1. Manipulaciones en el NT - Página 1 de 4
Manipulaciones en el Nuevo Testamento
Manipulaciones para enseñar la doctrina de la deidad del Mesías, Jesús es Dios.
Carta a Tito:
aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación gloriosa de nuestro gran
Dios y Salvador Jesucristo,
(Tito 2:13 RV1960)
Sin embargo al principio de la carta a Tito Pablo dice:
a Tito, verdadero hijo en la común fe: Gracia, misericordia y paz, de Dios Padre y del
Señor Jesucristo nuestro Salvador.
(Tito 1:4 RV1960)
Claramente demostrando que Jesucristo no es Dios. El texto debe leer:
aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación gloriosa de nuestro gran
Dios y del Salvador Jesucristo,
(Tito 2:13 RV1960)
E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:
Dios fue manifestado en carne,
Justificado en el Espíritu,
Visto de los ángeles,
Predicado a los gentiles,
Creído en el mundo,
Recibido arriba en gloria.
(1 Timoteo 3:16 RV1960)
Sin embargo como hemos visto en el pasaje anterior, Jesucristo no es Dios. Nuevas
versiones de la Biblia dicen:
E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: El fue manifestado en la carne,
vindicado en el Espíritu, contemplado por ángeles, proclamado entre las naciones, creído
en el mundo, recibido arriba en gloria.
(1 Timoteo 3:16 LBLA)
Y sin controversia alguna, grande es el misterio de la piedad, es a saber: Aquel que fué
manifestado en la carne, justificado en el espíritu, visto de ángeles, predicado entre las
naciones, creído en el mundo, recibido arriba en gloria.
(1 Timoteo 3:16 VM)
Refiriéndose claramente al Mesías y no a Dios.
1
2. Manipulaciones en el NT - Página 2 de 4
2 Carta de Pedro:
Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que habéis alcanzado, por la justicia de
nuestro Dios y Salvador Jesucristo, una fe igualmente preciosa que la nuestra:
(2 Pedro 1:1 RV1960)
Sin embargo el próximo versículo lee:
Gracia y paz os sean multiplicadas, en el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús.
(2 Pedro 1:2 RV1960)
Claramente demostrando que Jesucristo no es Dios. El texto debe leer:
Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que habéis alcanzado, por la justicia de
nuestro Dios y del Salvador Jesucristo, una fe igualmente preciosa que la nuestra:
(2 Pedro 1:1 RV1960)
Carta a los Romanos:
de quienes son los patriarcas, y de los cuales, según la carne, vino Cristo, el cual es Dios
sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén.
(Romanos 9:5 RV1960)
Sin embargo al principio de la carta a los romanos Pablo dice:
a todos los que estáis en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos: Gracia y paz a
vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
(Romanos 1:7 RV1960)
Claramente demostrando que Jesucristo no es Dios. El texto debe leer:
de quienes son los patriarcas, y de los cuales, según la carne, vino Cristo, el cual es sobre
todas las cosas, sea Dios bendito por los siglos. Amén.
(Romanos 9:5 RV1960)
Carta a los Hebreos:
Mas del Hijo dice:
Tu trono, oh Dios, por el siglo del siglo;
Cetro de equidad es el cetro de tu reino.
(Hebreos 1:8 RV1960)
Sin embargo el próximo versículo lee:
Has amado la justicia, y aborrecido la maldad,
Por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo,
Con óleo de alegría más que a tus compañeros.
(Hebreos 1:9 RV1960)
Claramente demostrando que Jesucristo no es Dios. El texto debe leer:
Mas del Hijo dice:
Tu trono, es Dios, por el siglo del siglo;
Cetro de equidad es el cetro de tu reino.
(Hebreos 1:8 RV1960)
2
3. Manipulaciones en el NT - Página 3 de 4
Como en el Salmo 46:
Tu trono es de Dios para siempre jamás; un cetro de equidad, el cetro de tu reino;
(Salmos 45:6 BJ)
Manipulaciones para enseñar la doctrina de la trinidad.
Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo;
y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la
sangre; y estos tres concuerdan.
(1 Juan 5:7-8 RV1960)
Sin embargo las nuevas versiones de las Biblias basadas en manuscritos más antiguos
dicen:
Pues tres son los que dan testimonio: el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres convergen
en lo mismo.
(1 Juan 5:7-8 BJ3)
El texto corregido debe leer:
Porque tres son los que dan testimonio: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres
concuerdan.
(1 Juan 5:7-8 RV1960)
Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del
Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo;
(Mateo 28:19 RV1960)
Sin embargo en el libro de los Hechos de los Apóstoles dice:
Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo
para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo.
(Hechos 2:38 RV1960)
Y en la versión hebrea del evangelio de Mateo dice:
Vayan con ellos y enseñenles a preservar todas las cosas que yo les he ordenado a ustedes
por siempre.
(Mateo 28:19 Shem Tov)
El texto debe leer:
Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en mi nombre;
(Mateo 28:19 RV1960)
3
4. Manipulaciones en el NT - Página 4 de 4
Manipulaciones para enseñar la doctrina de la abolición de la Ley.
En la cátedra de Moisés se sientan los escribas y los fariseos.
Así que, todo lo que os digan que guardéis, guardadlo y hacedlo; más no hagáis conforme
a sus obras, porque dicen, y no hacen.
Porque atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los
hombres; pero ellos ni con un dedo quieren moverlas.
(Mateo 23:2-4 RV1960)
Sin embargo en la versión hebrea del evangelio de Mateo dice:
Sobre el kisé Moshé se sientan los perushim y los Jajamím. Ahora, todo lo que él les diga
a ustedes guárdenlo y háganlo, pero no lo hagan conforme a las reglas y practicas de
ellos, porque ellos dicen pero no hacen. Interpretan y dan grandes cargas que los
hombros del ser humano no pueden llevar, que incluso ellos ni siquiera con sus dedos
desean mover.
(Mateo 23:2-3 Shem Tov)
Claramente indicando a que obedezcan la Ley de Moisés. El texto debe leer así:
En la cátedra de Moisés se sientan los escribas y los fariseos.
Así que, todo lo que él les diga que guardéis, guardadlo y hacedlo; mas no hagáis
conforme a sus obras, porque dicen, y no hacen.
Porque atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los
hombres; pero ellos ni con un dedo quieren moverlas.
(Mateo 23:2-4 RV1960)
http://luzverdadera.blogspot.com
4
