SlideShare a Scribd company logo
1 of 8
Download to read offline
CMYK




                                                                             Ih¿tÃmdn
                                                                    a≥kq-den sNΩmSv




                         D{K-hm-Zn-Iƒs°Xnsc ]S-o°w
                hbmYm-ÿn-Xn-I-cpsS
                   Ip‰-k-ΩXw
           _q-Z¿dv(d) ]d-bp∂p: {]-hm-NI≥(k) ]-dbp-
                 - -                                          - -                -     aq-lØn-¬ kw-ibw P-n-∏n-°p-Ibpw sN-bvX hn-
                                                                                                  -                            -                                              -                -
 A         ∂-Xv Rm≥ tI-´p. H-cm-ƒ a-s‰m-cm-fn-¬ A-[¿-                              -   `m-KØn-s‚ ]m-fbØn-¬ d-kq-en-s‚ Cu ap-∂dn-
                                                                                            -                                 - -                                                                          -
a-tam A-hn-izm-ktam B-tcm-]n-°p-∂ ]-£w (A-
                             -                                                         bn-∏v bm-Ym-¿Yy-am-bn ]p-e¿∂n-cn-°p-Ibm-Wv.
                                                                                                                 -                                   - -                              -
bm-ƒ A-Xn-¿ls√-¶n-¬) A-Xv B-tcm-]n-®hn-
                        - - - -                                                - -          C-Jvhm-n-khpw kp-dq-dn-khp-am-bn ]-e Hm-a-
                                                                                                         -              -                                     -                                          -
te-°v X-s∂ Xn-cn-s®-Øm-Xn-cn-°n-√. (_p-Jm-cn                                           t∏-cp-Ifn-¬ ÿm-]n-s®-Sp-°m-≥ {i-an-® B-Z¿ihy-
                                                                                                      -                                                                                         - - -
6045)                                                                                  Xn-bm-w C-∂pw sX-fn-bn-°m-≥ I-gn-bm-Xn-cn-t°, b-
    {]-hm-NIs‚(k) Cu {]-hNØn-¬ A-y-
                      -                            - - -                               Ym-¿Y B-Z¿ihy-Xn-bm-w X-ßfn-¬ kw-`hn-®p
                                                                                              -                - - -                                                  -                      -
s‚ t-sc A-Sn-ÿm- c-ln-Xam-b B-tcm-]Wß-         -                      - -            F-∂v Xp-d∂pk-ΩXn-°m-≥ A-h¿ k-∂≤cm-bn-cn-
                                                                                                             -                       -                                  -                  - -
fp-∂bn-°cp-sX-∂ t]m-se a-s‰m-cp kq-N Iq-Sn-bp-
         -        -                                                   -                °p-∂p. A-hn-sS tI-hew C-Jvhm-n-ksam-∂p-a√,          -                     -                     -              -
≠v. H-cm-ƒ A-y-p t-sc D-∂bn-® B-tcm-]W-          -                        -         km-£m-¬ in-¿°v X-s∂-bm-Wv hn-√s-∂v C-t∏m-
                                                                                                                      -                                                           -
ß-ƒ A-bm-fn-¬ X-s∂ ]p-ecp-∂p-sh-¶n-¬ A-bm-ƒ    -                                       ƒ ]-e t-Xm-°fpw Xn-cn-®dn-bp-Ibm-Wv. Cu Xn-cn-
                                                                                                                            -                          -                        -
D-∂bn-®Xv hym-Pm-tcm-]W߃ X-s∂-bm-bn-cp-s∂-
     -         -                        - - -                                          ®-dn-hn-s‚ ]-›m-ØeØn-¬ ]-e ÿ-eßfn-em-bn          - -                                               - -
∂v Iq-Sp-X¬ sX-fn-bn-°s∏-Sp-∂p F-∂Xm-WXv.
                    -                    -                          -     -            -S°p-∂ B-Z¿i hn-iZo-IcW߃ H-cp Ip-‰k-
                                                                                          -                          - -                        -        - - - -                                     -
tI-cfØn-¬ H-cp q-‰m-≠v Im-eam-bn Xu-lo-Zo
        - -                                           -                                Ω-Xam-bm-Wv B-Z¿i kvt-ln-Iƒ Im-Wp-∂Xv.
                                                                                                -                                   - -            -                        -                      -
B-Z¿iØn-e[n-jvTn-Xam-b C-kzvem-ln {]-h¿Ø-
       - - -             -      -     -                   -              - -                -hbm-Ym-ÿn-Xn-I hn-`m-KØn-se H-cp]-‰w ]-
                                                                                                       -                                                        -
w -SØn h-cp-∂ H-cp {]-ÿm-Øn-s‚ I-¿a]Y-
             -                                              -               - - -      fin-X∑m-¿ Pm-ln-en-øØpw ]-gIn-∏p-fn-® Jp-dm-
                                                                                                    -                                         -                     -
Øn-te-°v `n-∂n-∏n-s‚ C-cp-´v ho-gvØp-Ibpw               -           -                  ^m-Øp-Ifpw in-¿°≥ B-ibßfp-sam-s° Xn-cn-
                                                                                                           -                       - -                       - - -
AXph-gn {]-t_m-[ta-Jebn-¬ X-S ßfp-≠m-
                                  - -      - -                    - - -                ®v sIm-≠p-hcp-∂Xn-s‚ `o-Icm-hÿ B kw-LS-
                                                                                                                   -             -                         -              -                                    -
°p-Ibpw k-Xym-Z¿isØ Ip-dn-®v {]-t_m-[n-X k-
           -                   - - -                                                   -bp-sS {]-kn-U‚pw P-d¬ sk-{I-´dn-bpw {S-jd-
                                                                                                                          -                       - -                               -                        -


              12
              12
                                                                                                                                    ]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 hw-_¿ 18




      CMYK
CMYK




dpw ko-n-b¿ `m-chm-ln-Ifpw                      -                                        -                                                     -
]-fin-X k-`bp-sS km-cYn-I-                                      -                                                                      -
fpw H-tc kz-cØn-¬ ]-dbp-Ibm-                                     -                                                                -                         -       Xncn-®p-t]m°v thZ-m-P-Iw
Wn-t∏m-ƒ. A-Xn-m-bn hn-iZo-I-                                                                                                                       -
c-W I-¨sh-≥jp-Iƒ tN-¿-
∂v sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ign-™
                                       -                                     - -
                                                                                                                     - -
                                                                                                                        -                                           A‘-hn-izmk {]Nm-c-Ww- Xp-S¿∂m¬
HIvtSm-_¿ 5v F-ShÆbn-¬             -                                                                   - - -                                                       ISpØ S-]Sn˛Sn ]n A_vZp-√-t°mb aZn
C-°m-cyw hn-iZo-Icn-°p-∂Xn-                                           -                     -                                                     -
m-bn kw-bp-‡ Iu-¨kn-¬                                                                                                            -                                                                                                                                         ....hm-Z߃ t]m-bn t]m-bn {]- - -
h-sc hn-fn-®ptN-¿Øp.                                                                  -                                                                                                                                                                                     hm-NI∑m-cp-sS ap-APn-kØp-I-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  - -                                             v-                   -
      a-≥lPn-s‚ Hm-at∏-cn-´v H-
               - -                                                                                       - -                                                                                                                                                                sf-bS°w F-s¥-√m-tam B-bn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   - -
cp ]-‰am-fp-Iƒ C-d°p-aXn sN-
             -                                             -                                      -                             -                                                                                                                                           Nn-{Xo-Icn-°p-Ibpw A-√m-lp-hn-      -                         -
bvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv ]q-¿hn-
   -                                                                                                        -                                            -                                                                                                                  p-≈ I-gn-hv t]m-se X-s∂
I t-Xm-°ƒ J-_dS°n-b Jp-                             -                                                    - - -                                                                                                                                                             ssi-Xzm-pw I-gn-hp-≠v F-∂ H-
dm-^m-Øp-Ifm-sW-∂pw A-√m-                              -                                                                                                                                                                                                                    c-hÿbn-te-°v h-sc hym-Jym-
                                                                                                                                                                                                                                                                                            -               -
lp-hn-s‚ ÿm-tØ-°v ]n-im-                                                           -                                                                                                                                                                                       -ß-ƒ F-Øn n-¬-°p-I-bpw
Nn-s D-b¿Øn sIm-Sn-b A-‘-            - -                                                                                                                                                                                                                                   (sN-øp-∂Xv) Cu k-aq-lØn-¬                  -                                             -
hn-izm-kßfp-sS ]n-Wn-bm-fp-I-
                         - -                                                                                                                                                                                                                                                A-√m-lp-hn-s-b-√m-sX t]-Sn-
fm-hp-Ibm-Wn-hsc-∂pw A-Xn-∂-
                 -                                                            -                                                                                                                                                                                             °m-sX h-f¿Øn-sb-Sp-Ø H-cp                            - -
h-¿ hn-ip-≤Jp-¿Bpw l-Zo-kp-                   -                                - -                                                                                                                                                                                         D-ΩØv, ssJ-dp D-ΩØn-te-°v
                                                                                                                                                                                                                                                                                              -                                                       -
I-fpw Zp-¿hym-Jym-n-°p-Ibm-   -                                                                                                            -                                                                                                                               h-∂ mw C-t∏m-ƒ tI-ƒ°p-∂p,                                                           -
sW-∂pw ap-Pm-ln-Zp-Iƒ I-gn-                                                                                     -                                                                                                                                                           mw Xn-cn-®pt]m-°v B-cw-`n-®n-cn-
™ G-Xm-pw h-¿jßfm-bn                                                                           - - -                                                                                                                                                                       °p-∂p. ]-gbXv Ip-td°q-Sn Aw-                        - -
Xm-°o-Xp -¬In-bXv tI-hew                                               -                         -                                                    -          Ko-Icn-°m-am-bn-cp-∂p. Im-cWw, A-h¿°v th-sd sX-fn-hp-Ifn-√m-
                                                                                                                                                                            -                                                                         -                                          - -                                                                       -
h-tcm-Zam-bn-s√-∂ B-izm-
      -                   - -                                                                                                                                     bn-cp-∂p. h-PZvm B-_m-Am I-Zm-en-I b-^vAeq-≥ F-∂m-W-
                                                                                                                                                                                                     - -                                                     -                                                                       - -
kw ]-Icp-Ibm-Wv F-ShÆ  -                                 -                                                                  - -                                   h-¿ ]-d™n-cp-∂Xv. A-ßs-bm-bn-cp-∂p A-hcm Jp-dm-^m-Øp-
                                                                                                                                                                                    -                              -                                -                                                                                   -
Iu-¨kn-en-se-bpw I-Æq-cn-epw
               -                                                                                                                                                  I-ƒ F-√mw sN-bvXn-cp-∂Xv. F-√m Jp-dm-^m-Øpw. F-√m I-gn--                      -
tIm-gn-t°m-Spw n-eºq-cn-ep-sam-                                                                      -                                                           hpw ]n-im-Nn-v A-¿∏n-®v sIm-≠v tk-hn-°p-∂Xv h-sc-bp-≈ H-c-  -                                                                                                      -
s° -S∂ B-Z¿i hn-iZo-Ic-
                     -                                                           - -                                                -                      -      h-ÿbn-te-°p-ff k-aq-lØn-s‚ t]m-°v hn-hct°-Sn-¬ n-∂m-
                                                                                                                                                                                -                              -                                  -                                                                                     - -
W I-¨sh-≥jp-Ifn-se-bpw      -                                       - -                                      -                                                   bn-cp-∂p D-≠m-bn-cp-∂Xv. F-∂m-¬ Cu hn-hct°-Sn-pw Pm-ln-en-    -                                                                                           - -
Hm-tcm {]-kw-Kßfpw. Zp-c`n-am--                                          - -                                                                 -                   b-Øn-pw ap-gp-h≥ Jp-¿Bpw kp-∂Øpw sX-fn-hv -¬In A-
                                                                                                                                                                                                                 -                       - -                                                           -                                                           -
tam A-‘am-b hn-tcm-[tam [o-                -                                                                                  -                                   h-°v ym-bo-IcWw sIm-Sp-Øv Iq-Sp-X¬ i-‡n-tbm-Sp Iq-sS bm-
                                                                                                                                                                                                         - -                                                                                         -
c-am-b Cu Im-¬sh-∏n-v hn-e-                                                      -                                                                               Ym-ÿn-Xn-IXzw, Pm-ln-en-bØv Xn-cn-®v h-cp-∂ H-chÿ h-fsc
                                                                                                                                                                                                   -                                                       -                                                                                  - -                              -
ßn-Sm-Xn-cn-°s´ F-∂v {]m-¿Yn-                                -                                                                                       -            A-]ISIcam-bn th-Ztbm-Sp- Iq-sS -ap-°v Im-Wm-≥ I-gn-bp-
                                                                                                                                                                             - - - - -                                              - -
°mw.                                                                                                                                                              ∂p. C-Xv Rm-≥ s]-cp-∏n-®v ]-dbp-Ib√.... F- ]n ]-d™n-´p-≠v                                            -                        - -                                                     -
      C-t∏m-ƒ Pn-∂v "hn-ZKv[cm-b'                                                                                         - - -                                   N-ßcw-Ip-fØm-bn-cp-∂ k-abØv ap-gp-h≥ sN-Ip-Øm-≥ Iq-°m-
                                                                                                                                                                              -                  -                                                             - -                                                -
D-{K-hm-Zn-Isf ]-‰n a-dp hn-`m-Kw            -                                                                                                                    bn-cp-∂p tI-´n-cp-∂Xv. ]-Ø∏n-cn-bØv h-∂t∏m-ƒ A-Xv tI-ƒ-  -                                    -                       -                                         -
t-Xm-°ƒ ]-dbp-∂ Im-cy-ß-  -                                               -                                                                                      °m-t C-√. c-≠v {]-tZ-iØpw Po-hn-°p-∂ P-ßfp-sS hn-izm-                     -                                                                                             - -
ƒ hy-‡am-b n-co-£WØn-          -                                                                                          - -                                    k-hp-am-bn _-‘s∏-´ H-cp m-S≥ D-Zm-lcWw. F-s‚-bpw A-h-
                                                                                                                                                                                                                     -                                                    -                                         - -
te-°p-ff Nq-≠p ]-eIbm-Wv.
                   -                                                                                                - -                                           ÿ A-Xp X-s∂-bm-bn-cp-∂p. F-s‚ D-Ω F-{X Iq-°n-hn-fn-®Xm-                                                                                                                                                    -
ap-Pm-ln-Zp-Iƒ -hbm-Ym-ÿn-Xn-                     -                                          -                                                                   ∂-dn-bp-tam. C-t∏m-ƒ H-cp Iq-°p-hn-fn-bpw B {]-tZ-iØv tI-ƒ-                                                                                                                             -
I-sc ]-‰n C-{X-bpw Im-ew B-                                                                                                                                       °p-∂n-√. A-Xv A-√m-lp-hn-¬ X-h°p-em-°n, A-em-lp-hn-¬ F-                                                           -
tcm-]n-® Im-cy-ßsfm-∂pw k-L-                                                            -                                                                         √mw A-¿∏n-®psIm-≠v B cw-KØv ]n-im-Nn-s ]-cm-Pbs∏-Sp-
                                                                                                                                                                                      -                                                                                       -                                                                                 - -
S-m ]-£]m-Xn-Øtam a-‰p Xm-              -                                                          -                                                             Øn-b k-aq-lam-Wn-hn-sS {]-h¿Øn-°p-∂Xv. ]n-im-Nn-s ]-cm-
                                                                                                                                                                                                       -                                                              - -                                                -
¬-]cy-ßtfm sIm-≠v sI-´n-®a-
          -                       -                                                                                                                           -   P-bs∏-Sp-Øp-Ib√m-sX th-sd F-¥v am-¿Khpw kzo-Icn-®n-´v Im-
                                                                                                                                                                        -                                   - -                                                                                                       - -                                   -
®-Xm-bn-cp-∂n-√. a-dn-®v, B-Z¿i-                                                                                                                    - -           cy-an-√.
t_m-[w am-{X-am-Wv A-Xv Nq-                                                                                                                                           .....Pw-CøØp-¬ D-eabpw -ZvhØp-¬ ap-Pm-ln-Zo-pw Cu a-
                                                                                                                                                                                              - -                                       - -                                       - -
≠n-°m-Wn-°m-≥ ap-Pm-ln-Zp-I-                                                                                                                                      l-Øm-b {]-ÿm-Øn-v kzo-Icn-®n-´p-ff H-cp ssi-en-bp-≠v. ap--                                              -                                  -
sf t{]-cn-∏n-®sX-∂v A-h¿ Xn-                                       -                                                                      -                       ≥-KWm {I-aw sIm-Sp-Ø Z-AvhØn-s‚ H-cp ssi-en-bm-Wv A-
                                                                                                                                                                       - -                                                                                               - -
cn-®dn-bp-∂p-≠v.
        -                                                                                                                                                         h-¿ kzo-Icn-®n-´p-ff am-¿Kw. Cu Im-cy-ßfn-¬ am-‰w h-cp-Øn-
                                                                                                                                                                                            -                          -                    -                                                                                 -
      H-cp Z-im_vZw ap-≥]v, BZ¿-                                                                                      -                                           s°m-≠v, C-Øcw Im-cy-߃ s]m-Xp-P߃°v ap-∂n-¬ C-X-
                                                                                                                                                                                                             -                                           -                                                    - - - -
i hyXn-bmw kw`-hn-®hcmbn                                                                                                               - -                       h-Xcn-∏n-°cp-Xv F-∂pw N-¿®bm-°cp-Xv F-∂pw Pw-CøØv n-¿-
                                                                                                                                                                          -                    -                                                        - -                               -                                                          - -
ap-Pm-ln-Zv ]-fin-X∑m-sc-bpw {]-                                                                 -                                                                 tZiw -¬In-bn-´pw -ZhØv n-¿tZ-iw -¬In-bn-´pw kzo-Icn-°m-
                                                                                                                                                                                          -                                          v- -                                       -                                          -                                             -
h-¿ØIsc-bpw ap-{Z-Ip-Øm-pw
     - - -                                                                                                                                                        Xn-cn-°p-Ibm-sW-¶n-¬ A-Øcw B-fp-Iƒs°-Xn-cn-¬ kw-LS-
                                                                                                                                                                                        -                                                                          -                                                 - -                                                           -
t-Xr-Xz-Øn-s-Xn-cv {]-h¿Øn-                                                                                                            - -                      m]-cam-bn-´p-ff A-®S°-S]Sn-Iƒ kzo-Icn-°pw. A-Xv F-¥m-
                                                                                                                                                                                  -                       -                        - -                            - -                 -                                       -
°p-∂hcm-bn Nn-{Xo-Icn-°m-pw
            - -                                                                                                   -                                               bn-cp-∂m-epw B-cm-bn-cp-∂m-epw hn-tcm-[an-√. F ]n n-¿tZ-in-®X-                                                                         -                                                   -                  -
{]-t_m-[Øn-s‚ ap-≥KWm-       - -                                                                                           - - -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              13
]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 hw-_¿ 18




                CMYK
{I-aw sX-‰n-°p-∂hsc-∂v                                                 - -
p-kcn-®v X-s∂-bm-Wn-X.... H-cp {]-
                     -                                                                                                                v                              B-Zyw N-¿® sN-bvXp. Hm-tcm-cp-       -                               -                                                  B-t£-]n-°m-pw hn-b¿-                                                                              -
tXy-I kw-Lw C-Xn-p th-≠n n-                                                                                                                                        Ø-cp-sS A-`n-{]m-b߃ F-gp-Xn-                                       - -                                                 s∏m-gp-°n-bXv k-Xy-Øn-v                     -
e-sIm-≈p-I-bpw A-h-k-c-ß-ƒ                                                                                                                                           Ø-∂p. kw-km-cn-®p. c-≠v sIm-                                                                                            n-c°m-ØXm-bn-cp-∂p-sh-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    -                                 -
tNm-Zn-®v hm-ßp-Ibpw Pw-CøØn-                                                                -                                                   - -                 √-am-bn Cu Im-cyw kw-LSbp-                                                               - - -                         ∂-Xn-s‚ G-‰hpw h-en-b                                -
s‚-bpw -ZvhØn-s‚-bpw Xo-cp-am-              - -                                                                                                                     sS D-≈n-¬ H-cp ]m-Sv {]-ivß-                                                                - -                        sX-fn-hm-Wv A-tX Ip-‰ß-                                                                                -
-߃°v hn-cp-≤am-bn ]-cky-am-
                   - -                                                                             -                                              -                  ƒ. C-Xv F-∂pw th-Zn-∏n-°p-∂-                                              -                                            ƒ b-Ym-¿∞am-bn kz-¥w              - -
b n-e°v cw-KØv h-cn-Ibpw P-
                           -                                                    -                                                            -                       Xm-Wv. Xu-lo-Zn-s‚ h-‡m-°ƒ                                                                                 -            ]m-fbØn-IØv X-s∂
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           - -                                - -
-ßsf B-ib°p-g∏Øn-em-°p-
                   -                                              - -                                               - -                                              C-Xn-¬ In-S∂v sI-´n-Øn-cn-bp-I-                -                                                                        ]p-e¿∂Xv. kz-¥w I-£n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             -
I-bpw Cu a-lØm-b {]-ÿm--                                                           -                                                                                bpw -Ωsf h-fsc-tb-sd sX-‰n-
                                                                                                                                                                                                -                                 -                                                          B-Z¿i, -b hy-Xn-bm-ß-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          - -                                                                                           -
sØ...... (A-√m-lp-hn-s‚ ap-∂n-                                                                                                                                       ≤-cn-°p-∂ H-cp km-lNcy-ap-≠m-                                                - -                                        fp-sS A-Km-[Xbn-¬ ]-Xn-®v                         - -
¬ -Ωƒ G-‰hp-a[n-Iw D-Øcw      -                                        -                               -                                                    -       hp-Ibpw sN-bvXp. C-ßs-bp-f-
                                                                                                                                                                             -                                              -                            -                                   sIm-≠n-cn-°p-∂p F∂v ]-c-
]-dtb-≠ {]-iam-Wn-X). Cu Im-
    -                                                              -v -                                                             v                                f H-cp k-µ¿`Øn-¬ kw-LS                       - - -                                                   - -               ky-am-bn hn-e]n-t°-≠ K-                                  -
cyw Rm-≥ n-ßsf A-dn-bn-°p-I-                                                            -                                                                           F-¥v sN-øWw? t-Xr-Xz-Øn-ep-              -                                                                             Xn F-{X Zu-¿`m-Ky-Icam-                                    -                            - -
bm-Wv. A-dn-bn-°m-≥ n-¿tZin-°-                                                                                                         -                            f-fh¿ F-¥p sN-bWw? H-cp-]m-
                                                                                                                                                                        - -                                                                 -                                                Wv !
s∏-´n-´p-≠. -Ωp-sS kw-LSm t-      v                                                                                                    - -                        Sv A-]cm-[߃ tI-´p. H-cp]m-Sv
                                                                                                                                                                                      -                       - -                                                                                C-√m-Ø am-[y-ÿew-                                                                       -
Xr-Xzw F-√m-hcpw Iq-Sn F-Sp-Ø                                             -                                                                                          ]-gn-Iƒ. C-n-bpw n-ßsf C-Xn-
                                                                                                                                                                                -                                                                     -                                      L-ßfp-sS I-YIƒ apºv- -                                                  - -
Xo-cp-am--am-Wv. Cu Pw-C-ø-Øn-                                                                                                                                      p ]-‰q-em F-s∂m-s°. A-Xv i-                                                                                            Ch¿ ap-Pm-ln-Zv ]-fin-X≥-                                                                                     -
s‚ n-¿tZ-i߃°pw -ZvhØn-          -                       - - -                                                                                     - -             cn-bm-bn-cn-°mw. H-cp Xo-cp-am-w                                                                                       am-¿°pw {]-h¿ØI¿°p-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   -                                                - - - - -
s‚ am-¿K n-¿tZ-i߃°pw hn-       -                                          -                                   - - -                                                F-Sp-°p-∂-Xn-s kw-_-‘n-®v,                                                                                             sa-Xn-sc {]-Ncn-∏n-®p. Zu-¿-                       -
cp-≤am-bn A-`n-{]m-b߃ sh-®v
               -                                                                                                        - -                                          Xo-cp-am-w F-Sp-°m-Ø-Xn-s                                                                                             `m-Ky-Icam-b ]n-f¿∏n-p h-  - -                                           - -
]p-e¿Øp-∂Xn-v H-cp hn-tcm-[hp-
               - -                                    -                                                                                                  -           kw-_‘n-®v, Xo-cp-am-w F-Sp-°-
                                                                                                                                                                                    -                                                                                                        gn-sbm-cp-°n {]-ÿm-Øn-                                                                       -
an-√. A-Xv B-¿°pw sh-®v ]p-e¿-                                                -                                                                                  -   cp-Xv F-∂Xn-s kw-_‘n-®v F-     -                                              -                                        s‚ bphi-‡n-bm-b sF
Øm-hp-∂Xm-Wv. A-sXm-s° B-              -                                                                                                                             s¥-√mw ]-e A-`n-{]m-b߃ ]-                                                         - -                                  F-kv F-Ωn-s ]n-cn-®v hn-Sm-
tcm-Spw ]-dbm-hp-∂Xm-Wv. kw-hm-            -                                                                -                                                        d-bpw. t-Xr-Xz-Øn-ep-≈hcp-sS                                                          - -                              ≥ t]m-epw A-h¿ sa--                                                 -
Z-Øn-¬ G-¿s∏-Sm-hp-∂Xm-Wv. ]-                       -                                                                             -                                  _m-[y-X, B Im-cyw n-jv]£-                                                                  - -                         s™-Sp-ØXv {]-[m-am-bpw                  -                                               -
s£ Cu kw-LSbp-sS D≈n-¬                                                                 - - -                                                                        am-b, C-¬an-bm-b Im-cy-߃ ]-      -                                                           -                         C-ØcØn-sem-cp I-cm-¿ ew-- -
n-∂p-sIm-≠v C-Xn-s‚ t-Xr-Xz-                                                                                                                                       T- hn-t[-bam-°Ww F-∂p-≈-                          -            -                                                       L-Øn-s‚ C-√m-IYbm-bn-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 -                                                             - -
sØ-bpw A-Xn-s‚ n-¿tZ-ißsf-                                                                                                  -                      - -              Xm-Wv. -ZvhØv C-Xv N-¿® sN-        - -                                                 -                               cp-∂t√m. C-∂v, kz¥w ]m-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               -
bpw F-√mw Aw-Ko-Icn-°p-∂ H-c-                                                                                        -                                               bv-Xn-t´ C-√. -Zv-h-Øv Pw-C-ø-                                                                                         f-bØn-¬ Ime-ßfmbn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 -                                                                       -
h-ÿ F-√m-h-cpw D-≠m-°-Ww.                                                                                                                                            Øn-s G-¬-]n-®p. Pw-C-ø-Øv                                                                                              S-∂p-hcp∂ am-[y-ÿ {i-         -
A-s√-¶n-¬ B-¿°pw Cu kw-L-                                                             -                                                                              L-´w L-´am-bn m-ƒhgn-bm-bn            -                                      - -                                       a-ßfp-sS-bpw ]-fin-Xcpw
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        -                                                                                     -
S-sb A-√m-lp C-jvSs∏-Sp-∂ X-
    -                                                                                                                      -                                         A-Xv -SØn. F-∂n-s´m-cp Xo-cp-
                                                                                                                                                                                              -                                                                                              t-Xr-Xz-hpw C-Xn-m-sbm-gp-
c-Øn-¬ sIm-≠pt]m-hm-≥ km-[y-                                                                                                                                         am-sa-Sp-Øp. B Xo-cp-am-ß-
                                                                                                                                                                           -                                                                                                -                °n-b hn-b¿∏n-s‚-bpw k-                  - -
am-hp-Ibn-√. B H-chÿ n-ß-
                         -                                                                                         - -                                               ƒ-°v hn-cp-≤am-bn ho-≠pw {]-h-                       -                                                                  L-S C-°m-cy-Øn-¬ Nn-e-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      -
sf A-dn-bn-°p-Ibm-Wv. C-sX-√m-                                                             -                                                                         ¿-Ø--ß-ƒ I-≠p. B {]-h-¿-                                                                                               h-gn-® k-abØn-s‚-bpw Hm-               - -
h-sc-bpw A-dn-bn-°p-∂-Xn-m-Wv                                                                                                                                       Ø-߃ F-s¥-√m-sa-∂v Rm-
                                                                                                                                                                               - -                                                                                                           tcm A-p-cڧġpw                          -                        - - - -
Cu H-cp Iu-¨kn-¬ hn-fn-®n-´p-≈X.v                                    -                                                                                         -     ≥ ]-dbp-∂n-√. F-√mw I-gn-™-
                                                                                                                                                                                  -                                                                                                          ]n-∂m-se h-∂ {Iq-cam-b e-                                                           -
           ...... C-Xv N-¿®sN-øm-Xn-cp-∂n-´n-                          -                                                                                             Xn-p ti-jw ho-≠pw C-Xm-h¿-                                                                                     -       L-ßfp-sS-bpw m-ƒhgn-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 - -                                                                         - -
√. ]-fin-X∑m-¿ X-Ωn-¬ X-s∂                         -                                                                                                                  Øn-°p-Ibm-Wv.... Cu sXm-´Sp- -                                                                               -          I-ƒ n- lm-bXtbm-sS-bm-              -                           - -
h-fsc B-gØn-¬ N-¿® sN-bvXn-
          -                                   -                                                                          -                                 -         Ø Zn-hkw t]m-epw -ap-°v Im-
                                                                                                                                                                                          -                                                                                                  Wv Sn ]n-bpw A-–p-dlvam-                                                               - -
´p-≠v Cu hn-jbw. A-Xn-p km-                                                      -                                                                                  Wm-≥ I-gn-bp-∂Xv Cu a-lm-{]-                               -                                                            ≥ k-e^n-bpw A-lvaZen a-      -                                                        - - -
£n-Ifm-bn R-ßsf-√m-hcp-ap-≠v.
                       -                                                                         -                                         -                         ÿm-sØ, A-√m-lp C-jvSs∏-
                                                                                                                                                                                        -                                                                                -                   Z-n-bp-sam-s° A-hXcn-∏n-                                                        - -
Rm-n-Xv Hm-¿°p-∂Xv, -Ωp-sS `n-                            -                                                 -                                                      Sp-∂ Cu Xu-lo-Zv kw-LsØ                                                                         -                       °p-∂Xv.G-Xm-pw h-¿jß-   -                                                                 - -
∂n-∏n-s‚ B k-µ¿`Øn-¬ hy-Xn-                                                                          - - -                                                           h-fsc A-]am-n-°p-∂ X-cØn-
                                                                                                                                                                         -                                            -                                                -                     ƒ-°v ap-≥]v A-–p-dlvam-≥           -                                               - -
bm--sØ kw-_-‘n-®v Pw-C-ø-                                                                                                                                           ¬ tNm-Zn-®v hm-ßn A-hkcß-                                                             - - -                             k-e^n Pn-±bn-¬ sh-®v -S-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           -                                -
Øp-¬ D-ea kw-LSn-∏n-® B N-¿-             -                                                                -                                                          ƒ kr-jSn-®v sIm-≠v A-hn-sS-sb-
                                                                                                                                                                                            v                                                                                                Øn-b {]-kw-KØn-epw C-                                        -
®-bm-W. h-fsc n-j]£am-bn n-v                  -                                                                -v - -                                              √mw Xu-lo-Zv am-‰n-sh-®v C-Ωm-                                                                                          °m-cyw ]-cm-a¿in-®Xv G-                                 - -                    -
∂p sIm-≠v c-≠v Iq-´cp-sS-bpw hm-                                                                                     -                                               Xn-cn {]-ivßfp-am-bn N-¿®bpw  - - -                                                       - -                          sd Ku-chtØm-sS X-s∂-             - -
Z-߃ tI-ƒ°p-Ibpw Xp-d∂ N-
             -                                           -                                            -                                               -              tNm-Zy-hpw D-Øcßfp-am-bn C-                                   - - -                                                     bm-bn-cp-∂p. Pw-CøØn-s‚                                                 - -
¿-®bpw {]-_‘ßfpw F-√mw B-
        -                                               - - -                                                                                                        t∏m-gpw -S°p-∂Xm-bn Im-Wp-                 -                     -                                                     N-cn-{X-Øn-¬ C-{X Ku-ch-                                                                                 -
h-¿Øn-®v sN-øp-Ibpw A-hkm-w
      -                                                                                        -                                               -                     ∂p.                                                                                                                     Øn-sem-cp hn-jbw t-cn-tS-                                        -
H-cp Xo-cp-am-Øn-se-Øn c-≠v Iq-                              -                                                                                                           (2011 HIvtSm_-¿ 5v F-Sh-                                                                                -         ≠n h-∂n-´n-s√-∂v hn-ti-jn-
´-cpw ]n-cn-bp-Ibpw sN-bXp. A-tX                                -                                                              -v                                    Æ Pm-an-A -Zvhn-øbn-¬ -S∂                              -               -                               -              ∏n-®p sIm-≠v ]n-f¿∏n-s‚                                                    - -
A-hÿ X-s∂-bm-Wv C-t∏m-ƒ C-
                 -                                                                                                                                                   F ]n hn-`m-Kw kw-bp-‡ Iu-                                                                                               Im-esØ B-tcm-]Wß-     -                                                       - -
hn-sS-bpw D-≠m-bn-´p-ffXv. C-hn-sS                                                                                     - -                                           ¨-kn-en-¬ -SØn-b {]-kw-Kw)                            -                                                                sf-√mw Cu hy-Xn-bm-Øn-                                                                              -
                                                                                                                                                                                                                                                                                             p ap-∂n-¬ h-fsc n- m-c-                                      -
                                  14
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 hw-_¿ 18
am-sW-∂v A-t±-lw ]-tcm-£am-                                                                                                          -
bn kq-Nn-∏n-®n-cp-∂p. C-t∏m-gn-
Xm, N-¿® sN-bvXpw Xo-cp-am--
sa-Sp-Øpw X-ßfp-sS ]-fin-X
                            -
                                                                           -
                                                                             -                                                                             ]nim-Nvtk-hsb FXn¿°p-∂-h¿
k-`°v a-Sp-Øp-sh-∂v A-lvaZ-
            -
en a-Zn ]-dbp-∂p. C-n N-¿®
                      -                      -
                                                                                                                              - -
                                                                                                                                 -
                                                                                                                                                             lZokv ntj-[n-Ifm-Iptam?
                                                                                                                                                                             -
sN-øm-≥ X-ßsf In-´n-s√-∂v ]-
fin-X t-Xr-Xzw ]-d™n-´p-≠-
                                                                 -
                                                                                                     -
                                                                                                                                                             ˛Sn ]n A_vZp-√-t°mb aZn
s{X!
        h-fsc n- m-chpw hn-´p-ho-gv-
                          -                                                         -                                                      mw F-Xn-¿Øv tXm-¬]n-® B-ibßfn-te-°v Cu k-aq-lsØ
                                                                                                                                                     -       -       - - -               -
N sN-øm-hp-∂Xp-am-b Im-cy-ß-                                         -                                                                     -bn-°m-≥ A-dn-t™m A-dn-bm-sX-tbm C-hn-sS {i-a߃ -S°p-                                                                                                                                                                         - -                                  -
ƒ Ip-Øn-s∏m-°n-bm-Wv am-[y-                                                                                                                ∂p-sh-∂Xv H-cp h-kvXp-Xbm-Wv. A-Xv a-d®psh-t°-≠ bm-sXm-
                                                                                                                                                                                   -                                             -                        -                                                                             -
ÿ ew-Lsa-∂ a-lm-]m-]am-                 - -                                                                                       -       cp B-hiy-hp-an-√. -Ωfn-Xv a-d®p-sh-®p, F-¥n-m-bn-cp-∂p-hXv a-
                                                                                                                                                                            -                                                          -                                    -                                                                                                                             -
tcm-]n-®v C-°q-´¿ ap-≥]v kw-L-                                           -                             -                                   d-®v sh-®Xv? B-[n-Im-cn-Iam-bn, ]-fin-tXm-Nn-Xam-bn A-Xv N-¿®
                                                                                                                                                                                 -                                                                  -                                                                                                 -                                                                   -
S-bp-sS Nm-eIi‡n-bm-b bp-
    -                                                          - - -                                                                       sN-øs∏-SWsa-∂Xn-m-em-bn-cp-∂p-hXv. R-ßsf t]m-ep-≈ {]m-
                                                                                                                                                                      -                - -                -                                                                                               -                                   -
h-P hn-`m-KsØ n-jvIcp-Ww
          -                                      -                                                                 - -                     b-am-b B-fp-Iƒ°v C-Xn-s‚ ]u-cm-Wn-Iam-b hn-izm-kßfpw B-
                                                                                                                                                                                               - -                                                                                                                        -                                                            - -
]n-cn-®v hn-´Xv. A-∂Xn-h¿°v           -                                                    -                        - - -                 Nm-cßfp-sam-s°-bdn-bmw. R-߃ A-ßn-s-bp≈ Ip-Spw-_ß-
                                                                                                                                                       - -                                                       -                                                                    -                                                                                                                            -
n-an-jt-cw am-{X-ta th-≠n h-
                          -                                                                                                                fn-¬ P-n-®hcm-Wv. -Ωp-sS Np-‰p-]m-Sp-Ifn-¬ A-Øcw Im-cy-ß-
                                                                                                                                                                                          - -                                                                                                                                   -                                             -
∂p-ffq. C-t∏m-ƒ B-Z¿iØn-
                  -                                                                                        - - -                           fm-bn-cp-∂p. A-Øcw Im-cy-ßtfm-Sv t-cn-´p-sIm-≠m-Wv C-Xn-s‚      -                                                             -
s‚ B-Wn-°√m-b Xu-lo-Zn-s                            -                                                                                     ]m-Xbn-te-°v h-∂Xv. F-∂m-¬ C-∂v -Ωp-sS a-°fpw a-°fp-sS
                                                                                                                                                              -                                                -                                                                                                                                                       -                                -
A-´n-adn-°p-∂ {]-h¿Øß- -                                                                - - - -                                           a-°fp-sam-s°... F-¥m-Wv Pm-ln-en-bØv F-∂v A-h¿°dn-™p-
                                                                                                                                                   -                                                                                                                                                           -                                                                    - - -
fpw {]-ÿm-Øn-s‚ ss]-Xr-I-                             -                                                                                   Iq-Sm. F-s¥m-∂n-tm-Sv F-Xn-¿Øp-sIm-≠m-Wv Cu {]-ÿm-w                                                                              -
hpw ]m-cºcy-hpw X-ffn-∏dbp-          - -                                                                 -                  - -            h-fcp-Ibpw h-f¿Øp-Ibpw sN-bvXsX-∂v A-h¿°dn-™p-Iq-Sm.
                                                                                                                                                 -                        -                       - -                                      -                                            - -                                                             - - -
∂ A-hn-th-Ihpw m-ƒ°v m-                                  -                                                   -                           A-Xp-sIm-≠v X-s∂, ]p-Xn-b C-¬am-Wv F-∂v ]-d™p sIm-≠v                                                                                            -                                                                        -
ƒ i-‡n-b¿÷n-°p-tºm-gpw -S-               - -                                                                                              B-sc-¶n-epw F-s¥-¶n-ep-sam-s° A-hXcn-∏n-°p-tºm-tg-°v A-Xv                                                                                                              - -
]-Sn-sb-Sp-°m-≥ sI-¬∏n-√m-sX                                                                       -                                       ]p-Xn-b C-¬am-tWm ap-≥Km-an-IfXv I-≠n-´p-t≠m A-hcXv N-¿®
                                                                                                                                                                                           -                                                      -                                - -                                                                                                    - -                           -
t-Xr-Xzw sh-{]m-fs∏-Sp-∂p. N-                                                         -                                                   sN-bXn-´p-t≠m A-hcp-sS A-`n-{]m-bØn-¬ F-¥m-bn-cp-∂p-sh-∂pw
                                                                                                                                                                   -v                                                  -                                                                            -
cn-{X-Øn-¬ Xp-ey-Xbn-√m-Ø H-                                                              -                                                ]-cn-tim-[n-t°-≠ H-cn-S°m-ew B-hiy-am-Wv. B C-S°m-eam-Wv                                      -                                                            -                                                                           -                   -
cp A-o-Xn-t°-‰ Xn-cn-®Sn! kz-                                                                                   -                         A-¬]Im-ew s]m-Xp-kaq-lØn-v ap-≥]n-en-Xv ]-dbm-Xn-cp-∂Xv.
                                                                                                                                                                - -                                                                            -                      -                                               -                                                  -                                            -
¥w kp-c£bv°p th-≠n ]m-                - - -                                                                                                A-∂v ]-fin-X∑m-¿ am-{Xw C-°m-cyw N-¿® sN-bvXp. ]-cn-tim-[n-
                                                                                                                                                                                                -                                                                                                                                 -                           -
eq-´n h-f¿Øn-bXv aq-¿J≥ ]m-     - -                                            -                            - -                            °p-tºm-ƒ ap-ºv ]-gIn-∏p-fn-® B-ibßf√m-sX, mw F-Xn-¿Øv                  -                                                                           - - - -                                                                                                           -
ºp-Isf B-bn-t∏m-sb-∂ Xn-cn-
                    -                                                                                                                      tXm-¬∏n-® B-ibßf√m-sX, mw i-‡am-bn t-cn-´v Xu-lo-Zn-
                                                                                                                                                                        -                              - - - -                                                                                                                        -
®-dn-hv A-¬]w Xm-akn-®p-t]m-               -                                                  -                                            s ]p-ÿm-]n-® B Im-eL´Øn-ep-≠m-bn-cp-∂ A-`n-{]m-bß-
                                                                                                                                                                              -                                                                                  - - -                                                                                                                                              -
sb-∂v am-{Xw. D-{K-hm-Zn-Ifn-¬                                                                                         -                   f-√m-sX H-∂p-an-hn-sS h-∂n-´n-√. A-Xv ]p-Xn-b n-e°v I-S∂v h-cn-                                                                                                                                                     -                             -
Nn-ecp-sS m-hn-s‚ aq-¿®bv°pw
                -                                                                                            -                             I-bm-Wv...........
I-Æq-cp-´ep-Iƒ°pw ap-∂n-¬        -                  - -                                                                                           C-∂v -Ωp-sS Ip-´n-Iƒ, -Ωp-sS Nn-ebm-fp-Iƒ C-Xn-v ym-bo-                                -                                                                          -                         -
t-Xr-Xzw ]-Xdn-t∏m-hp-Ibm-                                        -                                                     -                 I-cWhpw sX-fn-hp-Ifp-am-bn h-cn-Ibm-Wv. F-¥m-Wv kw-`hn-°p-
                                                                                                                                                 - -                                                                         -                                                                    -                                                                                                 -
tWm? C-n-bpw X-ßfp-sS B-Z-                                                                      -                                         ∂-Xv. Xu-lo-Zn-¬ X-s∂ kw-ib߃ P-n-∏n-°p-∂ X-cØn-¬                                                                                       - - -                                                                                                         -
¿-ihy-Xn-bm-Øn-¬ n-∂pw ]n-
        -                                                -                                                                                 A-Xn-v ]p-Xn-b hn-iZo-IcWw -¬Ip-∂ X-cØn-¬ Nn-e hm-Zß-                       -                       - -                                            -                                           -                                                                      -
¥n-cn-™n-s√-¶n-¬ kw-LSbp-                                                                                                 - - -           fp-am-bn h-∂n-cn-°p-∂p...... Cu hn-iZo-IcW tbm-KØn-¬ ]-s¶-Sp-                                                                                     -                     - -                                            -
sS ]-cn-[n-°v ]p-dtØ-°v t]m-I-                                                   -                                                         °p-tºm-ƒ C-Xp-hsc D-≠m-hm-Ø H-cp-`hw F-n-°p-≠m-bn. D-      -                                                                                                    -                      -
Ww F-∂v ]-dbm-t Sn ]n-°v I-                                 -                                                                             d-°w h-cm-Ø km-lNcyw D-≠m-bn. F-¥m-bn-cp-∂p A-Xn-s‚ Im-                         - -
gn-bp-∂p-≈q.                                                                                                                               c-Wsa-∂dn-bm-tam? I-gn-™ hn-iZo-IcWtbm-KØn-¬ l-o-^v
                                                                                                                                                     -                               -                                                                                                   -                       - - -                                    -
        ap-Pm-ln-Zv ]n-f¿∏n-p ti-jw                                               - -                                                     Im-bs°m-Sn {]-kw-Kn-®v sIm-≠n-cn-°p-Ibm-Wv. Rm-∂v tÃ-Pn-
                                                                                                                                                                 -                                                                                                                                                          -                                                           -
-S∂ Hm-tcm A-p-cRvP N-¿-
    -                                                                                           - - -                                      ep-≠v. Rm-Xv tI-ƒ°p-∂p. Jp-dm-^n-Ifp-sS-bSp-Øv -Ωp-sS a-
                                                                                                                                                                                             -                                     -                                                                                          -                     -
®-Ifpw ]-cm-Pbs∏-Sp-Øm-≥ F
              -                                                 - -                                                                        lm-∑m-cm-b ]-fin-X≥am-¿ G-sXm-s° B-bØp-Ifp-≤cn-®v- sIm-                           - -                                                                                                           -                          -                     -
]n hn-`m-Kw C-d°p-∂ Xp-cp-∏v                                           -                                                                   ≠m-bn-cp-t∂m Xu-lo-Zv k-a¿Yn-®n-cp-∂Xv, in-¿°n-s F-Xn-¿Øn-                                                          - -                                                 -                           -                                                           -
io-´m-Wt√m am-[y-ÿ ew-L-     -                                                                                                        -   cp-∂Xv A-tX B-bØp-Iƒ mw am-{X-ap-≈ H-cp k-Z n-¬ C-t±-
                                                                                                                                                          -                                                          -                                  -                                                                                                                            -
Øn-s‚ sI-´p-IY. Pw-CøØn-                                                   -                                          - -                  lw A-hXcn-∏n-°p-Ibm-Wv. B am-‰sØ ]-‰n n-߃ Nn-¥n-®n-
                                                                                                                                                                                 - -                                           -                                                                        -                                                                       -
s‚ Xo-cp-am-w ew-Ln-s®-∂v B-                                                                                                              ´p-t≠m? B-tcm-Sm-Wo ]-dbp-∂Xv? C-Xn-hn-Sp-sØ Jp-dm-^n-Itfm-                                                -                          -                                                                                                                            -
h-¿Øn-°p-Ibpw A-Øcsam-cp
      -                                        -                                                                    - -                    Sm-tWm? -Ωp-sS hn-tcm-[n-Itfm-Sm-tWm? I-dIf™ C-Xn-s‚ {]-                                                              -                                                                       - - -
Im-cyw s]m-dp-°m-m-hm-Ø ]m-                                                                                                               h-¿ØIsc, D-b¿∂ X-´n-ep-ff {]-h¿ØI∑m-sc hn-fn-®n-´m-Wo
                                                                                                                                                - - -                                               - -                                                                 -                                   - - - -
]-am-sW-∂v hn-[n-sb-gp-Xp-Ibpw                                                                                                 -           hn-iZo-IcWtbm-K߃ -S°p-∂Xv. B tbm-KØn-em-tWm ap-
                                                                                                                                                        -                      - - -                          - -                                                   -                        -                                                              -
sN-øp-I ]-Xn-hm-Wv. F-∂m-en-                                                                                                               ivcn-°o-߃s°-Xn-cn-¬ C-dßn-b Xu-lo-Zn-s‚ B-bØp-Iƒ? A-
                                                                                                                                              -                                         - -                                                                   -                                                                                                             -                   -
t∏m-ƒ kz-¥w I-£n-bp-sS Im-                                                                                                                 h-¿ Pn-∂n-s hn-fn-®v {]m-¿Yn-®t∏m-ƒ A-Xn-s F-Xn-¿Øv sIm-                                                       -                   -                                                                                                          -
cyw h-∂t∏m-ƒ sI sP bp Xo-          -                                                                                                       ≠n-dßn-b B-bØp-Iƒ!! a-lm-m-b I-Æq-¿ A-_vZp-¬ Jm-Z¿
                                                                                                                                                            -                                        -                               -                                                                                                                                                                                      -
cp-am- ew-L߃ ]m-Xm-f-                           - - -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              15
]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 hw-_¿ 18
Pages from november 18 (3)
Pages from november 18 (3)
Pages from november 18 (3)
Pages from november 18 (3)

More Related Content

What's hot (20)

Jeevavachanam14 12-2010
Jeevavachanam14 12-2010Jeevavachanam14 12-2010
Jeevavachanam14 12-2010
 
Risala Kanapuram and cover_story
Risala  Kanapuram and cover_storyRisala  Kanapuram and cover_story
Risala Kanapuram and cover_story
 
mafia cinema
mafia cinemamafia cinema
mafia cinema
 
Noise madhumohan
Noise madhumohanNoise madhumohan
Noise madhumohan
 
01 malayalam bt
01 malayalam   bt01 malayalam   bt
01 malayalam bt
 
awards
awardsawards
awards
 
cinema
cinemacinema
cinema
 
john paul
john pauljohn paul
john paul
 
Vnm 06 august 22
Vnm 06  august 22Vnm 06  august 22
Vnm 06 august 22
 
hijacking writers
hijacking writershijacking writers
hijacking writers
 
Jeevavachanam november 29
Jeevavachanam november 29Jeevavachanam november 29
Jeevavachanam november 29
 
cinema-money power
cinema-money powercinema-money power
cinema-money power
 
Elohim Christian Messenger July 2009
Elohim Christian Messenger July 2009Elohim Christian Messenger July 2009
Elohim Christian Messenger July 2009
 
director bharathan
director bharathandirector bharathan
director bharathan
 
actor madhu
actor madhuactor madhu
actor madhu
 
Noise
NoiseNoise
Noise
 
SRJ_Supplement_P2
SRJ_Supplement_P2SRJ_Supplement_P2
SRJ_Supplement_P2
 
traffic jam
traffic jamtraffic jam
traffic jam
 
Cleen and green
Cleen and greenCleen and green
Cleen and green
 
AATMA Brochure
AATMA BrochureAATMA Brochure
AATMA Brochure
 

Similar to Pages from november 18 (3)

Similar to Pages from november 18 (3) (19)

Makarajyothi 2011 page 251-292
Makarajyothi  2011 page 251-292Makarajyothi  2011 page 251-292
Makarajyothi 2011 page 251-292
 
Inet Edn Dec2009[1]
Inet Edn Dec2009[1]Inet Edn Dec2009[1]
Inet Edn Dec2009[1]
 
Parishad vartha oct1-15
Parishad vartha oct1-15Parishad vartha oct1-15
Parishad vartha oct1-15
 
Makarajyothi 2011 page 51-100
Makarajyothi 2011   page 51-100Makarajyothi 2011   page 51-100
Makarajyothi 2011 page 51-100
 
Makarajyothi 2011 page 101-156
Makarajyothi 2011  page 101-156Makarajyothi 2011  page 101-156
Makarajyothi 2011 page 101-156
 
Vol.4.no.44.p2
Vol.4.no.44.p2Vol.4.no.44.p2
Vol.4.no.44.p2
 
director hariharan
director hariharandirector hariharan
director hariharan
 
Noise 49
Noise 49Noise 49
Noise 49
 
Makarajyothi 2011 page 201-250
Makarajyothi 2011  page 201-250Makarajyothi 2011  page 201-250
Makarajyothi 2011 page 201-250
 
Makarajyothi 2011 page 157-200
Makarajyothi 2011  page 157-200Makarajyothi 2011  page 157-200
Makarajyothi 2011 page 157-200
 
ELOHIM CHRISTIAN MESSENGER JUNE 2009
ELOHIM CHRISTIAN MESSENGER JUNE 2009ELOHIM CHRISTIAN MESSENGER JUNE 2009
ELOHIM CHRISTIAN MESSENGER JUNE 2009
 
suraj orjinal
suraj orjinalsuraj orjinal
suraj orjinal
 
2009
20092009
2009
 
chotta mumbai
chotta mumbaichotta mumbai
chotta mumbai
 
Suppliment 10 bretheren_e-mail
Suppliment 10 bretheren_e-mailSuppliment 10 bretheren_e-mail
Suppliment 10 bretheren_e-mail
 
Crossroad Vol 03 Issue 01 2008 Dec 01-14
Crossroad Vol 03 Issue 01 2008 Dec 01-14Crossroad Vol 03 Issue 01 2008 Dec 01-14
Crossroad Vol 03 Issue 01 2008 Dec 01-14
 
mohanlal
mohanlalmohanlal
mohanlal
 
Vanimal
VanimalVanimal
Vanimal
 
view point
view pointview point
view point
 

Pages from november 18 (3)

  • 1. CMYK Ih¿tÃmdn a≥kq-den sNΩmSv D{K-hm-Zn-Iƒs°Xnsc ]S-o°w hbmYm-ÿn-Xn-I-cpsS Ip‰-k-ΩXw _q-Z¿dv(d) ]d-bp∂p: {]-hm-NI≥(k) ]-dbp- - - - - - aq-lØn-¬ kw-ibw P-n-∏n-°p-Ibpw sN-bvX hn- - - - - A ∂-Xv Rm≥ tI-´p. H-cm-ƒ a-s‰m-cm-fn-¬ A-[¿- - `m-KØn-s‚ ]m-fbØn-¬ d-kq-en-s‚ Cu ap-∂dn- - - - - a-tam A-hn-izm-ktam B-tcm-]n-°p-∂ ]-£w (A- - bn-∏v bm-Ym-¿Yy-am-bn ]p-e¿∂n-cn-°p-Ibm-Wv. - - - - bm-ƒ A-Xn-¿ls√-¶n-¬) A-Xv B-tcm-]n-®hn- - - - - - - C-Jvhm-n-khpw kp-dq-dn-khp-am-bn ]-e Hm-a- - - - - te-°v X-s∂ Xn-cn-s®-Øm-Xn-cn-°n-√. (_p-Jm-cn t∏-cp-Ifn-¬ ÿm-]n-s®-Sp-°m-≥ {i-an-® B-Z¿ihy- - - - - 6045) Xn-bm-w C-∂pw sX-fn-bn-°m-≥ I-gn-bm-Xn-cn-t°, b- {]-hm-NIs‚(k) Cu {]-hNØn-¬ A-y- - - - - Ym-¿Y B-Z¿ihy-Xn-bm-w X-ßfn-¬ kw-`hn-®p - - - - - - s‚ t-sc A-Sn-ÿm- c-ln-Xam-b B-tcm-]Wß- - - - F-∂v Xp-d∂pk-ΩXn-°m-≥ A-h¿ k-∂≤cm-bn-cn- - - - - - fp-∂bn-°cp-sX-∂ t]m-se a-s‰m-cp kq-N Iq-Sn-bp- - - - °p-∂p. A-hn-sS tI-hew C-Jvhm-n-ksam-∂p-a√, - - - - ≠v. H-cm-ƒ A-y-p t-sc D-∂bn-® B-tcm-]W- - - km-£m-¬ in-¿°v X-s∂-bm-Wv hn-√s-∂v C-t∏m- - - ß-ƒ A-bm-fn-¬ X-s∂ ]p-ecp-∂p-sh-¶n-¬ A-bm-ƒ - ƒ ]-e t-Xm-°fpw Xn-cn-®dn-bp-Ibm-Wv. Cu Xn-cn- - - - D-∂bn-®Xv hym-Pm-tcm-]W߃ X-s∂-bm-bn-cp-s∂- - - - - - ®-dn-hn-s‚ ]-›m-ØeØn-¬ ]-e ÿ-eßfn-em-bn - - - - ∂v Iq-Sp-X¬ sX-fn-bn-°s∏-Sp-∂p F-∂Xm-WXv. - - - - -S°p-∂ B-Z¿i hn-iZo-IcW߃ H-cp Ip-‰k- - - - - - - - - - tI-cfØn-¬ H-cp q-‰m-≠v Im-eam-bn Xu-lo-Zo - - - Ω-Xam-bm-Wv B-Z¿i kvt-ln-Iƒ Im-Wp-∂Xv. - - - - - - B-Z¿iØn-e[n-jvTn-Xam-b C-kzvem-ln {]-h¿Ø- - - - - - - - - - -hbm-Ym-ÿn-Xn-I hn-`m-KØn-se H-cp]-‰w ]- - - w -SØn h-cp-∂ H-cp {]-ÿm-Øn-s‚ I-¿a]Y- - - - - - fin-X∑m-¿ Pm-ln-en-øØpw ]-gIn-∏p-fn-® Jp-dm- - - - Øn-te-°v `n-∂n-∏n-s‚ C-cp-´v ho-gvØp-Ibpw - - ^m-Øp-Ifpw in-¿°≥ B-ibßfp-sam-s° Xn-cn- - - - - - - AXph-gn {]-t_m-[ta-Jebn-¬ X-S ßfp-≠m- - - - - - - - ®v sIm-≠p-hcp-∂Xn-s‚ `o-Icm-hÿ B kw-LS- - - - - - °p-Ibpw k-Xym-Z¿isØ Ip-dn-®v {]-t_m-[n-X k- - - - - -bp-sS {]-kn-U‚pw P-d¬ sk-{I-´dn-bpw {S-jd- - - - - - 12 12 ]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 hw-_¿ 18 CMYK
  • 2. CMYK dpw ko-n-b¿ `m-chm-ln-Ifpw - - - ]-fin-X k-`bp-sS km-cYn-I- - - fpw H-tc kz-cØn-¬ ]-dbp-Ibm- - - - Xncn-®p-t]m°v thZ-m-P-Iw Wn-t∏m-ƒ. A-Xn-m-bn hn-iZo-I- - c-W I-¨sh-≥jp-Iƒ tN-¿- ∂v sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ign-™ - - - - - - A‘-hn-izmk {]Nm-c-Ww- Xp-S¿∂m¬ HIvtSm-_¿ 5v F-ShÆbn-¬ - - - - ISpØ S-]Sn˛Sn ]n A_vZp-√-t°mb aZn C-°m-cyw hn-iZo-Icn-°p-∂Xn- - - - m-bn kw-bp-‡ Iu-¨kn-¬ - ....hm-Z߃ t]m-bn t]m-bn {]- - - h-sc hn-fn-®ptN-¿Øp. - hm-NI∑m-cp-sS ap-APn-kØp-I- - - v- - a-≥lPn-s‚ Hm-at∏-cn-´v H- - - - - sf-bS°w F-s¥-√m-tam B-bn - - cp ]-‰am-fp-Iƒ C-d°p-aXn sN- - - - - Nn-{Xo-Icn-°p-Ibpw A-√m-lp-hn- - - bvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv ]q-¿hn- - - - p-≈ I-gn-hv t]m-se X-s∂ I t-Xm-°ƒ J-_dS°n-b Jp- - - - - ssi-Xzm-pw I-gn-hp-≠v F-∂ H- dm-^m-Øp-Ifm-sW-∂pw A-√m- - c-hÿbn-te-°v h-sc hym-Jym- - - lp-hn-s‚ ÿm-tØ-°v ]n-im- - -ß-ƒ F-Øn n-¬-°p-I-bpw Nn-s D-b¿Øn sIm-Sn-b A-‘- - - (sN-øp-∂Xv) Cu k-aq-lØn-¬ - - hn-izm-kßfp-sS ]n-Wn-bm-fp-I- - - A-√m-lp-hn-s-b-√m-sX t]-Sn- fm-hp-Ibm-Wn-hsc-∂pw A-Xn-∂- - - °m-sX h-f¿Øn-sb-Sp-Ø H-cp - - h-¿ hn-ip-≤Jp-¿Bpw l-Zo-kp- - - - D-ΩØv, ssJ-dp D-ΩØn-te-°v - - I-fpw Zp-¿hym-Jym-n-°p-Ibm- - - h-∂ mw C-t∏m-ƒ tI-ƒ°p-∂p, - sW-∂pw ap-Pm-ln-Zp-Iƒ I-gn- - mw Xn-cn-®pt]m-°v B-cw-`n-®n-cn- ™ G-Xm-pw h-¿jßfm-bn - - - °p-∂p. ]-gbXv Ip-td°q-Sn Aw- - - Xm-°o-Xp -¬In-bXv tI-hew - - - Ko-Icn-°m-am-bn-cp-∂p. Im-cWw, A-h¿°v th-sd sX-fn-hp-Ifn-√m- - - - - - h-tcm-Zam-bn-s√-∂ B-izm- - - - bn-cp-∂p. h-PZvm B-_m-Am I-Zm-en-I b-^vAeq-≥ F-∂m-W- - - - - - kw ]-Icp-Ibm-Wv F-ShÆ - - - - h-¿ ]-d™n-cp-∂Xv. A-ßs-bm-bn-cp-∂p A-hcm Jp-dm-^m-Øp- - - - - Iu-¨kn-en-se-bpw I-Æq-cn-epw - I-ƒ F-√mw sN-bvXn-cp-∂Xv. F-√m Jp-dm-^m-Øpw. F-√m I-gn-- - tIm-gn-t°m-Spw n-eºq-cn-ep-sam- - hpw ]n-im-Nn-v A-¿∏n-®v sIm-≠v tk-hn-°p-∂Xv h-sc-bp-≈ H-c- - - s° -S∂ B-Z¿i hn-iZo-Ic- - - - - - h-ÿbn-te-°p-ff k-aq-lØn-s‚ t]m-°v hn-hct°-Sn-¬ n-∂m- - - - - - W I-¨sh-≥jp-Ifn-se-bpw - - - - bn-cp-∂p D-≠m-bn-cp-∂Xv. F-∂m-¬ Cu hn-hct°-Sn-pw Pm-ln-en- - - - Hm-tcm {]-kw-Kßfpw. Zp-c`n-am-- - - - b-Øn-pw ap-gp-h≥ Jp-¿Bpw kp-∂Øpw sX-fn-hv -¬In A- - - - - - tam A-‘am-b hn-tcm-[tam [o- - - h-°v ym-bo-IcWw sIm-Sp-Øv Iq-Sp-X¬ i-‡n-tbm-Sp Iq-sS bm- - - - c-am-b Cu Im-¬sh-∏n-v hn-e- - Ym-ÿn-Xn-IXzw, Pm-ln-en-bØv Xn-cn-®v h-cp-∂ H-chÿ h-fsc - - - - - ßn-Sm-Xn-cn-°s´ F-∂v {]m-¿Yn- - - A-]ISIcam-bn th-Ztbm-Sp- Iq-sS -ap-°v Im-Wm-≥ I-gn-bp- - - - - - - - °mw. ∂p. C-Xv Rm-≥ s]-cp-∏n-®v ]-dbp-Ib√.... F- ]n ]-d™n-´p-≠v - - - - C-t∏m-ƒ Pn-∂v "hn-ZKv[cm-b' - - - N-ßcw-Ip-fØm-bn-cp-∂ k-abØv ap-gp-h≥ sN-Ip-Øm-≥ Iq-°m- - - - - - D-{K-hm-Zn-Isf ]-‰n a-dp hn-`m-Kw - bn-cp-∂p tI-´n-cp-∂Xv. ]-Ø∏n-cn-bØv h-∂t∏m-ƒ A-Xv tI-ƒ- - - - - t-Xm-°ƒ ]-dbp-∂ Im-cy-ß- - - °m-t C-√. c-≠v {]-tZ-iØpw Po-hn-°p-∂ P-ßfp-sS hn-izm- - - - ƒ hy-‡am-b n-co-£WØn- - - - k-hp-am-bn _-‘s∏-´ H-cp m-S≥ D-Zm-lcWw. F-s‚-bpw A-h- - - - - te-°p-ff Nq-≠p ]-eIbm-Wv. - - - ÿ A-Xp X-s∂-bm-bn-cp-∂p. F-s‚ D-Ω F-{X Iq-°n-hn-fn-®Xm- - ap-Pm-ln-Zp-Iƒ -hbm-Ym-ÿn-Xn- - - ∂-dn-bp-tam. C-t∏m-ƒ H-cp Iq-°p-hn-fn-bpw B {]-tZ-iØv tI-ƒ- - I-sc ]-‰n C-{X-bpw Im-ew B- °p-∂n-√. A-Xv A-√m-lp-hn-¬ X-h°p-em-°n, A-em-lp-hn-¬ F- - tcm-]n-® Im-cy-ßsfm-∂pw k-L- - √mw A-¿∏n-®psIm-≠v B cw-KØv ]n-im-Nn-s ]-cm-Pbs∏-Sp- - - - - S-m ]-£]m-Xn-Øtam a-‰p Xm- - - Øn-b k-aq-lam-Wn-hn-sS {]-h¿Øn-°p-∂Xv. ]n-im-Nn-s ]-cm- - - - - ¬-]cy-ßtfm sIm-≠v sI-´n-®a- - - - P-bs∏-Sp-Øp-Ib√m-sX th-sd F-¥v am-¿Khpw kzo-Icn-®n-´v Im- - - - - - - ®-Xm-bn-cp-∂n-√. a-dn-®v, B-Z¿i- - - cy-an-√. t_m-[w am-{X-am-Wv A-Xv Nq- .....Pw-CøØp-¬ D-eabpw -ZvhØp-¬ ap-Pm-ln-Zo-pw Cu a- - - - - - - ≠n-°m-Wn-°m-≥ ap-Pm-ln-Zp-I- l-Øm-b {]-ÿm-Øn-v kzo-Icn-®n-´p-ff H-cp ssi-en-bp-≠v. ap-- - - sf t{]-cn-∏n-®sX-∂v A-h¿ Xn- - - ≥-KWm {I-aw sIm-Sp-Ø Z-AvhØn-s‚ H-cp ssi-en-bm-Wv A- - - - - cn-®dn-bp-∂p-≠v. - h-¿ kzo-Icn-®n-´p-ff am-¿Kw. Cu Im-cy-ßfn-¬ am-‰w h-cp-Øn- - - - - H-cp Z-im_vZw ap-≥]v, BZ¿- - s°m-≠v, C-Øcw Im-cy-߃ s]m-Xp-P߃°v ap-∂n-¬ C-X- - - - - - - i hyXn-bmw kw`-hn-®hcmbn - - h-Xcn-∏n-°cp-Xv F-∂pw N-¿®bm-°cp-Xv F-∂pw Pw-CøØv n-¿- - - - - - - - ap-Pm-ln-Zv ]-fin-X∑m-sc-bpw {]- - tZiw -¬In-bn-´pw -ZhØv n-¿tZ-iw -¬In-bn-´pw kzo-Icn-°m- - v- - - - - h-¿ØIsc-bpw ap-{Z-Ip-Øm-pw - - - Xn-cn-°p-Ibm-sW-¶n-¬ A-Øcw B-fp-Iƒs°-Xn-cn-¬ kw-LS- - - - - - t-Xr-Xz-Øn-s-Xn-cv {]-h¿Øn- - - m]-cam-bn-´p-ff A-®S°-S]Sn-Iƒ kzo-Icn-°pw. A-Xv F-¥m- - - - - - - - - °p-∂hcm-bn Nn-{Xo-Icn-°m-pw - - - bn-cp-∂m-epw B-cm-bn-cp-∂m-epw hn-tcm-[an-√. F ]n n-¿tZ-in-®X- - - - {]-t_m-[Øn-s‚ ap-≥KWm- - - - - - 13 ]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 hw-_¿ 18 CMYK
  • 3. {I-aw sX-‰n-°p-∂hsc-∂v - - p-kcn-®v X-s∂-bm-Wn-X.... H-cp {]- - v B-Zyw N-¿® sN-bvXp. Hm-tcm-cp- - - B-t£-]n-°m-pw hn-b¿- - tXy-I kw-Lw C-Xn-p th-≠n n- Ø-cp-sS A-`n-{]m-b߃ F-gp-Xn- - - s∏m-gp-°n-bXv k-Xy-Øn-v - e-sIm-≈p-I-bpw A-h-k-c-ß-ƒ Ø-∂p. kw-km-cn-®p. c-≠v sIm- n-c°m-ØXm-bn-cp-∂p-sh- - - tNm-Zn-®v hm-ßp-Ibpw Pw-CøØn- - - - √-am-bn Cu Im-cyw kw-LSbp- - - - ∂-Xn-s‚ G-‰hpw h-en-b - s‚-bpw -ZvhØn-s‚-bpw Xo-cp-am- - - sS D-≈n-¬ H-cp ]m-Sv {]-ivß- - - sX-fn-hm-Wv A-tX Ip-‰ß- - -߃°v hn-cp-≤am-bn ]-cky-am- - - - - ƒ. C-Xv F-∂pw th-Zn-∏n-°p-∂- - ƒ b-Ym-¿∞am-bn kz-¥w - - b n-e°v cw-KØv h-cn-Ibpw P- - - - Xm-Wv. Xu-lo-Zn-s‚ h-‡m-°ƒ - ]m-fbØn-IØv X-s∂ - - - - -ßsf B-ib°p-g∏Øn-em-°p- - - - - - C-Xn-¬ In-S∂v sI-´n-Øn-cn-bp-I- - ]p-e¿∂Xv. kz-¥w I-£n - I-bpw Cu a-lØm-b {]-ÿm-- - bpw -Ωsf h-fsc-tb-sd sX-‰n- - - B-Z¿i, -b hy-Xn-bm-ß- - - - sØ...... (A-√m-lp-hn-s‚ ap-∂n- ≤-cn-°p-∂ H-cp km-lNcy-ap-≠m- - - fp-sS A-Km-[Xbn-¬ ]-Xn-®v - - ¬ -Ωƒ G-‰hp-a[n-Iw D-Øcw - - - - hp-Ibpw sN-bvXp. C-ßs-bp-f- - - - sIm-≠n-cn-°p-∂p F∂v ]-c- ]-dtb-≠ {]-iam-Wn-X). Cu Im- - -v - v f H-cp k-µ¿`Øn-¬ kw-LS - - - - - ky-am-bn hn-e]n-t°-≠ K- - cyw Rm-≥ n-ßsf A-dn-bn-°p-I- - F-¥v sN-øWw? t-Xr-Xz-Øn-ep- - Xn F-{X Zu-¿`m-Ky-Icam- - - - bm-Wv. A-dn-bn-°m-≥ n-¿tZin-°- - f-fh¿ F-¥p sN-bWw? H-cp-]m- - - - Wv ! s∏-´n-´p-≠. -Ωp-sS kw-LSm t- v - - Sv A-]cm-[߃ tI-´p. H-cp]m-Sv - - - C-√m-Ø am-[y-ÿew- - Xr-Xzw F-√m-hcpw Iq-Sn F-Sp-Ø - ]-gn-Iƒ. C-n-bpw n-ßsf C-Xn- - - L-ßfp-sS I-YIƒ apºv- - - - Xo-cp-am--am-Wv. Cu Pw-C-ø-Øn- p ]-‰q-em F-s∂m-s°. A-Xv i- Ch¿ ap-Pm-ln-Zv ]-fin-X≥- - s‚ n-¿tZ-i߃°pw -ZvhØn- - - - - - - cn-bm-bn-cn-°mw. H-cp Xo-cp-am-w am-¿°pw {]-h¿ØI¿°p- - - - - - - s‚ am-¿K n-¿tZ-i߃°pw hn- - - - - - F-Sp-°p-∂-Xn-s kw-_-‘n-®v, sa-Xn-sc {]-Ncn-∏n-®p. Zu-¿- - cp-≤am-bn A-`n-{]m-b߃ sh-®v - - - Xo-cp-am-w F-Sp-°m-Ø-Xn-s `m-Ky-Icam-b ]n-f¿∏n-p h- - - - - ]p-e¿Øp-∂Xn-v H-cp hn-tcm-[hp- - - - - kw-_‘n-®v, Xo-cp-am-w F-Sp-°- - gn-sbm-cp-°n {]-ÿm-Øn- - an-√. A-Xv B-¿°pw sh-®v ]p-e¿- - - cp-Xv F-∂Xn-s kw-_‘n-®v F- - - s‚ bphi-‡n-bm-b sF Øm-hp-∂Xm-Wv. A-sXm-s° B- - s¥-√mw ]-e A-`n-{]m-b߃ ]- - - F-kv F-Ωn-s ]n-cn-®v hn-Sm- tcm-Spw ]-dbm-hp-∂Xm-Wv. kw-hm- - - d-bpw. t-Xr-Xz-Øn-ep-≈hcp-sS - - ≥ t]m-epw A-h¿ sa-- - Z-Øn-¬ G-¿s∏-Sm-hp-∂Xm-Wv. ]- - - _m-[y-X, B Im-cyw n-jv]£- - - s™-Sp-ØXv {]-[m-am-bpw - - s£ Cu kw-LSbp-sS D≈n-¬ - - - am-b, C-¬an-bm-b Im-cy-߃ ]- - - C-ØcØn-sem-cp I-cm-¿ ew-- - n-∂p-sIm-≠v C-Xn-s‚ t-Xr-Xz- T- hn-t[-bam-°Ww F-∂p-≈- - - L-Øn-s‚ C-√m-IYbm-bn- - - - sØ-bpw A-Xn-s‚ n-¿tZ-ißsf- - - - Xm-Wv. -ZvhØv C-Xv N-¿® sN- - - - cp-∂t√m. C-∂v, kz¥w ]m- - bpw F-√mw Aw-Ko-Icn-°p-∂ H-c- - bv-Xn-t´ C-√. -Zv-h-Øv Pw-C-ø- f-bØn-¬ Ime-ßfmbn - - h-ÿ F-√m-h-cpw D-≠m-°-Ww. Øn-s G-¬-]n-®p. Pw-C-ø-Øv S-∂p-hcp∂ am-[y-ÿ {i- - A-s√-¶n-¬ B-¿°pw Cu kw-L- - L-´w L-´am-bn m-ƒhgn-bm-bn - - - a-ßfp-sS-bpw ]-fin-Xcpw - - S-sb A-√m-lp C-jvSs∏-Sp-∂ X- - - A-Xv -SØn. F-∂n-s´m-cp Xo-cp- - t-Xr-Xz-hpw C-Xn-m-sbm-gp- c-Øn-¬ sIm-≠pt]m-hm-≥ km-[y- am-sa-Sp-Øp. B Xo-cp-am-ß- - - °n-b hn-b¿∏n-s‚-bpw k- - - am-hp-Ibn-√. B H-chÿ n-ß- - - - ƒ-°v hn-cp-≤am-bn ho-≠pw {]-h- - L-S C-°m-cy-Øn-¬ Nn-e- - sf A-dn-bn-°p-Ibm-Wv. C-sX-√m- - ¿-Ø--ß-ƒ I-≠p. B {]-h-¿- h-gn-® k-abØn-s‚-bpw Hm- - - h-sc-bpw A-dn-bn-°p-∂-Xn-m-Wv Ø-߃ F-s¥-√m-sa-∂v Rm- - - tcm A-p-c⁄߃°pw - - - - - Cu H-cp Iu-¨kn-¬ hn-fn-®n-´p-≈X.v - - ≥ ]-dbp-∂n-√. F-√mw I-gn-™- - ]n-∂m-se h-∂ {Iq-cam-b e- - ...... C-Xv N-¿®sN-øm-Xn-cp-∂n-´n- - Xn-p ti-jw ho-≠pw C-Xm-h¿- - L-ßfp-sS-bpw m-ƒhgn- - - - - √. ]-fin-X∑m-¿ X-Ωn-¬ X-s∂ - Øn-°p-Ibm-Wv.... Cu sXm-´Sp- - - I-ƒ n- lm-bXtbm-sS-bm- - - - h-fsc B-gØn-¬ N-¿® sN-bvXn- - - - - Ø Zn-hkw t]m-epw -ap-°v Im- - Wv Sn ]n-bpw A-–p-dlvam- - - ´p-≠v Cu hn-jbw. A-Xn-p km- - Wm-≥ I-gn-bp-∂Xv Cu a-lm-{]- - ≥ k-e^n-bpw A-lvaZen a- - - - - £n-Ifm-bn R-ßsf-√m-hcp-ap-≠v. - - - ÿm-sØ, A-√m-lp C-jvSs∏- - - Z-n-bp-sam-s° A-hXcn-∏n- - - Rm-n-Xv Hm-¿°p-∂Xv, -Ωp-sS `n- - - Sp-∂ Cu Xu-lo-Zv kw-LsØ - °p-∂Xv.G-Xm-pw h-¿jß- - - - ∂n-∏n-s‚ B k-µ¿`Øn-¬ hy-Xn- - - - h-fsc A-]am-n-°p-∂ X-cØn- - - - ƒ-°v ap-≥]v A-–p-dlvam-≥ - - - bm--sØ kw-_-‘n-®v Pw-C-ø- ¬ tNm-Zn-®v hm-ßn A-hkcß- - - - k-e^n Pn-±bn-¬ sh-®v -S- - - Øp-¬ D-ea kw-LSn-∏n-® B N-¿- - - ƒ kr-jSn-®v sIm-≠v A-hn-sS-sb- v Øn-b {]-kw-KØn-epw C- - ®-bm-W. h-fsc n-j]£am-bn n-v - -v - - √mw Xu-lo-Zv am-‰n-sh-®v C-Ωm- °m-cyw ]-cm-a¿in-®Xv G- - - - ∂p sIm-≠v c-≠v Iq-´cp-sS-bpw hm- - Xn-cn {]-ivßfp-am-bn N-¿®bpw - - - - - sd Ku-chtØm-sS X-s∂- - - Z-߃ tI-ƒ°p-Ibpw Xp-d∂ N- - - - - tNm-Zy-hpw D-Øcßfp-am-bn C- - - - bm-bn-cp-∂p. Pw-CøØn-s‚ - - ¿-®bpw {]-_‘ßfpw F-√mw B- - - - - t∏m-gpw -S°p-∂Xm-bn Im-Wp- - - N-cn-{X-Øn-¬ C-{X Ku-ch- - h-¿Øn-®v sN-øp-Ibpw A-hkm-w - - - ∂p. Øn-sem-cp hn-jbw t-cn-tS- - H-cp Xo-cp-am-Øn-se-Øn c-≠v Iq- - (2011 HIvtSm_-¿ 5v F-Sh- - ≠n h-∂n-´n-s√-∂v hn-ti-jn- ´-cpw ]n-cn-bp-Ibpw sN-bXp. A-tX - -v Æ Pm-an-A -Zvhn-øbn-¬ -S∂ - - - ∏n-®p sIm-≠v ]n-f¿∏n-s‚ - - A-hÿ X-s∂-bm-Wv C-t∏m-ƒ C- - F ]n hn-`m-Kw kw-bp-‡ Iu- Im-esØ B-tcm-]Wß- - - - hn-sS-bpw D-≠m-bn-´p-ffXv. C-hn-sS - - ¨-kn-en-¬ -SØn-b {]-kw-Kw) - sf-√mw Cu hy-Xn-bm-Øn- - p ap-∂n-¬ h-fsc n- m-c- - 14 ]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 hw-_¿ 18
  • 4. am-sW-∂v A-t±-lw ]-tcm-£am- - bn kq-Nn-∏n-®n-cp-∂p. C-t∏m-gn- Xm, N-¿® sN-bvXpw Xo-cp-am-- sa-Sp-Øpw X-ßfp-sS ]-fin-X - - - ]nim-Nvtk-hsb FXn¿°p-∂-h¿ k-`°v a-Sp-Øp-sh-∂v A-lvaZ- - en a-Zn ]-dbp-∂p. C-n N-¿® - - - - - lZokv ntj-[n-Ifm-Iptam? - sN-øm-≥ X-ßsf In-´n-s√-∂v ]- fin-X t-Xr-Xzw ]-d™n-´p-≠- - - ˛Sn ]n A_vZp-√-t°mb aZn s{X! h-fsc n- m-chpw hn-´p-ho-gv- - - mw F-Xn-¿Øv tXm-¬]n-® B-ibßfn-te-°v Cu k-aq-lsØ - - - - - - N sN-øm-hp-∂Xp-am-b Im-cy-ß- - -bn-°m-≥ A-dn-t™m A-dn-bm-sX-tbm C-hn-sS {i-a߃ -S°p- - - - ƒ Ip-Øn-s∏m-°n-bm-Wv am-[y- ∂p-sh-∂Xv H-cp h-kvXp-Xbm-Wv. A-Xv a-d®psh-t°-≠ bm-sXm- - - - - ÿ ew-Lsa-∂ a-lm-]m-]am- - - - cp B-hiy-hp-an-√. -Ωfn-Xv a-d®p-sh-®p, F-¥n-m-bn-cp-∂p-hXv a- - - - - tcm-]n-®v C-°q-´¿ ap-≥]v kw-L- - - d-®v sh-®Xv? B-[n-Im-cn-Iam-bn, ]-fin-tXm-Nn-Xam-bn A-Xv N-¿® - - - - S-bp-sS Nm-eIi‡n-bm-b bp- - - - - sN-øs∏-SWsa-∂Xn-m-em-bn-cp-∂p-hXv. R-ßsf t]m-ep-≈ {]m- - - - - - - h-P hn-`m-KsØ n-jvIcp-Ww - - - - b-am-b B-fp-Iƒ°v C-Xn-s‚ ]u-cm-Wn-Iam-b hn-izm-kßfpw B- - - - - - ]n-cn-®v hn-´Xv. A-∂Xn-h¿°v - - - - - Nm-cßfp-sam-s°-bdn-bmw. R-߃ A-ßn-s-bp≈ Ip-Spw-_ß- - - - - - n-an-jt-cw am-{X-ta th-≠n h- - fn-¬ P-n-®hcm-Wv. -Ωp-sS Np-‰p-]m-Sp-Ifn-¬ A-Øcw Im-cy-ß- - - - - ∂p-ffq. C-t∏m-ƒ B-Z¿iØn- - - - - fm-bn-cp-∂p. A-Øcw Im-cy-ßtfm-Sv t-cn-´p-sIm-≠m-Wv C-Xn-s‚ - - s‚ B-Wn-°√m-b Xu-lo-Zn-s - ]m-Xbn-te-°v h-∂Xv. F-∂m-¬ C-∂v -Ωp-sS a-°fpw a-°fp-sS - - - - A-´n-adn-°p-∂ {]-h¿Øß- - - - - - a-°fp-sam-s°... F-¥m-Wv Pm-ln-en-bØv F-∂v A-h¿°dn-™p- - - - - - fpw {]-ÿm-Øn-s‚ ss]-Xr-I- - Iq-Sm. F-s¥m-∂n-tm-Sv F-Xn-¿Øp-sIm-≠m-Wv Cu {]-ÿm-w - hpw ]m-cºcy-hpw X-ffn-∏dbp- - - - - - h-fcp-Ibpw h-f¿Øp-Ibpw sN-bvXsX-∂v A-h¿°dn-™p-Iq-Sm. - - - - - - - - - - ∂ A-hn-th-Ihpw m-ƒ°v m- - - A-Xp-sIm-≠v X-s∂, ]p-Xn-b C-¬am-Wv F-∂v ]-d™p sIm-≠v - - ƒ i-‡n-b¿÷n-°p-tºm-gpw -S- - - B-sc-¶n-epw F-s¥-¶n-ep-sam-s° A-hXcn-∏n-°p-tºm-tg-°v A-Xv - - ]-Sn-sb-Sp-°m-≥ sI-¬∏n-√m-sX - ]p-Xn-b C-¬am-tWm ap-≥Km-an-IfXv I-≠n-´p-t≠m A-hcXv N-¿® - - - - - - - t-Xr-Xzw sh-{]m-fs∏-Sp-∂p. N- - sN-bXn-´p-t≠m A-hcp-sS A-`n-{]m-bØn-¬ F-¥m-bn-cp-∂p-sh-∂pw -v - - cn-{X-Øn-¬ Xp-ey-Xbn-√m-Ø H- - ]-cn-tim-[n-t°-≠ H-cn-S°m-ew B-hiy-am-Wv. B C-S°m-eam-Wv - - - - cp A-o-Xn-t°-‰ Xn-cn-®Sn! kz- - A-¬]Im-ew s]m-Xp-kaq-lØn-v ap-≥]n-en-Xv ]-dbm-Xn-cp-∂Xv. - - - - - - - ¥w kp-c£bv°p th-≠n ]m- - - - A-∂v ]-fin-X∑m-¿ am-{Xw C-°m-cyw N-¿® sN-bvXp. ]-cn-tim-[n- - - - eq-´n h-f¿Øn-bXv aq-¿J≥ ]m- - - - - - °p-tºm-ƒ ap-ºv ]-gIn-∏p-fn-® B-ibßf√m-sX, mw F-Xn-¿Øv - - - - - - ºp-Isf B-bn-t∏m-sb-∂ Xn-cn- - tXm-¬∏n-® B-ibßf√m-sX, mw i-‡am-bn t-cn-´v Xu-lo-Zn- - - - - - - ®-dn-hv A-¬]w Xm-akn-®p-t]m- - - s ]p-ÿm-]n-® B Im-eL´Øn-ep-≠m-bn-cp-∂ A-`n-{]m-bß- - - - - - sb-∂v am-{Xw. D-{K-hm-Zn-Ifn-¬ - f-√m-sX H-∂p-an-hn-sS h-∂n-´n-√. A-Xv ]p-Xn-b n-e°v I-S∂v h-cn- - - Nn-ecp-sS m-hn-s‚ aq-¿®bv°pw - - I-bm-Wv........... I-Æq-cp-´ep-Iƒ°pw ap-∂n-¬ - - - C-∂v -Ωp-sS Ip-´n-Iƒ, -Ωp-sS Nn-ebm-fp-Iƒ C-Xn-v ym-bo- - - - t-Xr-Xzw ]-Xdn-t∏m-hp-Ibm- - - I-cWhpw sX-fn-hp-Ifp-am-bn h-cn-Ibm-Wv. F-¥m-Wv kw-`hn-°p- - - - - - tWm? C-n-bpw X-ßfp-sS B-Z- - ∂-Xv. Xu-lo-Zn-¬ X-s∂ kw-ib߃ P-n-∏n-°p-∂ X-cØn-¬ - - - - ¿-ihy-Xn-bm-Øn-¬ n-∂pw ]n- - - A-Xn-v ]p-Xn-b hn-iZo-IcWw -¬Ip-∂ X-cØn-¬ Nn-e hm-Zß- - - - - - - ¥n-cn-™n-s√-¶n-¬ kw-LSbp- - - - fp-am-bn h-∂n-cn-°p-∂p...... Cu hn-iZo-IcW tbm-KØn-¬ ]-s¶-Sp- - - - - sS ]-cn-[n-°v ]p-dtØ-°v t]m-I- - °p-tºm-ƒ C-Xp-hsc D-≠m-hm-Ø H-cp-`hw F-n-°p-≠m-bn. D- - - - Ww F-∂v ]-dbm-t Sn ]n-°v I- - d-°w h-cm-Ø km-lNcyw D-≠m-bn. F-¥m-bn-cp-∂p A-Xn-s‚ Im- - - gn-bp-∂p-≈q. c-Wsa-∂dn-bm-tam? I-gn-™ hn-iZo-IcWtbm-KØn-¬ l-o-^v - - - - - - - ap-Pm-ln-Zv ]n-f¿∏n-p ti-jw - - Im-bs°m-Sn {]-kw-Kn-®v sIm-≠n-cn-°p-Ibm-Wv. Rm-∂v tÃ-Pn- - - - -S∂ Hm-tcm A-p-cRvP N-¿- - - - - ep-≠v. Rm-Xv tI-ƒ°p-∂p. Jp-dm-^n-Ifp-sS-bSp-Øv -Ωp-sS a- - - - - ®-Ifpw ]-cm-Pbs∏-Sp-Øm-≥ F - - - lm-∑m-cm-b ]-fin-X≥am-¿ G-sXm-s° B-bØp-Ifp-≤cn-®v- sIm- - - - - - ]n hn-`m-Kw C-d°p-∂ Xp-cp-∏v - ≠m-bn-cp-t∂m Xu-lo-Zv k-a¿Yn-®n-cp-∂Xv, in-¿°n-s F-Xn-¿Øn- - - - - - io-´m-Wt√m am-[y-ÿ ew-L- - - cp-∂Xv A-tX B-bØp-Iƒ mw am-{X-ap-≈ H-cp k-Z n-¬ C-t±- - - - - Øn-s‚ sI-´p-IY. Pw-CøØn- - - - lw A-hXcn-∏n-°p-Ibm-Wv. B am-‰sØ ]-‰n n-߃ Nn-¥n-®n- - - - - - s‚ Xo-cp-am-w ew-Ln-s®-∂v B- ´p-t≠m? B-tcm-Sm-Wo ]-dbp-∂Xv? C-Xn-hn-Sp-sØ Jp-dm-^n-Itfm- - - - h-¿Øn-°p-Ibpw A-Øcsam-cp - - - - Sm-tWm? -Ωp-sS hn-tcm-[n-Itfm-Sm-tWm? I-dIf™ C-Xn-s‚ {]- - - - - Im-cyw s]m-dp-°m-m-hm-Ø ]m- h-¿ØIsc, D-b¿∂ X-´n-ep-ff {]-h¿ØI∑m-sc hn-fn-®n-´m-Wo - - - - - - - - - - ]-am-sW-∂v hn-[n-sb-gp-Xp-Ibpw - hn-iZo-IcWtbm-K߃ -S°p-∂Xv. B tbm-KØn-em-tWm ap- - - - - - - - - - sN-øp-I ]-Xn-hm-Wv. F-∂m-en- ivcn-°o-߃s°-Xn-cn-¬ C-dßn-b Xu-lo-Zn-s‚ B-bØp-Iƒ? A- - - - - - - t∏m-ƒ kz-¥w I-£n-bp-sS Im- h-¿ Pn-∂n-s hn-fn-®v {]m-¿Yn-®t∏m-ƒ A-Xn-s F-Xn-¿Øv sIm- - - - cyw h-∂t∏m-ƒ sI sP bp Xo- - ≠n-dßn-b B-bØp-Iƒ!! a-lm-m-b I-Æq-¿ A-_vZp-¬ Jm-Z¿ - - - - cp-am- ew-L߃ ]m-Xm-f- - - - 15 ]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 hw-_¿ 18