVIE, mMgdw ey mrUqI vy II === kwlI qy klUtI vy , rj dwj ilAwvy jy , lgdI ey ibaUtI vy II === KuS bwaU dI JweI ey , qnKwh qoN ikqy v ky, vD au`qyoN dI kmweI ey ] === mq rpt ilKwxw jI , corW ny jo CifAw hY , lY jwaUgw Qwxw jI ] === kI loV dlIlW dI , muMisP dI kro syvw, rwey hY vkIlW dI ] === ieh idn vI idKwxw sI , mYNbr ny bxy Xwro, AMdr ijnW jwxw sI ] === r`bw qyrI mwieAw hY , nwky dw cVwvw hux , cVwvw mMMdr qoN svwieAw hY ] ===
  • 33. ivc kort dy rolw hY , jMimAw sI knUMn AMnw, hux j`j vI bolw hY II ==== dPqr dw ieh ik`sw ey , bwaU jo kry k`Tw, APsr dw vI ih`sw ey [[ === Ku`rw hI imtw dyvo , jy lwS nhIN CupdI , muTByV bxw dyvo [[ === KWdw ey nw pINdw ey , p`uCo zrw zwihd nUM, ieh iks leI jINdw ey [[ === q`ko jI jy qk s`ko, AOgux imry qkdy E , SISw vI kdy q`ko [[ === idl ivc nw iglw rKIey , mOsm dy PlW vWgU , suK duK dw mzw cKIey ] === kI fyt pvy nyVy , rt hux kort inbVdI hY , Swsn dy hI inq JyVy === jt jw jw qy ipt QikAw , iliKAw sI jo ptvwrI , rb qoN vI nw imt sikAw === byhqr hY dbw dyv,o dbdw nhIN jy mslw , AwXog ibTw dyvo [[ === bxsI bVI AwPq vy , ies mulk nUM lY fubsI, jwqI dI isAwsq vy [[ isAwsq === auh kr gey do ih`s,y hux krxgy ieh nyqw , ies mulk dy sO ih`sy [[ === KuS KuS ‘sdw’ rihMdw ey , jo TIk lgy ausnUM , auh Tok ky kihMdw ey [[ ===
  • 34. frdw nw frWdw ey , hk ivc ‘sdw’ byks dy , [[ Awvwz auTWdw ey [[ === s`qw dIAW cwlW dI id`lI dI ieh ngrI eyy d`ilAW qy dlwlW dI [[ === ds Xwr myry ds vy vwrs dI ivrwsq dw hux kOx hY vwrs vy [[ === GoVw ey ik .Koqw ey , g`dI qy hY h`k iesdw , AwiKr ikdw poqw ey ] === -0 0
  • 35. iek bs iek jwdU kr dy mOlw KwlI jybW Br dy mOlw r`jy nUM sMqoK Aqw kr BuKy nMU tu`kr dy mOlw q`k-q`k mYnMU sVdy ny jo Gr aunHW dy Br dy mOlw pMCI bx AMbr iv`c aufW pYrW bdly pr dy mOlw moieAW bKS kPn do gj dw jINdy jI cwdr dy mOlw .Kwilk qy mKlUk ivcwly kd qk rihsx prdy mOlw mMizl dI mYnUM qWG nhIN hwly hor sPr dy mOlw imhr iqrI dw kr Brvwsw Bul AsIN hW krdy mOlw qUM mwlk mrzI dw ApxI jo krxw eI kr dy mOlw -0-
  • 36. 0 hsdy hsdy nw shI , ro ky hI kt jwx idE jIx dw kMm ijvyN inpty , inpt jwx idE myry ih`sy dIAW KuSIAW ny jo , vMfo sB nUM pIV jg dI imry sIny ‘c ismt jwx idE rUh ikEN sog kry , qn dI lgw ky icMqw qn qW bs colw ey,Ptdw hY qW Pt jwx idE kol Aw jwey GVI vsl dI hux qW CyqI izMdgI ApxI jy GtdI hY qW Gt jwx idE hor kd qIk rhy rYx bsyry ’c ‘sdw’ hux qW Gr Apxy ivcwry nUM plt jwx idE -0-
  • 37. 0 GuMf jUM-jUM cukdy jWdy ny isr sB dy Jukdy jWdy jWdy ny Aj Cq qy kox hY Aw bYTw cMn-qwry lukdy jWdy ny dr Xwr dw nyVy hY Swied pYr Awpy rukdy jWdy ny kI drd myrw kuJ GitAw hY jW hMJU sukdy jWdy ny kl Cp`VW ivc vI pwxI sI Aj dirAw sukdy jWdy ny jd husn iqry dw izkr krW bMd Awpy Fukdy jWdy ny kMm ‘sdw’ inptw lY Apxy swh qyry mukdy jWdy ny -0-
  • 38. 0 surwhI BMn dy swkI , ipAwly qoV dy swkI hY ijMnI vI peI bwkI , qUM dwrU roV dy swkI nhIN jd kol qyry kuC , dvweI drd dI myry qMU mYnMU hwl qy myry zrw hux CoV dy swkI rg- imrI rg-rg ‘c doVy zihr bx ky swkIAw dwrU Agr qMU dy skyN, ies zihr dw hux qoV dy swkI nw h`lwSyrIAW dy ky , iplweI jw qMU irMdW nMU AsIN kwiel nhIN hrigz, AjyhI hoV dy swkI ho iksy dI mW aufIky qy , iksy dy bwl B`uKy ny ienWH irMdW nUM qMU vwps , Gro-Gr moV dy swkI imrw AwKw jy mMny qW , jlw dy mYkdw swrw qy Kwqy ivc imry nukswn swrw joV dy swkI nw iesdI pIx dI ie`Cw , nw iesdI jIx dI ie`Cw .Kudw dy vwsqy KihVw ‘sdw’ dw CoV dy swkI
  • 39. 0 jg qoN Cup ky ro lYnw hW nYx Apxy iPr Do lYnw hW suK sWJy sB nwl krW mYN duKVy kilAW Fo lYnw hW s`dy nwl ipAwr dy ijhVw nwl ausy dy ho lYnw hW Dr hoTW qy Dr JUTw hwsw idl dw drd luko lYnw hW hMJU ku`J bcw ky Aksr gIqW iv`c ipro lYnw hW BoNry vWg mYN Pul nw CUAW dUroN hI KuSbo lYnw hW -0-
  • 40. 0 ieh jhwn Gr hY .Pryb dw ieQy kuPr hr koeI qoldw ieQy bolbwlw hY JUT dw ieQy sc nhIN koeI boldw ieQy vwdy swry .Pryb ny ieQy kUV swry krwr ny ieQy sohW KWdy ny JUTIAW ieQy mu`l nhIN koeI kOl dw qUM vPw vPw hYN jo kUkdw koeI ArQ ies dy nw jwxdw iksy koS ivc nhIN Sbd ieh qUM vrk hYN AYvyN .Proldw ieh jhwn qyry leI nhIN qUM .glq jgwH qy hYN Aw igAw iqry kMm dI koeI vI SY nhIN vy qUM kI ipAw hYN ttoldw ikQy lY ky jwxgy mulk nUM imry mulk dy ny jo rihnumw nw ieh jwxdy ieiqhws nUM nw pqw ienWH nUM Bugol dw ienWH byzubwn jnwvrW kI ivgwVnw hY jhwn dw auh mnu`K hI hY koeI s`p nhIN jo iPzw ‘c zihr hY Goldw iqrw rwg ipAwr, .KulUs dw iksy nUM psMd nhIN zrw iqrI SwierI nw suxy koeI, iqrI gl nhIN koeI gOldw qUM Avwz ApxI auTw kdy, vy jy nw ‘sdw’ hY Drw ilAw ienWH byksW dI dSw nUM qk , iqrw .KUn ikEN nhIN KOldw -0- (pMjwbI .gzl ivc bihry kwiml dw pRXog
  • 41. 0 Ikdw nw mYN iksy nMU nw koeI mYnMU aufIkdw iPr ikEN ihswb vwr , mhIny , qrIk dw sih sih ky pIV idl imrw p`Qr hY ho igAw hsdw nhIN kdy , nw ieh , roNdw nw cIkdw imldw hY qyry nwl hI sB dw muhWdrw ijMny vI zihn ivc hW mYN , ichry aulIkdw mYKwny ivc hW KuS bVy , AY SyK jd AsI ikEN qUM msIq v`l hYN swnUM DrIkdw duSmn imry hI dyx , icqw nMU imrI Agn Aihswn ikEN lvW mYN , iksy vI SrIk dw ikEN bUMd bUMd krky qUM pInW ey zihr dosq sukrwq vWg ikEN nhIN , k`Tw hI fIkdwfIkdw iek ibrK jINdw - jwgdw , hoieAw ShId hY AYNvyN qW bx igAw nhIN , tybl ieh tIk dw hs- Kyf ky guzwrIey , AwE ieh izMdgI hs- pYNfw smJ ky koK qoN SmSwn qIk dw jo iml igAw hY , aus qy hI sMqoK kr ‘sdw’ ies hkdwr hI nhIN sI qUM , ies qoN vDIk dw -0-
  • 42. 0 cMgy dI suhbq nUM pw ky , mMdw cMgw ho igAw gMgw dy ivc pY ky nwlw, .Kud vI gMgw ho igAw AwSkW dI BIV sI ,iks iks dI Eh lYNdy .Kbr SmA kI jwxy .Pnw kyhVw pqMgw ho igAw puC nw ikMny Gr aujwVy , kwly Dn ny dosqw qk ky dOlq bwp dI muMfw lPMgw ho igAw ikMnI cMcl hY ieh mwieAw ,itk ky bYTy nw kdI kl sI ijhVw lKpqI , Aj BuKw nMgw ho igAw jd qoN KyfW ivc isAwsq vV geI hY dosqo mYflW dI hoV coN bwhr iqrMgw ho igAw ausdy jlvy nUM inhwry , iks nzr ivc qwb hY .Klk AMnI hoeygI , .Kwilk jy nMgw ho igAw ikMnI BYVI hY ‘sdw’ sc kihx dI Awdq qyrI dosq dusmn , swirAw dy , nwl pMgw ho igAw -0-
  • 43. 0 so iPkr ny qy in`kI ijhI jwn AwdmI kd qk rhygw ieMj prySwn AwdmI ieM ikaNu ies srwieKwny nUM Gr hY smJ irhw ij`Qy hY cwr idn dw hI mihmwn AwdmI nw zor izMdgI qy , nw vs ies dw mOq qy iks gl dw kr irhw hY AiBmwn AwdmI ihMdU , iesweI , boD , muslmwn bx igAw .Ku iks idn bxygw Xw .Kudw ienswn AwdmI mn qoN hI Apxy AMq ‘c , KWdw hY mwq ieh bx jwey BwvyN duinAw dw sulqwn AwdmI kI hwl ies dw hoieAw hY,kljug dy dOr ivc suixAw hY .Klk dI sI kdI Swn AwdmI -0-
  • 44. 0 ijsm jd qk PnwH nhIN hMudw drd idl qoN judw nhIN huMdw nhIN vkq cMgw burw bxWdw hY koeI kuKoN burw nhIN huMdw ibn iqry jIx dI krW koiSS mYQoN ieh hoNslw nhIN huMdw kuJ qW nYxW coN vI iplweI hY mYA dw eyfw nSw nhIN huMdw swQoN mMinAw gunwh huMdw hY aus dI mrzI ibnw nhI huMdw ijMd kd dI inkl geI huMdI jy iqrw Awsrw nhIN huMdw kI zmwny nUM .Prk pYxw sI qUM Agr AY ‘sdw’ nhIN huMdw -0-
  • 45. 0 pIVW dI pMf bMn ky p`ly cldy clIey k`l - muk`ly rwh suJwvx swry eyQy nwl nw koeI kdm do c`ly nw koeI pu`Cy swr AswfI nw koeI su`K-sunyhw G`ly isKr dupihr ihjr dI bIqy bih XwdW dy bohV Q`ly sMJ pvy qW Cwey audwsI sUrj syqIN idl vI F`ly rwqIN B`uly ibrhw Apxw qk -qk qwry k`ly-k`ly -0-
  • 46. O qUM bMidAw pwxI dw bu`lw w- kr nw eyfw h`lw-g`ulw pMfq Awvy , BwNvyN mu`lw mYKwny dw , dr hY K`ulw pCqwvy dw iek iek hMJU sO sO rqnW qoN vfm`ulw c`j Acwr kry kI ,ijs dw KwlI iF`f qy TMfw cu`lw mYKwnw C`f kyhVw jwvy bWgW dyeI jwvy m`ulw ieh zwihd ny rihq dy p`ky JUT vI bolx kr ky ku`lw luk Cup ky zwihd jo krdy AwiSk krdy Kulm Ku`lw k`ulI jwpy KulI - f`ulI idl hovy jy Ku`lw - fu`lw ieSk ‘sdw’ hY mzhb swfw murSd swfw hoieAY bu`lw -0-
  • 47. 0 pIV imry idl dI jd m`uky nbz imry gIqW dI r`uky drd nvW nw jd q`k jwgy q`uk nw AglI mYQoN Fu`ky rox leI hux jIA jd kIqY nYx srW dy pwxI s`uky qIr iksy dy KwlI jWdy lgdy jwx iksy dy q`uky sUrj ny iek pYr kI DirAw ny dIvy bu`Jy , qwry l`uky vyKo hwl A`j aus bMdy dw ijs nUM vyK .PirSqy Ju`ky J`t hI bwsy ho jWdy ny JUTy snmwnW dy b`uky bMdy , roVy , p`Qr , v`ty swvyN p`Dry , ie`ky du`ky swh ‘sdw’ ruk jwxY iek idn guV guV krdy rihsx h`uky -0-
  • 48. 0 Fwh ky sB nUM lMG nw A`gy vyK iksy dI Awh nw l`gy DrqI swnUM soVI l`gy AwE clIey ies qoN A`gy ieSk imry dI mMizl Xwro ihjr ivswloN ikDry A`gy byieqbwrI dI hd hoeI SISw vI hux JUTw l`gy mulk ijnW corW ny luitAY kuJ sn Bgvy,kuJ sn b`gy cldy sI PV aNugl myrI inkly hux jo mYQoN A`gy AwiSk dUroN jwx pCwxy idl lIrW qy pwty J`gy GuMmxGyrI dunIAw swrI nw ip`Cy nw koeI A`gy ko bwpU kmly p`uq isAwxy Gr Gr p`uTI ‘vw hux v`gy kI jUn ‘sdw’ hY bMidAW dI kohlU ivc ijEN j`uqy F`gy -0-
  • 49. 0 aumr l`gI qYnUM Bulwx leI idl nUM iPr rwh qy ilAwx leI jo idKWdy ny , hn idKwx leI dMd vK ny ienWH dy Kwx leI dy qyl dI loV hY nw qIlI dI lPz kwPI ny Ag lgwx leI .Prz rhbr dw hY ik J`t ApVy qyl buJdI Agn qy pwx leI ijMd .P`sI rhI AzwbW ivc ivhl imlI nw idl lgwx leI ipMf muiVAw nw pVH ky puq bIbw Kyq iv`ky ijnUM pVwx leI kI mzw ausdy nwl ru`sx dw ijs nUM .Pursq nhIN mnwx leI kqA Sihr ivc imldy ny bVI muSikl cwr moFy vI lwS auTwx leI ipMf ivc ipMf dw hY ipMf AwNdw nwl SmSwn qIk jwx leI qn dI icMqw lgw nw qUM rUhy qn qW poSwk hY hMfwx leI nwly kihMdy ny ho igAY pUrw nwly Awey ny sB mukwx leI doVdw iPrdY QW-ku-QW Xwro QW- .Kud qoN .Kud nUM ‘sdw’ bcwx leI -0-
  • 50. 0 ijnWH nUM cV geI dwrU , aunWH nMU qoor dy swkI Aswfy hoS ny bwkI , AswnUM hor dy swkI AsIN AzloN iqhwey hW , zmwny dy sqwey hW iqrw js sux ky Awey hW, AswnUM Tor dy swkI nhIN pIxI , nhIN pIxI , ierwdw krky AWdy hW nw hovy zbq jd KVkx , ipAwly zor dy swkI rqw ku pIx vwly vI, bxy iPrdy ny irMd Ajkl ijvyN kwvW ny tuMgy KMB , Ajkl mor dy swkI AsIN jIxw vI eyQy hY , AsIN mrxw vI eyQy hY nhIN jwxw AsIN dr qy , iksy vI hor dy swkI ikvyN twly koeI ds KW, Blw iesrwr b`dlW dw ik swrw doS hY isr qy , Gtw GnGor dy swkI nw kr jldI qU AY swkI , Ajy qW rwq hY bwkI rqw kU hor dy swkI , ‘sdw’ nUM hor dy swkI -0-
  • 51. 0 luqP nw mYA dw puC vy SyK Gut do Gut .Kud Br ky vyK jy qkxy ny bMdy nyk mYKwny ivc Aw ky vyK swnUM dunIAw dyKx dy qUM hUrW dy suPny dyK bolw nhIEN mOlw vy au`cI aU`cI lw nw hyk sB aulHwmy hosx dUr roz svyry sISw vyK ijs qy qyrw qkIAw hY swnUM vI hY aus dI tyk -0-
  • 52. 0 buxy so jwl mwieAw dy , Pswvx vwsqy swnMU ley Avqwr iPr qUM hI CuVwvx vwsqy swnUM qUM hIN SYqwn G`ly vrglwvx vwsqy swnUM qUM hIN Byjy nbI iPr rwh idKwvx vwsqy swnMU Agr prhyz dw hI hukm dyxw sI,qW ikauN iPr qMU bxweI cIz iek qoN iek luBwvx vwsqy swnUM qUM is`DI vwt hI swnUM , Agr sI qornw qW ikEN bxwey Bul-Bu`leIey rwh Bulwvx vwsqy swnUM ikvyN qUM bx igAw hYN vyK jV swry .PswdW dI iqrw nw vriqAw jWdY lVwvx vwsqy swnUM iqrI ies Kyf dw mksd, smJ swnUM nhIN AWdw bxWdw ikauN hYN iPr-iPr qUMU imtwvx vwsqy swnUM iPr- qUM kI eyN, ikMj dw eyN, AMq kd hosI ikAwsW dw kdoN AwvyNgw r`bw mUMh idKwvx vwsqy swnUM -0-
  • 53. 0 SISyy dI qrW Apxw , idl swP sdw rKxw hrigz nw iksy gl dw , iSkvw jW iglw rKxw qOPIk jy rb dyvy , srbq dw Blw icqvo hr SKs leI Apxy , hoTW qy duAw rKxw sB ivc hY auhI vsdw , sB aus dI rzw ivc ny kI . gYr qy kI Apxy , sB nwl sulwH rKxw pIVW dy bgIcy ivc , pqJV nw kdy Awvy hr drd rhy iKiVAw , hr zKm hrw rKxw A`lwH jo quhwfw hY , rb EhIE swfw hY jm- jm-jm qusIN r`Koo jI , jy nW hY judw rKxw K mzlUm dy hk ivc qUM , Awvwz auTw ApxI Swier jy khwxw hY , jy nW hY ‘sdw’ rKxw -0-
  • 54. 0 kuJ dunIAw dw kuJ .gm qyrw jIx leI ey irzk bQyrw d`uKW nwl ey gUVHw irSqw s`uKW syqI swk swk kcyrw prbq jyfI pIV Aw id`qI ru`KW jyfw dy rb jyrw idl dw bwg aujV nhIN skdw Xwd iqrI ny lwieAY fyrw id`sx ik`dW Apxy AOgux bwhr cwnx AMdr nyrwH roz nvW iek gIq idAW mYN roz imly jy drd lvyrw -0-
  • 55. 0 lK iksmq qy rovy koeI rovx vwlw kyvl rovx nwl nhIN kuJ hovx vwlw p`Qr jyfw .gm vI PulW vWgU jwpy Fovy nwl slIky jykr Fovx vwlw qUM Swier hYN , qYnUM mUl nw soBy roxw qyrw .gm hY , .gzlW iv`c provx vwlw l`K qr`dd krIey , gMfy bMnIey sO sO ho ky rihxY iPr vI kwrw hovx vwlw sB nUM AwiKr imlxY kIqy krmW dw Pl kIkx v`Fy kxk, jvwrI bovx vwlw suK ivc hr koeI krdY dwvw XwrI dw XwrI ivrlw hMudY duK ivc nwl Klovx vwlw nINd sdw dI jd qIk nhIN qUM sNo jWdw SWqI nwl ‘sdw’ qUM nhINEN sovx vwlw -0-
  • 56. O idl hsrqW dy nwl jdoN pUr ho igAw ijMnw nSw sI haumY dw,sB cUr ho igAw zwihd jd Apxy zuhd qy,mgrUr ho igAw hr Bu`l dw mYN ApxI hW, mSkUr ho igAw nYxW qoN cIr hoeI nw,hrigz nzr dI hd A`KW jdoN mYN nUtIAW , idl qUr ho igAw kI hor jI ky krdw auh ,pUrx jo ho igAw Swied ShId ies leI mnsUr ho igAw gwlI .gzl dy vwsqy qUM ijMdVI ‘sdw’ qy bYTy bYTy koeI hY mShUr ho igAw -0-
  • 57. 0 sB qoN ipAwrw hY ipAwr dw irSqw jW- jwn qy jW-inswr dw irSqw AwrzU ny qyrI inBwieAw hY aumr Br ieMqzwr dw irSqw ijs dI qsdIk idl vI krdw hY hY auhI eyqbwr dw irSqw swQ CifAw iKzW dI ru`q Pu`lW Pul qoN cMgw sI .Kwr dw irSqw qn dI in`BI kdy nw rUh dy nwl sI clo iek hI vwr dw irSqw dosqI ijs nMU sI smJ bYTy inkilAw kwrobwr dw irSqw nwl swfy auh irSqw r`K mwhI gly nwl ey jo hwr dw irSqw sc hY kihxw qW soc lY qUM ‘sdw’ .Kws hY sc qy dwr dw irSqw -0-
  • 58. 0 kdm - kdm qy qUM ey pWDIAw ikAwm nw kr ikqy vI ruk ky qUM vsloN aury mukwm nw kr iqry leI qW hY mMizl vI bs pVwA vWgU qlb dI rwh dy rwhI , sPr qmwm nw kr ieh Sihr hY ieQy mqlb dI bs hY g`l huMdI .grz nhIN qW gvWfI nUM rwm rwm nw kr nw idl iksy dw duKw byruKI dy nwl ApxI Bly msIq jW mMdr dw Ahqrwm nw kr QW- nw zKm idl dy ‘sdw’ Kol QW-ku-QW AYvYN juVy ny nwl jo ausdy , ayuh rwz Awm nw kr -0-
  • 59. 0 nw qUM qn dw mrhm bixEN nw qUM idl dw mihrm vy nIr ingwH dw bx ky AiVAw vgdw eyN inq Cm Cm vy idl dI gl mYN kYnUM AwKW duK sWJy iks nwl krW qyry bwJ ibgwnw jwpy mYnUM swrw Awlm vy koiel kUky , AMbIAW p`kIAW pINGW pwx suAwxIAW qUM nhIEN qW iks kMMm myry ds ieh rMglw mOsm vy jobn ru`qy ibrhw AiVAw swQoN jirAw jwey nw ist B`TI lMfn dI K`tI muV Aw CyqI bwlm vy cwr idhwVy dw ieh jIvn rus rus ky brbwd nw kr lMG nw jwey vsl dw vylw C`f aulwHmy hmdm vy hwl vqn dw p`uC nw AiVAw hr QW v`Fw k`tI ey mrGt mrGt roxk rj ky pnGt pnGt mwqm vy qk nwnk pMjwb qyry dy toty toty hoey ny kI hwl ibhwr iqry dw hY vyK zrw qUM goqm vy vy gWDI mkql vrgw gWDI bwpU bixAw hY gujrwq iqrw mwr inh`Qy grb kryNdy hdoN zwilm hwkm vy rwjy rwxy mwr nswey qUM srdwr ptylw vy lyikn kd qIN ie`ko kul 'coN bxdy rihsx hwkm vy -0-

×