Good place to locate your business in Central Russia

2. Индустриальный парк «Зелёная Роща»
Орловская область, Мценский район, п.Воля
Industrial park “Green Grove”
v. Volya, Mtsensk district, Oryol region, Russia

3. Преимущества размещения производств в
индустриальном парке
Benefits of facilities accommodation
Удобное логистическое расположение
Convenient logistic location
Земля по выгодной цене
Favorable land price
Готовая инфраструктура
Ready infrastructure
Квалифицированная и дешевая рабочая сила
Skilled and cheap labor
Комфортный инвестиционный климат
Comfortable investment climate

4.  близость к Москве/proximity to Moscow (300 km)
Экономия на затратах в сравнении с ведением
бизнеса в столичном регионе
Cost saving compared with doing business in the
capital region
 удобное расположение на пересечении
автомобильных и железнодорожных путей,
связывающих города РФ и страны Восточной
Европы
convenient location at the intersection of
the roads and railways linking the cities of
Russian Federation and countries of Eastern
Europe
Позволяет снизить транспортные издержки
логистических комплексов, производств
Reduces the cost of transport logistics complexes,
productions
 ближайшие аэропорты
nearby airports :
Bryansk (129 km), Kursk (144 km), Moscow (350 km).
Удобное логистическое расположение
Convenient logistic location

5. Низкие затраты на строительство
Low-cost startup of foundation
Продажа: 600 тыс. рублей за 1 га.
Аренда: 25 тыс. рублей за 1 га в год.
Коммуникации/Communicati
ons systems
Мощность/Capacity
Газ/Gas supply
до 5 000 м3 /час
up to 5000 m3 per hour
Водоснабжение/Water supply
до 1 800 м3/сутки
up to 1800 m3 per 24 hours
Электроэнергия/Electric power до 50 МВт/up to 50 MW
Канализация/Sewage
до 1 800 м3/сутки
up to 1800 m3 per 24 hours
Канализация ливневая/Storm
sewage
5 000 м3/сутки
5000 m3 per 24 hours
Предоставляются точки подключения к инженерным сетям индустриального парка
Connection points to utility networks of industrial park are provided for residents
Purchase: $16700 per hectare
Leasing: $700 per 1 hectare a year

6. Квалифицированные кадры
Qualified labor
8 вузов (г.Орел)
- 7 тысяч
специалистов
ежегодно
Рынок труда г. Мценска
24 тысяч. чел, представлен
специальностями
металлургического
производства,
металлообработки,
производства
транспортных средств,
пищевой
промышленности
Среднемесячн
ая заработная
плата
г.Мценск – 15,5
тыс.рублей
Привлекайте молодость, энергию
и инициативу для успешного
развития Вашего бизнеса!
Attract youth, energy and an
initiative for successful
development of your business!
Используйте их знания и опыт как
прочный фундамент Вашего предприятия!
Use their knowledge and experience as the
strong base of your company!
Экономьте на оплате труда,
например, в Москве,
средняя зарплата составляет
30 тыс. рублей !
Save on compensation, for
example, in Moscow, the
average salary makes 30
thousand rubles!
8 institutions of
higher
education (Orel)
- 7 thousands
specialists
annualy
The labor market of
Mtsensk of 24
thousand persons, is
presented by
specialties of
metallurgical
production, metal
working, production of
vehicles, the food
industry
Average wage
in Mtsensk –
15,5 thousand
rubles

7. Налоговые преференции/Tax preferencies
Общая сумма фактически осуществленных капитальных
вложений в течение первых трех лет реализации
инвестиционного проекта (млн. рублей)
The total amount actually incurred capital expenditures during
the first three years of implementation of the investment
project (million rubles)
Период освобождения от
налогообложения (количество
последовательных налоговых
периодов)
Free period taxation, year (quantity of
the consecutive tax periods)
свыше 100 до 500 включительно/over 100 to 500 inclusive 1
свыше 500 до 2 000 включительно/over 500 to 2 000 inclusive 2
свыше 2 000/over 2 000 3
Общая сумма фактически осуществленных капитальных вложений
в течение первых трех лет реализации инвестиционного проекта
(млн. рублей)
The total amount actually incurred capital expenditures during the first
three years of implementation of the investment project (million rubles)
Уровень возможного снижения
налоговой ставки
The level of possible reduction
of the tax rate
свыше 100 до 500 включительно/over 100 to 500 inclusive 1,5%
свыше 500 до 2 000 включительно/over 500 to 2 000 inclusive 3%
свыше 2 000/over 2 000 4,5%
Освобождение от налога на имущество организаций
Exemption from property tax
Снижение налога на прибыль организаций
Reduction of income tax

8. Индустриальный парк сегодня/Industrial park at present
Общая площадь парка составляет 140,5 га, первая очередь строительства
индустриального парка «Зелёная Роща» 60 га завершена в 2013 г.
The total area of the park is 140,5 hectares, the first stage of construction of industrial
park "Green Grove" (60 hectares) was completed in 2013

9. • Первым резидентом индустриального парка «Зелёная Роща» является «Центральная
крупяная компания» - дочерняя структура холдинга «Агро-Альянс», которая
инвестирует 510 млн. рублей в строительство производственных мощностей по
переработке гречихи
• LLC "Central cereal company" (Russia) - affiliated structure of “Agro-Alliance” holding which
invests 510 million rubles in construction of capacities on buckwheat processing became the
first resident of industrial park "Green Grove"
Резиденты парка/Residents of the park
• Второй резидент - ООО «Мценский завод
по обработке цветных металлов» - изготовление
изделий из меди, латуни, бронзы для предприятий
машиностроения, атомной, нефтяной, газовой
промышленности, ВПК, судостроения,
приборостроения, авиации, РЖД, строительной
отрасли и автомобилестроения
• Second resident – Mtsensk nonferrous metalls
processing plant LLC - manufacturing of products from
copper, brass, bronze for the enterprises of mechanical
engineering, nuclear, oil, gas industry, military-
industrial complex, shipbuilding, instrument-making,
aviation, railways, construction and automobile sectors

10. Управляющая компания
Получение
согласований и
разрешительных
документов
Предоставление
информации о
проектных,
строительных
компаниях, рынке
труда.
Содержание
территории: уборка
прилегающих
территорий,
расчистка снега,
вывоз ТБО
Поддержание
работоспособности
сетей
энергоснабжения,
дорожных
покрытий и систем
сточных вод
Открытое Акционерное Общество
«Дирекция Индустриальных парков Орловской области»
Анна Конькова
Генеральный директор:
«Наша компания формирует
оптимальные условия для создания и
развития новых предприятий на
территории индустриального парка
«Зелёная роща».
Наша цель - снижение сроков
строительства и ввода в эксплуатацию
новых предприятий резидентов .
Ждём Вас! ».
Компании, выбравшие Орловскую область
These companies have chosen Orel region

11. Управляющая компания/Management company
Содействие в получении
согласований и разрешительных
документов
Assistance in
obtaining agreements and permits
Организационная поддержка и
информирование о проектных,
строительных компаниях, рынке
труда
Organizational support and
information on the design,
construction companies, labor
market
Содержание территории: уборка
прилегающих территорий,
расчистка снега, вывоз ТБО
Maintenance of the territory:
cleaning of the adjacent territory,
snow clearance, disposal
Поддержание
работоспособности сетей
энергоснабжения, дорожных
покрытий и систем сточных вод
Support of the networks of power
supply, road surfaces and sewage
systems
Открытое Акционерное Общество
«Дирекция Индустриальных парков Орловской области»
Oryol Region Industrial Parks Directorate
(Open Joint Stock Company)
«Наша компания формирует оптимальные условия для создания и развития
новых предприятий на территории индустриального парка «Зелёная роща».
Конькова А. Ю., генеральный директор
Услуги
управляющей
компании:
Management
company services:
“Our company forms optimal conditions for the creation and development of
new enterprises on the territory of the industrial Park “Green grove”
Konkova Anna, general director of the company

12. «Зеленая Роща» - почва
Вашего роста!
www.park57.ru
www.ground57.com (eng)
Есть вопросы? Have any questions?
Звоните/Call:
+79538189625
+79536109455(for English speaking)
+7 (4862) 76-00-18
Пишите/Write: indpark57@gmail.com