Orotariko Euskal Hiztegia

2,847 views

Published on

Published in: Technology, Business
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
2,847
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1,340
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Orotariko Euskal Hiztegia

  1. 1. OROTARIKO EUSKAL HIZTEGIA Amaia Navarro Euskal Filologia
  2. 2. <ul><li>Orotariko Euskal Hiztegia </li></ul><ul><ul><li>Euskararen aro eta euskalki guztietako idazkietako lexikoa jasotzen duen hiztegi historikoa da. </li></ul></ul><ul><ul><li>Hamasei liburukitan argitaratuta dago: lehena 1987an argitaratu zen eta 16.a 2005ean . </li></ul></ul><ul><ul><li>Bertsio elektronikoa orrialde honetan dago eskuragarri : http:// www.euskaltzaindia.net / oeh </li></ul></ul>
  3. 3. <ul><li>Babeslea eta bultzatzailea </li></ul><ul><ul><li>Euskaltzaindiak bultzaturiko ekimena da. </li></ul></ul><ul><ul><li>Koldo Mitxelenak eman zion hasiera 1984ean. </li></ul></ul><ul><ul><li>Mitxelenaren heriotzaren ondoren (1987) Ibon Sarasolak eman zion jarraipena. </li></ul></ul>
  4. 4. <ul><li>Baimenak </li></ul><ul><ul><li>Web orrialdean agertzen diren dokumentu, zerrenda eta datu-baseak Creative Commons baimen baten mende daude. </li></ul></ul>
  5. 5. <ul><li>Corpusa </li></ul><ul><ul><li>Corpusa osatzeko 1970eko hamarkada arterainoko 310 obra oso aukeratu zituzten. </li></ul></ul><ul><ul><li>Obra horietatik 5.800.000 hitz atera zituzten. </li></ul></ul><ul><ul><li>Idazki horietatik kanpo dagoen lexikoa ez da azaltzen. </li></ul></ul>
  6. 6. <ul><li>Erabilitako hizkuntzak </li></ul><ul><ul><li>Hitz-sarrerak eta adibideak euskaraz azaltzen dira. </li></ul></ul><ul><ul><li>Azalpenak gaztelaniaz edo frantsesez ematen dira, eta kasu askotan bi hizkuntzetan. </li></ul></ul>
  7. 7. <ul><li>Hitz-sarreren egitura </li></ul><ul><ul><li>125.987 sarrera biltzen ditu eta honela egituratzen dira: </li></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>Hitza. </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>Hitzaren aldaerak eta aurreko hiztegigileek hitzari buruz esandakoa. </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>Aldaera bakoitzaren euskalkiak. </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>Aldaeraren idatzizko lehen erabileraren urtea (gehienetan). </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>Hitzaren esanahia. </li></ul></ul></ul></ul><ul><ul><ul><ul><li>Literatur tradizioko adibideren batzuk. </li></ul></ul></ul></ul>
  8. 8. <ul><ul><li>Eguzki izena </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>Informazioa </li></ul></ul></ul><ul><ul><li>1- Euskalkiak 3- Aldaerak </li></ul></ul><ul><ul><li>2- Autoreak 4- Erreferentziak </li></ul></ul>
  9. 9. <ul><li>Esanahiak </li></ul><ul><li>Adiera (gazt.;fr.) </li></ul><ul><li>Adibideak (eusk.; gazt.) </li></ul><ul><li>Sinonimoak </li></ul>
  10. 10. <ul><li>Azalpenak </li></ul><ul><li>tr .: transmisio edo literatura-tradizioa; hitzaren historiari buruzko informazioa. </li></ul>
  11. 11. <ul><li>Literatur tradizioko adibideak </li></ul><ul><li>1- Adibidea 2- Autorea, obra, orrialdea </li></ul>
  12. 12. <ul><li>Azpi-sarrerak </li></ul>
  13. 13. <ul><li>Iturriak </li></ul><ul><li>Orotariko Euskal Hiztegia (2011, urtarrilak 4). Wikipedia, Entziklopedia askea . Kontsultatua: martxoak 10, 2011. Orrialdea:  http://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Orotariko_Euskal_Hiztegia& oldid =1832999 . </li></ul><ul><li>Orotariko Euskal Hiztegia (2010). Euskaltzaindia. Kontsultatua: martxoak 10, 2011. Orrialdea: http://www.euskaltzaindia.net/oeh </li></ul><ul><li>“ Euskaltzaindia presenta el Diccionario General Vasco-Orotariko Euskal Hiztegia, completado tras 21 años” (2005, azaroak 19). Euskalkultura.com, euskal diaspora eta kultura . Kontsultatua: martxoak 10, 2011. Orrialdea: http://www.euskalkultura.com/noticias/euskaltzaindia-presenta-el-diccionario-general-vasco-orotariko-euskal-hiztegia-completado-tras-21-anos?language_sync=1 </li></ul><ul><li>Euskaltzaindia, “Orotariko Euskal Hiztegia: 50 urteko lana” (2005, azaroak 18). Erabili.com Azpeitiko Euskara Patronatua . Kontsultatua: martxoak 10, 2011. Orrialdea: http://www.erabili.com/zer_berri/berriak/1132268095 </li></ul><ul><li>Ibaizabal argitaletxea, “Orotariko Euskal Hiztegia sarean” (2009, azaroak 9). Ibaizabal,kulturaz blai albisteak. Kontsultatua: martxoak 10, 2011. Orrialdea: http://www.ibaizabal.com/kul_albis.php?id=74 </li></ul><ul><li>Euskaltzaindiako Prentsa Zerbitzua, “Orotariko Euskal Hiztegia sarean dago, Euskaltzaindiaren webgunean” (2009, urriak 13). Euskaltzaindia, Plazaberri . Kontsultatua: martxoak 10, 2011. Orrialdea: http://www.euskaltzaindia.net/index.php?option=com_content&Itemid=1&catid=121&id=534&lang=eu&view=article </li></ul>

×