cmyk                                                      ò-´¬-:                                          2012 °¢ö¬Ýû 28 ¥...
Upcoming SlideShare
Loading in …5

Msw kodungallur


Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Total views
On SlideShare
From Embeds
Number of Embeds
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Msw kodungallur

  1. 1. cmyk ò-´¬-: 2012 °¢ö¬Ýû 28 ¥ó¾¢ 413 ²-±»è¡-ø©-ˆ-ø¢ý ²-¸-Ã-¹-ø©-¥Ð Þ£-È©-›¡-× ó¡-ûè-ˆþ ›¢-ú-ð©-¤Ø¡þ ‚-ó¢-¥Ð-¥ð¡-ñ© ™¢-´¢ý-›¢-É® Ä¡-×è¢-¥üú ˆ¡-ש-ó£-ô©-É©. ö¡-÷¢-»«è¢-›©¬ ö-÷-ó-ûè¢-»§è¢-›©¬ ö§¡-»-±Â«-¤¶¡-ñ¡-¸è¢-›©¬ Ä©-É¢ý ›-Ð-É ¥ˆ¡-Щ-¹-òë¨-û ‡-ñ© Þ-ñ¢-±» ›-Š-ñè¢-¥üú ô©-Þ¢-»§-Š¡-˜- ›-Š-ñ-ô©-Þ¢-»§è¢-›©¬ Ä¡-»¦-ˆ-ð¡-ó©-É©. Å-»©¬ Å-Â-û-¤™-ô£-ð Ä¡-»¦-ˆ-ˆ-¤ø¡-Ю ˆ¢-Ð-²¢-Т-´©¬ ñ£-»¢-ð¢ý ‚-É¡-¸©-ˆ¡-ñ-›¡-ð ‡-ñ© …ü-Ñ¢-›£-ð-û ó¢-ˆ-ö¢-¶¢-¥Á-Щè ö¡-¤Æ-»¢-ˆ ó¢-™«-ð©-²-¤ð¡-Š¢-Á®... Å-»¢-›© Ä£-¥» Ä-Ãå¢-Ð-ò¡-ð¢-ñ©-É© †-»¡- ö-ó¡-™® ú-÷®-Ä¡ü- ›©¬ ó-û-õ¬ Ä©-Ø©-ó-¥ñ ‚-ó¢-¥Ð ‘ö¬-ö®-ˆ- ö©-ö®-˜¢-ñ ›-Š-ñ-ó¢-ˆ-ö-› ²-Ú-»¢ ±²-ˆ¡-ñ¬ ò-Ÿ¢-´©-É º-Ù©- ó¢- ø-¶¢ý-ô¡-ò, ó-Ð-ó¡-»¨-û, ±Ý-÷®- ñ-ì’. Ä-¤×-¥»¡-ñ© Ä¡-ò¢-›«-¤ˆ-±³-¥è-𩬠¤²¡-¥ò Å-ö-÷« ™©-û-Š-Ü-ó©¬ ‚ª-Á-ô-ò«- ˆþ Ä©-Ð-´¢-ð¡-î ›-Š-ñ-ö-Ÿ-ˆþ ¤ˆ¡-Т-ˆþ ó¢-ò-ó-ñ©-É Ä-²©-ñ¬, ò¡-ò¨-û, ¥Ç-ø¢-ðü-²-ú-Ø®, ó©¬ ²-ˆ-û-Á-¤ñ¡-Š-¹-ø©¬ ²-»¢-ó¡-ð¢-ñ©-É ¥Ä-õ£-›©-ˆþ ó¡-¹¢-´¨-¸©-É-»® ^‚ª º-Ù©-ˆþ »¢-ñ¢-Á©- ¥²-¸¢-¶¡-ò¬...¤²-ñ© ¤ˆþ´©-¤Ø¡þ ¤²¡- ò©¬ Ĩ-´©-¥²¡è¢-¤¶¡-ˆ©-É ¤™-ô-¹-ø©-¥Ð Å-´¡-òè¡-î …-Ð-ó¢-ò-¹® ö§-¤™-ô¢ ¥ˆ.Ý¢. ¤Ñ¡-ð® …-É ¤Ñ¡-ð® Ý¡-ò-ˆ¦- ›ý-¤ˆ-Ù¡è ™¡-›-Ä-òë, Ä-ú¢-Á® ›¡¬ ›ý-ˆ©-É ›¢-ˆ©-»¢-¶-ì ™©-ñ¢-»-¹-ø©¬ ¤²¡-ñ¡-¸-¹-ø©¬ »©-Ð-û-´- õ®-Ãü Ä¡-ò¢-›« ö¬-ö®-ˆ-ñ-Ãè¢-›©-¾ ƒ-²-¤ð¡-Š¢-Á® ²-ò¢-ô-ö-÷¢-»¬ Ä-Ð-´¢ ›ý-¤ˆ-Ù ó¡-ð®-²-ˆ-ø¡-î ˜-ð¡-ó©-É©. ö§-¬ ó£-¸¢-¥ò Ä¡-ò¢-›«¬ ¿-ñ¡-¥üú ²-ú-Ø¢-¤ò¡ Ñ-ò¡-ô-ð-¹-ø¢-¤ò¡ ¤º¡-û-Ä©-ò-ð©-Ä¡-𢠛-Š-ñ-ö-Ÿ-¥ð ö-Ä£-²¢- ´©-É-»®. ›-Š-ñ-ö-Ÿ Ä¡-ò¢-›«¬ »-¾©-É …-É-ú¢-ð©-ˆ ¥ˆ.Ý¢.¤Ñ¡-ð® »-¾¡-¥Ä-É Ä-ò¢-›-Ä-›-ö橬 ›-Š-ñè¢-¥ò Ÿ¨-Ä¢-ð¢ý »¡ü ó¢-ˆ-ö¢-¶¢-¥Á-Щè ð-±Â¬ Ä¡-ò¢-›«-¹þ Þ©-Ä-¤´-Ù ˆ©-¶-¥è¡-¸¢- ö§-¬ ¥Þ-ò-ó¢ý ö®-˜¡-²¢-Á® Ä¡-ò¢-›«¬ ˆ-ø¡-î ±Š¡-Ä-¹þ …-É ó¢-õ-ˆ-ñ-Ä¡-ð ö¬-ö®-ˆ-ñ¢-´¡-¥Ä-É¡-î ¤Ñ¡-ð¢-ð©-¥Ð ó¡-Š®- ±ô£ ²-Ýë¢-ˆ® ö®-ˆ¨-ø¢ý ›-ù®-ö-ú¢ Ä©-»ý Þ¢-Â-𩬠²©-ò-ñ©-É ˆ¡-ò-¤è¡-ø¬ ‚-›¢-ð©- ™¡-›¬. ð-±Âè¢-¥üú ¥Þ-ò-ó¢-¤ò-¤´¡ Å-×- ÷-ð-û-¥ö-´ü-°-ú¢ ó-¥ñ ˆë¡-ö©-ˆ-ø¢-ò¡-𢠥ġ-ñ©-²¡-Ю ó¢-ø-¶¢ý-ô¡-ò-ˆ-ø©¬ ¥Ç-ø¢-ðü ˆ©-×-¶-â-¤´¡ ‡-ñ© Þ¢-òë¢-´¡-ô©-¤²¡-ò©¬ ²-~¢-´©-É ¿-ð¢-ñè¢-¤ò-¥ú ˆ©-¸¢-ˆþ´® ²-ú-Ø©-ˆ-ø©¬ ƒ-Ù¡-ð¢-¥´¡-¤Ù-ð¢-ñ¢-´©¬. ›-Š-ñ-ö-Ÿ Ä©-Ð-¤´-Ù-»¢-òë. Ä¡-ò¢-›«è¢ý- ‚ª ²ë¡üú® ¥Þ-ú© »-ò-¤ó-™-› ¤²¡-ò©-Ä©-Ù¡- ›-½©-¥Ð ˆ©-È©-¹-ø©-¥Ð-¤Äý ²©-ù©- ›¢-É® ¤ó-û-»¢-ñ¢-¥Á-Ð©è ²ë¡-ö®-×¢-´©¬ ´©-É¢-¥òë-É® Å-š«¡-²-ˆ-ñ©¬ ˆ©-¸¢-ˆ-ø©¬ ó-ñ¢-´©¬, »£ü-²¡-±»-¹-ø¢ý ‚ª-Á-ð¡- ö¬-ö®-ˆ-ñ¢-¥Á-Ð©è ¥¥Ñ-ó-ó-ø-ó©-Ä¡-î ²-ú-ð©-É©. ²ë¡üú® ó-ñ©-É-»¢-›©-Ä©-Ø® ‚ª-Á û-´©¬. ‚-»¢-›© ²-ˆ-ñ-Ä¡-𢠛ý-¤ˆ-Ù-»®. Ä¡-ò¢-›«¬ ô-ò«¬ ñ¨-¼-Ä¡-ð¢-ñ©-É© ö®-ˆ¨-ø¢-ò©¬. Å-É® Ä¡-ò¢-›« ö¬-ö®-ˆ-ñ-Ãè¢-¥üú Þ©-Ä-»-ò ²ë¡üú¢-¥òè¢-Á© ›ý-ˆ©-É-»©¬ ¥»¡-ù¢-ò¡- ±Ý-÷®-Ä-²©-ñ-¤è-»©-¤²¡-¥ò ‚-ó¢-Ð-¥è ˆ©- ‚-Ô¡-ô-ˆ®-»¢-¤ð¡-¥Ð †-¥×-Щ-´©-É-»¢-›© ø¢-ˆþ´® ô-Ø-ø¬ ›ý-ˆ©-É-»©¬ ˆ-úüú®-Ý¢- ¸¢-ˆ-ø©-¥Ð-𩬠ƒ-Á-Ÿ-¼-ì Ä©-Ð-¹¢-ð¢-ñ©-É©. ²-ˆ-ñ¬ ¥²¡-ò£-ö® Ÿ£-ˆ-ñ-» Å-ù¢-Á©-ó¢-¸® ò멬 Ä¡-±»-Ä¡-î ›-Š-ñ-ö-Ÿ-ð©-¥Ð Ý¡-š«-». ‚-¤¶¡þ …-òë¡-ó-ñ©¬ ó£-¸¢ý-›¢-É® ¤Þ¡-ú© ¥²-¸¢-¶¡-ò-¥è-𩬠ó¢-ø-¶¢ý-ô¡-ò-ð¢- (²¡-¤ò¡-ø¢ Ä©-÷-½-™®-ˆ©-¸¢ »-¤À-ô-ö§-ð¬-Ÿ- ¥ˆ¡-Ù©-ó-ñ©-É©. ö©-‰-ö©-³-ñ-Ä¡-ð¢-ñ©-É® ¥ò-𩬠²¢-Õ©-ˆ©-È©-¹-¥ø-𩬠Å-½-Ä¡- ñ-à ó-ˆ©-¶© Ä-±Â¢-ð¡-ð¢-ñ¢-¥´ ‚ª ¤º¡-û- ¿-ö§-™¢-Á® ˆ-ù¢-´©-É©. ²ë¡üú¢-›-ˆè® Ä-â-´¨-ú©-ˆ-¤ø¡-ø¬ ¥Þ-ò-ó¢-¥¸-Æ¢-ò©¬ cmyk ¥ñ-𩬠Å-Т-¥Á¡-»©-´¡-›©¬ ¥Þ-ú©-¶-´¡-¥ñ Ä©-ò Ŭ-Š£-ˆ-ñ¢-Á® Š©-ñ©-ó¡-ð¨-û ›-Š-ñ-¥è »©-ú©-Æ¢-ò-Ð-´¡-›©-Ä¡-î Å-š¢-ˆ¡-ñ¢-ˆþ Ä¡-ò¢-›«-Ä©-ˆ®-»-Ä¡-´©-É ™ª-»«¬ ¤Ñ¡-ð¢-¥ð ‚ª-Á-ˆ-¤ø¡ Ä-¤×-¥»-Æ¢-ò©¬ ±²¡-â-ˆ-¤ø¡ ö¡-Ä-û-˜«¬ ˆ¡-â-´©-É-»®. ó¢-ø-¶¢ý-ô¡-ò †ý-²¢-Á¢-ñ©-É© ^²ë¡üú® ö®-˜¡-²¢-¥Á-Æ¢-ò©¬ Å-¤ò¡-ö-ñ-¥¶-Щè¡-›©-Ù¡-ð¢-ñ©-É¢-òë. 1 Ä©-ˆþŸ¡-Š-¤è-¥´è©-É©. Å-ó¢-¥Ð-¥ó-Á® ²«ü ö®-סü-¤°-û-°¢-ò©-¾ Ý-¤ð¡-Š«¡-ö® 1 2 Ñ-›-»-ð©-¥Ð ¥…-»¢-÷¡-ö¢-ˆ ö-Ä-ñ-¥è Þ©-ó-¶©-›¡-Ð-ˆ-ø©¬ »ý-²-ñ-ˆ-¼¢-ˆ-ø©-¥Ð »-ñ¢-Ø® ™©-û-Š-Ü-ó©-Ä¢-òë. 2 3 ‚-Ð-¥²-Ð-ò©-ˆ-ø©¬ ô§¡-ö¬-Ä©-¸¢-Á-¤»¡-¥Ð ¥ˆ¡-Á©-¥ˆ¡-Á© ˆ-õ-Ã-¹-ø¡-𢠥ˆ¡è¢- ²ë¡üú©¬ ö®-˜¡-²¢-´¡-›¡-ð¡ý ›-Š-ñ- ö©-ö®-˜¢-ñ ›-Š-ñ-ó¢-ˆ-ö-› ²-Ú-»¢ ±²- 3 4 »©-Ð-û-É® Ä¡-ò¢-›«-›£-´¬ ö®-»¬-Ÿ¢-Á-¤¶¡þ ð-ñ¢-ð-¥¶-Щ-É Ä¡-ò¢-›«-¹þ (öë-ú¢) ‡-ñ© Ä¡-ò¢-›«¬ ‡-ñ© ±²-ô®-›-Ä-òë Ä-ú¢-Á® Å-›©-±Š-÷- 4 5 Å-»¢-›© Ä-ú©-Ä-ñ©-É¡-ð¢ Å-»£-ó Š©-ñ©-»-ñ ö¬-ö®-ˆ-ñ-ì ›-Ð-´¡-¥» ¤²¡-ð¢. ó-Ð-ˆ-ñ, ˆ¡-ñ¬ ò-Ÿ¢-´©-É º-Ù©-ˆþ Ä©-Ð-´¢-ð¡-î 5 6 »-ø¢-¶-ú-Ø® ›-Š-ñ-ö-Ÿ-ˆ-ø¢-ò©¬ ‚-»©-»-¥É ¤ò¡-÷-¶¡è¢ ó-ù¢ ²©-ú-¤è-´® ó-ñ©-É©. Ä¡-¥Ã-É® Þ¢-¢-´©-É Å-ó-ö®-˜-ð¡-ó©¬. ›-Š-ñ-ö-Ÿ-ˆþ ¤ˆ¡-Т-ˆþ ó¢-ò-ó-ñ©-É ¥Ä-õ£- 6 7 ±²-»«¡-‹¡-»-¹-ø©-Ù¡-´©-É ¥Ä¡-¥¥Ýý ‚-¹-¥› ò-Ÿ¢-´©-É öë-ú¢-ð¢ý Ñ-ò¡¬- »-¤À-ô ö§-ð¬-Ÿ-ñ-à ö®-˜¡-²-›-¹þ´® 7 8 ‚ü-ö¢-›-¤ú-×-ú©-ˆþ ‚-ú-´¢-ð¡-î Ÿ-ñ-Ã- ö¬-Ÿ-ó¢-Á©). ›©-ˆþ ó¡-¹¢-´¨-¸©-É-»® ^‚ª º-Ù©-ˆþ 8 9 ˆ-ñ¡-û Ŭ-Š£-ˆ-ñ¢-Á-¤»¡-¥Ð 2009 Ä©-»ý ô-Ä©-Ù¡-ˆ©¬. öë-ú¢-ð¢ý-›¢-É® ƒª-ú©-É Å-š¢-ˆ Ý¡-š«-» ó-ñ¡è ñ£-»¢-ð¢ý ¥ˆ¡- »¢-ñ¢-Á©-›ý-¤ˆ-Ù¡è ™¡-›-Ä-òë, Ä-ú¢-Á® 9 ˆ¨-Ь »-ò-ö®-˜¡-› Ñ-›-»-¥ð ô¢-¼¢-Á-»®. ¥ó-¾¬ ²ë¡üú¢-¥ò ¥¥Ä-¤±ˆ¡-Ý® ˆþÞ-ú¢-Œ® Щ-¹-òë¨-ñ¢-¤ò-»©-¤²¡-¥ò ð-±Â¬ ö®-˜¡-²¢-Á® …-»¢-û-¶¢-¥› »©-Ð-û-É® ˆ©-ú-È-™¢-ó-ö¬ ¿-š©-›¢-ˆ ñ£-»¢-ð¢-¥ò ö¬-ö®-ˆ-ñ-ì ›¡¬ ›ý-ˆ©-É ›¢-ˆ©-»¢-¶-ì ƒ-²-¤ð¡-Š¢-Á®cmyk ²ë¡üú¢-ò¡-ñ¬-Ÿ¢-Á©. Å-¹-¥› ¤ˆ-ñ-øè¢-¥ò С-Æ¢-¤ò-´® ‡-ò¢-¥Áè©-É©. ö¡-±³-» ˆ©-ú- ¤ˆ-ñ-øè¢-¥ò †-¥»¡-ñ© ›-Š-ñè¢-¥ò-𩬠²-ò¢-ô-ö-÷¢-»¬ Ä-Ð-´¢ ›ý-¤ˆ-Ù ó¡-ð®- Ä¡-±»-Ä¡-î Å-ó ƒ-²-¤ð¡-Š¢-´¡-›¡-ð©-¾¨ ó©-Ĩ-ò¬ ¥ó-¾è¢ý ¥²¡-¹¢-´¢-Ð-´©-É Ä¡-ò¢-›«¬ ö¬-ö®-ˆ-ñ¢-´¡ü »¡ü »-ð¡- …-É-»© ¤›-ñ©-»-¥É. ²-¤¼, ¿ ˆ©-ú-È »-¤À-ô ö§-ð¬-Ÿ-ñ-à ö®-˜¡-²-›-¹þ ¤›-ñ¢- ²-ˆ-ø¡-î …-É-ú¢-ð©-ˆ. 20 ¤ˆ¡-Т-¤ð¡-ø¬ Щ-É †-×-ó©¬ ó-ò¢-ð »-ò-¤ó-™-›-ð¢ý-›¢-É® ²ë¡-ö®-×¢-ˆ® Ä¡-ò¢-›«¬ Ä-¥×¡-ñ© ˆ©-ù-ò¢-ò¨-¥Ð ú¡-¥Ã-É® ¤Ñ¡-ð® Å-ó-ˆ¡-ô-¥¶-Щ-É©. ñ¨-² ¥Þ-ò-ó¢-¸¡-î ¥ˆ¡-Á¢ ›-Š-ñ-ö-Ÿ ™¢-ó-ö-¹þ Ä¡-ò¢-›«¬ ˆè¢-Á® ²©-úè©-ó¢-¸ ²©-ú-¥è詬. 4000 ò¢-×-û ¤ô-õ¢-ð©-¾ ›¡- ±²-ó¡-ö¢ ö©-÷¦è©-´-¤ø¡ Ä-ש Ä-›©-õ«-ö®- ó¢-õ-¶©-ˆ Ä-»¢ ‡-ñ© »-ò-Ä©-ú-¥ð ›¢-»«-¤ñ¡- ¥ˆ¡-Щ-¹-òë¨-û ›-Š-ñè¢-›® ó¢-Щ-»ý ò-Ÿ¢-Á©. ±Ý-÷®-Ä-²©-ñè® Ä¡-ò¢-›« ö¬-ö®-ˆ-ñ-à Ñ-›-ö-Õ-ð¬ ó-É©-›¢-ú-ð©-É Ÿ-ñ-â-^»¡-ò- ò® С-Æ©-ˆ-ø¡-î ‚ª ²ë¡üú¢-ò©-¾-»®. ‚ª ¤›-÷¢-ˆ-¤ø¡ Å-ó-ñ-ñ-ó-ñ©-¥Ð ›¡-Щ-ˆ-ø¢ý ²ë¡üú® ö®-˜¡-²¢-Á-»®. ‚-¤¶¡-ù-»® »©-ñ©-Ø® Š¢-ˆ-ø¡-´¢ Ä¡-סü. …-É¢-¸©¬ ‡-ñ© »-ñ¢ ¥ó-¾¬ »-¥É ¿-ó-ûè¢-Á® ƒ-²-¤ð¡-Š¢-´©- ±²¡-¤ð¡-Ñ-ˆ-ñ¡-ó¡ü ‡-ñ©-´-¥Ä-Æ¢ý ²ë¡üú® ¤‰-™-Ä¢-òë¡-¥» ¿ ±²-ó¦è¢-¥ð ›«¡-ð£-ˆ- ¥¶¡-ò¢ ƒ-Ì-ó-ˆ¡-ò-¹-ø¢ý-¤²¡-ò©¬ ‚ª ó¢-ò-´©-¤²¡-ò©¬ ¥ˆ¡-¾¡è-±» ƒ-²-¤ð¡-Š ›¢-ñè¢-ò¨-¥Ð Ĩ-´©-¥²¡è¡-¥» ›-Ä©-´© É-»¢-›¡ý Ä-ò¢-›-Ñ-ò¬ ²©-ú-¤è-¥´¡-ù©-ˆ¢ ›¢-û-Ä¢-Á©-›ý-ˆ¡-›©¬ »-ð¡-û. ¥ˆ¡-Á¢-ð-Ð- ô¨-›«-Ä¡-ð¢-ñ¢-´©-É©. ð-±Â-¹þ ô-ñ¢-ð¡¬- ñ¢-Á ô©-Þ¢-»§-Ä¢-õü ¤²¡-ò©-¾ ¥›-ú¢-¥ˆ-¸ ƒ-Ù¡-¤ð-´¡-ó©-É Ä¡-ñ-ˆ ²¡-ñ¢-ö®-˜¢-»¢-ˆ¡- ´-Ä©-¾ ›-Š-ñ-¹-¥ø ‚ª ó¢-š¬ ²¨-û-à ö®-˜¡-²-›-¹þ Ä¡-ò¢-›«-ö¬-ö®-ˆ-ñ-ì ›-Ð-´¡-›¡-ó©¬. ó¢-š¬ ±²-ó-ûè¢-´¡-¥»-ð¡-ó©-É-¤»¡-¥Ð Å-»£-ó ò-ø¢-»-Ä¡-î ²ë¡üú¢-¥üú ‹¡-»-¹-ø¢ý-›¢-É® ñ-¼ ò-Ÿ¢-´©-É©. ¤ˆ¡- Ä¡-ò¢-›«-Ä©-ˆ®-»-Ä¡-´¢ ²¡-Þ-ˆ-ó¡-»-ˆ-ó©¬ Ä¡-ò¢-›«¬ ˆ©-Ä¢-È©-ˆ¨-Щ-É©, Ñ-ò¡-ô-ð-¹- ö¬-Ý-Ü¢-Á ›¢-û-á-ð-ˆ »£-ñ©-Ä¡-›-¹- Т-ˆþ ¥²¡-Т-Á ó¢-ø-¶¢ý-ô¡-ò ²ë¡üú¢ý- ¥¥Ñ-ó-ó-ø-ó©¬ ƒý-²¡-™¢-¶¢-´¡-›¡-ˆ©-¥Ä- ¥ø-Щ-´©-ˆ-𩬠ƒ-²-¤™-ô¬ ›ý-ˆ©-ˆ-𩬠±²-ó-ûè-›-ñ£-»¢. ó£-¸¢-¥ò-𩬠ˆ-Ð-ˆ-ø¢- ø¢-¤ò-´® ˆ-ò-ñ©-É©, ™©-û-Š-Ü-ó©¬ ¤ñ¡-Š-ó©¬ ¥ò-𩬠ġ-ò¢-›«¬ ²ë¡-ö®-×¢-ˆ® ˆ-ó-ú¢ý ›¢-É©-¾ Ä-ò¢-›-Ñ-ò¬ ˆ-ñ-Ä-›-ð¡-ú¢-¥›-𩬠ɡ-î ‚-¤À-÷è¢-¥üú ²-¼¬. ²-¤¼, ²-ñ-´©-É©. ¥²¡-ú©-»¢-Ä©-¸©-É Ñ-›-» Ñ£-óü ¥Þà©-É¢-Ðè© »©-Ð-¹©-É© ‚ª ›¡-Т-¥üú ±Ý-÷®-Ä-²©-ñ¬ ²ë¡üú® ˆ-Ð-±Ø-ð¡-ú¢-¥›-𩬠¤ˆ¡-Т-ˆþ ¤ˆ¡-ù-ˆ¢-¸©-É ð-±Â-¹þ ó¡-¹¢ ™©-¤ñ«¡-Š¬. ¥²¡-»¢-È©-¥ˆ-¸¢ ¿-¥ø¡-ù¢-È¢-Ðè® ›ý-ˆ¢-𩬠ѣ-ó¢-´¡-›©-¾ Å-ó-ˆ¡-ôè¢- …-ú¢-È® Ä©-¹©-ˆ-ð¡-Ã-¤òë¡ ›-½©-¥Ð ²-»¢- ›-ô¢-¶¢-Á-»©-Ĩ-ò¬ ²-Ð-û-É-»© ¤²¡-ò©-¾ Ñ-ò- Ñ-›-¹-¥ø ™©-ñ¢-»è¢-ò¡-ù®è©-É-»¢ý ¿-›- ›¡-𢠥²¡-ñ©-»¡ü ›¢-û-Ý-Ü¢-»-ñ¡-ó©-É©. ²-±»-¹-ø©-¥Ð ±²¡-¤™-ô¢-ˆ ¤²-Ñ©-ˆ-ø¢ý Ñ-›«-¤ñ¡-Š-¹þ´©¬ Ä-×® ¿-¤ñ¡-Š«-±²-ô®-›- ³¬ ˆ¡-é-É Å-š¢-ˆ¡-ñ¢-ˆþ ¿ ó¡-Š®-™¡- ²-¸-Ã-¹-ø©-¥Ð Þ£-È©-›¡-× ó¡-ûè-ˆþ ó®. Å-¹-¥› ˆ-ó-ú¢ý ¥²¡-»¢-È-»-Ð-´¬ Åè-ñè¢ý Å-»£-ó ö-Æ£-û-Ã-Ä¡-𢠛-Š-ñ-ö-Ÿ-ð©-¥Ð ¤ò¡-ú¢-ˆ-ø¢ý ¥ˆ¡-Ù©-ó- ¹þ´©¬ ‚ª ²ë¡üú® ‚-Ð-›ý-ˆ©-É¢-òë. ›¬ ö§£-ˆ-ñ¢-´¡-›¢-Ð-ð¢-òë. Š©-ñ©-ó¡-ð¨-ñ¢-ò©¬ ¥²¡-¸¢-¥ð¡-ò¢-´©-Ä¡-ð¢-ñ©-É Ä¡-ò¢-›«-±²-ô®-›- ›¢-ú-ð©-¤Ø¡þ ‚-ó¢-¥Ð-¥ð¡-ñ© ™¢-´¢ý-›¢-É® †-»¡-Ù® Ĩ-É©-Ä¡-ö ˆ¡-ò¬ ¥ˆ¡-Ù® öë- ó-Ð-ˆ-ñ-ð¢-ò©¬ »-ø¢-¶-ú-Ø¢-ò©¬ Å-š¢-ˆ¡-ñ¢-ˆ- Ä¡-×è¢-¥üú ˆ¡-ש-ó£-ô©-É©. ö¡-÷¢- ñ©-É Ä¡-ò¢-›«-¹þ »-ñ¬-»¢-ñ¢-´¡-¥» ¤›-ñ¢- ¥è-ð¡-î ¥ˆ¡-Щ-¹-òë¨-û ›-Š-ñ-ö-Ÿ ¿-û-Ñ- ¸® ¥Ä-õ£-›¢-¥ò ¥¥÷-¤±°¡-ø¢-ˆ® ¤±Ð-ð¢-¤ò-´® ú¢ ö§¡-Ÿ¡-ó¢-ˆ ±²-±ˆ¢-ð-ð¢-ò¨-¥Ð ˆ-¤Ø¡-ö®-×® ¥ø ó¢-ô§-ö¢-Á® ²ë¡üú® ö®-˜¡-²¢-Á ‚ª Ä-›©- ó¬-¥ˆ¡-Ù® ²-ñ¢-÷-ñ¢-Á-»®. ‡-ñ© ó-û-õ¬ ¥ˆ¡- »«è¢-›©¬ ö-÷-ó-ûè¢-»§è¢-›©¬ ¿-ð¢ Ä¡-ú©-É©. ‚-»® ð-±Âè¢ý Å-ñ¢- õ«-¤›¡-Щ ˆ¡-â-Á ˆ-ñ¡-û-ò¬-‹-›-¹þ ö§¡-»-±Â«-¤¶¡-ñ¡-¸è¢-›©¬ Ä©-É¢ý ›-Ð-É ›¢-¤¼-²¢-´©-É©. Þ£-È ²-Á-´-ú¢-𩬠ٮ ¤ˆ-ñ-ø-¥è Ä¡-ò¢-›«-Ä©-ˆ®-»-Ä¡-´©-¥Ä-É® ¤ˆ¡-ù¢ ¤ó-ö®-ש¬ Ä©-»ý ö-ˆ-ò-»©-Ä©- ¥Á-Ð©è® Å-ó-¤ô-õ¢-´©-É ²ë¡-ö®-×¢-ˆ® Å-»¡-î ›-¤½¡-Ю ²-ú-ð©-É-»®. …-ò¢-ô-ò«¬ ô-²-˜¬ ¥Þ-ð®-» ›-Š-ñ-ó¢-ˆ-ö-› Ä-±Â¢-𩬠¥ˆ¡-Щ-¹-òë¨-û ›-Š-ñ-ô©-Þ¢-»§è¢-›©¬ Ä¡- Ŭ-ô-¹þ ›£-´©-É-¤»¡-¥Ð »£-û詬 Ĩ-ò¬ ¥²¡-ú©-»¢-Ä©-¸¢-ð ÷¡¬-ò¢ü ›-Š-ñ-¥è »¦-ˆ-ð¡-ó©-É ó¢-¤ô-õ¬ ²-¤¼ Å-š¢-ˆ- Ù¡-ˆ©¬ Å-»¢ý. ¥¥÷-¤±°¡-ø¢-ˆ® ¤±Ð ‚-ó- Ñ-›-¤è¡-Ю ƒè-ñ-ó¡-™¢è-Ä©-¾ Ä-ש ¥ð ‡-ñ© ó¡-¸-û С-Æ¢-¤ò-´® ö©-ñ-¼¢-»-Ä¡-ð ‡-É¡-Â-ñ¬ ¥¥Ñ-ó-ó-ø-Ä¡- ñ-¼¢-Á® ‡-Щ-ó¢ý ›-Š-ñ¡-š¢-ˆ¡-ñ¢-ˆ-ø©-¥Ð ±²-»¢-›¢-š¢-ˆ-ø©¬ ¥ˆ¡-Щ-¹-òë¨-û Ä¡-»¦-ˆ-¥ð Ä¡-ñ©¬ Å-ú¢-È¢-¥òë-É© Ä¡-±»¬. ²ë¡-ö®-×¢-ˆ® ð¢ Ä¡-ú©-É©. Ä-ש óü-ˆ¢-Ð ²ë¡üú©-ˆ-ø¢ý 80 ó¢-ô§¡-ö-ó-Õ-› ±²-»¢-º-ò-Ä¡-𢠈¢-¸¢-ð ƒþ¥¶-¥Ð-ð©-¾ Ä¡-ò¢-›«-¹þ ›-Š-ñè¢- »-¾©-É©. ¥ó-¾è¢ý ²-~›-ó¢-¤š-ð-Ä¡-´¡-¥›-Æ¢-ò©¬ öª-Ä-›-ö«¬ ö¡-±³-»-ð-›©-ö-ñ¢-Á® Ä©- ô-»-Ä¡-›¬ Ä¡-ò¢-›«¬ ˆ©-ù¢-Á© Ĩ-Щ-¤Ø¡þ ¥¥²-°®-¥¥²-¶-¥ú ‡¡-û-Ä-ó-É© ¤Ñ¡-ð¢-ð©-¥Ð ˆ¡-â-´©¬ …-É® ›-Ä©-´® ±²-»«¡-ô¢-´¡¬. ¥ò¡-ñ¢-Ð詬 ˆ©-É©-ˆ¨-Т-´¢-Ð-´¡ü ¥ˆ¡-Щ-¹-òë¨-ñ¢ý 95 ô-»-Ä¡-›¬ Ä¡-ò¢-›«-ó©¬ Å-›©-Ÿ-ó-¹þ ¤ˆ-¸-¤¶¡þ. ‚-Ð-›ý-ˆ¡-¥» ¿-š©-›¢-ˆ ö¬-ó¢-š¡-›-Ä©-¾ ¹¢-𩬠»¡-ù®-É©¬ ˆ¢-Ð-´©-É Ä¡-ò¢- ó-ø-Ä¡-ð¢ Ä¡-ú©-É©. ‚-ó¢-¥Ð-›¢-É® ¤ô-‰-ñ¢-Á l ‡-ñ© ¥Þ-ú© ²ë¡üú¢ý Å-¤É-´-É® ö¬-ö®-ˆ- ñ¢-Á¡-î ‚ª Þ-ñ¢-±»-›-Š-ñ¬ ó£-Ù©¬ Þ-ñ¢-±»- ›«¬ ‡-ñ© ¥Ýý- ×¢-ò¨-¥Ð ð-±Âè¢- ó-ø¬ Ä¡-±»-Ä©-²-¤ð¡-Š¢-Á® ¥¥Ñ-ó-ˆ¦-õ¢ ›-Ðè©-É ¤»¡-¸-¹-ø©-Ä©-Ù®. Ä-â-´¨-ú¢ý ¤Þ¡-ú© ¥ˆ¡-Ù©-ó-ñ©-É ˆ©-¸¢-ˆþ ¥Ä-ù©-»©-É-»®. Ĩ-É® Ðÿ Ä¡-ò¢-›«-Ä¡-î ²ë¡üú¢-¥üú ö¬- ²ë¡üú¢-¥üú †-×-ó©-Ä-Щè©-¾ ¥ˆ-¸¢-Ь ¥üú 15 Ä£-×-û ‡-ñ© ö®-ˆ¨þ ¿-î …-É ˆ¡-ñ«¬ ¥»-¥òë¡- ˆ-Ð-¶¡-Ю: ö®-ˆ-ñ-Ã-¤ô-õ¢. ¤ˆ-ñ-øè¢ý ‚-»¢-›-ˆ¬ ²-±»-±²-ó-ûè-ˆ-ñ¡-ð ö-¤Â¡-õ® Ý¡-Ý©, É©-Ä-òë Å-™®-Ÿ©-»-¥¶-Щè¢-ð-»®. ¥ˆ¡-Á¢ …-Ð-ó¢-ò-¹¢ý-›¢-¥É¡-ñ© ö®-˜¡-²¢-Á ²ë¡üú©-ˆ-¥ø-ò롬 ˆ-úüú®-»£- ¤ˆ¡-û-²-¤ú-õ-¥üú Ä¡-ò¢-›«¬ »-¾-ò¢-¥› ²¢.….…¬ Ý-õ£-û, ¤Ýë¡-Š-û Ä-¤›¡-Ñ® ñ-ó¢- ›¢-ˆ-ø¡-¥Ã-Æ¢ý ¥ˆ¡-Щ-¹-òë¨-ñ¢ý ¥¥²-°®-¥¥²-¶-û- ±²-»¢-Ä¡-ö ¥¥ó-™«©-»¢ Ý¢-òë® 3000 »©-Ð-û-É® Ä-›¬-²¢-ñ-¸¢ »-ò-Þ©-×¢-ó£-à ²-Á¡- ±³ü (›¢-ñ-¼-ñü), ƒè-ñ-ˆ¡-ò¬, Ä-ò-ð¡-ø¬ ¥ó-Ý®-¤²¡-û-¸-ò©-ˆþ. ¥ˆ¡-Щ-¹-òë¨-û ›-Š-ñ-Ä-š«è¢ý-›¢-É® ñ¨-²-ð¢ý »¡-¥ù-Ä¡-±»-Ä¡-î. ø¬ Þ¡-»«¡è® ö®-ˆ¨-ø¢-¥ò ˆ©-¸¢-ˆ-ø©-¥Ð ñ-Ù-ñ ˆ¢-¤ò¡-Ä£-×-û Å-ˆ- Þ¢-±»-ó©¬ ±Ý-÷®-Ä-²©-ñ¬ ²ë¡üú¢ý-›¢-É©-¾ (›«¨-™ý-÷¢ ¥öüú-û ¤º¡-û ö-ðü- ²ë¡üú¢-¤›¡-Ð-›©-Ý-Ü¢-Á® ö® ¿ü-°® …ü-ó-ðÿ-¥Äüú® Ä£-°¢-ð ¥ò Þ¡-¶¡-ú ó-ø-ó¢-ò¡-î ²ë¡-ö®-×¢-ˆ® ú£ ¥¥ö-ˆë¢-Œ® ™©-û-Š-Ü-ó©¬ ‚ª-Á-ô-ò«-ó©¬ Ä¨-ò¬ ƒ-Á-Ÿ- Ä¡-ò¢-›« ö¬-ö®-ˆ-ñ-à ¼-ì ¤²¡-ò©¬ Ä©-Ð-¹¢-ð ¥Ñ.ö¢.…-ö® ¥º-¤ò¡-õ¢-¶¢-›©-ˆ£-ù¢ý »-ð¡-ú¡-´¢-ð-»®) ð¨-›¢-ש¬ ð¨-¤ú¡- ²ë¡üú® ±²-ó-ûè¢-´©-É-»®. ˆ©-¸¢-ˆ-ø©-¥Ð ö-Æ-Ð-ó©¬ ‚-É©-¤Ä¡-û-´©-É©. ²ë¡üú¢-ñ¢-´©-É Ä-»¢ý- ¥ˆ¡-Щ-¹-òë¨-û ²ë¡üú¢-›-ñ¢-ˆ¢-¥ò Š©-ñ©- ¥ˆ-¸¢-›©-¾¢ý Ä¡-ò¢-›«¬ ¥ˆ¡-Ù©-ó-É® »-¾¢ ¤º¡-¤¸¡: ¥Ñ-ú¢ü Ä-»¢-ò-ˆ¬- cmyk