Terminología Técnica InformáticaEsta lista recoge sobre todo palabras "Internacionales" y todos loslenguajes de programaci...
menu                                   menúmodem                                  módemmonitor                            ...
Inglés               Españoladdress              direcciónalgorithm            algoritmoalias                seudónimoto a...
code                    códigocommunications protocol protocolo de comunicacionescompatibility           compatibilidadcom...
digital            digitaldigitization       digitalizaciónto digitize        digitalizardirectory          directoriodisk...
formatting               formateoforum                    forofragmentation            fragmentaciónto freeze             ...
interactive       interactivointerface         interfazinterpreter       intérpretejustification     justificaciónto justi...
object              objetooperator            operadorpacket switching    conmutación de paquetespagination          pagin...
register             registroto reindex           reindexarresolution           resoluciónrobotics             robóticarou...
Inglés                            Españolaccelerator board                 tarjeta aceleradoraaccess code                 ...
barcode reader                 lector de código de barras                               archivo de procesamiento porbatch ...
Read Only Memory)               de lecturaCD-ROM drive                    unidad de CD-ROMCD-ROM drive (Compact unidad de ...
database management            gestión de bases de datosdata bus                       bus de datosdata cartridge         ...
docking station                  estación baseDOS     (Disk        Operating                                 sistema opera...
floppy disk                  disquete; disco flexibleflow chart                   diagrama de flujofont cartridge         ...
home key                   tecla de iniciohost                       ordenador central                           tecla ráp...
joystick                       mando de juegoskeyword                        palabra claveknowledge base                 b...
menu bar                         barra de menúmicrocomputer                    microordenadormicroelectronics             ...
OCR    (Optical       Character reconocimiento          óptico      deRecognition)                    caracteresOLE (Objec...
passive matrix display             pantalla de matriz pasivapassword                           clave de accesopassword    ...
programmer analyst             analista programadorproject management             gestión de proyectospunch card          ...
ring network                 red en anilloROM (Read Only Memory)       memoria permanenteroot directory               dire...
spelling checker          verificador ortográficospreadsheet               hoja de cálculostar network              red en...
textual database                 base de datos documentalthermal printer                  impresora térmicatoner cartridge...
memoria volátilvolume label                nombre del discoWAN (Wide Area Network)     red de área extensawarm boot       ...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Terminología técnica informática

1,627 views
1,515 views

Published on

Published in: Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,627
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
9
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Terminología técnica informática

  1. 1. Terminología Técnica InformáticaEsta lista recoge sobre todo palabras "Internacionales" y todos loslenguajes de programación:Inglés Españolantivirus antivirusBASIC (Beginners All-purpose Symbolic BasicInstruction Code)byte byteC CCOBOL (COmmon Business-Oriented CobolLanguage)control controlcoprocessor coprocesadorcursor cursordisplay monitoreditor editorformula fórmulaFORTRAN (FORmula TRANslator) Fortrangigabyte (GB) gigabyte (GB)megabyte (MB) megabyte (MB)
  2. 2. menu menúmodem módemmonitor monitormultimedia multimediamultiprocessing multiprocesamientoPascal Pascalpixel (PICTure ELement) píxelProlog (PROgramming in LOGic) Prologrobot robotscript scriptsector sectorterminal terminaltoner tónervirus virusweb page página güeberaweb page página web Algunas palabras tienen una versión castellana, pero que no se aleja mucho de la versión inglesa. La semejanza puede ser formal o semántica (es decir que la traducción es válida en otros contextos). Se trata de las siguientes:
  3. 3. Inglés Españoladdress direcciónalgorithm algoritmoalias seudónimoto align alinearalphanumeric alfanuméricoanalog analógicoanalyst analistaannotation anotaciónapplication aplicaciónarchitecture arquitecturaattribute atributobaud baudiobinary binariobit (Binary digIT) bit, dígito binariobridge puentebus buscase cajacircuit circuito
  4. 4. code códigocommunications protocol protocolo de comunicacionescompatibility compatibilidadcompatible compatiblecompilation compilaciónto compile compilarcompiler compiladorcompression compresiónconfiguration configuraciónto configure configurarconsole consolaconversion conversióncopy copiacybernetics cibernéticacylinder cilindrodeclaration declaracióndensity densidaddesign diseñodigit dígito
  5. 5. digital digitaldigitization digitalizaciónto digitize digitalizardirectory directoriodisk discodiskette disquetedocument documentoto emulate emularemulation emulaciónemulator emuladorto encrypt criptografiarengineer ingenieroergonomic ergonómicoto export exportarextension extensiónfile compression compresión de ficherosto format formatearformat formatoformatting formateado
  6. 6. formatting formateoforum forofragmentation fragmentaciónto freeze fijarFTP (File Transfer protocolo de transferencia deProtocol) ficherosgeneration generaciónhexadecimal hexadecimalhypercube hipercubohypertext hipertextoicon iconoto implement implementarto import importarto index indexarindexing indexacióninitialization inicializaciónto initialize inicializarto insert insertarinstruction instrucción
  7. 7. interactive interactivointerface interfazinterpreter intérpretejustification justificaciónto justify justificarlibrary bibliotecalisting listadomacro macromail address cuenta de correomargin margento maximize maximizarmegahertz (MHz) megahercio (MHz)memory memoriamicroprocessor microprocesadorto minimize minimizarto move movermultitasking multitareamultiuser multiusuarionode nodo
  8. 8. object objetooperator operadorpacket switching conmutación de paquetespagination paginaciónpaging paginaciónparameter parámetroparity paridadperipheral device periféricopointer punteroport puertoprivacy privacidadprocessor procesadorprogram programaprogrammer programadorprogramming programaciónproperty propiedadprotocol protocoloprototype prototiporecurrence recursividad
  9. 9. register registroto reindex reindexarresolution resoluciónrobotics robóticaroutine rutinascanner escánerserver servidorsilicon siliciosubroutine subrutinasystem sistematable tablatelematics telemáticatopology topologíauser usuarioversion versiónvideogame videojuegovideotex videotextoAlgunas palabras en el campo se componen de varioselementos. Hemos recogido las siguientes:
  10. 10. Inglés Españolaccelerator board tarjeta aceleradoraaccess code código de accesoaccess provider proveedor de accesoaccess time tiempo de accesoactive matrix display pantalla de amtriz activaactive matrix display pantalla de matriz activaaddress book libreta de direccionesaddress bus bus de direccionesalternate key tecla de alternativaalt graphic key tecla de alternativa gráficaalt key tecla de alternativaALU (Arithmetic and Logical unidad aritmética y lógicaUnit)API (Application Program interfaz de programación deInterface) aplicacionesartificial intelligence inteligencia artificialbackspace key tecla de retroceso copia de respaldo; copia debackup copy seguridad
  11. 11. barcode reader lector de código de barras archivo de procesamiento porbatch file lotesBBS (Bulletin Board System) boletín electrónicoBIOS (Basic Input Output sistema básico de entrada ySystem) salidabit map mapa de bitsblock bloquebootable disk disco de arranquebreak key tecla de pausabrightness button botón de brillobuffer memoria intermediaCAD (Computer-Aided diseño asistido por ordenadorDesign)CALL (Computer-Aided aprendizaje de idiomas asistidoLanguage Learning) por ordenadorcaps lock key tecla de bloqueo de mayúsculacarriage return retorno de carroCASE (Computer-Aided ingeniería de programaciónSoftware Engineering) asistida por ordenadorCD-ROM (Compact Disk- disco compacto de memoria sólo
  12. 12. Read Only Memory) de lecturaCD-ROM drive unidad de CD-ROMCD-ROM drive (Compact unidad de disco compacto deDisk-Read Only Memory) memoria sólo de lecturachip circuito integradocold boot arranque en fríocommand line línea de órdenescommunications software programas de comunicacionescomputer system sistema informáticocontinous form papel continuocontrast button botón de contrastecontrol key tecla de controlcontroller board tarjeta controladoracontrol panel panel de controlconventional memory memoria convencionalCPU (Central Processing unidad central de procesoUnit)daisy-wheel printer impresora de margaritadatabase base de datos
  13. 13. database management gestión de bases de datosdata bus bus de datosdata cartridge cartucho de datosdata processing procesamiento de datosdata rate velocidad de transferenciaDBMS (DataBase sistema de gestión de bases deManagement System) datosDDE (Dynamic Data intercambio dinámico de datosExchange)dedicated line línea dedicadadelete key tecla de borrar ordenador de escritorio,desktop computer ordenador de sobremesadevice driver controlador de dispositivodialog box cuadro de diálogodisk controller controlador de discodisk drive unidad de disquetedistributed computing informática distribuidadistributed database base de datos distribuidaDLL (Dynamic Link Library) biblioteca de enlace dinámico
  14. 14. docking station estación baseDOS (Disk Operating sistema operativo de discoSystem)dot matrix printer impresora matricialdot printer impresora matricialdouble density (DD) doble densidadEMS (Expanded Memory especificación de memoriaSpecification) expandidaend key tecla de finenhanced keyboard teclado ampliadoenter key tecla de retornoescape key tecla de escapeexpanded memory memoria expandidaexpansion slot ranura de expansiónexpert system sistema expertoextended memory memoria extendida tabla de ubicación de ficheros,FAT (File Allocation Table) tabala de localización de ficherosfile manager administrador de ficherosfile manager gestor de ficheros
  15. 15. floppy disk disquete; disco flexibleflow chart diagrama de flujofont cartridge cartucho de tiposfootnote nota a pie de páginaformatted disk disco con formatofunction key tecla de funcióngrammar checker verificador gramaticalgraphics board tarjeta de gráficosgraphics card tarjeta de gráficosgrey scale escala de grisesGUI (Graphical User interfaz gráfica de usuarioInterface)handy scanner escáner de manohard disk disco durohardware soporte físicohidden file fichero ocultohigh density (HD) alta densidadHMA (High Memory Area) área de memoria altahome computer ordenador doméstico
  16. 16. home key tecla de iniciohost ordenador central tecla rápida, tecla de métodohotkey abreviadohourglass cursor de esperahyphenation colocación de guionesI/O board (Input/Output) tarjeta de E-S (Entrada-Salida)I/O card (Input/Output) tarjeta de E-S (Entrada-Salida)information retrieval recuperación de la informaciónink cartridge cartucho de tintaink jet printer impresora de inyección impresora de inyección,ink jet printer impresora de chorro de tintainput device dispositivo de entradainsert key tecla de insertarintegrated circuit circuito integradointernal clock reloj internointernal speaker altavoz internoISDN RDSI
  17. 17. joystick mando de juegoskeyword palabra claveknowledge base base de conocimientosLAN (Local Area Network) red locallaptop computer ordenador portátillaser printer impresora láserLCD (Liquid Cristal Display) pantalla de cristal líquidolight pen lápiz ópticolink salto hipertextuallocal bus bus locallow radiation monitor monitor de baja radiaciónmachine code código máquinamachine translation traducción automáticamagnetic disk disco magnéticomagneto-optical disk disco magneto-ópticomath coprocessor coprocesador matemáticomeasure unit unidad de medidamemory card tarjeta de memoriamemory dump volcado de memoria
  18. 18. menu bar barra de menúmicrocomputer microordenadormicroelectronics microelectrónicaMIDI (Musical Instrument interfaz digital de instrumentosDigital Interface) musicalesMIS department(Management Information centro de cálculoSystem)motherboard placa basemouse button botón del ratónMPC (Multimedia Personal ordenador personal multimediaComputer) procesamiento del lenguajenatural language processing naturalnavigator programa de exploraciónnetworking software programas de redneural network red neuronalNIC (Network Information centro de información de la redCenter)notebook computer ordenador portátil ligeronumeric keypad teclado numérico
  19. 19. OCR (Optical Character reconocimiento óptico deRecognition) caracteresOLE (Object Linking and vinculación e incrustación deEmbedding) objetosoperating system sistema operativooptical disk disco ópticooptical fiber fibra ópticaoptical reader lector ópticooptical storage almacenamiento ópticoto overload sobrecargarpage break salto de páginapage down key tecla de avanzar páginapage up key tecla de retroceder páginapalmtop computer ordenador de bolsillopaperless office oficina sin papelpaper tray bandeja de alimentaciónparallel port puerto paraleloparallel processing procesamiento en paraleloparity bit bit de paridad
  20. 20. passive matrix display pantalla de matriz pasivapassword clave de accesopassword código de accesopath ruta de acceso; vía de accesoPC (Personal Computer) ordenador personalPDA (Personal Digital asistente digital personalAssistant)peer-to-peer network red entre parespermanent memory memoria sólo de lecturaPIF (Program Information fichero de información deFile) programapocket modem módem de bolsillopoint to point network red punto a puntopop-down menu menú desplegableportable printer impresora portátilpower supply fuente de alimentaciónprint queue cola de impresiónprint screen key tecla de imprimir pantallaprocessing procesamiento
  21. 21. programmer analyst analista programadorproject management gestión de proyectospunch card ficha perforadaRAM (Ramdom Access memoria de acceso aleatorioMemory)RAM (Ramdom Access memoria volátilMemory)raster graphics gráficos de matriz de puntosread/write head cabezal de lectura-escriturareal time tiempo realredirection redirecciónrelational database base de datos relacionalremovable disk disco extraíblereset button botón de reinicializaciónresident program programa residentereturn key tecla de retornoreverse video vídeo inversorewritable disk disco regrabableribbon cinta de impresora
  22. 22. ring network red en anilloROM (Read Only Memory) memoria permanenteroot directory directorio raízRPC (Remote Procedure llamada a procedimientosCall) remotosscreen dump volcado de pantallascroll bar barra de desplazamientoserial port puerto seriesheet feeder alimentador de papelshift key tecla de mayúsculasSIMM (Single In-line módulo simple de memoria enMemory Module) líneasoftware soporte lógicosoftware engineering ingeniería de programaciónsoftware package paquete integradosound board tarjeta de sonidosound card tarjeta de sonidospace bar espaciadorspell checker verificador ortográfico
  23. 23. spelling checker verificador ortográficospreadsheet hoja de cálculostar network red en estrellastatus line línea de estadostop bit bit de paradastructured programming programación estructuradastyle checker verificador de estilostyle sheet hoja de estilosubdirectory subdirectoriosubnotebook computer ordenador portátil ultraligeroswap file fichero de intercambiosysop (SYStem OPerator) operador del sistemasystems analyst analista de sistemassystems engineer ingeniero de sistemastape cartridge cartucho de cintatape drive unidad de cintatechnical support soporte técnicotext block bloque de textotext editor editor de textos
  24. 24. textual database base de datos documentalthermal printer impresora térmicatoner cartridge cartucho de tónertool bar barra de herramientastouch screen pantalla táctiltrackball ratón de bolatransfer rate velocidad de transferenciatransputer (TRANSistor ordenador-transistorcomPUTER)TSR (Terminate and Stay programa residenteResident)UPS (Uninterruptible Power SAI (Sistema de AlimentaciónSupply) Ininterrumpida)vector graphics gráficos de vectoresvector processor procesador vectorialvirtual disk disco virtualvirtual reality realidad virtualvoice processing procesamiento de vozvoice recognition reconocimiento de vozvolatile memory memoria de acceso aleatorio,
  25. 25. memoria volátilvolume label nombre del discoWAN (Wide Area Network) red de área extensawarm boot arranque en calienteword processing procesamiento de textosword processor procesador de textosworkstation estación de trabajowrite protection protección contra escrituraXMS (eXtended Memory especificación de memoriaSpecification) extendidanetwork computer ordenador de red

×