Your SlideShare is downloading. ×
Casa cascada de flw
Casa cascada de flw
Casa cascada de flw
Casa cascada de flw
Casa cascada de flw
Casa cascada de flw
Casa cascada de flw
Casa cascada de flw
Casa cascada de flw
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Casa cascada de flw

4,090

Published on

4 Comments
3 Likes
Statistics
Notes
  • Muchas gracias Jose Ignacio y ánimo con las opos que merecen la pena. En mi blog hay más comentarios de arte:
    http://artpower-ana.blogspot.com/
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Felicidades Ana, estoy estudiando para la Ope de Madrid, y me ha valido para refrescarme estos temas teóricamente menores.
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • De nada Pilar, saludos cordiales!
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Conozco esta casa, siempre me ha parecido preciosa, pero no es solamente eso te imaginas vivir en una casa donde suena permanentemente el agua de la cascada y demás ruidos de la naturaleza, es realmente un lujo del que disponen solo unos cuantos,
    Bueno por lo menos me enteraré de los detalles de su construcción gracias a tí. Muchas gracias, Pilar
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
No Downloads
Views
Total Views
4,090
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
250
Comments
4
Likes
3
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Ana Galván Romarate-Zabala Historia del Arte 2º Bachillerato       COMENTARIO DE IMÁGENES: LA CASA DE LA CASCADA DE FRANK LLOYD WRIGHT (ORGANICISMO)“ “Prometo ser el más grande de los arquitectos, que en el mundo han sido, así como el más grande de todos los que existirán; es decir, el mejor arquitecto de todos los tiempos” Frank Lloyd Wright“Quiero que vivas con la cascada, no sólo que la mires, sino que se convierta en parte integrante de vuestrasvidas”. Frank Lloyd Wright a Edgar J. Kaufmann"Visitar la Casa de la Cascada tiene poco que ver con arquitectura o ingeniería: la calidad que percibimosaquí es esencialmente espiritual." Franklin Toker 1
  • 2. Ana Galván Romarate-Zabala   Historia del Arte 2º Bachillerato         I. CATALOGACIÓN DE LA OBRA -En esta imagen podemos contemplar la impresionante CASA DE LA CASCADA o CASA KAUFMAN (Fallingwater house en inglés), realizada por el arquitecto estadounidense FRANK LLOYD WRIGHT. Esta vivienda se encuentra en Estados Unidos, en concreto se alza en una zona boscosa de Pensilvania, sobre la ladera de un barranco, sorteando la caída de agua del arroyo Bear Run (el arroyo del oso). -CRONOLÓGICAMENTE situamos este edificio en la época contemporánea, ya que está fechada en el año 1935. Podemos encuadrar esta obra dentro de los parámetros del MOVIMIENTO MODERNO y en concreto en el Organicismo.- El AUTOR fue el “padre de la arquitectura orgánica”, FRANK LLOYD WRIGHT (1876-1959).Escritor, y posiblemente el mejor arquitecto del siglo XX, el individualista FRANK LLOYD WRIGHTprodujo una enorme cantidad de obras: llevó a cabo más de 400 edificios y muchos otros proyectos,entre ellos diseños de muebles. En sus inicios trabajó para el gran arquitecto de la Escuela deChicago, Louis Henry Sullivan1, quien le influiría decisivamente. -Su estudio de arquitectura se convirtió en una especie de escuela donde se formaron muchosarquitectos. Frank Lloyd Wright diseñador textil, de mobiliario -la barrel chair (1937)- y vidrieras-Trabajó sobre todo en Estados Unidos pero en Japón diseñó el Imperial Hotel (1916-22), hoydesaparecido2, aunque sobrevivió a un terremoto en 1923.-Entre su ingente producción arquitectónica destacamos las residencias unifamiliares queconstruyó en Estados Unidos así como los edificios de la Johnson Wax (1936-9) o el impresionantemuseo Guggenheim de Nueva York (1959).Ejemplos representativos de la arquitectura de Frank Lloyd Wright: el Hotel Imperial (Tokyo, Japón, 1923); el edificio de la empresaJohnson Wax en Racine (Wisconsin, EEUU); el museo Guggenheim de Nueva York (exterior e interior)1 Sullivan ya preconizaba la idea de que la *forma sigue a la función* y un estilo de ornamento que no era historicista pero si original y*orgánico*, algo que va a influir muchísimo en Wright. A pesar de su gran admiración por Sullivan y su importante papel en el estudiode este arquitecto, Wright se estableció por su cuenta en 1893 en Chicago (barrio Oak Park). Y Wright construyó allí una casa para supropia familia en 1889 con un estudio para él anexo y a partir de ahí empezó a recibir encargos para hacer casas.2 Fue demolido en 1968.2
  • 3. Ana Galván Romarate-Zabala Historia del Arte 2º Bachillerato      -El COMITENTE de este edificio fue el empresario de éxito Edgar J. Kaufmann3. La construcción deesta vivienda fue fruto de la compenetración de dos fuertes y carismáticas personalidades: el artistay su mecenas, o lo que es lo mismo, Wright y Kaufmann. El coste de esta casa fue muy elevado,aproximadamente 155.000 dólares4. El arquitecto y el comitente de la Casa de la Cascada, Edgar Kaufmann-La FUNCIÓN o FINALIDAD de esta obra fue, según deseaban los clientes, la construcción de unasegunda vivienda para las vacaciones y los fines de semana. Gracias a este encargo, Frank LloydWright pudo plasmar su ideario de la arquitectura orgánica en una villa en una zona frondosa. Buscóla perfecta fusión entre arte, arquitectura y naturaleza.-Por lo que se refiere a los ANTECEDENTES nos tenemos que retrotraer, en cuanto a precedentesdentro de la propia producción de Wright a sus viviendas unifamiliares Prairie Houses –Casas de laPradera- y en cuanto a sus referentes artísticos los encontramos en la arquitectura japonesa, elmovimiento esteticista y decimonónico inglés Arts & Crafts, la labor de Charles R. Mackintosh y laSecesión vienesa –las versiones escocesa y austríaca del Modernismo- y su maestro, Sullivan.Por lo demás, su fuente esencial de inspiración fue la naturaleza.-En cuanto a las Prairie houses, hay que recordar que son la plasmación de su idea de unaintegración entre arquitectura, individuo y el entorno. Las llevó a cabo entre los años 1900-10. Sedenominaban así porque las construye en el Middle West americano, cerca de Chicago, donde laspraderas son allí el paisaje predominante. Son fruto de su mentalidad campestre y antiurbana yfueron el paradigma del diseño residencial en los Estados Unidos. Ejemplos representativos de las Prairie houses: la Robie house (1908-10); Coonley House (1907-8); Willits House, 1901-La CASA DE LA CASCADA es el ejemplo perfecto de la arquitectura orgánica, de expansióncentrífuga, donde los espacios se generan de dentro hacia fuera y donde la arquitectura se integraen el paisaje. Se dice que Wright la dibujó en dos horas después de dedicarle meses a “pensar” encómo sería. Este arquitecto diseñó absolutamente hasta el mínimo detalle, desde lo que es eledificio en sí, hasta las telas, la decoración y el mobiliario. Aunque este edificio es un prodigio3 Era multimillonario y dueño de unos grandes almacenes de Pittsburg.4 Equivalente a unos 2.4 millones de dólares (año 2009). 3
  • 4. Ana Galván Romarate-Zabala   Historia del Arte 2º Bachillerato        técnico los propios obreros durante su construcción llegaron a dudar de su viabilidad5. Y es que laconstrucción de esta casa estuvo plagada de conflictos entre el arquitecto, su comitente y losconstructores.-Cuando Wright comunicó a sus clientes que la casa iba a estar ubicada sobre “la cascada del Oso”estos se negaron en un primer momento, aunque después el arquitecto les convenció de que esaera la mejor opción.-Este edificio consta en realidad de dos viviendas: la casa destinada a la familia Kaufmann y en lasproximidades, una vivienda para invitados y para el servicio.-Wright en la casa Kaufmann aúna a la perfección el empleo de materiales ligados a la naturaleza ya la tradición como el ladrillo o la madera junto con material rocoso -la roca sobre la que se cimentael edificio- y materiales innovadores como el hormigón, el hierro pintado, el vidrio o el aluminio. Elsuelo, como la chimenea, es de piedra. La piedra se funde perfectamente con la estructura dehormigón armado color beige.-Esta vivienda es asimétrica. Está realizada aprovechando los desniveles del terreno y por elloencontramos tres plantas escalonadas cuyas terrazas parecen volar sobre la cascada que quedaintegrada en la casa. Así consigue lograr una sensación de ligereza. Las terrazas van apoyadassobre macizos soportes de sección trapezoidal empotrados en la roca.- La planta inferior está compuesta por un gran salón con su chimenea –de piedra rústica- y unagran terraza realizada en hormigón, aparte de otras estancias (cocina, etc.). La chimenea es elobjeto central de la casa.-En la planta superior hay una segunda terraza, perpendicular con respecto a la de la planta inferior–de hecho forma su eje un ángulo de 90° con la inferior-, y sobresale sobre ella. En esta planta seencuentran los dormitorios y los baños.- El último piso es un estudio con dormitorio y terraza.-Wright juega con los volúmenes horizontales –las cubiertas- y verticales –la chimenea y las5 Cuando fueron a retirar los andamios, temieron que la vivienda se viniera abajo, cosa que al final no ocurrió. De todas maneras serecurrió a una comisión técnica para verificar la obra.4
  • 5. Ana Galván Romarate-Zabala Historia del Arte 2º Bachillerato      ventanas- dinámicamente. Los grandes ventanales se extienden de una planta a otra.-No existe propiamente dicha una entrada principal como era costumbre en la residencias de laépoca. Por el contrario, la puerta principal se encuentra casi escondida en la parte posterior de lacasa.-Todo en la casa fomenta el disfrute del paisaje del entorno. El sonido de la cascada se percibedesde todos los puntos de la casa.-El resultado es un edificio-escultura-fuente, bellísimo e inquietante pero ¿práctico y funcional paravivir en él?.-La vivienda estuvo en uso por sus dueños durante los años 1937 -1963. Desde 1964 fue abierta alpúblico como casa-museo dado que el hijo y heredero de los Kaufmann la donó a la asociaciónWestern Pennsylvania Conservancy.-Por lo que se refiere a los CONSECUENTES de esta obra, hay que ponerla en relación con otrosejemplos del Movimiento Moderno como los edificios realizados por el arquitecto y diseñadorfinlandés Hugo Alvar Aalto, vinculado también al Organicismo. Otros ejemplos del Movimiento Moderno: la Villa Mairea del arquitecto finlandés Aalto (1937-40)-Por lo demás, este edificio no tiene parangón con ningún otro conocido y sirvió de fuente deinspiración al director de cine Alfred Hitchcock para su excelente película “Con la muerte en lostalones” (1959). 5
  • 6. Ana Galván Romarate-Zabala   Historia del Arte 2º Bachillerato         Vivienda inspirada en la Casa de la Cascada de la película “Con la muerte en los talones” -Una de las particularidades de esta obra es que a diferencia de muchos otros proyectos de Wright,la familia fue cuidadosamente cautelosa en la CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN de la vivienda,postura que también compartía el propio Wright. En el año 2001 fue restaurada, lográndoseestabilizar la estructura que amenazaba ruina. Y es que esta vivienda ha tenido problemasestructurales casi desde el principio6. La restauración fue sumamente cara, costó 11,5 millones dedólares, unas cien veces el costo original de la casa.-La SIGNIFICACIÓN HISTÓRICA viene dada porque es un icono de la arquitectura y del diseñocontemporáneo, un clásico entre los clásicos. Es el símbolo por excelencia de la arquitecturaorgánica: cambió el “mantra” del Movimiento Moderno “la forma sigue a la función” por “forma yfunción son una, utilizado la naturaleza como el mejor ejemplo de esta integración”.-En CONCLUSIÓN, la Casa de la Cascada está considerada como el edificio más impactante de laarquitectura estadounidense de todos los tiempos y uno de los monumentos más visitados de esepaís.II.- COMENTARIO DEL LENGUAJE ESTILÍSTICO AL QUE SE ADSCRIBE LA OBRA-Estilísticamente la Casa de la Cascada es una obra transcendental que podemos adscribir alMOVIMIENTO MODERNO y en concreto al Organicismo.- Denominamos MOVIMIENTO MODERNO a una corriente racionalista y heterogénea de la primeramitad del siglo XX. Se consideran a ellos mismos como la esencia de la modernidad,menospreciando en cierta medida, la arquitectura que no participe de sus presupuestos. Nunca fueun todo coherente ni constituyó un único “estilo”. Desde los años 20, el Racionalismo fue exportadointernacionalmente como opción declaradamente “moderna”. Era visto como el paradigma, el modelo,del Movimiento Moderno. El Racionalismo propugna una arquitectura basada en líneas rectas, sobria,sin concesiones al ornamento. Andando el tiempo el movimiento moderno pasó a llamarse el “estiloInternacional” (tras la segunda guerra mundial) ya que se difunden por todo el mundo: inspirados enel Movimiento Moderno se hicieron infinidad de ciudades y barrios e incontables edificios de todasclases. Formaron parte de este Movimiento Moderno, que no hay que confundir con el Modernismo,los siguientes arquitectos y grupos: la Bauhaus (Walter Gropius, Mies van der Rohe), el grupoholandés De Stijl, y los arquitectos Le Corbusier, Frank Lloyd Wright, y Hugo Alvar Aalto entreotros.-El ORGANICISMO tiene en Lloyd Wright a su máximo formulador y representante. La arquitectura6 Entre los problemas del edificio destacamos la humedad, las infiltraciones de agua6
  • 7. Ana Galván Romarate-Zabala Historia del Arte 2º Bachillerato      orgánica se caracteriza por: *Deriva del Racionalismo-Funcionalismo y aunque presenta puntos de conexión con esatendencia (planta libre, utilización de los adelantos técnicos de la era industrial, etc.), se apartepaulatinamente de la preponderancia de criterios racionalistas-funcionalistas en arquitectura. *El término Arquitectura Orgánica fue acuñada por Frank Lloyd Wright. *Buscan una identificación del edificio con su entorno natural, una armonía de la arquitecturacon la naturaleza. La naturaleza es la principal fuente de inspiración. *Creen que hay que recuperar el valor ornamental emocional de los edificios. Incluso un valorespiritual entendiendo la casa como un cobijo, como un refugio personal, y no como “una máquinapara vivir”.* HUGO ALVAR AALTO (1898 - 1976) también fue un gran arquitecto organicista. En sus obrasconjugó formas orgánicas y geométricas, así como materiales tradicionales finlandeses como lamadera. Representativos ejemplos de sus edificios son el Hospital Paimio (1932) y la Villa Mairea(1937).-Aparecen ligados al Organicismo, entre otros, los arquitectos Bruno Zevi, Toyo Ito, Eero Saarineno Hundertwasser.-Otras tendencias y arquitectos dentro del Movimiento Moderno son:-En Holanda en los años 20 surgió un grupo denominado “neoplasticismo holandés” o DE STIJL (elEstilo), surgido en torno a la revista del mismo nombre. Influyó en la aparición de la arquitecturaracionalista, que estaría en plena vigencia hasta finales de los años cincuenta. Los arquitectospioneros fueron J. P. Oud y Rietveld. En sus Viviendas junto al mar, de 1917, Oud concibió unasestructuras escalonadas y ordenadas racionalmente. Rietveld se basó en los principios de sobriedady claridad en su Casa Schröder en 1924.-La BAUHAUS, –que quiere decir en alemán “la construcción de la casa”- fue una escuela dediseño, arquitectura y artes aplicadas, que surgió en Alemania en 1919 y estuvo en vigor hasta 1933.Primero tuvo su sede en Weimar (hasta 1925), después en Dessau (hasta 1932) y en Berlín en susúltimos meses. La Bauhaus fue fundada por el arquitecto Walter Gropius y proporcionó también lasbases al racionalismo. Los arquitectos de la Bauhaus veneraron los nuevos materiales (vidrio, acero,hormigón), privilegiando la línea recta y las formas simples en los edificios. Ludwig Mies van derRohe (1886-1969), director y arquitecto de la Bauhaus, fue partidario de la funcionalidad, de lassuperficies lineales y de eliminar toda decoración. Su lema era “menos es más”. En 1937, Mies vander Rohe se trasladó a Chicago, donde diseñó rascacielos con fachadas constituidas de muros-cortina de cristal. Estos muros acristalados, que ideó en 1922, proporcionaban mayor transparenciay luz a los edificios.-Finalmente, aunque no menos importante, recordemos la importancia del arquitecto suizonacionalizado francés, LE CORBUSIER que fue el principal formulador del Racionalismo-Funcionalismo que tanta trascendencia tendría en la arquitectura del siglo XX. Fue el autor de lacélebre Villa Saboye (1929), la Unidad de Habitación de Marsella (1947-52) o la iglesia de NuestraSeñora de Ronchamp (1950-55).III.- ASPECTOS CRONOLÓGICOS Y CONTEXTO HISTÓRICO-Como ya señalamos anteriormente, CRONOLÓGICAMENTE la Casa de la Cascada está fechadaen los años 30 (1935). Fue realizada en la etapa de madurez de este importante arquitecto. Larealizó con 67 años.-Por lo que se refiere al CONTEXTO HISTÓRICO en el que cabe encuadrar esta obra, el siglo XX,hay que señalar que fue una de las épocas más transcendentales de toda la historia. 7
  • 8. Ana Galván Romarate-Zabala   Historia del Arte 2º Bachillerato        Paradójicamente, se lograron grandes avances científicos y técnicos que han facilitado la vidadiaria, pero en cambio, ha sido un siglo tremendo en guerras –la primera guerra mundial (1914-19)provocó ocho millones de muertos y la segunda, ¡55 millones!; la guerra civil española (1936-39) yun largo etcétera de conflictos políticos, con el auge de dictaduras (fascismos, comunismo…),campos de concentración nazis, gulags, hambrunas…-Desde el punto de vista artístico y cultural ha sido muy creativo, abundante en artistas de grantalento en todos los niveles: literatura, música, cine y por supuesto artes plásticas. Los movimientosartísticos se han sucedido a velocidad de vértigo.-El relato del arte del siglo XX es la historia de las vanguardias. Las primeras vanguardias, llamadastambién vanguardias históricas se gestan a inicios del siglo XX y se desarrollan durante las primerasdécadas de esa centuria. Estos movimientos artísticos de vanguardia son el cubismo, el futurismo,el expresionismo en su vertiente francesa (fauvismo), alemana (Die Brücke, Der Blaue Reiter), eldadaísmo, el movimiento De Stijl, el suprematismo ruso, el surrealismo... Después del final dela II Guerra Mundial, que terminó en 1945, el centro artístico mundial se trasladó de París a NuevaYork. Allí habían ido a recalar muchos artistas ya desde los años 30. Y surgirían en esta ciudadamericana las llamadas segundas vanguardias (el expresionismo abstracto, pop art, op art, el arteconceptual, el minimal art, etc.). El arte de las vanguardias históricas está plagado de artistas deprimerísimo fila como Picasso –el más grande del siglo XX-, Kandinsky, Matisse, Juan Gris,Salvador Dalí, Malevich, Mondrian,…-Con respecto a la ARQUITECTURA, el panorama es muy complejo y variado. Son diversos losintentos que se produjeron desde inicios del siglo XX para “modernizar” la arquitectura reaccionandobruscamente contra el Art Nouveau o Modernismo, todavía en pleno vigor durante los primeros añosdel siglo XX. Así dentro de las primeras vanguardias podemos destacar los intentos renovadoresde la arquitectura protoracionalistas; el expresionismo; la Bauhaus; el grupo De Stijl; el artDéco. Y después de la II Guerra Mundial se suceden varias corrientes arquitectónicas como elfuncionalismo; el organicismo; el brutalismo; la arquitectura pop; la postmodernidad; laarquitectura High-tech; la deconstrucción, y un largo etcétera.-Por otro lado, en nombre de la arquitectura se han hecho grandes desmanes por todo el mundo:paisajes “destruidos” por bloques-mamotretos sin ninguna concesión a la estética (por ejemplo, granparte de las costas españolas); destrucción de edificios, incluso barrios enteros de gran valorhistórico; puesta en marcha de planes urbanísticos sin orden ni concierto…-En ocasiones los grandes arquitectos aparecen ligados a las vanguardias, pero cada vez más lasdistintas Bellas Artes recorren caminos diferentes. El siglo XX en arquitectura ha sido una y es unaépoca de individualidades más que de grupos perfectamente establecidos.-Un rasgo esencial que marca la evolución de la arquitectura del siglo XX es el avance en cuanto alos materiales y la técnica, cada vez más perfeccionados y sofisticados (perfeccionamiento delhormigón armado, materiales sintéticos…). También hay que destacar que la arquitectura se“globaliza”, perdiendo rasgos nacionales. Por otro lado, no es infrecuente que el mismo arquitectoparticipe sucesivamente de varios estilos y que éstos se interrelacionen. Ej. Le Corbusier(Movimiento Moderno pero más tarde participa también en el Brutalismo).-Sea como fuere, en el capítulo de la arquitectura del siglo XX, España, ha brillado con luz propia,pues algunos de sus más relevantes arquitectos de ese siglo han sido españoles: es el caso, porcitar sólo varios ejemplos de Casto Fernández Shaw, José Luis Sert, Ricardo Boffil, Saénz de Oiza,Rafael Moneo, Santiago Calatrava, Alberto Campo Baeza, Javier Carvajal...PARA SABER MÁShttp://www.franklloydwright.org/web/Wrights_Life_and_Work.htmlhttp://www.fallingwater.org/http://www.etereaestudios.com/docs_html/fallingwater_htm/fallingwater_index.htmhttp://www.youtube.com/watch?v=sUfIL7KmNYs8
  • 9. Ana Galván Romarate-Zabala Historia del Arte 2º Bachillerato      http://www.youtube.com/watch?v=77mz19ct0LAhttp://www.youtube.com/watch?v=-hE4ly9PAfw&feature=relatedhttp://www.youtube.com/watch?v=MWSB8KxQbYI&feature=relmfuhttp://www.youtube.com/watch?v=9zc_81zMoKM&feature=relmfuhttp://www.youtube.com/watch?v=dAsEgAQIXiY&feature=relmfuhttp://www.youtube.com/watch?v=euP4siNkcaY&feature=relmfuhttp://www.youtube.com/watch?v=euP4siNkcaY&feature=relmfuhttp://www.youtube.com/watch?v=euP4siNkcaY&feature=relmfuhttp://www.youtube.com/watch?v=HOuW7raadPA&feature=relmfuhttp://www.youtube.com/watch?v=86fKyOJMRGg&feature=relmfuhttp://www.youtube.com/watch?v=wDesssgqKZM&feature=relmfuhttp://www.youtube.com/watch?v=2PG6IP-OQo8&feature=relmfuhttp://www.youtube.com/watch?v=siXqtW84ddEhttp://www.youtube.com/watch?v=8KoaxrJOk5Ahttp://www.youtube.com/watch?v=gSRXHl9RbbUhttp://www.youtube.com/watch?v=D88uKKM_2Xkhttp://elarq.com/galeria/thumbnails.php?album=57&page=4http://moleskinearquitectonico.blogspot.com/2007/01/la-casa-de-la-cascada.htmlhttp://www.paconserve.org/43/fallingwaterhttp://www.fay-west.com/fayette/fallingwater/http://www.greatbuildings.com/buildings/Fallingwater.htmlhttp://digitalurban.blogspot.com/2006/08/frank-lloyd-wright-architectual.htmlhttp://www.youtube.com/watch?v=19IsCyGskU4http://www.youtube.com/watch?v=mS8aWUPpDCQ&feature=relatedIMÁGENESPara ver con todo detalle imágenes de este edificio y realizar una visita virtual, nada mejor que laweb oficial de la http://www.fallingwater.org/ y la web http://www.qualitybath.com/blog/design-inspiration/fallingwater-a-frank-lloyd-wright-masterpiece/ 9

×