Implementering og Workflows.Pptx 24.Marts
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Implementering og Workflows.Pptx 24.Marts

on

  • 438 views

Præsentation af GlobalDenmarks workflow og implementering af memoQ

Præsentation af GlobalDenmarks workflow og implementering af memoQ

Statistics

Views

Total Views
438
Views on SlideShare
433
Embed Views
5

Actions

Likes
0
Downloads
2
Comments
0

1 Embed 5

http://www.linkedin.com 5

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment
  • Sagsnr_kundekode_Navn_PM initialerSlå over på memoQ -

Implementering og Workflows.Pptx 24.Marts Implementering og Workflows.Pptx 24.Marts Presentation Transcript

  • Implementering og workflows
    GlobalDenmark og memoQ
    Anette Jakobsen
    1
  • GlobalDenmark
    Hvorfor memoQ?
    Implementering af memoQ i hverdagen
    Nuværende workflow
    Demonstration
    2
  • GlobalDenmark
    Oversættelse
    Kurser
    Sprog: dansk/engelsk
    Tidligere brugere af DéjaVu og Multitrans
    3
  • Hvorfor memoQ?
    Brugervenligt
    Funktionelt
    Stabilt
    Support
    Pris
    4
  • Projektstyring
    Løbende implementering
    Overførsel af tidligere TB’er og TM’er
    Opdatering af termbaser
    Vedligeholdelse af TM’er
    5
  • Procedurer
    Oprettelse af projekter/Metadata
    Oprettelse af TB’er og TM’er
    Alignment/LiveDocs
    6
    • Brugerallokering
    • Forum/chat
    • = bedre styring af projekter
    7
  • 8
  • Nuværende workflow
    Oprettelse af projekt
    Translation grid
    LiveDocs (alignment on-the-fly)
    TM
    TB
    9
  • Brugervenlighed
    Support
    Fleksibilitet
    Pris
    10
  • Demonstration
    Filter (Ctrl+Shift+F)
    Find and replace (Ctrl+H)
    Go to next segment (Ctrl+Shift+G)
    Confirm all segments (Ctrl+Shift+U)
    Pre-translate
    Concordance (Ctrl+K)
    Autopropagation
    11
  • Add term (Ctrl+Q eller E)
    Views
    Two-column RTF
    Store documentname (TM)
    Skræddersyning (Skrifttyper, stavekontrol, genvejstaster m.m.)
    Editsource segment (F2)
    Split/join segments
    12
  • Demonstration
    Oprette et projekt (online/lokal)
    Vise alignment (opbygning af TB’er)
    LiveDocs korpus
    13