Social Translationand Arabic Content

647 views
604 views

Published on

Published in: Technology, Business
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
647
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
271
Actions
Shares
0
Downloads
18
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Social Translationand Arabic Content

  1. 1. ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﺸﺎرآﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
  2. 2. ‫]اﻹﺑﺪاع واﻟﻨﺘﺎج اﻟﻔﻜﺮي[‬
  3. 3. ‫]اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ[‬
  4. 4. ‫]اﻹﺑﺪاع اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ[‬
  5. 5. ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل 5.1 إآﺰا ﺑﺎﻳﺖ )5.1‪10 x‬‬ ‫ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ ﻟﻠﻘﻮة 81( ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ هﺬا اﻟﻌﺎم –‬ ‫وهﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪهﺎ ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﺁﻻف ﺳﻨﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‬
  6. 6. ‫]اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ[‬
  7. 7. ‫اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﻔﺘﻮح‬ ‫اﻷدوات‬ ‫اﻟﻘﺮاءة اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﺤﻮاﻓﺰ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدرات‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ واﻟﻔﻬﺮﺳﺔ‬
  8. 8. ‫]اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﺸﺎرآﻴﺔ[‬
  9. 9. ‫]اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت[‬
  10. 10. ‫ﺁﻟﻴﺔ إدارة‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺣﻮاﺳﻴﺐ‬ ‫ﺳﻤﻌﺔ اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻵﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ وإدارة‬ ‫)ﻣﺘﻄﻮﻋﻴﻦ وﻣﺤﺘﺮﻓﻴﻦ(‬ ‫اﻟﺪﻓﻌﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ إدارة ﺗﻮاﺟﺪ‬ ‫اﻟﺬﺧﻴﺮة واﻟﺨﻮارزﻣﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ واﻟﺤﻮاﺳﻴﺐ‬ ‫اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮل اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬
  11. 11. ‫]اﻟﻤﺰاﻳﺎ[‬
  12. 12. ‫• ﻳﺠﻤﻊ ﻣﻴﺰات آﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻵﻟﻴﺔ واﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وﻳﺘﺨﻄﻰ ﻋﻴﻮﺑﻬﺎ‬ ‫• ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﻮر واﻟﺘﻼؤم ﻣﻊ ﺗﺤﺴﻦ ﺟﻮدة اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻵﻟﻴﺔ‬ ‫• ﻳﻮﻟﺪ آﻤﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻵﻟﻴﺔ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻵﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫• ﻳﻼﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻮب 0.2 واﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺎﻓﻞ إﺳﻬﺎﻣﺎت‬ ‫ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻴﻦ واﻟﻤﺒﺪﻋﻴﻦ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺘﻮى وﺗﻘﻴﻴﻤﻪ‬ ‫• ﻳﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻵﻟﻴﺔ‬ ‫• ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﺮﺟﻤﺔ أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻋﺒﺮ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺑﺮﻣﺠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ‪API‬‬
  13. 13. ‫]اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﻔﺘﻮح[‬
  14. 14. ‫اﻟﺬﺧﻴﺮة اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫• ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺿﻤﻦ إﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫• ﺗﺤﺘﻮي ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻋﻠﻰ 000,006 ﻋﺒﺎرة‬ ‫ً‬ ‫• ﺳﺘﺪﻋﻢ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻠﻐﻮﻳﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺗﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﺺ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻷدوات اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
  15. 15. www.meedan.net

×