Paralelismos Hebreos

26,361 views

Published on

Son clave para entender la Biblia

Published in: Spiritual, Technology
0 Comments
5 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
26,361
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3,508
Actions
Shares
0
Downloads
334
Comments
0
Likes
5
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Paralelismos Hebreos

  1. 1. Clave paraentender los textosbíblicos.<br />ParalelismosHebreos<br />http://luzverdadera.blogspot.com<br />
  2. 2. El Paralelismo<br />Definición de paralelismo. Es el uso de dos o más frases consecutivas en las que las ideas expresadas tienen algún tipo de correspondencia entre sí. <br />El paralelismo es la característica más significativa del estilo hebreo aunque también era utilizada en Egipto, Mesopotamia y Canaán.<br />Importancia de conocer los tipos de paralelismo: Nos ayuda a tener una correcta interpretación. <br />a) Paralelismo Sinónimo: Se repite una o más veces la misma idea pero expresado con palabras diferentes.<br />b)Paralelismo Antitético: Dos ideas consecutivas en contraste.<br />c)Sintético o Progresivo: El segundo verso completa el pensamiento del primer verso completando la idea o abundando más su explicación<br />http://www.ibsj.org<br />
  3. 3. Ejemplos (sinónimos)<br />Los cielos cuentan la gloria de Dios, <br /> Y el firmamento anunciala obra de sus manos.<br />(Salmos 19:1 RV1960)<br />Lámparaes a mis pies tu palabra, <br /> Y lumbreraa mi camino. <br /> (Salmos 119:105 RV1960)<br />Y vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, a la casa del Dios de Jacob; y nos enseñará sus caminos, y caminaremos por sus sendas. Porque de Sion saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra de Jehová. <br />(Isaías 2:3 RV1960)<br />
  4. 4. Ejemplos (sinónimos)<br />Y amarás a Jehová tu Dios de todo tu corazón, y detoda tu alma, y contodas tus fuerzas. <br />(Deuteronomio 6:5 RV1960)<br />Quieredecir: Amar a YHWH con todotu ser.<br />Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí. <br />(Juan 14:6 RV1960)<br />Quieredecir: Yo soy la Palabra, la ley de Moisés, viviente y por<br />lo tantotengosuinterpretacióncorrecta.<br />El camino, la verdad y la vida se refiere a la Torá –Salmo 119<br />
  5. 5. Ejemplos (sinónimos)<br />Dijo entonces Jesús a los judíos que habían creído en él: Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; <br />y conoceréis la verdad, y la verdad os harálibres. <br />(Juan 8:31-32 RV1960)<br />Quieredecir: Si los que me obedecen y permanecen en mi<br />enseñanzaconocerán la Torá y la Torá los harálibres..<br />Y andaré en libertad, <br />Porquebusquétusmandamientos. <br /> (Salmos 119:45 RV1960)<br />Tu justicia es justicia eterna, <br /> Y tu ley la verdad. <br /> (Salmos 119:142 RV1960)<br />
  6. 6. Ejemplos (sinónimos)<br />Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin, dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso. <br />(Apocalipsis 1:8 RV1960)<br />El Todopoderosoes YHWH. Este pasajeesunareferencia a<br />Isaíasdondenos dice que YHWH es el únicodiosverdadero,<br />que no hay otro antes o después de él..<br />Así dice Jehová Rey de Israel, y su Redentor, Jehová de los ejércitos: Yo soy el primero, y yo soy el postrero, y fuera de mí no hay Dios. <br />(Isaías 44:6 RV1960)<br />que es y que era y que ha de venir = el Eterno (YHWH)<br />
  7. 7. Ejemplos (sinónimos)<br />He aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra.<br />Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin, el primero y el último. <br />(Apocalipsis 22:12-13 RV1960)<br />El verso 12 se refiere a Isaías.<br />He aquí que Jehová el Señor vendrá con poder, y su brazo señoreará; he aquí que su recompensa viene con él, y su paga delante de su rostro. <br />(Isaías 40:10 RV1960)<br />“y su brazo señoreará “ es una alusión al Mesías.<br />(y apacentará con poder de Jehová, con grandeza del nombre de <br />Jehová su Dios – Miqueas 5:4)<br />
  8. 8. Ejemplos (sinónimos)<br />He aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra.<br />Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin, el primero y el último. <br />(Apocalipsis 22:12-13 RV1960)<br />El verso 13 se refiere al Mesías.<br />Cuando le vi, caí como muerto a sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas; yo soy el primero y el último; y el que vivo, y estuve muerto; mas he aquí que vivo por los siglos de los siglos, amén. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades. <br />(Apocalipsis 1:17-18 RV1960)<br />
  9. 9. Ejemplos (sinónimos)<br />He aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra.<br />Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin, el primero y el último. <br />(Apocalipsis 22:12-13 RV1960)<br />El verso 13 se refiere al Mesías.<br />y de Jesucristo el testigo fiel, el primogénito de los muertos, y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos amó, y nos lavó de nuestros pecados con su sangre, <br />(Apocalipsis 1:5 RV1960)<br />Primogénito = primer nacido (de la muerte)<br /> (primero de los resucitados)<br />
  10. 10. Ejemplos (sinónimos)<br />He aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra.<br />Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin, el primero y el último. <br />(Apocalipsis 22:12-13 RV1960)<br />El verso 13 se refiere al Mesías.<br />Pero cada uno en su debido orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida. Luego el fin, cuando entregue el reino al Dios y Padre, cuando haya suprimido todo dominio, toda autoridad y potencia. <br />(1 Corintios 15:23-24 RV1960)<br />El último en entrar a la era venidera. (olamhaba)<br />(para que Dios sea todo en todos. 1Cor. 15:28)<br />
  11. 11. Ejemplos(sinónimos)<br />Luego el fin, cuando entregue el reino al Dios y Padre, cuando haya suprimido todo dominio, toda autoridad y potencia. <br />(1 Corintios 15:24 RV1960)<br />Su aventador está en su mano, y limpiará su era; y recogerá su trigo en el granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará. <br />(Mateo 3:12 RV1960)<br />Fuego vine a echar en la tierra; ¿y qué quiero, si ya se ha encendido? De un bautismo tengo que ser bautizado; y ¡cómo me angustio hasta que se cumpla! <br />(Lucas 12:49-50 RV1960)<br />
  12. 12. Ejemplo(sinónimos)<br />Estad, pues, firmes, ceñidos vuestros lomos con la verdad, y vestidos con la coraza de justicia,<br />(Efesios 6:14 RV1960)<br />Pues de justicia se vistió como de una coraza, con yelmo de salvación en su cabeza; tomó ropas de venganza por vestidura, y se cubrió de celo como de manto, <br />(Isaías 59:17 RV1960)<br />Y será la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de su cintura. <br />(Isaías 11:5 RV1960)<br />Relación entre verdad, justicia y fidelidad (fe)<br />
  13. 13. Ejemplo(progresivo)<br />¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque diezmáis la menta y el eneldo y el comino, y dejáis lo más importante de la ley: la justicia, la misericordia y la fe. Esto era necesario hacer, sin dejar de hacer aquello. <br />(Mateo 23:23 RV1960)<br />La Ley (Torá) esjusticia, misericordia y fidelidad – Salmo 119<br />
  14. 14. Ejemplos(sinónimos)<br />Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren. <br />(Juan 4:23 RV1960)<br />Si guardareis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor. <br />(Juan 15:10 RV1960)<br />Y pondré dentro de vosotros mi Espíritu, y haré que andéis en mis estatutos, y guardéis mis preceptos, y los pongáis por obra. <br />(Ezequiel 36:27 RV1960)<br />
  15. 15. Esto NO es un paralelismo<br />Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo; <br />(Mateo 28:19 RV1960)<br />Solo el Padre es la deidadverdadera, el Hijoessuescogido, <br />nuestro Rey (Señor) y el espíritu de santidades la presencia<br />divina de consagración al Padre.<br />El contexto de estepasajehabla de bautizar con la autoridad<br />de los tres, sin embargo ninguno de los emisarios lo hicieronasí<br />sinoque lo hicieron con la autoridad del Mesíassolamente.<br />La frasetrinitaria no se encuentra en la versiónhebrea de Mateo.<br />(Mateo de Shem Tov)<br />
  16. 16. Esto No es un paralelismo<br />Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. <br />Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan. <br />(1 Juan 5:7-8 RV1960)<br />Por tanto, los que dan testimonio son tres: el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres apuntan a lo mismo. <br />(1 Juan 5:7-8 SM)<br />Pues tres son los que dan testimonio: el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres convergen en lo mismo. <br />(1 Juan 5:7-8 BJ3)<br />Textoañadido en los manuscritos del siglo xvi.<br />
  17. 17. Ejemplos(progresivo)<br />La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros. Amén.<br /> (2 Corintios 13:14 RV1960)<br />Sea con vosotros gracia, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y en amor. <br />(2 Juan 1:3 RV1960)<br />Nota: Todaslasdoxologías de Pablo terminansiempre en:<br />La gracia del SeñorJesucristo sea con todosvosotros o<br />La gracia sea con todosvosotros, excepto 2 Corintios.<br />2 Cor. 13:14 No demuestra la trinidad.<br />
  18. 18. Ejemplos(sinónimos)<br />Sea con vosotros gracia, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y en amor. <br />(2 Juan 1:3 RV1960)<br />Hijo del Padre porguardarsusmandamientos.<br />El hacer tu voluntad, Dios mío, me ha agradado,<br /> Y tu ley está en medio de mi corazón. <br /> (Salmos 40:8 RV1960)<br />Si guardareis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor. <br />(Juan 15:10 RV1960)<br />
  19. 19. Ejemplos (sinónimos)<br />Y la muerte y el Hades fueron lanzados al lago de fuego. Esta es la muerte segunda. <br />(Apocalipsis 20:14 RV1960)<br />Quieredecir: La muerteserádestruidaparasiempre.<br />
  20. 20. CitasBíblicas<br />RV1960 – Reina y Valera 1960 (versiónProtestante)<br />SM –Shokel y Mateos (versiónCatólica)<br />BJ3 – BibliaJerusalén -3ra edición (versiónCatólica)<br />

×