Recommended
More Related Content
What's hot
Viewers also liked
Viewers also liked (20)
Similar to 0717 清華大學馮達旋副校長-20世紀與21世紀東亞與東亞大學~不可想像到可想像的轉變
Similar to 0717 清華大學馮達旋副校長-20世紀與21世紀東亞與東亞大學~不可想像到可想像的轉變 (10)
More from apaba
More from apaba (20)
Recently uploaded
Recently uploaded (13)
0717 清華大學馮達旋副校長-20世紀與21世紀東亞與東亞大學~不可想像到可想像的轉變
- 2. 2020 世紀與世紀與 2121 世紀東世紀東 亞與東亞大學亞與東亞大學： 不可想像到可想像的不可想像到可想像的 轉變轉變
- 3. Born inBorn in IndiaIndia Grew up inGrew up in SingaporeSingapore In ChinaIn China Before 1949Before 1949Did undergradDid undergrad inin New JerseyNew Jersey Did PhD inDid PhD in MinnesotaMinnesota Postdoc inPostdoc in University ofUniversity of ManchesterManchester Postdoc at U of Texas atPostdoc at U of Texas at AustinAustin Prof of Physics at DrexelProf of Physics at Drexel UniversityUniversity Vice President at SAICVice President at SAIC Vice President atVice President at University of TexasUniversity of Texas Now inNow in Republic ofRepublic of ChinaChina Did sabbaticalDid sabbatical in Copenhagenin Copenhagen ProgramProgram Director atDirector at NSFNSF
- 4. 置舞台佈
- 5. 21 世紀的 亞洲
- 6. 囊中技
- 7. 總結
- 10. 置舞台佈
- 12. 全球全球是是““包容性包容性 ..”” Global isGlobal is “inclusive.”“inclusive.”
- 13. 國際國際是是““排外性排外性 ..”” International isInternational is “exclusive.”“exclusive.”
- 15. 全臺灣所有大學內 唯一的
- 17. 2020 世紀是世紀是 東方東方 -- 西方西方 時代變遷的世紀時代變遷的世紀
- 20. … he has made his poetic thought, expressed in his own English words, a part of the literature of the West.. … 把他的詩意思維，用英文字表達 成西方文學的一部分…
- 24. …has opened new paths for the Chinese novel and drama… … 開闢了中文小 與戲劇說 的新道路…
- 25. 從這兩句讚美話，我們從這兩句讚美話，我們 可以看到在可以看到在 2020 世紀西方世紀西方 對東方 涵認識的轉變內對東方 涵認識的轉變內 ，為，為 2121 世紀亞洲的年輕世紀亞洲的年輕 人開闢了一條 敞大道寬人開闢了一條 敞大道寬 ！！
- 29. • People’s Republic of China (Mainland 大陆 ) 中 人民共和国华 (simplified 体简 characters) • Republic of China (Taiwan 臺灣 ) 中華民國 (complex 繁體 or proper 正體 characters) • Cross Straits 兩岸 or 岸两
- 31. 我的 95 的親叔馮國楝在歲 1952 年在哥倫比 亞大學將完成博士學位之前匆匆回國。他當 時回國的原因是韓戰爆發了，很可能再不回 國就永遠見不到愛妻了！回國後，他就到華 中水利電力學院教研，也成為中國的土壤力 學的專家，為國 的基礎建設有一定的貢獻內 ！
- 32. Romeo and Juliet:Romeo and Juliet: "What's in a name?“"What's in a name?“ 名字算什麼？
- 38. 金門 ？呢金門 ？呢
- 39. 中華民國 的地圖 !
- 40. 古寧頭 Gulingtou
- 41. 古寧頭戰役 The battle of Gulingtou October 25-27, 1949
- 44. 「那在那裡？」「那在那裡？」
- 45. 「「在中華民國！」」
- 47. 這張照片是 2011 年臺北 為了要巿 慶祝「百年中華民國」的牌樓。
- 48. 1949 onwards1949 onwards since 1945since 1945 since 1911since 1911
- 55. 兩個月前，我在達拉兩個月前，我在達拉 斯 州大學的德斯 州大學的德 NaveenNaveen JindalJindal 管理學院演講管理學院演講
- 56. 此訪問有兩件事 令我深思 !
- 61. O. P. JindalO. P. Jindal Naveen JindalNaveen Jindal
- 64. 在 2011 年， 9 月 1 號，新竹 清華大學在 O. P. Jindal 國際 大學成立第一所臺灣教育中心 。
- 65. 在 2012 年， O. P. Jindal 國際大學的學生 慶祝中秋節。
- 66. 印度是世界上最早承認中 華人民共和國的國家。從 1949 年一直到 2005 年臺灣 與印度度幾乎沒有任何經 濟與文化的交流。
- 70. 20092009 年，在一次無意的「年，在一次無意的「 谷歌」搜 ，我發現了我查谷歌」搜 ，我發現了我查 生下來生下來我們家裡我們家裡在印度的在印度的 短暫短暫時期所發生的一件時期所發生的一件事事 ，竟然是我許多年後在清，竟然是我許多年後在清 華大學推動印度工作的核華大學推動印度工作的核 心思想。心思想。
- 72. January 7, 2001January 7, 2001 Manoj DasManoj Das
- 74. “…“…We in India haveWe in India have debated as much as otherdebated as much as other Asian countries have,Asian countries have, about issues like theabout issues like the desirability of Westerndesirability of Western influence on our culture,influence on our culture, its inevitability orits inevitability or otherwise, and theotherwise, and the relation between traditionrelation between tradition and modernity.and modernity.
- 75. Like theLike the May FourthMay Fourth Movement in ChinaMovement in China which championedwhich championed western values andwestern values and ideals in the 1920s, weideals in the 1920s, we too had voices againsttoo had voices against our traditions and theyour traditions and they were given a reasonablewere given a reasonable hearing. An exchange inhearing. An exchange in experiences of this kindexperiences of this kind would no doubt bewould no doubt be highly educative.highly educative.
- 76. For quite some time,For quite some time, Indian literature forIndian literature for the commonthe common Englishman meantEnglishman meant what Rudyard Kiplingwhat Rudyard Kipling and the like wrote. Forand the like wrote. For long, India's window aslong, India's window as well as that of the Westwell as that of the West on Chinese life has beenon Chinese life has been Pearl S. Buck's GoodPearl S. Buck's Good Earth.Earth.
- 77. But when I read Lu Hsun, aBut when I read Lu Hsun, a number of his short stories andnumber of his short stories and The True Story of Ah Q, I realisedThe True Story of Ah Q, I realised that despite the realism in thethat despite the realism in the works of Pearl Buck and otherworks of Pearl Buck and other gifted writers, Lu Hsun's work hadgifted writers, Lu Hsun's work had an authenticity that could bean authenticity that could be expected only of a native of China.expected only of a native of China. I do not propose to display myI do not propose to display my meagre knowledge of Chinesemeagre knowledge of Chinese literature here, but what I proposeliterature here, but what I propose is a strong and well-plannedis a strong and well-planned academy of Asian literatures toacademy of Asian literatures to take care of the great need to knowtake care of the great need to know one another.one another.
- 78. And who couldAnd who could take any effectivetake any effective step in thatstep in that direction? For me,direction? For me, the answer camethe answer came from the firstfrom the first Prime Minister ofPrime Minister of India, JawaharlalIndia, Jawaharlal Nehru.Nehru.
- 79. Speaking to Mr. PaulSpeaking to Mr. Paul Feng of the CentralFeng of the Central News Agency, he saidNews Agency, he said on January 20, 1946,on January 20, 1946,
- 80. ““If China and India holdIf China and India hold together, the future oftogether, the future of Asia is assured.”Asia is assured.” 假如中國和印度能接合，假如中國和印度能接合， 亞洲的未來是有保障了。亞洲的未來是有保障了。 Twelve words, twelve simple words
- 81. This holding togetherThis holding together needs not be confined toneeds not be confined to diplomacy(diplomacy( 外交外交 ); it can,); it can, by all means, be aby all means, be a psychological force thatpsychological force that can work wonders in thecan work wonders in the realms of creativity….”realms of creativity….”
- 82. 尼赫魯的這句話竟然是他在尼赫魯的這句話竟然是他在 19461946 年年 11 月月 2020 號與國民時代號與國民時代 中央社的中央社的 Paul FengPaul Feng 馮國 所楨馮國 所楨 的。馮國 就是家父！說 楨的。馮國 就是家父！說 楨
- 85. 快轉到今天快轉到今天 ....
- 89. 印度有對中國「紅熱印度有對中國「紅熱 」的需求」的需求 (( 例如規定中文為全國例如規定中文為全國 中學外語課程之一來中學外語課程之一來 教教 !! 但是整個印度僅但是整個印度僅 有不到七萬華僑。有不到七萬華僑。 ))
- 90. 子质子质 介子介子 子质子质
- 91. 中印兩國的中印兩國的 2626 億人口是億人口是 全球的百分之全球的百分之 4040 左右。左右。 假如中印不能齊心合力假如中印不能齊心合力 的為全人類的美好將來的為全人類的美好將來 努力，我不能想像努力，我不能想像 2121 世世 紀能 欣欣向榮。夠紀能 欣欣向榮。夠
- 92. 子 子质 质子 子质 质
- 96. 臺灣是全世界保存中華文臺灣是全世界保存中華文 化最優秀的地方。印度因化最優秀的地方。印度因 為有「紅熱的中華文化認為有「紅熱的中華文化認 識的要求」，所以不會以識的要求」，所以不會以 不能不能也不會忽視臺灣區區忽視臺灣區區 的的 22 千千 33 百萬人。百萬人。
- 99. 中國大陸與印度各自已是世界上舉足中國大陸與印度各自已是世界上舉足 輕重之巨國輕重之巨國，，但為了它們能 真正夠但為了它們能 真正夠 發揮出它們對全球的聯合能量發揮出它們對全球的聯合能量，，而不而不 互相抵消互相抵消，，它們必須有「介子」。從它們必須有「介子」。從 我剛才的分析我剛才的分析，，全球沒有任何一個地全球沒有任何一個地 方可要比臺灣扮演「介子」更好的角方可要比臺灣扮演「介子」更好的角 色。這我看來是臺灣今天能在全亞洲色。這我看來是臺灣今天能在全亞洲 ，，甚至全球的一條清晰又 敞的願寬甚至全球的一條清晰又 敞的願寬 景！景！
- 101. ““ThisThis holdingholding togethertogether needs not be confined toneeds not be confined to diplomacy(diplomacy( 外交外交 ); it can,); it can, by all means, be aby all means, be a psychological force thatpsychological force that can work wonders in thecan work wonders in the realms of creativity….”realms of creativity….”
- 102. 臺灣作為「介子」正臺灣作為「介子」正 是尼赫魯所認為的是尼赫魯所認為的 「「 holding agentholding agent 」。」。 這也是為什麼清華大這也是為什麼清華大 學的印度的努力有如學的印度的努力有如 此的使命感！此的使命感！
- 105. 古人稱中國為天下、 今人稱全球為天下！
- 107. 21 世紀的 亞洲
- 113. 許多許多 2020 世紀在亞洲世紀在亞洲 不能想像的巨型基不能想像的巨型基 礎建設，在礎建設，在 2121 世紀世紀 因為政治的穩定，因為政治的穩定， 已經可以實施了！已經可以實施了！
- 114. 第一個基礎建 設
- 115. 2020 世紀世紀
- 117. 2121 世紀世紀
- 119. 這些都是「國 」的內這些都是「國 」的內 基礎建設，所以它們基礎建設，所以它們 對大亞洲的政治，經對大亞洲的政治，經 濟及文化的影響，不濟及文化的影響，不 能 沒有，但是是有說能 沒有，但是是有說 限的。限的。
- 123. 高鐵從中國高鐵從中國 到西歐到西歐
- 124. 2020HSR2020HSR 北京北京 (Beijing) –(Beijing) – 新加坡新加坡 (Singapore)(Singapore)
- 125. 第二個基礎建 設
- 126. ASEAN
- 127. ASEAN andASEAN and ChinaChina 10+110+1 Jan 1, 2010Jan 1, 2010
- 128. 10 + 310 + 3
- 129. June 15, 2011June 15, 2011 YUDHOYONO,YUDHOYONO, (through(through translator):”….. in thetranslator):”….. in the next five to 10 years, wenext five to 10 years, we have plans to prioritizehave plans to prioritize infrastructureinfrastructure development…..”development…..”
- 132. 第三個基礎建 設
- 133. 新加坡李顯龍總理與馬來西新加坡李顯龍總理與馬來西 亞的亞的 NajibNajib 總理宣 共同發佈總理宣 共同發佈 展在柔佛卅（新加坡旁邊的展在柔佛卅（新加坡旁邊的 馬來西亞的卅）的馬來西亞的卅）的 IskanderIskander 經濟學術大工程。經濟學術大工程。
- 141. 今天今天亞洲亞洲的大學，除了的大學，除了 要 導學生卓越的課程敎要 導學生卓越的課程敎 ，它們必須要為學生做，它們必須要為學生做 這心理的準備！沒做到這心理的準備！沒做到 這方面的大學就在 學辦這方面的大學就在 學辦 上是失責！上是失責！
- 142. 囊中技
- 144. 11
- 145. 學術的敏捷學術的敏捷
- 146. 22
- 147. 學識的勇氣學識的勇氣
- 148. 33
- 150. 44
- 152. 55
- 153. 涵信心內涵信心內
- 154. 假如我不痛定思痛決定到假如我不痛定思痛決定到 亞洲來服務的話，我 對絕亞洲來服務的話，我 對絕 沒有可能會意識到沒有可能會意識到 11 與與 22 。這也算這五年多在亞。這也算這五年多在亞 洲的收穫 ！吧洲的收穫 ！吧
- 155. 學術的敏捷學術的敏捷
- 157. 1997 – 20031997 – 2003 波音總裁 Phil ConditPhil Condit
- 158. ““..He (Bill Boeing) hired (1916) Tsoo..He (Bill Boeing) hired (1916) Tsoo Wong (Wong ( 王助王助 ) as) as the company's firstthe company's first aeronautical engineeraeronautical engineer …. An engineering graduate from the…. An engineering graduate from the Massachusetts Institute of Technology,Massachusetts Institute of Technology, Tsoo Wong became the first chiefTsoo Wong became the first chief engineer at Boeing…”engineer at Boeing…” Phil Condit, Boeing CEO, NAEPhil Condit, Boeing CEO, NAE SpeechSpeech
- 159. 波音先生王助先生
- 160. 9797 年前年前 (1916)(1916) ，波音先，波音先 生聘請了一位從麻省理生聘請了一位從麻省理 工航空系畢業的中國人工航空系畢業的中國人 叫叫王助王助先生為他剛成立先生為他剛成立 的公司擔任首席工程師的公司擔任首席工程師 ！！
- 161. 西雅圖國際機場
- 162. 19091909 年 清朝政府送王助到英國﹐年 清朝政府送王助到英國﹐ DurhamDurham 大學去念機械工程大學去念機械工程 愛新覺羅 · 溥 儀 宣統皇帝 1908-1911
- 164. MIT 的航空工程，從本 部到碩士學位在 1914 年 就開始了。 一個極優另 秀同樣的系在普渡大學 可要等到 1930 左右才開 始！
- 165. 19471947 Tsoo Wong,Tsoo Wong, Father of BoeingFather of Boeing Qian Xue-SenQian Xue-Sen (( 錢學森錢學森 )) Father of ChinaFather of China Rocket programRocket program 中國火箭之父中國火箭之父
- 173. 我們必須體會到假我們必須體會到假 如東亞的大學要使如東亞的大學要使 得此區域成為在得此區域成為在 2121 世紀 全球高等教內世紀 全球高等教內 育的強大中心，育的強大中心，
- 175. 學識的勇氣學識的勇氣
- 177. 這榮譽是 一位中另 國人！ Hou-KunHou-Kun ChowChow 外非常驚訝的是王助竟然還不是另 第一位中國人在 MIT 完成航空工程 學位的。
- 178. 在那段時期，有非常多在那段時期，有非常多 的中國人在的中國人在 MITMIT 唸航空唸航空 工程！工程！ Shao Chinjj,Shao Chinjj, Sidney Ying,Sidney Ying, V U Chow,V U Chow, Chow Ming,Chow Ming, Chow Ziang YienChow Ziang Yien
- 179. ““In 1914, MIT offered the nation'sIn 1914, MIT offered the nation's first course in aeronauticalfirst course in aeronautical engineeringengineering.” (From MIT web).” (From MIT web) 為什麼為什麼 王助與其他中國學子會在王助與其他中國學子會在 MITMIT 唸唸 航空工程？航空工程？
- 180. 到底到底……
- 181. 西雅圖國際機場
- 183. …… 並非並非
- 184. 波音波音 787787
- 187. 今天的半導體今天的半導體
- 188. 用今天我們在臺灣熟悉的情形用今天我們在臺灣熟悉的情形 來看王助的學識勇敢，那就是來看王助的學識勇敢，那就是 在在 19471947 年時，當半導體還是年時，當半導體還是 在美國貝爾實驗室 的一個內在美國貝爾實驗室 的一個內 實驗，任何學生當時到大學電實驗，任何學生當時到大學電 機系去攻讀半導體科學，這學機系去攻讀半導體科學，這學 生必須有生必須有學識的勇氣學識的勇氣 ....
- 193. 1643 年是牛頓 誕生之年
- 194. 1643 年是牛頓 誕生之年
- 196. 1644 年是清朝 順治皇帝元年
- 203. 他們看到亞洲，特別是他們看到亞洲，特別是 中國，正在進行如火如中國，正在進行如火如 荼的轉變，同時也深深荼的轉變，同時也深深 的感覺到經過三百多年的感覺到經過三百多年 中國的落後，中國的落後，
- 210. 在在 2121 世紀亞洲的大學，我世紀亞洲的大學，我 們必須要不停的問自己，們必須要不停的問自己， 我們能否把我們能否把 學識的勇氣學識的勇氣 注入學生的靈魂中注入學生的靈魂中 ..........
- 214. 蔡國洲蔡國洲
- 216. 在武汉 了首家大 分公司，随后厦 、开设 陆 门 福州、泉州、 州漳 、 田、莆 岩龙 、天津、 北京、杭州、 波宁 、 、绍兴 义乌、嘉 、兴 诸 、暨 南京、 州、苏 无锡、南通、常州、南通 、昆山、徐州、 州扬 、哈 、尔滨 大庆、大连 、沈阳、 春、 州、重 、长 贵 庆 成都、 、德阳
- 217. 今天，寶島眼鏡在大陸許 多連鎖店，大約有 1400 家左右。更令人驚奇的是 年還 加每 增 150 家！
- 219. 第一第一
- 221. 蔡總是以他的 DNA 來認識中國 !
- 222. 第二第二
- 223. 蔡總以台商的身分蔡總以台商的身分 能 超出國 省夠 內巿能 超出國 省夠 內巿 的本位主義來建立的本位主義來建立 一個一個 全國企業全國企業！！
- 228. 汽車大王福特與發明家愛 迪生也是好友 !
- 229. 裝配生 線產
- 230. 福特 : 動人不動車 ! 愛迪生 : 有考慮你 動車不動人嗎 ?
- 232. 跳 框框外的脫 思考模式 !
- 234. 起源…
- 235. 1980
- 236. 專利
- 237. 參議員 Birch BayhBirch Bayh 參議員 Bob DoleBob Dole
- 241. Universities now can takeUniversities now can take their IPs and negotiate(their IPs and negotiate( 談 判 ) various relations with) various relations with industries, such asindustries, such as license(license( 許可證 ), co-), co- ownerships(ownerships( 共擁有權 )) and so on.and so on.
- 242. Bayh, Dole 參議員的立法 史歷 可以為臺灣做借鑑： 1. 立法代表必須要立法 . 2. 立法代表不要立不好的法 . 3. 立法代表要立好的法 .
- 245. 麻省理工學院是個例外麻省理工學院是個例外 （（ MIT)MIT) 。。到了九十年 代的中期， MIT 的畢業 生己創 了辦 4000 家全國 性的企業，同時 年開每 設 150 家左右的新公司。
- 250. Stimulate economic andStimulate economic and intellectual developmentintellectual development (( 經濟與學術 )) synergisticallysynergistically (( 協同作用 ).).
- 251. ““ 企業的最終目的企業的最終目的 是以合乎道 的德 辦是以合乎道 的德 辦 法賺錢！”法賺錢！” 一個非常成功大企業家一個非常成功大企業家 (( 也是好友也是好友 )) 的說的說
- 252. 企業家的企業家的 五大格言五大格言
- 253. • 有個好主意有個好主意 • 有一股對做生意的熱忱有一股對做生意的熱忱 • 能 尋找資本（不是研究經費）夠能 尋找資本（不是研究經費）夠 • 能 製造原型夠能 製造原型夠 • 要對市場需求有很好的認識要對市場需求有很好的認識
- 254. …… 或是或是 動公司啟動公司啟 startupsstartups….….
- 256. 有個好主意有個好主意
- 262. 能 製造夠能 製造夠 原型原型
- 263. 大學做不了﹗大學做不了﹗
- 265. 大學大學 對絕對絕 做不了﹗做不了﹗
- 266. “Valley of Death!”
- 270. 有個好主意有個好主意
- 273. 能 製造夠能 製造夠 原型原型
- 280. 有某大型跨國高科技公有某大型跨國高科技公 司的研發長曾很不客氣司的研發長曾很不客氣 的對我 「 們大學的說 你的對我 「 們大學的說 你 科技就隨作我們的需要科技就隨作我們的需要 去進行 ！」吧去進行 ！」吧
- 281. 我回答 「我說我回答 「我說 敢保證 ，一您敢保證 ，一您 百年後，我校百年後，我校 一定還在。您一定還在。您 可不能保證您可不能保證您 的公司還能存的公司還能存 在！」在！」
- 282. 正如耶魯大學的校長萊正如耶魯大學的校長萊 所 ，這方面成功的汶 說所 ，這方面成功的汶 說 大學是極少數的。據我大學是極少數的。據我 看來，其最大的困難就看來，其最大的困難就 是一般的大學所樹立的是一般的大學所樹立的 平臺都是以「由 而外內平臺都是以「由 而外內 」的模式所建立的。」的模式所建立的。
- 284. 涵信心內
- 287. 今天在東亞優秀大學的 在籍學生，無論 主修您 什麼，生活在 21 世紀東 亞的環境中， 已經被您 授予要挑起為全人類改 善生活的重擔 ! ！
- 289. 電網 水網 汚水處 理網
- 290. … 缺水…
- 291. … 缺能…
- 292. … 全球暖化 …
- 293. … 貧窮與 無知…
- 294. … 疾病…
- 295. … 人與人的 仇恨…
- 296. 亞洲的大學從在亞洲的大學從在 2020 世紀世紀 「不成文」的為西方貢「不成文」的為西方貢 獻優秀人才的宗旨，轉獻優秀人才的宗旨，轉 變成變成 2121 世紀雄渾的宗旨世紀雄渾的宗旨 ，為全球貢獻優秀人才，為全球貢獻優秀人才 來克服全球的挑戰！來克服全球的挑戰！
- 297. 人的行為 ,,
- 298. 公共政策
- 299. .... 政治的勇氣 ..
- 300. 各位，各位， 2121 世紀亞洲的青世紀亞洲的青 年要負起這個責任必須年要負起這個責任必須 要有要有 涵信心內涵信心內 。。
- 301. 總結
- 304. 當我與好友，也是多當我與好友，也是多 倫多大學校長倫多大學校長 DavidDavid NaylorNaylor 提到這觀點提到這觀點 後，他馬上認同。後，他馬上認同。 他還開玩笑的 ：說他還開玩笑的 ：說 「這是我最好到亞洲「這是我最好到亞洲 募款時的武器！」募款時的武器！」
- 305. 多倫多大學除了是一所北美洲 的偉大的大學，它也是一所亞 洲的偉大的大學。 University of Toronto is not just a great North American university, but also a great Asian University!
- 318. 大陸與全球的接軌是 有目共睹的！
- 319. 中國夢， 首先是 中國教育夢。
- 324. 我絶對不是建議亞洲應我絶對不是建議亞洲應 該在經濟與學術上與西該在經濟與學術上與西 方 鈎。我所 的是「脫 說方 鈎。我所 的是「脫 說 心理上的 鈎」，是使脫心理上的 鈎」，是使脫 得我們解 我們對西方脫得我們解 我們對西方脫 的依 。賴的依 。賴
- 325. 假如我們做不到這解脫假如我們做不到這解脫 ，我覺得亞洲就沒有可，我覺得亞洲就沒有可 能 生深深的「 涵信產 內能 生深深的「 涵信產 內 心」，心」， 2121 世紀也沒有世紀也沒有 可能成為現在全球人們可能成為現在全球人們 常提到的「常提到的「亞洲世紀亞洲世紀」」 。。
- 326. 從心理上與從心理上與 西方 鉤脫西方 鉤脫 !! PsychologicalPsychological decoupling!decoupling!
- 327. ！谢谢！谢谢