¿Cuál es el Verdadero Nombre del Hijo? Pág. 1 of 4
¿Cuál es el Verdadero Nombre del Hijo?
A continuación una excelente exposición por el Moreh Yehudá Ben Abraham:
Mat. 1:21 - \"Ella dará a luz un hijo; y llamarás su nombre YAHSHUA, porque él salvará
a su pueblo de sus pecados.\" La versión KJV dice que el nombre del Salvador es “Jesús”.
La KJV original de 1611 dice que su nombre es \"Iesus.\" Eso es debido a que la letra \"J\"
todavía no había comenzado a usarse con regularidad y hacia muy poco que se había
inventado en aquella época. Por lo tanto \"Jesús\" no puede ser el verdadero nombre del
Salvador. Es un hombre inventado por el hombre, que sólo hacía unos pocos cientos de
años que existía. \"Iesus\" es un esfuerzo por transliterar el nombre tal y como aparece en
el texto griego (Iesous). Sin embargo, el griego realizó un pobre esfuerzo por hacer una
transliteración del nombre del hebreo.
La KJV de Hechos 7:45 y Heb. 4:8 demuestran que el Salvador tenía el mismo nombre
que el soldado Josué, hijo de Nun. Estos dos versículos dicen \"Jesús\" cuando deberían
haber dicho \"Joshua\", como dicen las notas al margen y en hebreo es \"YAHSHUA\" o la
forma mas larga \"Yahoshúa.\" Ambos nombres, \"Jesús\" y \"Joshua\" se escriben \"Iesous\"
en griego.
1

¿Cuál es el Verdadero Nombre del Hijo? Pág. 2 of 4
Puesto que el ángel de Yahwéh mandó a José que pusiese al niño \"Yahshúa\", el nombre
tiene su origen en el cielo y no es un nombre inventado por el hombre y teniendo en
cuenta que fue siguiendo el mandato celestial, ningún hombre tiene la autoridad para
cambiarle el nombre al Salvador.
Mat. 1:21 nos dice además el significado del nombre. \"Porque él salvará a su pueblo de
sus pecados\" y da al nombre el significado de salvación, que es lo que quiere decir \"shua\"
en hebreo. \"Yah\" es la forma resumida del nombre del Padre celestial, como vemos en
Salmos 68:4 y la palabra Aleluya que significa \"Exaltad a Yah\". Por lo tanto, la
combinación de Yah y shua (Yahshúa) dan al nombre entero el significado de \"Yahwéh
salva\", \"Yahwéh es salvación\" o \"Salvación de Yahwéh\", que es un nombre con un
importante significado, mientras que \"Jesús\" es un nombre inventado por el hombre y
carece de significado.
Hechos 4:12: \"Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del
cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.\" Este versículo nos enseña la
importancia del nombre concreto que se le dio al Mesías. El nombre concreto Yahshúa se
glorifica siempre y se enfatiza su importancia, pero cuando se les dice a las personas que
“Jesús” no es su nombre, dicen que lo que importa no es el nombre, sino la persona, pero
este versículo enseña todo lo contrario.
Fil. 2:9-11. \"Por lo cual también Yahwéh lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el nombre
que es sobre todo nombre; para que en el nombre de Yahshúa se doble toda rodilla, de los
que están en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra; y toda lengua confiese que
Yahshúa ha Mashiaj es el Adon, para honra de Elohim Padre\". Estos versículos enfatizan
la importancia del nombre concreto del Mesías y posteriormente toda rodilla se doblará
ante el Mesías, llamado Yahshúa.
Hechos 26:14: \"Habiendo caído todos nosotros a tierra, oí una voz que me decía en
lengua hebrea: Shaúl, Shaúl, ¿por qué me persigues? ¡Dura cosa te es dar coces contra el
aguijón!\" El Salvador dijo estas palabras en hebreo a Shaúl y luego continuó diciendo:
\"Yo soy Yahshúa, a quien tú persigues.\" Todas las Biblias en español dicen \"Jesús\" en
lugar de decir \"Yahshúa\", que es el nombre correcto en hebreo. No hay duda de que el
Salvador no dijo \"Jesús\" puesto que ese nombre no se inventó hasta unos 1.500 años
después.
Apoc. 7:3, 4 muestra 144.000 santos de los últimos tiempos que llevarán en la frente el
sello, antes de que la ira de Yahwéh caiga sobre toda la tierra y sus habitantes. Apoc. 9:4
nos dice el motivo por el que se hace el sellado, es para proteger al pueblo de Yahwéh de
que caiga sobre ellos la ira de Yahwéh. Vemos nuevamente a los 144.000 santos en
Apoc. 14:1. Aquí es donde averiguamos lo que significa el sello que llevaban sobre sus
frentes. La versión Reina Valera Revisada dice: \"Y miré, y he aquí el Cordero de pie
sobre el monte Zión, y con él estaban los 144-000 que tenían su nombre y el nombre de
2

¿Cuál es el Verdadero Nombre del Hijo? Pág. 3 of 4
su Padre escrito en sus frentes.\" El griego dice: \"teniendo su nombre y el de Su Padre...\"
como dicen otras versiones. Esto nos enseña la importancia de saber y usar los nombres
sagrados de Yahwéh y de Yahshúa en estos últimos días. Yahwéh mismo ha comenzado
la restauración de los nombres con un propósito muy concreto. Si el sello en la frente es
simbólico de saber y usar los nombres, resultaría sumamente peligroso rechazar dicho
conocimiento a favor de continuar usando los nombres ideados por los hombres como:
Jesús, Jehová y SEÑOR.
Apoc. 3:8 - \"Yo conozco tus obras. He aquí, he puesto delante de ti una puerta abierta, la
cual nadie puede cerrar; porque tienes un poco de poder y has guardado mi palabra y no
has negado mi nombre.\" ¿Qué quiere decir negar \"mi nombre\"? Uno de los significados
es el de negar al Salvador mismo. El otro es conocer su verdadero nombre y negarse a
usarlo, sustituyéndolo por otro nombre. Antes de concluir este estudio debemos analizar
de donde procede tu salvación, de Grecia o de Roma? La escritura establece para
nosotros los que hemos creído en el Mesías Yahshúa de Nazaret que nuestra salvación
viene de los Judios (Juan 4:22) Pues Yahshua mismo nació como judío (Matityahu /
Mateo 2:1,2), vivió como judío (Lucas 4:16), vistió como judío pues usaba talit o manto
de oración (Lucas 8:44) y sobre el madero le fue escrito: INRI (en latín, y en hebreo
YHWH) que significa según las escrituras hebreas: YAHSHUA HA NETZRET HA
MELEJ HA IEHUDIM (“JUDIOS”). Siempre que rechazamos la luz de la verdad
estamos contristando al Ruaj Ha kodesh (Espíritu Santo). De modo que \"caminemos en la
luz como él es luz.\"
3

¿Cuál es el Verdadero Nombre del Hijo? Pág. 4 of 4
Publicado por Angel Candelaria en 4/17/2009
http://www.raiceshebreas.info
4