Your SlideShare is downloading. ×
  • Like
  • Save
S5 APRENDIZAJE DE IDIOMAS
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Now you can save presentations on your phone or tablet

Available for both IPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

S5 APRENDIZAJE DE IDIOMAS

  • 984 views
Published

Aprendizaje de idiomas. Sesión 5 del curso de Empleo y Movilidad en la Unión Europea para el Observatorio Vasco de la Juventud

Aprendizaje de idiomas. Sesión 5 del curso de Empleo y Movilidad en la Unión Europea para el Observatorio Vasco de la Juventud

Published in Education
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
984
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2

Actions

Shares
Downloads
0
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide
  • INDICE 1.- APRENDIZAJE DE IDIOMAS Recursos para el aprendizaje de idiomas Traductores y diccionarios online cursos Cursos y herramientas de aprendizaje online Pruebas y exámenes de nivel Intercambios lingüísticos Redes sociales Becas y ayudas 2.- IDIOMAS Y EMPLEO
  • Los idiomas son para todos, independientemente de la edad y de los motivos de cada cual para aprenderlos. Ayudan a superar las barreras personales y nacionales, y permiten a los europeos comunicarse entre sí, colaborar y viajar. Amplíe sus horizontes. Viajar al extranjero sin aprender el idioma nativo hará que su experiencia no sea tan gratificante. En lugar de salir del camino establecido y vivir la auténtica realidad del país, estará atrapado con los otros turistas. Conocer el idioma le ayudará a afrontar cualquier tipo de situación, desde pedir indicaciones para llegar a algún sitio hasta la comida en un restaurante o establecer comunicación con los habitantes locales. 2 Abra puertas profesionales. A medida que el mundo se va interconectando, los profesionales con habilidades lingüísticas tienen un factor distintivo que los hace más competitivos. Podrá demostrar respeto por sus socios de negocios a la vez que transforma el mundo entero en un potencial lugar de trabajo. El idioma puede ser la clave para convertir su profesión en una aventura global. Si usted trabaja en los sectores de gobierno, educación o empresas sin ánimo de lucro, sus habilidades lingüísticas podrán marcar la diferencia entre aprovechar una oportunidad o tener que cedérsela a otra persona. 3 Agudice su mente. Cuando aprende un nuevo idioma, ejercita los centros lingüísticos de su cerebro, mejorando la comprensión de los idiomas en general. En cierto modo, el aprendizaje de idiomas es un "dos por uno": usted aprende la manera de expresarse en otra lengua y mejora sus habilidades lingüísticas en su lengua materna ¡al mismo tiempo! 4 Alcance un buen nivel. Aprender un idioma requiere disciplina y diligencia, las cuales pueden ser aplicadas también a otras materias, desde las matemáticas hasta la historia. Estudios han demostrado que con cada año de enseñanza de idiomas extranjeros, las puntuaciones en los exámenes de facultades y universidades van mejorando gradualmente. 5 Profundice en las artes y la cultura. Muchos de los tesoros culturales del mundo se escribieron o fueron concebidos en otro idioma. La traducción pierde los matices, las metáforas y las referencias culturales de cualquier trabajo. (Imagínese, por ejemplo, intentar explicar en el extranjero la frase: "Que guay"). Aprender el idioma de origen descubre todas las experiencias íntimas y detalladas de estas obras de arte, desde los escritos de Sartre a la ópera de Mozart. 6 Le acerca al mercado global. Una vez que haya aprendido un nuevo idioma, podrá llevar su empresa a países en Asia, Europa y más allá. El mundo hace crecer el mercado exponencialmente, y las personas inteligentes del mundo de los negocios querrán aprovecharse de eso, comunicándose con proveedores, profesionales de la publicidad y consumidores. Venda su producto, sus servicios o incluso a sí mismo. Globalmente. 7 Explore en casa. Las ciudades estadounidenses tienen una inmensa diversidad y descubrimientos culturales, desde los vibrantes barrios chinos de Nueva York y San Francisco a la Calle Ocho de Miami, donde bulle la cultura latina. Equipado con la capacidad de hablar chino mandarín o español, podrá apreciar verdaderamente los diferentes prismas de nuestro gran crisol de culturas. Se convertirá en uno de los "de dentro" en lugar de ser un turista. Además, muchos de sus vecinos están alcanzando el sueño americano por todos los Estados Unidos, llevando su lengua materna junto a su espíritu empresarial. 8 Gane perspectiva. Usted consulta más de un medio de comunicación para conocer las noticias, así que ¿por qué no usar los idiomas para conocer el mundo desde otro punto de vista? Aprender español puede ayudarle a ver cómo perciben los sucesos internacionales los ciudadanos de España o de países latinoamericanos. No sólo le dará una mayor visión y sensibilidad globales sino que también se percatará de cómo leer un periódico extranjero o ver un programa de televisión en otro idioma, refuerza activamente sus habilidades lingüísticas. 9 Ofrezca su ayuda. ¿Qué le apasiona? ¿Terminar con el hambre en el mundo? ¿Mejorar la situación de las personas en paises subdesarrollados? ¿Advertir al mundo sobre los peligros del cambio climático? Persiga su pasión. Únase a los Cuerpos de Paz, hágase voluntario o misionero. Con un nuevo idioma descubrirá que su buena voluntad es mucho mayor con la habilidad de comunicarse. 10 Conviértase en una mejor persona para toda la vida. Muchas de las maneras en que mejoramos son temporales, pero la inversión en el aprendizaje de idiomas dura para siempre. Desde nuevas oportunidades de empleo a unas vacaciones enriquecedoras en el extranjero, el aprendizaje de idiomas le abrirá nuevos horizontes de posibilidades con cada habilidad que adquiera. Razones para aprender idiomas El aprendizaje de un idioma es un proceso lento, que exige gran voluntad y constancia… Pero una vez que te alíes con ambas… tus oportunidades en muchos ámbitos se multiplicarán. No hablo solo del mundo laboral… El conocimiento de idiomas tiene cabida incluso en el amor. Razones para aprender idiomas. Foto: deviantArt.com El conocimiento de lenguas extranjeras ayuda a  mejorar la capacidad de aprendizaje y te reta a seguir ejercitando habilidades de tu cerebro.  Cuando se aprende un nuevo idioma, se ejercitan los centros lingüísticos del cerebro, mejorando la comprensión de los idiomas en general. También hace que seas capaz de comunicarte con más gente ya que no te limitarás a las personas que solo hablan tu idioma.  Podrás  ver, escuchar, leer y disfrutar  de los medios de comunicación extranjeros, así como obras de teatro, películas o música en otros idiomas. Todo esto te permitirá  conocer otras culturas … sin salir de casa. Si no quieres… claro.  Muchos de los tesoros culturales del mundo se escribieron o pensaron en otro idioma. La traducción muchas veces hace que los matices se pierdan… Que nadie te lo cuente… Descúbrelo por ti mismo. Y que no se pierdan los matices… que si acaso seas tú el que no los encuentras.  La inversión en el aprendizaje de idiomas dura para toda la vida.  Para siempre. Desde nuevas puertas abiertas en el mercado laboral a unas vacaciones enriquecedoras en el extranjero sin guía autóctono.  Podrás en definitiva  expandir tus propios horizontes  si te subes al tren de las lenguas y haces parada en cada una de sus estaciones… O por lo menos en alguna. 
  • ¿Por qué aprender otro idioma? Quizá lo que usted quiere es ser capaz de comprender a la población local cuando va de vacaciones al extranjero, o tal vez, por su trabajo, está en contacto con gente de otros países, o quizá quiera simplemente establecer una relación amistad con gente de procedencia distinta a la suya. ¡Todas estas son buenas razones para aprender un idioma! Pero no olvide que, además, hay muchas otras: Cada vez son más las empresas que invierten en la formación lingüística de sus empleados, o que intentan contratar a gente con conocimientos de idiomas. No tienen por qué ser sólo los directivos los que aprendan: los obreros también pueden participar en los cursos. Aprender idiomas puede mejorar sus perspectivas profesionales.  Aprender un idioma puede reforzar su autoconfianza y servirle para hablar con más claridad, lo cual le ayudará a expresarse mejor también en su propia lengua.  Hablar la lengua de otra persona ayuda a comprender su cultura y su manera de ver la vida: cuanta más gente haya capaz de hacerlo, menos barreras existirán entre las personas. Cualquiera que sea su situación, si es usted consciente de las razones que le llevan a aprender un idioma y las recuerda durante sus estudios, estará más centrado en sus objetivos y mantendrá su motivación para aprender.   
  • CÓMO APRENDER Aprender idiomas puede ser una experiencia divertida y muy gratificante. Lo principal es encontrar un método adecuado a las necesidades y al tiempo disponible de cada uno. Hay diversas posibilidades: Hágalo usted mismo : existen cursos de autoaprendizaje de numerosos idiomas, con una amplia variedad de soportes audiovisuales y libros de texto. Radio y televisión : muchas cadenas ofrecen cursos de idiomas. Por Internet : cada vez son más las páginas que ofrecen clases de idiomas, muchas veces con sonido e imagen. Con un profesor : la ventaja de asistir a clase con un grupo de alumnos es que los compañeros se animan entre sí y el profesor les orienta de acuerdo con sus necesidades concretas. En el trabajo : cada vez más empresas reconocen que los idiomas son vitales para el éxito en los negocios, y muchas grandes empresas ofrecen cursos gratuitos o subvencionados. En tándem : este tipo de aprendizaje requiere la colaboración dos hablantes nativos, uno de cada lengua, que se comunican por correspondencia (correo electrónico, teléfono, etc).
  • CÓMO APRENDER Aprender idiomas puede ser una experiencia divertida y muy gratificante. Lo principal es encontrar un método adecuado a las necesidades y al tiempo disponible de cada uno. Hay diversas posibilidades: Hágalo usted mismo : existen cursos de autoaprendizaje de numerosos idiomas, con una amplia variedad de soportes audiovisuales y libros de texto. Radio y televisión : muchas cadenas ofrecen cursos de idiomas. Por Internet : cada vez son más las páginas que ofrecen clases de idiomas, muchas veces con sonido e imagen. Con un profesor : la ventaja de asistir a clase con un grupo de alumnos es que los compañeros se animan entre sí y el profesor les orienta de acuerdo con sus necesidades concretas. En el trabajo : cada vez más empresas reconocen que los idiomas son vitales para el éxito en los negocios, y muchas grandes empresas ofrecen cursos gratuitos o subvencionados. En tándem : este tipo de aprendizaje requiere la colaboración dos hablantes nativos, uno de cada lengua, que se comunican por correspondencia (correo electrónico, teléfono, etc).
  • TÍTULO: IDIOMAS. EUROBARÓMETRO Según indica un reciente Eurobarómetro , la mitad de la ciudadanía de la Unión Europea afirma que puede mantener una conversación por lo menos en un idioma además de su lengua materna. Los porcentajes difieren según los países y los grupos sociales: el 99% de los luxemburgueses, el 93% de los letones y los malteses y el 90% de los lituanos conocen como mínimo una lengua además de su lengua materna, mientras que en Hungría (71%), el Reino Unido (70%), España , Italia y Portugal (64%) una gran mayoría domina sólo su lengua materna . Los hombres, los jóvenes y la población urbana son más dados a hablar un idioma extranjero que las mujeres, los ancianos y la población rural.
  • Según indica un reciente Eurobarómetro , la mitad de los ciudadanos de la Unión Europea afirma que puede mantener una conversación por lo menos en un idioma además de su lengua materna. Los porcentajes difieren según los países y los grupos sociales: el 99% de los luxemburgueses, el 93% de los letones y los malteses y el 90% de los lituanos conocen como mínimo una lengua además de su lengua materna, mientras que en Hungría (71%), el Reino Unido (70%), España , Italia y Portugal (64%) una gran mayoría domina sólo su lengua materna . Los hombres, los jóvenes y la población urbana son más dados a hablar un idioma extranjero que las mujeres, los ancianos y la población rural.
  • Recursos para el aprendizaje de idiomas Traductores y diccionarios online cursos Cursos y herramientas de aprendizaje online Pruebas y exámenes de nivel Intercambios lingüísticos Redes sociales Becas y ayudas
  • TRADUCTORES Y DICCIONARIOS ONLINE WORD REFERENCE WordReference ofrece diccionarios online gratis. Para español, cuenta con un diccionario monolingüe, de español a inglés, francés, y portugués, y sinónimos/antónimos. Destacan los foros para las traducciones de jerga, frases hechas, etc. http://www.wordreference.com MICROSOFT OFFICE Microsoft Office 2003 y versiones posteriores proporcionan servicios de traducción que utilizan diccionarios bilingües locales o en línea, y traducción automática a través del Web. Con la nueva característica Referencia sólo tienes que presionar ALT y hacer clic en una palabra del documento para obtener su traducción en el panel de tareas Referencia. GOOGLE TRANSLATOR Google incorpora aplicaciones gratuitas de traducción: Google Translator para traducir textos cortos, traducción automática para los mensajes de Gmail. El navegador Google C r ome que incluye traducción automática, Barra de Google que incluye traducción por palabras, o la aplicación android para móviles que incluye guías de conversación y de viaje http://translate.google.es/#
  • TRADUCTORES Y DICCIONARIOS ONLINE WORD REFERENCE WordReference ofrece diccionarios online gratis. Para español, cuenta con un diccionario monolingüe, de español a inglés, francés, y portugués, y sinónimos/antónimos. Destacan los foros para las traducciones de jerga, frases hechas, etc. http://www.wordreference.com MICROSOFT OFFICE Microsoft Office 2003 y versiones posteriores proporcionan servicios de traducción que utilizan diccionarios bilingües locales o en línea, y traducción automática a través del Web. Con la nueva característica Referencia sólo tienes que presionar ALT y hacer clic en una palabra del documento para obtener su traducción en el panel de tareas Referencia. GOOGLE TRANSLATOR Google incorpora aplicaciones gratuitas de traducción: Google Translator para traducir textos cortos, traducción automática para los mensajes de Gmail. El navegador Google C r ome que incluye traducción automática, Barra de Google que incluye traducción por palabras, o la aplicación android para móviles que incluye guías de conversación y de viaje http://translate.google.es/#
  • TRADUCTORES Y DICCIONARIOS ONLINE WORD REFERENCE WordReference ofrece diccionarios online gratis. Para español, cuenta con un diccionario monolingüe, de español a inglés, francés, y portugués, y sinónimos/antónimos. Destacan los foros para las traducciones de jerga, frases hechas, etc. http://www.wordreference.com MICROSOFT OFFICE Microsoft Office 2003 y versiones posteriores proporcionan servicios de traducción que utilizan diccionarios bilingües locales o en línea, y traducción automática a través del Web. Con la nueva característica Referencia sólo tienes que presionar ALT y hacer clic en una palabra del documento para obtener su traducción en el panel de tareas Referencia. GOOGLE TRANSLATOR Google incorpora aplicaciones gratuitas de traducción: Google Translator para traducir textos cortos, traducción automática para los mensajes de Gmail. El navegador Google C r ome que incluye traducción automática, Barra de Google que incluye traducción por palabras, o la aplicación android para móviles que incluye guías de conversación y de viaje http://translate.google.es/#
  • WORD REFERENCE WordReference ofrece diccionarios online gratis. Para español, cuenta con un diccionario monolingüe, de español a inglés, francés, y portugués, y sinónimos/antónimos. Destacan los foros para las traducciones de jerga, frases hechas, etc. http://www.wordreference.com YOURDICTIONARY.COM Enlace indispensable con diccionarios de varias disciplinas. Entre otras cosas, encontraras una gramática y herramientas de traducción de gran utilidad. ¡Echa una ojeada! http://www.yourdictionary.com/diction1.html [EN] FREE TRANSLATOR Una selección de diccionarios, herramientas de traducción y cursos de vocabulario gratuitos de la red. De fácil uso, abarca más de 40 lenguas. http://www.free-translator.com [EN] VERBIX ¡Conoce este conjugador de verbos universal! Muestra las formas conjugadas completas de todos los verbos en más de 100 lenguas y ofrece información útil sobre las lenguas habladas en todo el mundo. ¡Es de gran utilidad para estudiar idiomas! http://www.verbix.com/webverbix/index.asp [EN] MICROSOFT OFFICE Microsoft Office 2003 y versiones posteriores proporcionan servicios de traducción que utilizan diccionarios bilingües locales o en línea, y traducción automática a través del Web. Con la nueva característica Referencia sólo tienes que presionar ALT y hacer clic en una palabra del documento para obtener su traducción en el panel de tareas Referencia. GOOGLE TRANSLATOR Google incorpora aplicaciones gratuitas de traducción: Google Translator para traducir textos cortos, traducción automática para los mensajes de Gmail. El navegador Google C r ome que incluye traducción automática, Barra de Google que incluye traducción por palabras, o la aplicación android para móviles que incluye guías de conversación y de viaje http://translate.google.es/# DICTSEARCH: DICCIONARIO UNIVERSAL ONLINE Dictsearch te permite realizar tus búsquedas en 265 diccionarios diferentes (bilingües y monolingües) disponibles en Internet. Hasta un total de más de 400 combinaciones posibles con 69 lenguas fuente y un total de 73 lenguas de destino. www.foreignword.com/es/tools/dictsrch.htm
  • LA MANSIÓN DEL INGLES CURSO DE INGLÉS MULTIMEDIA ONLINE GRATIS . Ahora puedes aprender inglés con sus cursos de inglés multimedia. Accede al curso de inglés gratis sin inscripciones ni costes. ¡Cada día más de quince mil personas aprenden con ellos! http://www.mansiondelingles.com [ES] [EN] INFOIDIOMAS Infoidiomas ofrece una gran base de datos de cursos por provincia, en el extranjero, idiomas on´-line, cursos de verano, etc. Además incluye unas guías de viaje bastante completas. http://www.infoidiomas.com/ [ES] LANGUAGE LEARNING Si quiere estudiar idiomas en el extranjero, este es su sitio. Obtenga información sobre cursos de idiomas, actividades y facilidades de alojamiento de más de 6 500 escuelas de idiomas en 90 países. En este sitio también encontrará información sobre los exámenes que deberá realizar con éxito para probar sus competencias en la lengua que elija. http://www.language-learning.net [AR][BN][BG][ZH][CS][DA][NL][EN][FI][FR][DE][EL][HU][IT][JA][KR][NO][FA][PL][PT][RU][ES][SV][TH][TR][UK] CURSOS DE IDIOMAS EN EUSKADI Base de datos con dirección de academias de idiomas en Euskadi y direcciones para practicar idiomas en el extranjero http://www.ejgv.euskadi.net/r53-2291/es/contenidos/informacion/enlace_idioma_informacion/es_6246/enlace_idioma_informacion_c.html PROGRAMA e-LEA El programa e-LEA posibilita el aprendizaje de los idiomas inglés, francés, alemán e italiano, por medio de sistemas multimedia, a través del portal de Aprendizaje Permanente  www.hiru.com http://www.hiru.com/e-ikasi
  • LA MANSIÓN DEL INGLES CURSO DE INGLÉS MULTIMEDIA ONLINE GRATIS . Ahora puedes aprender inglés con sus cursos de inglés multimedia. Accede al curso de inglés gratis sin inscripciones ni costes. ¡Cada día más de quince mil personas aprenden con ellos! http://www.mansiondelingles.com [ES] [EN] INFOIDIOMAS Infoidiomas ofrece una gran base de datos de cursos por provincia, en el extranjero, idiomas on´-line, cursos de verano, etc. Además incluye unas guías de viaje bastante completas. http://www.infoidiomas.com/ [ES] LANGUAGE LEARNING Si quiere estudiar idiomas en el extranjero, este es su sitio. Obtenga información sobre cursos de idiomas, actividades y facilidades de alojamiento de más de 6 500 escuelas de idiomas en 90 países. En este sitio también encontrará información sobre los exámenes que deberá realizar con éxito para probar sus competencias en la lengua que elija. http://www.language-learning.net [AR][BN][BG][ZH][CS][DA][NL][EN][FI][FR][DE][EL][HU][IT][JA][KR][NO][FA][PL][PT][RU][ES][SV][TH][TR][UK] CURSOS DE IDIOMAS EN EUSKADI Base de datos con dirección de academias de idiomas en Euskadi y direcciones para practicar idiomas en el extranjero http://www.ejgv.euskadi.net/r53-2291/es/contenidos/informacion/enlace_idioma_informacion/es_6246/enlace_idioma_informacion_c.html PROGRAMA e-LEA El programa e-LEA posibilita el aprendizaje de los idiomas inglés, francés, alemán e italiano, por medio de sistemas multimedia, a través del portal de Aprendizaje Permanente  www.hiru.com http://www.hiru.com/e-ikasi
  • PRUEBAS Y EXAMES DE NIVEL CUID CENTRO UNIVERSITARIO DE IDIOMAS A DISTANCIA (DIALANG) DIALANG es el sistema de evaluación lingüística más importante basado en el "Marco de referencia común europeo" del Consejo de Europa. Ha sido desarrollado por más de 20 importantes instituciones europeas con el soporte de la Comisión Europea. DIALANG ofrece tests de diferentes habilidades lingüísticas, cuidadosamente diseñados y validados, junto a una extensa gama de comentarios (feedback) y consejos especializados sobre como mejorar sus conocimientos. Le permite a usted averiguar qué nivel tiene y dónde están sus puntos fuertes y débiles, de manera que usted pueda decidir cómo desarrollar mejor su dominio de una lengua. http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,154330&_dad=portal&_schema=PORTAL [EN][FR][DE][IT][PT][ES]
  • PRUEBAS Y EXAMES DE NIVEL CUID CENTRO UNIVERSITARIO DE IDIOMAS A DISTANCIA (DIALANG) DIALANG es el sistema de evaluación lingüística más importante basado en el "Marco de referencia común europeo" del Consejo de Europa. Ha sido desarrollado por más de 20 importantes instituciones europeas con el soporte de la Comisión Europea. DIALANG ofrece tests de diferentes habilidades lingüísticas, cuidadosamente diseñados y validados, junto a una extensa gama de comentarios (feedback) y consejos especializados sobre como mejorar sus conocimientos. Le permite a usted averiguar qué nivel tiene y dónde están sus puntos fuertes y débiles, de manera que usted pueda decidir cómo desarrollar mejor su dominio de una lengua. http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,154330&_dad=portal&_schema=PORTAL [EN][FR][DE][IT][PT][ES]
  • CURSOS Y HERRAMIENTAS DE APRENDIZAJE ONLINE LA MANSIÓN DEL INGLES Curso de inglés multimedia online gratis. Ahora puedes aprender inglés con sus cursos de inglés multimedia. Accede al curso de inglés gratis sin inscripciones ni costes. ¡Cada día más de quince mil personas aprenden a través de esta web! http://www.mansioningles.com/ BBC PARA PRINCIPIANTES ¿Te vas al extranjero y no puedes decir una palabra en la lengua del país al que te diriges? La BBC ofrece excelentes cursos gratuitos online para principiantes. Cd´s y vídeos disponibles. http://www.bbc.co.uk/languages/index.shtml [EN] INFOIDIOMAS Infoidiomas ofrece una gran base de datos de cursos por provincia, en el extranjero, idiomas online, cursos de verano, etc. Además incluye unas guías de viaje bastante completas. http://www.infoidiomas.com/
  • CURSOS Y HERRAMIENTAS DE APRENDIZAJE ONLINE LA MANSIÓN DEL INGLES Curso de inglés multimedia online gratis. Ahora puedes aprender inglés con sus cursos de inglés multimedia. Accede al curso de inglés gratis sin inscripciones ni costes. ¡Cada día más de quince mil personas aprenden a través de esta web! http://www.mansioningles.com/ BBC PARA PRINCIPIANTES ¿Te vas al extranjero y no puedes decir una palabra en la lengua del país al que te diriges? La BBC ofrece excelentes cursos gratuitos online para principiantes. Cd´s y vídeos disponibles. http://www.bbc.co.uk/languages/index.shtml [EN] INFOIDIOMAS Infoidiomas ofrece una gran base de datos de cursos por provincia, en el extranjero, idiomas online, cursos de verano, etc. Además incluye unas guías de viaje bastante completas. http://www.infoidiomas.com/
  • INTERCAMBIOS LINGÜÍSTICOS MYLANGUAGE EXCHANGE ¡Aprender es más fácil en compañía! Encuentra un compañero online y practica el idioma que aprendes con una persona hablante nativa que está aprendiendo tu lengua. Este enlace te facilitará practicar online con planes de estudios, espacios de chateo, diccionarios online, tablero de anuncios y juegos de vocabulario para el intercambio de argot y expresiones. http://www.mylanguageexchange.com MYNGLE Mercado virtual donde puedes buscar profesorado en cualquier lengua y tomar clases por Internet, utilizando Skype y otros medios. Todo el mundo puede inscribirse como profesor o profesora, pero tienes que indicar tus experiencias previas y el alumnado puede dejar comentarios en la página de un profesor/a después de haber tomado una clase con él/ella. Es de pago pero se acuerda antes el precio con el profesor/a. http://www.myngle.com/ [en]
  • INTERCAMBIOS LINGÜÍSTICOS MYLANGUAGE EXCHANGE ¡Aprender es más fácil en compañía! Encuentra un compañero online y practica el idioma que aprendes con una persona hablante nativa que está aprendiendo tu lengua. Este enlace te facilitará practicar online con planes de estudios, espacios de chateo, diccionarios online, tablero de anuncios y juegos de vocabulario para el intercambio de argot y expresiones. http://www.mylanguageexchange.com MYNGLE Mercado virtual donde puedes buscar profesorado en cualquier lengua y tomar clases por Internet, utilizando Skype y otros medios. Todo el mundo puede inscribirse como profesor o profesora, pero tienes que indicar tus experiencias previas y el alumnado puede dejar comentarios en la página de un profesor/a después de haber tomado una clase con él/ella. Es de pago pero se acuerda antes el precio con el profesor/a. http://www.myngle.com/ [en]
  • INTERCAMBIOS LINGÜÍSTICOS MYLANGUAGE EXCHANGE ¡Aprender es más fácil en compañía! Encuentra un compañero online y practica el idioma que aprendes con una persona hablante nativa que está aprendiendo tu lengua. Este enlace te facilitará practicar online con planes de estudios, espacios de chateo, diccionarios online, tablero de anuncios y juegos de vocabulario para el intercambio de argot y expresiones. http://www.mylanguageexchange.com MYNGLE Mercado virtual donde puedes buscar profesorado en cualquier lengua y tomar clases por Internet, utilizando Skype y otros medios. Todo el mundo puede inscribirse como profesor o profesora, pero tienes que indicar tus experiencias previas y el alumnado puede dejar comentarios en la página de un profesor/a después de haber tomado una clase con él/ella. Es de pago pero se acuerda antes el precio con el profesor/a. http://www.myngle.com/ [en]
  • Además de permitir varios idiomas y niveles de nmersión,  Language  Immersion es capaz de pronunciar la palabra frase para que así, si estamos utilizando China como idioma de inmersión, por lo menos sepamos cómo pronunciar. Claramente es una técnica para conocer y quizás un buen preámbulo para quienes están estudiando carreras sobre idiomas o están a punto de realizar un pruebas avanzada para curso o temáticas similares. Lo importante es que es una  herramienta  útil y sencilla, y lo mejor de todo es que aprendemos sobre la marcha y podemos navegar tranquilamente.
  • REDES SOCIALES ITALKI.COM La red social para el intercambio y aprendizaje de idiomas, entre otras funciones permite la búsqueda para asociarse en el aprendizaje de idiomas, también puedes realizar preguntas para que usuarios y usuarias nativas de un idioma ofrezcan sus respuestas. http://www.italki.com/ BUSSU Busuu   es una de las muchas redes sociales que nos ayudan a aprender idiomas gracias a la colaboración de los usuarios. Podemos ponernos metas para alcanzar el nivel de inglés que hayamos preconfigurado en nuestro perfil: ¿Y cómo lo conseguimos? Realizando los ejercicios y recibiendo las correcciones que otros usuarios nos harán. Para ello contaremos además con la ayuda de numerosos recursos que tenemos disponibles en la Red Social: alfabeto, unidades didácticas, guías gramaticales, etc. www.busuu.com
  • REDES SOCIALES ITALKI.COM La red social para el intercambio y aprendizaje de idiomas, entre otras funciones permite la búsqueda para asociarse en el aprendizaje de idiomas, también puedes realizar preguntas para que usuarios y usuarias nativas de un idioma ofrezcan sus respuestas. http://www.italki.com/ BUSSU Busuu   es una de las muchas redes sociales que nos ayudan a aprender idiomas gracias a la colaboración de los usuarios. Podemos ponernos metas para alcanzar el nivel de inglés que hayamos preconfigurado en nuestro perfil: ¿Y cómo lo conseguimos? Realizando los ejercicios y recibiendo las correcciones que otros usuarios nos harán. Para ello contaremos además con la ayuda de numerosos recursos que tenemos disponibles en la Red Social: alfabeto, unidades didácticas, guías gramaticales, etc. www.busuu.com
  • REDES SOCIALES ITALKI.COM La red social para el intercambio y aprendizaje de idiomas, entre otras funciones permite la búsqueda para asociarse en el aprendizaje de idiomas, también puedes realizar preguntas para que usuarios y usuarias nativas de un idioma ofrezcan sus respuestas. http://www.italki.com/ BUSSU Busuu   es una de las muchas redes sociales que nos ayudan a aprender idiomas gracias a la colaboración de los usuarios. Podemos ponernos metas para alcanzar el nivel de inglés que hayamos preconfigurado en nuestro perfil: ¿Y cómo lo conseguimos? Realizando los ejercicios y recibiendo las correcciones que otros usuarios nos harán. Para ello contaremos además con la ayuda de numerosos recursos que tenemos disponibles en la Red Social: alfabeto, unidades didácticas, guías gramaticales, etc. www.busuu.com
  • REDES SOCIALES ITALKI.COM La red social para el intercambio y aprendizaje de idiomas, entre otras funciones permite la búsqueda para asociarse en el aprendizaje de idiomas, también puedes realizar preguntas para que usuarios y usuarias nativas de un idioma ofrezcan sus respuestas. http://www.italki.com/ BUSSU Busuu   es una de las muchas redes sociales que nos ayudan a aprender idiomas gracias a la colaboración de los usuarios. Podemos ponernos metas para alcanzar el nivel de inglés que hayamos preconfigurado en nuestro perfil: ¿Y cómo lo conseguimos? Realizando los ejercicios y recibiendo las correcciones que otros usuarios nos harán. Para ello contaremos además con la ayuda de numerosos recursos que tenemos disponibles en la Red Social: alfabeto, unidades didácticas, guías gramaticales, etc. www.busuu.com
  • REDES SOCIALES ITALKI.COM La red social para el intercambio y aprendizaje de idiomas, entre otras funciones permite la búsqueda para asociarse en el aprendizaje de idiomas, también puedes realizar preguntas para que usuarios y usuarias nativas de un idioma ofrezcan sus respuestas. http://www.italki.com/ BUSSU Busuu   es una de las muchas redes sociales que nos ayudan a aprender idiomas gracias a la colaboración de los usuarios. Podemos ponernos metas para alcanzar el nivel de inglés que hayamos preconfigurado en nuestro perfil: ¿Y cómo lo conseguimos? Realizando los ejercicios y recibiendo las correcciones que otros usuarios nos harán. Para ello contaremos además con la ayuda de numerosos recursos que tenemos disponibles en la Red Social: alfabeto, unidades didácticas, guías gramaticales, etc. www.busuu.com
  • REDES SOCIALES ITALKI.COM La red social para el intercambio y aprendizaje de idiomas, entre otras funciones permite la búsqueda para asociarse en el aprendizaje de idiomas, también puedes realizar preguntas para que usuarios y usuarias nativas de un idioma ofrezcan sus respuestas. http://www.italki.com/ BUSSU Busuu   es una de las muchas redes sociales que nos ayudan a aprender idiomas gracias a la colaboración de los usuarios. Podemos ponernos metas para alcanzar el nivel de inglés que hayamos preconfigurado en nuestro perfil: ¿Y cómo lo conseguimos? Realizando los ejercicios y recibiendo las correcciones que otros usuarios nos harán. Para ello contaremos además con la ayuda de numerosos recursos que tenemos disponibles en la Red Social: alfabeto, unidades didácticas, guías gramaticales, etc. www.busuu.com
  • REDES SOCIALES ITALKI.COM La red social para el intercambio y aprendizaje de idiomas, entre otras funciones permite la búsqueda para asociarse en el aprendizaje de idiomas, también puedes realizar preguntas para que usuarios y usuarias nativas de un idioma ofrezcan sus respuestas. http://www.italki.com/ BUSSU Busuu   es una de las muchas redes sociales que nos ayudan a aprender idiomas gracias a la colaboración de los usuarios. Podemos ponernos metas para alcanzar el nivel de inglés que hayamos preconfigurado en nuestro perfil: ¿Y cómo lo conseguimos? Realizando los ejercicios y recibiendo las correcciones que otros usuarios nos harán. Para ello contaremos además con la ayuda de numerosos recursos que tenemos disponibles en la Red Social: alfabeto, unidades didácticas, guías gramaticales, etc. www.busuu.com
  • BECAS Y AYUDAS GOBIERNO VASCO-BECAS PARA CURSOS DE IDIOMAS EN EL EXTRANJERO  Becas del Gobierno Vasco para alumnos de estudios universitarios o superiores de las Universidades Vascas http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43-5552/es/contenidos/informacion/dib2/es_2033/becas_idiomas_extranjero_verano_c.html Becas del Gobierno Vasco para alumnos de estudios no universitarios http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43-5552/es/contenidos/informacion/dib1/es_2032/cursos_extranjero_c.html GOBIERNO DE ESPAÑA. MINISTERIO DE EDUCACIÓN http:// www.educacion.es / educacion /becas-y-ayudas/para-estudiar/ idiomas.html Ayudas en régimen de concurrencia competitiva para cursos de lengua alemana o francesa en el extranjero durante el verano destinado a alumnado de Grado Superior de FP, de Artes Plásticas y Diseño y de Enseñanzas Deportivas Convocatoria de ayudas para cursos de lengua francesa en Francia durante el mes de julio en régimen de concurrencia competitiva. Ayudas en régimen de concurrencia competitiva para cursos de lengua alemana o francesa en el extranjero durante el verano dirigidas a alumnado de estudios universitarios y de enseñanzas artísticas superiores Ayudas para cursos de lengua inglesa durante el verano destinada a jovenes de entre 16 y 30 años, en régimen de concurrencia competitiva. Colonias de vacaciones en inglés Concesión de becas y ayudas a alumnos de niveles postobligatorios no universitarios Alumnos premio: programa para estudiantes de alemán de secundaria. Ayudas para cursos de lengua inglesa en el extranjero destinadas a Maestros y estudiantes de Magisterio
  • BECAS Y AYUDAS GOBIERNO VASCO-BECAS PARA CURSOS DE IDIOMAS EN EL EXTRANJERO  Becas del Gobierno Vasco para alumnos de estudios universitarios o superiores de las Universidades Vascas http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43-5552/es/contenidos/informacion/dib2/es_2033/becas_idiomas_extranjero_verano_c.html Becas del Gobierno Vasco para alumnos de estudios no universitarios http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43-5552/es/contenidos/informacion/dib1/es_2032/cursos_extranjero_c.html GOBIERNO DE ESPAÑA. MINISTERIO DE EDUCACIÓN http:// www.educacion.es / educacion /becas-y-ayudas/para-estudiar/ idiomas.html Ayudas en régimen de concurrencia competitiva para cursos de lengua alemana o francesa en el extranjero durante el verano destinado a alumnado de Grado Superior de FP, de Artes Plásticas y Diseño y de Enseñanzas Deportivas Convocatoria de ayudas para cursos de lengua francesa en Francia durante el mes de julio en régimen de concurrencia competitiva. Ayudas en régimen de concurrencia competitiva para cursos de lengua alemana o francesa en el extranjero durante el verano dirigidas a alumnado de estudios universitarios y de enseñanzas artísticas superiores Ayudas para cursos de lengua inglesa durante el verano destinada a jovenes de entre 16 y 30 años, en régimen de concurrencia competitiva. Colonias de vacaciones en inglés Concesión de becas y ayudas a alumnos de niveles postobligatorios no universitarios Alumnos premio: programa para estudiantes de alemán de secundaria. Ayudas para cursos de lengua inglesa en el extranjero destinadas a Maestros y estudiantes de Magisterio
  • BECAS Y AYUDAS GOBIERNO VASCO-BECAS PARA CURSOS DE IDIOMAS EN EL EXTRANJERO  Becas del Gobierno Vasco para alumnos de estudios universitarios o superiores de las Universidades Vascas http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43-5552/es/contenidos/informacion/dib2/es_2033/becas_idiomas_extranjero_verano_c.html Becas del Gobierno Vasco para alumnos de estudios no universitarios http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43-5552/es/contenidos/informacion/dib1/es_2032/cursos_extranjero_c.html GOBIERNO DE ESPAÑA. MINISTERIO DE EDUCACIÓN http://www.educacion.es/educacion/becas-y-ayudas/para-estudiar/idiomas.html Ayudas en régimen de concurrencia competitiva para cursos de lengua alemana o francesa en el extranjero durante el verano destinado a alumnado de Grado Superior de FP, de Artes Plásticas y Diseño y de Enseñanzas Deportivas Convocatoria de ayudas para cursos de lengua francesa en Francia durante el mes de julio en régimen de concurrencia competitiva. Ayudas en régimen de concurrencia competitiva para cursos de lengua alemana o francesa en el extranjero durante el verano dirigidas a alumnado de estudios universitarios y de enseñanzas artísticas superiores Ayudas para cursos de lengua inglesa durante el verano destinada a jovenes de entre 16 y 30 años, en régimen de concurrencia competitiva. Colonias de vacaciones en inglés Concesión de becas y ayudas a alumnos de niveles postobligatorios no universitarios Alumnos premio: programa para estudiantes de alemán de secundaria. Ayudas para cursos de lengua inglesa en el extranjero destinadas a Maestros y estudiantes de Magisterio
  • BECAS Y AYUDAS GOBIERNO VASCO-BECAS PARA CURSOS DE IDIOMAS EN EL EXTRANJERO  Becas del Gobierno Vasco para alumnos de estudios universitarios o superiores de las Universidades Vascas http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43-5552/es/contenidos/informacion/dib2/es_2033/becas_idiomas_extranjero_verano_c.html Becas del Gobierno Vasco para alumnos de estudios no universitarios http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43-5552/es/contenidos/informacion/dib1/es_2032/cursos_extranjero_c.html GOBIERNO DE ESPAÑA. MINISTERIO DE EDUCACIÓN http://www.educacion.es/educacion/becas-y-ayudas/para-estudiar/idiomas.html Ayudas en régimen de concurrencia competitiva para cursos de lengua alemana o francesa en el extranjero durante el verano destinado a alumnado de Grado Superior de FP, de Artes Plásticas y Diseño y de Enseñanzas Deportivas Convocatoria de ayudas para cursos de lengua francesa en Francia durante el mes de julio en régimen de concurrencia competitiva. Ayudas en régimen de concurrencia competitiva para cursos de lengua alemana o francesa en el extranjero durante el verano dirigidas a alumnado de estudios universitarios y de enseñanzas artísticas superiores Ayudas para cursos de lengua inglesa durante el verano destinada a jovenes de entre 16 y 30 años, en régimen de concurrencia competitiva. Colonias de vacaciones en inglés Concesión de becas y ayudas a alumnos de niveles postobligatorios no universitarios Alumnos premio: programa para estudiantes de alemán de secundaria. Ayudas para cursos de lengua inglesa en el extranjero destinadas a Maestros y estudiantes de Magisterio
  • BECAS Y AYUDAS GOBIERNO VASCO-BECAS PARA CURSOS DE IDIOMAS EN EL EXTRANJERO  Becas del Gobierno Vasco para alumnos de estudios universitarios o superiores de las Universidades Vascas http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43-5552/es/contenidos/informacion/dib2/es_2033/becas_idiomas_extranjero_verano_c.html Becas del Gobierno Vasco para alumnos de estudios no universitarios http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43-5552/es/contenidos/informacion/dib1/es_2032/cursos_extranjero_c.html GOBIERNO DE ESPAÑA. MINISTERIO DE EDUCACIÓN http://www.educacion.es/educacion/becas-y-ayudas/para-estudiar/idiomas.html Ayudas en régimen de concurrencia competitiva para cursos de lengua alemana o francesa en el extranjero durante el verano destinado a alumnado de Grado Superior de FP, de Artes Plásticas y Diseño y de Enseñanzas Deportivas Convocatoria de ayudas para cursos de lengua francesa en Francia durante el mes de julio en régimen de concurrencia competitiva. Ayudas en régimen de concurrencia competitiva para cursos de lengua alemana o francesa en el extranjero durante el verano dirigidas a alumnado de estudios universitarios y de enseñanzas artísticas superiores Ayudas para cursos de lengua inglesa durante el verano destinada a jovenes de entre 16 y 30 años, en régimen de concurrencia competitiva. Colonias de vacaciones en inglés Concesión de becas y ayudas a alumnos de niveles postobligatorios no universitarios Alumnos premio: programa para estudiantes de alemán de secundaria. Ayudas para cursos de lengua inglesa en el extranjero destinadas a Maestros y estudiantes de Magisterio
  • “ Estoy dispuesto a trabajar en otro país de la Unión Europea, pero no tengo un nivel bueno de otros idiomas”. Este es el principal hándicap con el que se encuentran muchas personas, y en especial muchos jóvenes, que están dispuestos a buscarse un futuro fuera de su país, pero que tienen dificultades por el idioma para competir con el resto de nacionales del país de destino. En este apartado del tema queremos mostraros algunas posibilidades y ofertas existentes para encontrar un trabajo remunerado (normalmente de baja cualificación si el nivel de idiomas es bajo) y un curso de idiomas, facilitando por tanto el desplazamiento y la integración.
  • Prácticas profesionales Prácticas relacionadas con los intereses profesionales de cada participante. Este programa está diseñado para facilitar a estudiantes internacionales la experiencia laboral esencial para ganar una ventaja competitiva en el mercado laboral actual. Posibilidad de realizar cursos de idiomas previos y durante las prácticas. Trabajos remunerados Este programa permite a los participantes desempeñar diferentes tipos de trabajo para cubrir su alojamiento además de recibir una paga semanal o mensual para sus gastos personales. Trabajos en hoteles, restaurantes, residencias juveniles, campamentos, etc. Muchas empresas ofrecen la posibilidad de realizar cursos de idiomas previos al comienzo del trabajo y en algunos programas los cursos se pueden realizar al mismo tiempo que el trabajo. Programas de au pair El participante convive con una familia nativa cuidando a los niños y ayudando en las tareas ligeras del hogar. A cambio recibe alojamiento, manutención y una paga semanal para sus gastos personales. Normalmente las estancias se combinan con cursos de idiomas. Opción trabajo-estudio: cursos de idiomas de 12 a 20 horas semanales combinados con 15 o 20 horas semanales de trabajo en la casa y cuidando niños.
  • Prácticas profesionales Prácticas relacionadas con los intereses profesionales de cada participante. Este programa está diseñado para facilitar a estudiantes internacionales la experiencia laboral esencial para ganar una ventaja competitiva en el mercado laboral actual. Posibilidad de realizar cursos de idiomas previos y durante las prácticas. Trabajos remunerados Este programa permite a los participantes desempeñar diferentes tipos de trabajo para cubrir su alojamiento además de recibir una paga semanal o mensual para sus gastos personales. Trabajos en hoteles, restaurantes, residencias juveniles, campamentos, etc. Muchas empresas ofrecen la posibilidad de realizar cursos de idiomas previos al comienzo del trabajo y en algunos programas los cursos se pueden realizar al mismo tiempo que el trabajo. Programas de au pair El participante convive con una familia nativa cuidando a los niños y ayudando en las tareas ligeras del hogar. A cambio recibe alojamiento, manutención y una paga semanal para sus gastos personales. Normalmente las estancias se combinan con cursos de idiomas. Opción trabajo-estudio: cursos de idiomas de 12 a 20 horas semanales combinados con 15 o 20 horas semanales de trabajo en la casa y cuidando niños.
  • Prácticas profesionales Prácticas relacionadas con los intereses profesionales de cada participante. Este programa está diseñado para facilitar a estudiantes internacionales la experiencia laboral esencial para ganar una ventaja competitiva en el mercado laboral actual. Posibilidad de realizar cursos de idiomas previos y durante las prácticas. Trabajos remunerados Este programa permite a los participantes desempeñar diferentes tipos de trabajo para cubrir su alojamiento además de recibir una paga semanal o mensual para sus gastos personales. Trabajos en hoteles, restaurantes, residencias juveniles, campamentos, etc. Muchas empresas ofrecen la posibilidad de realizar cursos de idiomas previos al comienzo del trabajo y en algunos programas los cursos se pueden realizar al mismo tiempo que el trabajo. Programas de au pair El participante convive con una familia nativa cuidando a los niños y ayudando en las tareas ligeras del hogar. A cambio recibe alojamiento, manutención y una paga semanal para sus gastos personales. Normalmente las estancias se combinan con cursos de idiomas. Opción trabajo-estudio: cursos de idiomas de 12 a 20 horas semanales combinados con 15 o 20 horas semanales de trabajo en la casa y cuidando niños.

Transcript

  • 1. EMPLEO JUVENIL Y MOVILIDAD EN LA UE 5.- IDIOMAS 1
  • 2. INDICE A HACER HOY? ¿QUÉ VAMOS IDIOMAS• IDIOMAS1.- APRENDIZAJE DE IDIOMAS o Recursos para el aprendizaje de idiomas o Traductores y diccionarios online cursos o Cursos y herramientas de aprendizaje online o Pruebas y exámenes de nivel o Intercambios lingüísticos o Redes sociales o Becas y ayudas2.- IDIOMAS Y EMPLEO 2
  • 3. EMPLEO JUVENIL Y MOVILIDAD EN LA UE 5.- IDIOMASAPRENDIZAJE DE IDIOMAS 3
  • 4. IDIOMAS IDIOMAS El aprendizaje de idiomas  23 lenguas oficiales en la UE  ¿Porqué aprender otro idioma? -- VIDEO - Amplíe sus horizontes. - Abra puertas profesionales. - Agudice su mente. - Alcance un buen nivel. - Profundice en las artes y la cultura. - Le acerca al mercado global - Explore en casa. - Gane perspectiva. - Ofrezca su ayuda. - Conviértase en una mejor persona para toda la vida. WEB: http://ec.europa.eu/education/languages/index_es.htm 4
  • 5. 5
  • 6. IDIOMAS. APRENDIZAJE IDIOMAS ¿Por qué aprender otro idioma? El 25 % de las solicitudes de empleo en la UE exigen el conocimiento de otra lengua al margen de la materna. Clave de la movilidad. Permite aprovechar al máximo las oportunidades de trabajo, estudio y viaje en todo el continente. Hablar la lengua de otra persona ayuda a comprender su cultura y su manera de ver la vida. 6
  • 7. IDIOMAS IDIOMAS COMO APRENDER Aprender idiomas puede ser una experiencia divertida y muy gratificante. Lo principal es encontrar un método adecuado a las necesidades y al tiempo disponible de cada uno.  Hazlo tú mismo: existen cursos de autoaprendizaje de numerosos idiomas, con una amplia variedad de soportes audiovisuales y libros de texto.  Radio y televisión  Por Internet 7
  • 8. IDIOMAS IDIOMAS COMO APRENDER  Con un profesor: la ventaja de asistir a clase con un grupo de alumnos es que los compañeros se animan entre sí y el profesor les orienta de acuerdo con sus necesidades concretas.  En el trabajo: cada vez más empresas reconocen que los idiomas son vitales para el éxito en los negocios, y muchas grandes empresas ofrecen cursos gratuitos o subvencionados.  En tándem: este tipo de aprendizaje requiere la colaboración dos hablantes nativos, uno de cada lengua, que se comunican por correspondencia (correo electrónico, teléfono, etc). 8
  • 9. IDIOMAS. EUROBARÓMETRO IDIOMAS 50 % ciudadanos pueden mantener una conversación por lo menos en un idioma extrajero. Por países: (Conocen al menos una lengua además de su lengua materna)  99% de los luxemburgueses  93% de los letones y los malteses  90% de los lituanos,  España, Italia y Portugal (36%)  Los últimos: Hungría (29%), Reino Unido (30%),  Los hombres, los jóvenes y la población urbana son más dados a hablar un idioma extranjero que las mujeres, los ancianos y la población rural. 9
  • 10. IDIOMAS IDIOMASDOCUMENTOS 50 RECURSOS PARA MOTIVAR EL APRENDIZAJE DE IDIOMAS• 50 ejemplos de proyectos, métodos y eventos que han animado a la gente a aprender unnuevo idioma o a hacer un uso práctico de sus aptitudes lingüísticas. La motivación es la clave del éxito en el aprendizaje de idiomas y muchos europeos ya se sienten motivados por las numerosas ventajas personales y profesionales que supone conocer otra lengua.Sin embargo, también es importante comprender por qué muchos otros todavía no estudian idiomas. Quizá consideren que es irrelevante para sus vidas, una actividad demasiado académica, que requiere demasiado tiempo, demasiado aburrida o quizá se hayan desanimado a causa de sus experiencias pasadas en el colegio. 10
  • 11. EMPLEO JUVENIL Y MOVILIDAD EN LA UE 5.- IDIOMASRECURSOS PARA EL APRENDIZAJE 11
  • 12. RECURSOS VAMOS A HACER HOY? ¿QUÉ PARA EL APRENDIZAJE RECURSOS PARA EL APRENDIZAJE DE IDIOMAS 1. TRADUCTORES Y DICCIONARIOS ONLINE CURSOS 2. CURSOS Y HERRAMIENTAS DE APRENDIZAJE ONLINE 3. REDES SOCIALES 4. PRUEBAS Y EXÁMENES DE NIVEL 5. OTROS RECURSOS 6. BECAS Y AYUDAS 12
  • 13. IDIOMAS: TRADUCTORES Y DICCIONARIOS ONLINE IDIOMAS WORDREFERENCE Diccionarios en línea gratis. Para español, cuenta con un diccionario monolingüe, de español a inglés, francés, y portugués, y Sinónimos/antónimos. Destacan los foros para las traducciones de jerga, frases hechas, etc. http://www.wordreference.com MICROSOFT OFFICE Microsoft Office 2003 proporciona servicios de traducción que utilizan diccionarios bilingües locales o en línea, y traducción automática a través del Web. Con la nueva característica Referencia sólo tiene que presionar ALT y hacer clic en una palabra del documento para obtener su traducción en el panel de tareas Referencia. GOOGLE TRANSLATOR Google incorpora aplicaciones gratuitas de traducción. Google Translator para traducir textos cortos, Traducción automática para los mensajes de Gmail, El navegador Google Crome que incluye traducción automática, Barra de Google que incluye traducción por palabras, o la aplicación androide para móviles que incluye guías de conversación y de viaje http://translate.google.es/# 13
  • 14. www.wordreference.com 14
  • 15. http://translate.google.es/# 15
  • 16. IDIOMAS: TRADUCTORES Y DICCIONARIOS ONLINE IDIOMASYOURDICTIONARY.COMww.yourdictionary.com/diction1.htmlFREE TRANSLATORhttp://www.free-translator.com [EN]VERBIXhttp://www.verbix.com/webverbix/index.asp [EN]DICTSEARCH: DICCIONARIO UNIVERSAL ONLINEwww.foreignword.com/es/tools/dictsrch.htm 16
  • 17. IDIOMAS IDIOMAS CURSOS: AQUÍ Y EN EL EXTRANJERO AGENCIAS DE LA CAPV Listado de agencias de la CAPV que organizan cursos en el extranjero http://gipuzkoangazte.info/adminigazte/gazteinformazioa/ajentziak.pdf INFOIDIOMAS Infoidiomas ofrece una gran base de datos de cursos por provincia, en el extranjero, idiomas on´-line, cursos de verano, etc. Además incluye unas guías de viaje bastante completas. http://www.infoidiomas.com/ 17
  • 18. 18
  • 19. 19
  • 20. IDIOMAS IDIOMAS CURSOS: AQUÍ Y EN EL EXTRANJEROIBERLINGVAServicios lingüísticos con sede en Bilbao que ofrecen programas de español paraextranjeros y cursos de idioma en diversos países del mundo. http://www.iberlingva.com.es/OISE IDIOMAS Empresa de cursos de idiomas en el Reino Unido que ofrece cursos intensivos de idiomas para profesionales, personas adultas, estudiantes y jóvenes, siempre con la misma filosofía: condiciones óptimas + trabajo duro = resultados. http://www.oise.es/ RECURSOS COMPLEMENTARIOS No te pierdas las guías de Europa Joven San Blas para estudiar Italiano, Inglés, Alemán y Francés por Europa. 20
  • 21. 21
  • 22. IDIOMAS IDIOMAS PRUEBAS Y EXÁMENES DE NIVEL CUID CENTRO UNIVERSITARIO DE IDIOMAS A DISTANCIA (DIALANG) DIALANG es el sistema de evaluación lingüística más importante basado en el "Marco dereferencia común europeo" del Consejo de Europa. Desarrollado por más de 20importantes instituciones europeas con el soporte de la Comisión Europea. DIALANGofrece tests de diferentes habilidades lingüísticas. Permite averiguar qué nivel tiene y dónde están sus puntos fuertes y débiles. http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,154330&_dad=portal&_schema=PORTAL[EN][FR][DE][IT][PT][ES]ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DEL PAÍS VASCO (EEOOII)Las Escuelas Oficiales de Idiomas del País Vasco son centros públicos dependientes delDepartamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco, dedicadosa la enseñanza de idiomas para personas adultas. Puedes hacer las pruebas para saber enque nivel matriculartehttp://www.eoieuskadi.net/ 22
  • 23. IDIOMAS IDIOMAS PRUEBAS Y EXÁMENES DE NIVEL TESTMAGICRecursos gratuitos en línea para las pruebas TOEFL, GMAT, y GRE con ejemplos depreguntas, listas de vocabulario, información sobre las pruebas y clases para ayudarte amejorar tus resultados en estas pruebas.http://www.testmagic.com [EN] 23
  • 24. IDIOMAS: Cursos y herramientas onlineBBC PARA PRINCIPIANTES¿Te vas al extranjero y no puedes decir una palabra en la lengua del país alque te diriges? La BBC ofrece excelentes cursos gratuitos online paraprincipiantes. Cd´s y vídeos disponibles. www.bbc.co.uk/languages/index.shtmlLA MANSIÓN DEL INGLES CURSO DE INGLÉS MULTIMEDIA ONLINE GRATIS. Ahora puedes aprender inglés con sus cursos de inglés multimedia. Accede al curso de inglés gratis sin inscripciones ni costes. ¡Cada día más de quince mil personas aprenden con ellos. www.mansiondelingles.com 24
  • 25. 25
  • 26. IDIOMAS: Cursos y herramientas online PROGRAMA e-LEAEl programa e-LEA posibilita el aprendizaje de los idiomas inglés,francés, alemán e italiano, por medio de sistemas multimedia, através del portal de Aprendizaje Permanente www.hiru.com http://www.hiru.com/e-ikasiINFOIDIOMASInfoidiomas ofrece una gran base de datos de cursos por provincia, enel extranjero, idiomas on-line, cursos de verano, etc. Además incluyeunas guías de viaje bastante completas. www.infoidiomas.com/VER TEMARIO 26
  • 27. 27
  • 28. IDIOMAS: intercambios lingüísticosMYLANGUAGE EXCHANGE ¡Aprender es más fácil en compañía! Encuentre un compañero en la comunidad en línea y practique el idioma que aprende con un hablante nativo que está aprendiendo su lengua. Este enlace le facilitará prácticas en línea con planes de estudios, espacios de chateo, diccionarios en línea, tablero de anuncios y juegos de vocabulario para el intercambio de argot y expresiones. www.mylanguageexchange.comMYNGLE Mercado virtual donde puedes buscar profesorado en cualquier lengua y tomar clases por Internet, utilizando Skype y otros medios. Todo el mundo puede inscribirse como profesor o profesora, pero tienes que indicar tus experiencias previas y el alumnado puede dejar comentarios en la página de un profesor/a después de haber tomado una clase con él/ella. Es de pago pero se acuerda antes el precio con el profesor/a. www.myngle.com/ 28
  • 29. 29
  • 30. IDIOMAS: intercambios lingüísticosITALKI.COMLa red social para el intercambio y aprendizaje de idiomas, entreotras funciones permite la búsqueda para asociarse en elaprendizaje de idiomas, también puedes realizar preguntas para queusuarios y usuarias nativas de un idioma ofrezcan sus respuestas.http://www.italki.com/LANGUAGE EXCHANGE ESPPermite búscar un socio para prácticar personalmente otro idioma,ya sea en tu localidad o provincia incluso según tu edad o intereses,http://www.languageexchangeesp.com 30
  • 31. IDIOMAS IDIOMAS OTROS RECURSOS LANGUAGE IMMERSION. GOOGLE CHROME. VIDEO Es una extensión para Google Chrome, utiliza en lenguaje de inmersión para incluir palabras de otro idioma en el texto que estamos leyendo, podemos configurarla por niveles de inmersión. Una vez elegimos el idioma que queremos aprender la palabras aparecerán en el texto y con un clic sobre ellas las devolvemos al idioma original que en este caso sería español. Language Immersion. 31
  • 32. IDIOMAS: REDES SOCIALES BUSSU Es una de las muchas redes sociales que nos ayudan a aprender idiomas gracias a la colaboración de los usuarios. Podemos ponernos metas para alcanzar el nivel de inglés que hayamos preconfigurado en nuestro perfil: ¿Y cómo lo conseguimos? Realizando los ejercicios y recibiendo las correcciones que otros usuarios nos harán. Para ello contaremos además con la ayuda de numerosos recursos que tenemos disponibles en la Red Social: alfabeto, unidades didácticas, guías gramaticales, etc. www.busuu.com ITALKI.COM La red social para el intercambio y aprendizaje de idiomas, entre otras funciones permite la búsqueda para asociarse en el aprendizaje de idiomas, también puedes realizar preguntas para que usuarios y usuarias nativas de un idioma ofrezcan sus respuestas. www.italki.com/ 32
  • 33. IDIOMAS: REDES SOCIALES LEC (LANGUAGE EXCHANGE COMMUNITIES), INTERCAMBIO DE CONVERSACIONES Aunque en las LLC los participantes suelen practicar la lengua conversando entre ellos, estas otras páginas tienen como principal función poner a estudiantes en contacto entre ellos para que pongan sus conocimientos en uso. •LIVEMOCHA.COM: •BUSUU , •ITALKI •PALABEA •BABBEL •DUOLINGO, •IKNOW •BABELYOU •LINGQ •WORDCHAMP 33
  • 34. IDIOMAS: REDES SOCIALES LLC (LANGUAGE LEARNING COMMUNITIES) En estas páginas no sólo se puede estudiar un idioma. Los usuarios pueden socializar con otras personas con intereses afines que además estudian la misma lengua que ellos, o bien ayudar con sus conocimientos a otros. •LANG-8 •FRIENDS ABROAD •LINGOFRIENDS •SHAREDTALK •MYHAPPYPLANET •EDUFIND.COM •SOZIETY •LINGORILLA : •PENPALS : •EDUFIRE •XLINGO 34
  • 35. IDIOMAS: REDES SOCIALES LEC (LANGUAGE EXCHANGE COMMUNITIES), INTERCAMBIO DE CONVERSACIONES Aunque en las LLC los participantes suelen practicar la lengua conversando entre ellos, estas otras páginas tienen como principal función poner a estudiantes en contacto entre ellos para que pongan sus conocimientos en uso. •LIVEMOCHA.COM: •BUSUU , •ITALKI •PALABEA •BABBEL •DUOLINGO, •IKNOW •BABELYOU •LINGQ •WORDCHAMP 35
  • 36. 36
  • 37. 37
  • 38. 38
  • 39. 39
  • 40. 40
  • 41. IDIOMAS: REDES SOCIALES LLC (LANGUAGE LEARNING COMMUNITIES) En estas páginas no sólo se puede estudiar un idioma. Los usuarios pueden socializar con otras personas con intereses afines que además estudian la misma lengua que ellos, o bien ayudar con sus conocimientos a otros. •LANG-8 •FRIENDS ABROAD •LINGOFRIENDS •SHAREDTALK •MYHAPPYPLANET •EDUFIND.COM •SOZIETY •LINGORILLA : •PENPALS : •EDUFIRE •XLINGO 41
  • 42. 42
  • 43. 43
  • 44. 44
  • 45. 45
  • 46. 46
  • 47. IDIOMAS IDIOMAS BECAS Y AYUDASGOBIERNO VASCO: BECAS PARA CURSOS DE IDIOMAS EN EL EXTRANJERO Becas del Gobierno Vasco para alumnos de estudios universitarios o superiores de las Universidades Vascas http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43- 5552/es/contenidos/informacion/dib2/es_2033/becas_idiomas_extranjero_verano_c.html Becas del Gobierno Vasco para alumnos de estudios no universitarios http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43- 5552/es/contenidos/informacion/dib1/es_2032/cursos_extranjero_c.html 47
  • 48. 48
  • 49. 49
  • 50. IDIOMAS IDIOMAS BECAS Y AYUDASGOBIERNO DE ESPAÑA. MINISTERIO DE EDUCACIÓN http://www.educacion.es/educacion/becas-y-ayudas/para-estudiar/idiomas.html • Ayudas en régimen de concurrencia competitiva para cursos de lengua alemana o francesa en el extranjero durante el verano destinado a alumnado de Grado Superior de FP, de Artes Plásticas y Diseño y de Enseñanzas Deportivas • Convocatoria de ayudas para cursos de lengua francesa en Francia durante el mes de julio en régimen de concurrencia competitiva. • Ayudas en régimen de concurrencia competitiva para cursos de lengua alemana o francesa en el extranjero durante el verano dirigidas a alumnado de estudios universitarios y de enseñanzas artísticas superiores • Ayudas para cursos de lengua inglesa durante el verano destinada a jovenes de entre 16 y 30 años, en régimen de concurrencia competitiva. • Colonias de vacaciones en inglés • Concesión de becas y ayudas a alumnos de niveles postobligatorios no universitarios • Alumnos premio: programa para estudiantes de alemán de secundaria. • Ayudas para cursos de lengua inglesa en el extranjero destinadas a Maestros y estudiantes de Magisterio 50
  • 51. 51
  • 52. EMPLEO JUVENIL Y MOVILIDAD EN LA UE 5.- IDIOMASMCERL: CERTIFICADOS Y EXÁMENES 52
  • 53. MCERL: MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA PARA LAS LENGUAS IDIOMAS ¿QUÉ ES?El MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA PARA LAS LENGUAS: aprendizaje,enseñanza y evaluación (MCERL) es un estándar, desarrollado por el Consejo de Europa,que pretende servir de patrón internacional para medir el nivel de comprensión y expresiónorales y escritas en una lengua.NIVELES El Marco común europeo de referencia establece una serie de niveles para todas las lenguas a partir de los cuales se favorece la comparación u homologación de los distintos títulos emitidos por las entidades certificadasCapacidades que hay que desarrollar Capacidades que el alumno debe controlar en cada uno de los niveles para las categorías comprender, hablar escribir. La categoría comprender integra las destrezas comprensión auditiva y comprensión de lectura; la categoría hablar integra lasde interacción oral y expresión oral y la categoría escribir comprende la destreza expresión escrita 53
  • 54. 54
  • 55. INGLÉS:CERTIFICAD IDIOMAS OS,EXÁMENES Y CURSOS 55
  • 56. EUSKERA: CERTIFICADOS, EXÁMENES Y CURSOS IDIOMAS 56
  • 57. EMPLEO JUVENIL Y MOVILIDAD EN LA UE 5.- IDIOMASIDIOMAS Y EMPLEO 57
  • 58. IDIOMAS IDIOMAS INTRODUCCIÓN “Estoy dispuesto a trabajar en otro país de la Unión Europea, pero no tengo un nivel bueno de otros idiomas”. En este apartado del tema queremos mostraros algunas posibilidades y ofertas existentes para encontrar un trabajo remunerado (normalmente de baja cualificación si el nivel de idiomas es bajo) y un curso de idiomas, facilitando por tanto el desplazamiento y la integración. 58
  • 59. IDIOMAS IDIOMAS TIPOS  PRÁCTICAS PROFESIONALES Prácticas relacionadas con los intereses profesionales de cada participante. Esteprograma está diseñado para facilitar a estudiantes internacionales la experiencia laboralesencial para ganar una ventaja competitiva en el mercado laboral actual. Posibilidadde realizar cursos de idiomas previos y durante las prácticas. 59
  • 60. IDIOMAS IDIOMAS TIPOS TRABAJOS REMUNERADOS Este programa permite a los participantes desempeñar diferentes tipos de trabajo paracubrir su alojamiento además de recibir una paga semanal o mensual para sus gastospersonales. Trabajos en hoteles, restaurantes, residencias juveniles, campamentos, etc. Muchasempresas ofrecen la posibilidad de realizar cursos de idiomas previos al comienzo deltrabajo y en algunos programas los cursos se pueden realizar al mismo tiempo que eltrabajo. 60
  • 61. IDIOMAS IDIOMAS TIPOS  PROGRAMAS DE AU PAIR El participante convive con una familia nativa cuidando a los niños y ayudando en lastareas ligeras del hogar. A cambio recibe alojamiento, manutención y una paga semanalpara sus gastos personales. Normalmente las estancias se combinan con cursos deidiomas. Opción trabajo-estudio: cursos de idiomas de 12 a 20 horas semanales combinados con 15 o 20 horas semanales de trabajo en la casa y cuidando niños. 61
  • 62. IDIOMAS IDIOMAS ENLACES PARA EMPLEO Y APRENDIZAJE DEIDIOMAS INTERLINK Interlink ofrece un gran catálogo de cursos con prácticas remuneradas, empleo y au pair en Gran Bretaña, Irlanda, Francia, Alemania, Austria, Noruega, Finlandia, Australia, Canadá y USA. Muy recomendable. http://www.interlink-idiomas.com [ES] ESL IDIOMAS EN EL EXTRANJERO Amplia oferta de cursos y posibilidades de empleo. Puedes recibir catálogos gratuitamente, y entre las posibilidades de esta empresa se encuentra la posibilidad de realizar una entrevista personal para buscar las mejores posibilidades. http://www.esl-idiomas.com/es/home.htm [ES] 62
  • 63. 63
  • 64. IDIOMAS IDIOMAS ENLACES PARA EMPLEO Y APRENDIZAJE DEIDIOMAS INFORT. ORG Infort es una organización de servicios educativos, dedicada al asesoramiento y gestión de programas lingüísticos y culturales en el extranjero. Ofrece programas de idioma inglés, francés, alemán e italiano, prácticas en empresas cualificadas y/o remuneradas, idioma y voluntariado y estancias au pair. http://www.infort.org [ES] JOBPILOT Te permite conocer las oportunidades para realizar periodos de prácticas en Europa y en todo el mundo. Cursos de formación en prácticas acordes con tus cualificaciones e intereses. Puedes realizar la búsqueda por sectores y localización, y conectarte así mismo al portal local Jobpilot del país que elijas, en la lengua nacional. http://www.jobpilot.com/job_suche/selectform.phtml 64
  • 65. 65
  • 66. IDIOMAS IDIOMAS ENLACES PARA EMPLEO Y APRENDIZAJE DEIDIOMAS CURSOS Y POSTGRADOS .COM Interesante oferta de cursos y prácticas en el extranjero. Incluye también ofertas curiosas como cursos de idiomas y trabajo en granjas, etc. http://www.cursosypostgrados.com/ [ES] OTRAS PÁGINAS:STUDIA IN ITALIA www.studiainitalia.com/cursos.htmAULA INGLES.ES www.aulaingles.es/MOSAIC INTERNATIONAL STUDIES http://mosaic.edu.es/VIAJAR Y ESTUDIAR www.viajaryestudiar.comTOP SCHOOL http://www.topschool.es/ 66
  • 67. IDIOMAS IDIOMAS EJEMPLOS Y RECURSOS  OFERTA LONDON JOBS  INGLÉS DE VERANO 67
  • 68. IDIOMAS IDIOMAS EJEMPLO DE OFERTA: LONDONJOBS Vamos a analizar la oferta y hacer los cálculos sobre como quedaría una oferta concreta: Nuestro objetivo es pasar 3 meses en Londres, trabajar y estudiar inglés. Tengo un nivel escaso de Inglés. Agencia LONDONJOBS, utilizando el paquete completo de temporada baja que incluye alojamiento, trabajo y curso de idiomas Suponemos 1 libra = 1.25 euros 68
  • 69. IDIOMAS IDIOMAS EJEMPLO DE OFERTA: LONDONJOBS INGRESOS Trabajo de COMIS WAITER/ESS. Ayudante de Camarero/a. Entre 750 y 2000 libras (propinas aparte). Vamos a calcular un término medio: 1600 libras al mes (NETAS)Le quitas un 30% de impuestos y multiplicas por 3 meses:3360 libras (4200 euros) LIBRAS EUROS RESERVA DEL PAQUETE 221,60 277,00 COSTE PAQUETE DE 12 SEMANAS 1410,00 1320,00 •ALOJAMIENTO COMPARTIDO •CURSO DE 5 HORAS SEMANALES •EMPLEO COSTE DESPLAZAMIENTOS Y AVIÓN 625,00 500,00 (IDA Y VUELTA) COMIDA (comida gratis, 8 euros día) 900,00 720,00 OTROS GASTOS 200,00 250,00 TOTAL 3.356,6 libras 4195,75 Euros 69
  • 70. DATOS DE CONTACTO CONTACTOANTONIO JESÚS RODRÍGUEZ MARTÍNEZ Email: antoniojesusr@hotmail.com Movil: 630129392 Facebook: antoniojesusr@hotmail.com Twitter: @antoniojesusrm LinkedIn: es.linkedin.com/in/antoniojesusrm 70