Contactos e información útil de Coruña

  • 84 views
Uploaded on

Guía de contactos e teléfonos de información, cultura, ocio, aloxamentos e transporte de Coruña.

Guía de contactos e teléfonos de información, cultura, ocio, aloxamentos e transporte de Coruña.

More in: Business
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
84
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
0
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. Turismo da Coruña/ Consorcio As Mariñas/ Edificio Sol Calle Sol, s/n. 15003 A Coruña Galicia - España Tel.: +34 981 184 344 Fax: +34 981 184 345 infoturismo@coruna.es Lugar de Bos. Naves O Carballal, 4 15640 Guísamo - Bergondo Galicia - España Tel.: +34 981 784 704 www.turismocoruna.com www.consorcioam.org UNIÓN EUROPEA FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL “Una manera de hacer Europa” A Coruña y su área/ Corunna and area/ Guía profesional/ Professional guide/
  • 2. Consorcio das Mariñas y Turismo da Coruña no se responsabiliza de los errores u omisiones que se puedan encontrar en esta guía. La información es vigente en el momento de publicación de la guía y por tanto está sujeta a cambios. Recomendamos confirmarla directamente con la empresa en cuestión. Para próximas actualizaciones agradeceremos nos comuniquen cualquier error o información omitida. Consorcio das Mariñas and Turismo da Coruña accepts no responsability for any omissions or errors that may be contained in this guide. The information was in eect at the time of going to print. We recommend checking directly with the company in question. If notied, the publisher will be pleased to rectify any errors and omissions in future editions. Depósito Legal/ Depósito Legal/ C 2537-2011 Textos/ Texts/ Turismo da Coruña y Carlos Cubeiro & Asociados Fotografías/ Photos/ Consorcio As Mariñas, Turismo da Coruña, Restaurante A Estación, Xulio Rey, Jose Manuel Salgado, Alberte Peiteabel, Stéphane Lutier, María Martul, Xurxo Lobato. Diseño Original/ Original Design/ Carlos Cubeiro & Asociados y Luis Galán Maquetación/ Layout/ Carlos Cubeiro & Asociados y Luis Galán Imprime/ Print/ Tórculo, Artes Gráficas A Coruña y área metropolitana/ Corunna and metropolitan area/ Guía profesional/ Professional guide/
  • 3. Índice/ Index/ 5 Información General/ General Information/ Alojamientos/ Accommodation/ 33 19 27 Transporte/ Transport/ TT.OO. AA.VV. y Guías/ TT.OO. Travel Agencies and Guides/ Cultura/ Culture/ Ocio/ Leisure/ 57 73 Programa/ Programme/ 91
  • 4. Información general/ General information/ 5 7 9 1 1 Teléfonos de interés y emergencia/ Useful and emergency telephone numbers/ Centros oficiales y de información turística/ Official centres and tourist information offices/ Consulados/ Consulate offices/ 12 14 16 Servicios sanitarios/ Health services/ Medios de comunicación/ The media/ Mensajería/ Courier services/
  • 5. Teléfonos de interés/ Useful Telephone Numbers/ Organismos/ Organising bodies/ Centro Municipal de Información Juvenil/ Municipal Youth Information Service/ Instituto Municipal Coruña Espectáculos-IMCE/ Corunna Municipal Entertainment Institute-IMCE/ Centro de Atención e Información de la Seguridad Social/ Social Security Citizen Information Office/ Río Monelos, 1 15006 A Coruña Tel.: +34 981 184 294 Fax: +34 981 184 295 cmix@coruna.es www.coruna.es/nex Edificio Coliseum Francisco Pérez Carballo, 2 15008 A Coruña Tel.: +34 981 134 450 Fax: +34 981 136 001 imce@coruna.es www.coruna.es Ciudad Deportiva de la Torre/ La Torre Sports Centre/ Información al Consumidor/ Consumer Information Office/ Juzgado de Guardia/ Police Court/ Paseo Marítimo Alcalde Francisco Vázquez, 30 15002 A Coruña Tel.: +34 981 189 804 Fax: +34 981 189 819 cdlatorre@coruna.es www.coruna.es/ciudaddeportes Costa da Palloza, 8 15006 A Coruña Tel.: +34 981 189 820 Fax: +34 981 189 821 omic@coruna.es www.coruna.es/omic Edificio Juzgados Monforte, s/n - bajo 15007 A Coruña Tel.: +34 981 185 100 / 981 185 248 Fax: +34 981 185 238 www.mjusticia.es Servicio Municipal de Deportes. Palacio de Deportes/ Municipal Sports Service. Sports Centre/ Información Ciudadana/ Citizen Information Office/ Teléfono del Menor/ Young persons’ Helpline/ Riazor, s/n 15011 A Coruña Tel.: +34 981 189 800 Fax: +34 981 189 801 deportes@coruna.es www.coruna.es/deportes Tel.: 010 María Barbeito, 1 15001 A Coruña Tel.: +34 981 184 278 Fax: +34 981 184 308 010@coruna.es www.coruna.es Tel.: 112 Edificio Usos Múltiples de San Marcos 15890 Santiago de Compostela Tel.: +34 900 444 222 Fax: +34 981 541 494 sosgalicia@xunta.es www.112galicia.org Correos/ Post Office/ Delegación de la Agencia Estatal de Meteorología/ Weather Forecast Local Government/ Universidad/ University Alcalde Manuel Casas, s/n 15003 A Coruña Tel.: +34 981 225 175 Fax: +34 981 295 163 op.acoruna@correos.es www.correos.es Canceliña, 8 15011 A Coruña Tel.: +34 981 253 199 / 902 531 111 Fax: +34 981 278 426 usuariosgal@inm.es www.aemet.es Maestranza, s/n 15001 A Coruña Tel.: +34 981 167 000 Fax: +34 981 167 011 www.udc.es Avda. Pedro Barrié de la Maza, 18 15003 A Coruña Tel.: +34 981 221 833 / 981 222 140 Fax: +34 981 229 298 www.seg-social.es 7
  • 6. 8 Teléfonos de emergencia/ Emergency Telephone Numbers/ Organismos/ Organising bodies/ Centros oficiales/ Oficial Centres/ Organismos/ Organising bodies/ Ambulancias/ Ambulances/ Guardia Civil de Tráfico/ Traffic Police/ Policía Local/ Local Police/ Ayuntamiento/ City Council/ Subdelegación del Gobierno/ Civilian Government Office/ Ayuntamiento de Cambre/ Cambre Council/ Tel.: 061 Tel.: 062 A Coruña Médico Devesa Nuñez, 3. 15008 A Coruña Tel.: +34 981 173 800 Fax: +34 981 638 992 webmaster@guardiacivil.org www.guardiacivil.org Cambre Tel.: +34 981 610 824 Arteixo Bergondo Betanzos Cambre Culleredo Oleiros Sada Pza. de Mª Pita, 1 15001 A Coruña Tel.: +34 981 184 200 www.coruna.es Avda. da Mariña, 23 15001 A Coruña Tel.: +34 981 989 300 Fax: +34 981 989 351 subdelegadogobierno.coruna@map.es www.mpr.es Adro, 1 15660 Cambre – A Coruña Tel.: +34 981 613 128 Fax: +34 981 675 969 cambre@cambre.org www.cambre.org Bomberos/ Fire Brigade/ Guardia Civil/ Guardia Civil/ Policía Nacional/ National Police/ Autoridad Portuaria/ Port Authority/ Ayuntamiento de Abegondo/ Abegondo Council/ Ayuntamiento de Carral/ Carral Council/ Tel.: 080 A Coruña Baños de Arteixo, 3 . 15008 A Coruña Tel.: +34 981 184 380 Fax: +34 981 184 381 prevencion@coruna.es www.coruna.es/smbpc Betanzos Tel.: +34 981 775 153 A Coruña Arteixo Betanzos Cambre Culleredo Sada Tel.: 091 Avda. do Alferez Provisional, 7 15006 A Coruña Tel.: +34 981 166 300 Fax: +34 981 151 419 www.policia.es Avda. da Mariña, 3 15001 A Coruña Tel.: +34 981 219 621 Fax: +34 981 219 607 usuario@puertocoruna.com www.puertocoruna.es San Marcos, 1 15318 Abegondo Tel.: +34 981 647 996 Fax: +34 981 673 050 alcaldia@ayuntamientoabegondo.com www.abegondo.es Campo da Feira, 1 15175 Carral – A Coruña Tel.: +34 981 670 002 Fax: +34 981 672 282 www.concellodecarral.com Cruz Roja/ Red Cross/ Jefatura Provincial de Tráfico/ Provincial Traffic Office/ Protección Civil A Coruña/ Civil Protection/ Ayuntamiento de Arteixo/ Arteixo Council/ Curros Enriquez, 1 15002 A Coruña Tel.: +34 981 221 000 / 981 222 222 Fax: +34 981 206 490 lacoruna@cruzroja.es www.cruzvermella.org Doctor Moragás, 10 15006 A Coruña Tel.: +34 981 288 429 / 981 288 237 Fax: +34 981 288 077 jptc@dgt.es www.dgt.es Glorieta Eduardo Diz López, s/n 15008 A Coruña Tel.: +34 981 184 343 / 981 184 341 Fax: +34 981 184 342 avpclacoruna@corunamail.com www.coruna.es/avpc Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación/ Chamber of Commerce, Industry and Shipping/ Ayuntamiento de Culleredo/ Culleredo Council/ Alameda, 30-1º, 2º y 3º. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 216 072 Fax: +34 981 225 208 ccin@camaracoruna.com www.camaracoruna.com Pza. Alcalde Ramón Dopico, 1 15142 Arteixo Tel.: +34 981 600 009 Fax: +34 981 602 417 www.arteixo.org Rúa do Concello, 12 15189 Culleredo Tel.: +34 981 677 777 www.culleredo.es Grúas Municipales. Depósito de vehículos/ Municipal Tow-Away Service/ Policía Autonómica/ Regional Police/ Protección Civil/ Civil Protection/ Delegación del Gobierno/ Local Government Office/ Ayuntamiento de Bergondo/ Bergondo Council/ Ayuntamiento de Oleiros / Oleiros Council / Grupo europeo de servicios doal Lugar Martinete, 27. 15008 A Coruña Tel.: +34 981 298 095 Fax: +34 981 298 099 doal@net.zzn.com Ronda de Nelle, 24 - bajo 15005 A Coruña Tel.: +34 981 153 410 Fax: +34 981 154 382 gabxustiza@xunta.es Abegondo Arteixo Bergondo Betanzos Cambre Culleredo Oleiros Pza. de Ourense, 11 15004 A Coruña Tel.: +34 981 989 000 Fax: +34 981 122 596 centralitadg.acoruna@map.es Ctra. de A Coruña, 12 15165 Bergondo Tel.: +34 981 791 252 Fax: +34 981 794 233 www.concellodebergondo.com Pza. de Galicia, 1 15173 Oleiros Tel.: +34 981 610 000 Fax: +34 981 631 029 www.oleiros.org Salvamento Marítimo/ Maritime Rescue Service/ Policía Local A Coruña/ Local Police/ S.O.S Galicia/ S.O.S Galicia/ Diputación de A Coruña/ Corunna Provincial Council/ Ayuntamiento de Betanzos/ Betanzos Council/ Ayuntamiento de Sada/ Sada Council/ Edif. Capitanía Dique Barrié de la Maza, s/n 15001 A Coruña Tel.: +34 981 209 541 Fax: +34 981 209 518 coruna@sasemar.es www.salvamentomaritimo.es Tel.: 092 Tui, s/n 15002 A Coruña Tel.: +34 981 184 225 Fax: +34 981 184 240 policialocal@coruna.es www.coruna.es Tel.: 112 Edf. Usos Múltiples San Marcos, s/n 15890 Santiago de Compostela Tel.: +34 881 958 000 webmaster112@xunta.es www.112galicia.org Emergencias Sada Tel.: +34 981 648 341 Avda. do Alferez Provisional, 2 15006 A Coruña Tel.: +34 981 080 300 Fax: +34 981 183 350 deputacion@dicoruna.es www.dicoruna.com Pza. de Galicia, 1 15300 Betanzos Tel.: +34 981 770 011 www.betanzos.net Avda. da Mariña, 25 15160 Sada Tel.: +34 981 620 075 concellodesada@concellodesada.com www.concellodesada.com Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: +34 +34 +34 +34 +34 +34 981 981 981 981 981 981 167 800 633 002 770 053 654 730 654 875 620 766 Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: +34 +34 +34 +34 +34 +34 +34 +34 +34 +34 +34 +34 +34 +34 981 600 060 639 337 382 981 770 602 981 675 533 981 677 755 981 610 001 / 981 648 103 981 622 484 / 629 572 289 608 581 371 981 641 414 981 794 214 981 774 742 981 675 589 / 606 309 956 981 677 755 981 636 933 9
  • 7. 10 Información turística/ Tourist Information Offices/ Consulados/ Consulate Offices/ 1 1 A Coruña/ Corunna/ Abegondo/ Abegondo/ Cambre/ Cambre/ Bélgica/ Belgium/ Grecia/ Greece/ República Dominicana/ Dominican Republic/ Turismo da Coruña Municipal Tourist Office Oficina Administrativa Casa Sol Administrative Office Sol, s/n 15003 A Coruña Tel.: +34 981 184 344 Fax: +34 981 184 345 infoturismo@coruna.es Oficina de Turismo Praza de María Pita Maria Pita Square Tourism Office Pza. de Mª Pita, 6 15001 A Coruña Tel.: +34 981 923 093 infompita@coruna.es Oficina de Turismo Torre de Hércules Torre de Hercules Tourism Office Avda. de Navarra, s/n (zona parking Torre) 15002 A Coruña Tel.: +34 981 184 200 torredehercules@coruna.es www.turismocoruna.com Información Turística Tourist Information Aula de la Naturaleza Villar, 86 - Crendes 15318 Abegondo Tel.: +34 981 647 916 Fax: +34 981 647 916 aulanaturaleza@ayuntamientoabegondo.com www.abegondo.es Oficina de Turismo Tourist Office Ayuntamiento de Abegondo San Marcos, 1. 15318 Abegondo Tel.:+34 981 647 996 Fax: +34 981 673 050 alcaldia@ayuntamientoabegondo.com www.abegondo.es Información Turística Tourist Information Área de Turismo, Patrimonio y Medio Rural Adro, 1 15660 Cambre Tel.: +34 981 613 128 Ext. 323 Fax: +34 981 675 969 turismo@cambre.org www.cambre.org Oficina de Turismo Tourist Office Museo Yacimiento Romano Pza. do Mosteiro, s/n 15660 Cambre Tel.: +34 981 656 217 Fax: +34 981 675 969 museo@cambre.org www.cambre.org Avda. del Ejército, 10 - 1° 15006 A Coruña Tel.: +34 981 170 000 Fax: +34 981 294 228 consube@finismar.es www.diplomatie.be/madrid Caballeros, 3 - 5º Izda. 15006 A Coruña Tel./Fax: +34 981 134 970 Tel.: +34 620 870 307 r.docampo@mundo-r.com www.embagrec.org Avda. de Finisterre, 119-esc A, 3º D 15004 A Coruña Tel.: +34 981 279 350 / 608 987 884 Fax: +34 982 360 913 www.embajadadominicana.es Cuerpo Consular/ Consular Organitation/ Italia/ Italy/ Turquía/ Turkey/ Avda. del Ejército, 10 - 1º 15006 A Coruña Tel.: +34 981 170 000 Fax: +34 981 294 228 Arteixo/ Arteixo/ Carral/ Carral/ Juan Flórez, 129 - 5º 15005 A Coruña Tel.: +34 663 787 010 Fax: +34 981 244 533 milaniretcons@yahoo.es www.consmadrid.esteri.it Avda. Linares Rivas, 6 - 4º 15005 A Coruña Tel.: +34 981 122 066 Fax: +34 981 122 029 ppeleteiro@pyp-abogados.com www.tcmadridbe.org Información Turística Tourist Information Casa do Concello Tel.: +34 981 600 009 Fax: +34 981 602 417 www.arteixoatlantico.com Información Turística Tourist Information Casa da Cultura de Carral Belvis, 17 15175 Carral Tel.: +34 981 613 418 Fax: +34 981 672 580 www.concellodecarral.com Dinamarca, Noruega, Suecia/ Denmark, Norway and Sweeden/ Lituania/ Lithuania/ USA/ USA/ Bergondo/ Bergondo/ Culleredo/ Culleredo/ Federico Tapia, 33–35, 2° Dcha. 15005 A Coruña Tel./Fax: +34 881 925 275 Emergencias: +34 629 586 264 henryguyatt@hotmail.com Avda. Pedro Barrié de la Maza, 22 - 1º Izda. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 200 530 Fax: +34 981 212 698 Juana de Vega, 8 - 5° Izda. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 213 233 Fax: +34 981 228 808 acorunacons@telefonica.net spanish.madrid.usembassy.gov Información Turística Tourist Information Ayuntamiento de Bergondo Estrada Coruña - Ferrol, 12 15165 Bergondo Tel.: +34 981 791 252 Fax: +34 981 794 233 www.bergondo.es Información Turística Tourist Information Ayuntamiento de Culleredo Rúa do Concello, 12 15189 Culleredo Tel.: +34 981 677 777 turismo@culleredo.org www.culleredo.es Finlandia/ Finland/ Panamá/ Panama/ Portugal/ Portugal/ Betanzos/ Betanzos/ Oleiros/ Oleiros/ Información Turística Tourist Information Ayuntamiento de Betanzos Pza. de Galicia, 1 15300 Betanzos Tel.: +34 981 776 666 turismo@betanzos.dicoruna.es www.betanzos.es Información Turística Tourist Information Avda. das Américas, s/n - Sta. Cristina 15172 Oleiros Tel.: +34 981 904 052 / 981 610 000 turismo@oleiros.org www.oleiros.org Cabo Santiago Gómez, 3 - 10º Izda. 15004 A Coruña Tel.:+34 981 145 335 Fax: +34 981 145 826 consulfinlandcoruna@hotmail.com www.finlandia.es Cantón Pequeño, 6 - 6º A 15003 A Coruña Tel.: + 34 981 274 044 Fax: + 34 981 251 542 panaconsulcoru@mundo-r.com www.embajadadepanama.es Juana de Vega, 23 - 4º Dcha. 15004 A Coruña Tel.: +34 981 218 130 Fax: +34 981 202 713 consuladopt@gandaramoure.com www.gandaramoure.com Francia/ France/ República de Cabo Verde/ Cabo Verde Republic/ Juana de Vega, 33 - 1º A 15004 A Coruña Tel.: +34 981 209 139 Fax: +34 981 216 440 consuladofrancia@wanadoo.es www.ambafrance-es.org Fernando Macías, 2 - 1º B 15004 A Coruña Tel.: +34 981 276 805 / 981 278 000 Fax: +34 981 251 083 consuladogalicia@consuladogalicia.com www.consuladogalicia.com Oficina de Turismo de la Xunta/ Galician Regional Goverment Tourism Office/ Dársena da Mariña, s/n 15001 A Coruña Tel.: +34 981 221 822 Fax: +34 981 221 822 oficina.turismo.coruna@xunta.es www.turgalicia.es Sada/ Sada/ Información Turística Tourist Information Avda. da Mariña, s/n. 15160 Sada Tel.: +34 981 620 075 Ext. 283 oficinadeturismo@concellodesada.com www.concellodesada.com
  • 8. 12 Servicios sanitarios/ Health Services/ Residencias y Hospitales/ Clinics & Hospitals/ Centro Oncológico de Galicia/ Galicia Oncological Centre/ Hospital Abente y Lago/ Abente y Lago Hospital/ Complejo Hospitalario Universitario A Coruña/ Corunna Hospital/ Montserrat, s/n 15009 A Coruña Tel.: +34 981 287 499 Fax: +34 981 287 122 oncocog@cog.es www.cog.es Paseo do Xeneral Sir John Moore, s/n 15001 A Coruña Tel.:+34 981 178 000 / 981 142 800 Fax: +34 981 178 061 http://hospitalcoruna.sergas.es Xubias de Arriba, 84 15006 A Coruña Tel.: +34 981 178 000 / 981 178 107 Fax: +34 981 178 001 http://hospitalcoruna.sergas.es Especialidades El Ventorrillo/ El Ventorrillo Consultants/ Hospital de Oza/ Oza Hospital/ Hospital Materno-Infantil Teresa Herrera/ Teresa Herrera Children Hospital/ Avda. Fisterra, s/n 15010 A Coruña Tel.:+34 981 178 000 / 981 142 800 http://hospitalcoruna.sergas.es Centros de Salud/ Health Centres/ Xubias de Arriba, s/n 15006 A Coruña Tel.:+34 981 178 000 / 981 178 107 Fax: +34 981 178 301 http://hospitalcoruna.sergas.es As Xubias, s/n 15006 A Coruña Tel.: +34 981 178 000 / 981 178 108 Fax: +34 981 178 105 http://hospitalcoruna.sergas.es Hospitales Privados/ Private Hospitals/ Centros de Salud A Coruña/ Corunna Health Centres/ www.sergas.es Federico Tapia Federico Tapia, 73 15005 A Coruña Tel.: +34 981 241 023 / 981 249 080 Fax: +34 981 154 490 Os Mallos Avda. de Arteixo, 96 15007 A Coruña Tel.: +34 981 243 283 Fax: +34 981 249 980 San Xosé Comandante Fontanes, 8 15003 A Coruña Tel.: +34 981 226 074 / 981 226 900 Fax: +34 981 208 473 Abente y Lago Sir John Moore, 2 15001 A Coruña Tel.: +34 981 202 012 / 981 202 622 Fax: +34 981 202 594 Castrillón - Monte das Moas General Salcedo Molinuevo, s/n 15009 A Coruña Tel.: +34 981 131 013 / 981 131 023 Fax: +34 981 132 926 Durmideiras Juan Sebastián Elcano, 15 15002 A Coruña Tel.: +34 981 211 133 / 981 212 299 Fax: +34 981 228 666 Centro Materno-Infantil Ntra. Sra. del Belén/ Ntra. Sra. Del Belén Children Hospital/ USP Hospital Santa Teresa/ USP Santa Teresa Hospital/ Instituto Médico Quirúrjico San Rafael/ San Rafael Surgical Institute/ Teniente Coronel Teijeiro, 3 15011 A Coruña Tel.: +34 981 251 600 / 981 251 604 Fax: +34 981 255 155 belen@maternidadbelen.com www.maternidadbelen.com Londres, 2 15008 A Coruña Tel.: +34 981 219 800 Fax: +34 981 133 586 info.hst@usphospitales.com www.uspsantateresa.com Xubias de Arriba, 82 15006 A Coruña Tel.: +34 981 179 000 Fax: +34 981 283 688 ade@imqsanrafael.es www.imqsanrafael.es Sanatorio Neuropsiquiátrico Los Abetos/ Los Abetos Psychiatric Hospital/ Grupo Hospitalario Modelo/ Modelo Surgical Hospital/ Elviña-Mesoiro Alexander Von Humboldt, s/n 15008 A Coruña Tel.: +34 981 247 688 / 981 247 335 Fax: +34 981 234 771 Burdeos, 17 15009 A Coruña Tel.: +34 981 288 907 Fax: +34 981 174 367 slosabetos@gmail.com Virrey Osorio, 30 15011 A Coruña Tel.: +34 981 147 300 Fax: +34 981 264 920 modelo@hospitalmodelo.com www.hospitalmodelo.com Os Rosales Alfonso Rodríguez Castelao, s/n 15011 A Coruña Tel.: +34 981 647 712 / 981 647 851 Fax: +34 981 647 853 Labañou Honduras, s/n 15011 A Coruña Tel.: +34 981 274 500 / 981 274 550 Fax: +34 981 268 511 O Ventorrillo Avda. de Fisterra, 314 15010 A Coruña Tel.: +34 981 142 850 / 981 142 854 Fax: +34 981 148 448 Cambre/ Cambre/ Matogrande Luis Quintás Gollanes, s/n 15009 A Coruña Tel.: +34 981 286 665 / 981 299 899 Fax: +34 981 298 229 Monte Alto-La Torre Pza. Luis Rodríguez Lago, 2 15002 A Coruña Tel.: +34 981 216 053 / 981 212 413 Fax: +34 981 200 467 Casa do Mar Avda. do Exército, 2 15006 A Coruña Tel.: +34 981 170 358 / 981 170 359 Fax: +34 981 177 437 Abegondo/ Abegondo/ Centro de Salud/ Health Centre/ Campo da Feira de San Marcos, s/n 15318 Abegondo Tel.: +34 981 673 330 / 981 673 686 Urgencias/ Urgencies/ Tel.: + 34 981 770 711 Arteixo/ Arteixo/ Centro de Salud de Arteixo/ Arteixo Health Centre/ Travesía de Arteixo 15142 Arteixo Tel.: +34 981 640 364 Centro de Salud de Meicende/ Meicende Health Centre/ Tel.: +34 981 251 633 Bergondo/ Bergondo/ Centro de Salud de Bergondo/ Bergondo Health Centre/ Cruce San Isidro, s/n 15165 Bergondo Tel.: +34 981 794 320 Consultorio Médico de Guísamo/ Guísamo Medical Centre/ Tel.: +34 981 795 621 Betanzos/ Betanzos/ Centro de Salud/ Healt Centre/ Avda. del Carregal, 17 15300 Betanzos Tel.: + 34 981 772 556 Urgencias PAC/ Urgencies/ Tel.: + 34 981 770 711 Centro de Salud de Cambre/ Cambre Health Centre/ Agra de Samosteiro, s/n. 15660 Cambre Tel.: +34 981 675 846 Centro de Salud de El Temple/ El Temple Health Centre/ Paseo Marítimo, s/n – El Temple 15679 Cambre Tel.: +34 981 651 272 Carral/ Carral/ Centro de Salud/ Health Centre/ Belvis, s/n. 15182 Carral Tel.: +34 981 672 186 Culleredo/ Culleredo/ Centro de Salud de Culleredo/ Culleredo Health Centre/ Tierno Galván, s/n Acea da Ma – El Burgo 15670 Culleredo Tel.: +34 981 666 564 Consultorio Médico de Tarrío/ Tarrío Medical Centre/ Concello, 9 15189 Culleredo Tel.: +34 981 677 539 Consultorio Médico de Peiro/ Peiro Medical Centre/ Lugar Peiro de Abaixo, s/n – Celas 15189 Culleredo Oleiros/ Oleiros/ Centro de Salud de Oleiros/ Oleiros Health Centre/ Cruz, 26. 15173 Oleiros Tel.: +34 981 610 465 / 981 082 188 Centro de Salud de Perillo/ Perillo Health Centre/ Etiopía, s/n – Perillo 15172 Oleiros Tel.: +34 981 638 731 Centro de Salud de Santa Cruz/ Santa Cruz Health Centre/ Rafael Dieste, 2 – Sta. Cruz 15179 Oleiros Tel.: +34 981 626 768 Tel. Urgencias: +34 981 614 901 Consultorio Médico de Mera/ Mera Medical Centre/ Paseo da Lagoa, s/n - Serantes Tel.: +34 981 628 544 Sada/ Sada/ Centro de Salud/ Health Centre/ Párroco Villanueva, s/n 15160 Sada Tel.: +34 981 621 900 13
  • 9. Medios de Comunicación/ The Media/ Medios de Comunicación/ The Media/ 14 15 Diarios Gallegos/ Galician Newspapers/ El Correo Gallego Río Monelos, 2 - Local 7 15008 A Coruña Tel.: +34 981 137 223 delegcoruna@elcorreogallego.es www.elcorreogallego.es El Ideal Gallego Pol. de Pocomaco, Parcela C-12 15190 A Coruña Tel.: +34 981 173 040 Fax: +34 981 299 327 elidealgallego@elidealgallego.com www.elidealgallego.com La Gaceta Universitaria Juana de Vega, 10 Bis - 5º 15003 A Coruña Tel.: +34 981 208 537 Fax: +34 981 228 459 attcliente@unidadeditorial.com www.unidadeditorial.com La Opinión Franxa, 40-42 - Bajo 15001 A Coruña Tel.: +34 981 217 400 Fax: +34 981 217 401 digital@laopinioncoruna.com www.laopinioncoruna.com La Voz de Galicia Avda. Prensa, 84 - Polígono de Sabón 15142 Arteixo Tel.: +34 981 180 180 Fax: +34 981 180 410 web@lavozdegalicia.es www.lavozdegalicia.es Periodico Deportivo Deporte Campeón (DXT) Pol. Pocomaco - Parcela C-12 15190 A Coruña Tel.: +34 981 138 586 Fax: +34 981 299 327 dxt@deportecampeon.com www.elidealgallego.com Diario Depor Sport Manuel Murguía, s/n 15011 A Coruña Tel.: +34 981 148 282 Fax: +34 981 148 283 redaccion@deporsport.com www.canaldeportivo.com Diario Marca Juana de Vega, 10 Bis - 5º 15003 A Coruña Tel.: +34 981 208 537 Fax: +34 981 228 459 attcliente@unidadeditorial.com www.unidadeditorial.com Televisión/ Television/ Diario Canal Noroeste (Canal NW) San Andrés, 121 - 9º 15003 A Coruña Tel./Fax: +34 981 913 252 canalnw@gmail.com Unidad Editorial Juana de Vega, 10 Bis - 5º 15003 A Coruña Tel.: +34 981 208 537 Fax: +34 981 228 459 attcliente@unidadeditorial.com www.unidadeditorial.com Xornal.com Galileo Galilei, 4B 15008 A Coruña Tel.: +34 981 100 650 redaccion@xornaldegalicia.com www.xornaldegalicia.com Periódico Expansión Juana de Vega, 10 Bis - 5º 15003 A Coruña Tel.: +34 981 208 537 Fax: +34 981 228 459 attcliente@unidadeditorial.com www.unidadeditorial.com Emisoras de Radio/ Radio Stations/ Radio Coruña (Cadena Ser - Radio 80) Praza de Ourense, 3 -1º 15004 A Coruña Tel.: +34 981 222 132 Fax: +34 981 203 722 cadenaser@radiocoruna.es www.radiocoruna.com Onda Cero - Europa FM Marcial del Adalid, 8 - 1º 15005 A Coruña Tel.: +34 981 126 988 / 981 126 989 Fax: +34 981 203 722 lacoruna@ondacero.es www.ondacero.es Radio Nacional de España en A Coruña Edif. La Terraza. Xardíns de Méndez Núñez, s/n 15008 A Coruña Tel.: +34 98 222 922 / 981 213 036 Fax: +34 981 223 009 emisora.c.rne@rtve.es www.rtve.es Radio Popular - Cadena Cope Avda. Linares Rivas, 6 - 7º 15005 A Coruña Tel.: +34 981 126 092 Fax: +34 981 126 524 lacoruna@cadenacope.net www.cope.es/acoruna Radio Galega Costa Rica, 5, - Piso 25ºC 15004 A Coruña Tel.: +34 981 279 207 Fax: +34 981 267 747 coruna.redaccion.rg@crtvg.es www.crtvg.es Radio Voz Ronda de Outeiro, 1 - Bajo 15006 A Coruña Tel.: +34 981 180 608 Fax: +34 981 180 343 voces@radiovoz.com www.radiovoz.com Punto Radio Galicia Avda. do Exército, 25 - 1ºB 15006 A Coruña Tel.: +34 981 171 520 jmrey@puntoradiogalicia.net www.puntoradiogalicia.net Radio Líder Coruña Torreiro, 13 - 3ºE 15003 A Coruña Tel.: +34 981 552 276 / 981 225 898 Fax: +34 981 225 872 puntoradio@radiolider.com www.radiolider.com Radio Comunitaria de A Coruña (CUAC FM) Casa del Francés, s/n - Campus A Zapateira 15071 A Coruña Tel.: +34 981 167 000 Extensión: 2233 Fax: +34 981 167 075 redaccion@cuacfm.org www.cuacfm.org Radio Social Atlántico Conto, 16 - Bajo 15002 A Coruña Tel.: +34 881 915 050 Fax: +34 881 915 149 radiosocialatlantico@gmail.com www.radiosocialatlantico.es Radio Culleredo Edificio Electo Carballo, s/n – A Corveira 15174 Culleredo Tel.: +34 981 661 878 Radioleiros Pza. Galicia, 1 15173 Oleiros Tel.: +34 981 631 078 Agencias de Noticias de Prensa/ News Agencies/ Asociaciones/ Associations/ TVE_Televisión Española (Delegación Coruña) Edif. La Terraza. Xardíns de Méndez Núñez 15006 A Coruña Tel.: +34 981 220 946 / 981 229 171 Fax: +34 981 220 151 agarcia@rtve.es www.rtve.es TVG_Televisión de Galicia (Delegación Coruña) Costa Rica, 5 - Piso 25 15004 A Coruña Tel.: +34 981 266 777 / 981 266 727 Fax: +34 981 266 774 info@crtvg.es www.crtvg.es Localia TV A Coruña Emilia Pardo Bazán, 5 15005 A Coruña Tel.: +34 981 126 990 Fax: +34 981 126 795 informativos@localiatv.net www.localiacoruna.com Agencia de Información Voz Noticias Ronda de Outeiro, 1-3 - Bajo 15006 A Coruña Tel.: +34 981 180 180 Fax: +34 981 180 410 web@lavozdegalicia.es Asociación de Prensa de La Coruña/ La Coruña Press Association/ Durán Loriga, 10 - 4º 15003 A Coruña Tel.: +34 981 223 486 info@periodistascoruna.es Asociación de Telespectadores y Radioyentes de Galicia (ATERGA) Fernando Macías, 35 - 6ºD 15007 A Coruña Tel./Fax: +34 981 253 866 aterga@gmail.com Antena 3 Televisión (Delegación Coruña) Marcial del Aldalid, 8 - 1º 15005 A Coruña Tel.: +34 981 205 734 Fax: +34 981 220 686 galicia.antena3@cbmedia.es www.antena3.com Atlas Media (Delegación de Telecinco Coruña) Edificio Proa. Enrique Mariñas Romero, 36 - 10º 15009 A Coruña Tel.: +34 981 175 055 Fax: +34 981 175 054 atlas-galicia@lavinia.tc www.atlas-news.com V Televisión Avda. Prensa, 84-85 - Polígono de Sabón 15142 Arteixo Tel.: +34 981 180 180 Fax: +34 981 180 717 web@vtelevision.es www.vtelevision.es Vídeo Voz Gambrinus, 97 15008 A Coruña Tel.: +34 981 180 100 Fax: +34 981 180 173 vozaudiovisual@vozaudiovisual.com www.vozaudiovisual.com Agencias Información Gráfica/ Graphic News Agencies/ Galicia Press Pza. de Pontevedra, 12 - 8ºC 15003 A Coruña Tel.: +34 981 225 820 Fax: +34 981 277 823 rlmoskowich@yahoo.es www.europapress.es
  • 10. Mensajería/ Courier Services/ Mensajería/ Courier Services/ 16 17 Auto-radio/ MRW/ Seur/ CBL Logística/ Polígono Pocomaco - Parcela A-5 15190 A Coruña Tel.: +34 981 259 105 Fax: +34 981 260 144 administracion.150@tautoradio.com www.tautoradio.com www.mrw.es Pla y Cancela, 49 15006 A Coruña Tel.: +34 981 153 132 Fax: +34 981 154 306 01400@grupomrw.com recogidas.coruna@seur.net www.seur.com Juan de la Cierva, 28-30 15008 A Coruña Tel.: +34 981 263 600 / 902 101 010 Fax: +34 981 277 053 Alcalde Ramón Añón, 75-77 - Ledoño 15199 Culleredo Tel.: +34 981 137 127 Fax: +34 981 137 183 lacoruna@cbl-logistica.com www.cbl-logistica.com Alcalde Salorio Suárez, 10 15010 A Coruña Tel.: +34 981 269 334 Fax: +34 981 269 209 01420@grupomrw.com Curros Enriquez, 43 15003 A Coruña Tel.: +34 981 217 230 Fax: +34 981 217 118 01421@grupomrw.com Pintor Seijo Rubio, 23 15300 Betanzos Tel.: +34 981 776 763 Cuesta de la Tapia, 34 – El Temple 15679 Cambre Tel.: +34 981 612 019 Teresa Herrera, 3 15004 A Coruña Tel.: +34 981 220 501 / 902 101 010 Fax: +34 981 277 053 Trav. Meicende, 48 15008 Arteixo Tel.: +34 981 149 412 José Espronceda, Módulo 4 Nave 6 - Almeiras 15180 Culleredo Tel.: +34 981 190 600 trafico.033@medur.es www.medur.es Gómez Patton´s S.C./ Mail Boxes/ Fast Way/ TDN/ General Rubín, 1 - Bajo - Local 6 15008 A Coruña Tel.: +34 981 153 689 Fax: +34 981 153 836 patton.s@hotmail.com Alfonso Molina, 9 - Bajo Izda. 15008 A Coruña Tel.: +34 981 912 294 Fax: +34 981 912 295 mbe090@mbe.es www.mbe.es Parroquia de Cortiñán – Polígono de Bergondo 15165 Bergondo Tel.: +34 981 783 529 www.fastway.es Rudolf Diesel, s/n Manzana 2 - Ledoño 15189 Culleredo Tel.: +34 981 299 588 Fax: +34 981 295 767 lacoruna@tdn.es www.tdn.es Halcourier/ Nacex/ Eixo Norte Mensaxeiros, S.L./ Transportes Azkar/ Poligono Pocomaco - Parcela D-6 15190 A Coruña Tel.: +34 981 175 450 Fax: +34 981 175 451 lacoruna@halcourier.com www.halcourier.es Polígono Pocomaco Parcela C-9 Nave 3 15190 A Coruña Tel.: +34 981 134 020 Fax: +34 981 134 464 1500.operativa@nacex.es www.nacex.es Ramón Cabanillas, 28 – El Temple 15679 Cambre Tel.: +34 981 634 418 Manzana, 8 Parcelas 89-101 - Ledoño 15199 Culleredo Tel.: +34 981 283 800 Fax: +34 981 260 144 www.azkar.com Irevir Logística/ Vía VIPAK Transp. Urgentes/ Polígono Pocomaco Parcela E-7 15190 A Coruña Tel.: +34 981 174 363 Fax: +34 981 174 541 coruna@irevir.com www.asm.com Constitución, 26 - El Temple 15679 Cambre Tel.: +34 981 654 727 Chrono Expres/ Polígono Pocomaco - Parcela B-14 15190 A Coruña Tel.: +34 902 122 333 / 902 111 021 Fax: +34 981 135 680 recogidas@chronoexpres.com www.chronoexpres.com DHL Express/ Polígono Pocomaco - Parcela C-5 15190 A Coruña Tel.: +34 902 123 030 / 902 122 424 Fax: +34 902 126 060 atencionalcliente.spain@dhl.com www.dhl.com Javier Corral Ares/ Marpe Logística/ Rúa Marisqueira, Nave B2 - Almeiras 15189 Culleredo Tel.: +34 981 654 774 info@marpelogistica.com www.marpelogistica.com Touriñana, 62 - Meicende 15008 Arteixo Tel.: +34 981 264 277 Medur/ R&R S.C/
  • 11. Transporte/ Transport/ 19 20 22 Transporte aéreo/ Air transport/ Transporte por carretera/ Road Transport/ 24 25 Transporte por ferrocarril/ Rail Transport/ Transporte marítimo/ Shipping Lines/
  • 12. Transporte aéreo/ Air Transport/ Transporte aéreo/ Air Transport/ 20 21 Aeropuerto de Alvedro/ Alvedro airport/ Aeropuerto de Lavacolla/ Lavacolla airport/ Apartado de Correos nº10 Rutis - Vilaboa 15174 Culleredo Tel.: +34 981 187 200 Fax: +34 981 187 239 webmaster.lcg@aena.es www.aena.es Lavacolla, s/n 15820 Santiago de Compostela - A Coruña Tel.: +34 981 547 500 www.aena.es * Distancia A Coruña: 8 km. Compañías aéreas/ Airlines/ * Distancia A Coruña: 65 km. Compañías aéreas/ Airlines/ Air Nostrum Tel.:+34 961 960 200 / 902 400 500 www.airnostrum.es Iberia Tel.:+34 981 187 254 / 902 400 500 Fax: +34 981 652 274 lcgkq@iberia.es www.iberia.es Spanair Tel.:+34 981 187 334 / 902 131 415 Fax: +34 981 187 335 www.spanair.es TAP – Portugal Tel.: +34 901 116 718 reservas@tap.pt www.flytap.com Vueling Tel.:+34 807 001 717 Fax: +34 933 787 650 www.vueling.com Air Berlin Tel.: +34 981 509 547 Fax: +34 902 320 737 www.airberlin.com Distancia de centro ciudad: 8 km. (15 minutos) Distance from the city centre: 8 km. (15 minutes) Conexiones aéreas con Barcelona, Bilbao, Madrid, Sevilla, Amsterdam, Lisboa, Londres y París. Flightslinking the city with Barcelona, Bilbao, Madrid, Seville, Amsterdam, Lisbon, London and Paris. Servicios/ El aeropuerto dispone de zona comercial (ropa, regalos, librería-papelería y telefonía móvil), área de restauración (self service y restaurante), cajeros automáticos, lotería, transporte de mercancías (Cacesa). Escuela de pilotos AFN. Alquiler de vehículos (Atesa, Europcar, Avis, Hertz). Services/ The airport has a shopping area selling clothes and gifts, as well as a bookshop, newsstand, mobile phone shop, self-service cafeteria and restaurant. Cash dispensers, lottery and freight transport (Cacesa). AFN Flying School. Cars Hire (Atesa, Europcar, Avis, Hertz). Buses/ ALVEDRO AIRPORT - CITY CITY -ALVEDRO AIRPORT Every day (return journey): Alvedro Airport - Vilaboa - A Corveira - Portazgo - Fábrica de Armas - Avda. Alfonso Molina Plaza de Orense - Casino - Puerta Real Sí/ Yes/ Autobus/ AEROPUERTO DE ALVEDRO - CIUDAD CIUDAD - AEROPUERTO DE ALVEDRO Todos los días (ida y vuelta): Aeropuerto de Alvedro - Vilaboa - A Corveira - Portazgo Fábrica de Armas - Avda. Alfonso Molina Plaza de Orense - Casino - Puerta Real. Sí/ Yes/ Horario autobus/ Bus Hours/ Lunes a Viernes (cada 30 min) A Coruña - Aeropuerto de Alvedro/ de 7:15 h a 21.45 h/ Aeropuerto de Alvedro - A Coruña/ de 7:15 h a 21:45 h/ Sábados (cada 60 min) A Coruña - Aeropuerto de Alvedro/ de 7:30 h a 22:30 h/ Aeropuerto de Alvedro - A Coruña/ de 8:00 h a 22:00 h/ Domingos y Festivos (cada 60 min) A Coruña - Aeropuerto de Alvedro/ de 8:30 h a 22:30 h/ Aeropuerto de Alvedro - A Coruña/ de 9:00 h a 22:00 h/ Tiempo estimado de recorrido 30 min aprox. (Puerta Real (Centro Ciudad) - Aeropuerto) Precio: 1,25 € Compañía: ASICASA Se recomienda confirmar previamente los horarios. +34 981 231 234 Monday to Friday (every 30 min) A Coruña - Alvedro Airport: from 7:15 a.m. to 9.45 p.m. Alvedro Airport - A Coruña: from 7:15 a.m. to 9:45 p.m. Saturday (every 60 min) A Coruña - Alvedro Airport: from 7:30 a.m. to 10:30 p.m. Alvedro Airport - A Coruña: from 8:00 a.m. to 10:00 p.m. Sunday and Public Holidays (every 60 min) A Coruña - Alvedro Airport: from 8:30 a.m. to 10:30 p.m. Alvedro Airport - A Coruña: from 9:00 a.m. to 10:00 p.m. Estimated Route 30 min. approx. Time Puerta Real (City Centre) - Airport Company ASICASA It’s recommended to confirm the timetables previosly +34 981 231 234 Air Europa Tel.: +34 981 594 950 / 902 401 501 Fax: +34 981 547 712 www.aireuropa.com Aer Lingus Tel.: +34 902 502 737 www.aerlingus.com Air Nostrum Tel.: +34 961 960 200 / 902 400 500 www.airnostrum.es Czech Airliness Tel.: +34 902 022 322 www.czechairliness.com Iberia Tel.: +34 902 400 500 Fax: +34 915 874 741 www.iberia.es Iberworld Tel.: +34 981 596 158 / 971 788 222 info@iberworld.com www.iberworld.com Ryanair Tel.: +44 8712460011 / +34 807 110 162 inforyanair@ryanair.com www.ryanair.com Spanair Tel.: +34 981 547 770 / +34 902 131 415 www.spanair.es Swiftair Tel.: +34 917 480 760 www.swiftair.com Vueling Tel.: +34 807 200 200 Fax: +34 933 787 650 clients@vueling.com www.vueling.com
  • 13. 22 Transporte por carretera/ Road Transport/ Alquiler de vehículos/ Vehicle Hire/ Autocares/ Coaches/ Alsa Caballeros, 21 15009 A Coruña Tel.: +34 981 151 100 / 902 422 242 alsa@alsa.es www.alsa.es Arriva Estación de Autobuses, 21 15009 A Coruña Tel.: +34 902 277 482 Fax: +34 981 330 047 arriva@arriva.es www.arriva.es Asicasa / Cal Pita Estación de Autobuses, 21 15009 A Coruña Tel.:+34 981 231 234 / 981 235 759 Fax: +34 981 231 414 autoscalpita@autoscalpita.es www.autoscalpita.es Autocares Cancela, S.L Gambrinus, 23 15008 A Coruña Tel.:+34 981 278 615 / 609 828 115 Fax: +34 981 278 615 autocarescancela@hotmail.com www.autocarescancela.com Autocares J. Pombo Galileo Galilei, 52 C 15008 A Coruña Tel.: +34 881 714 112 Fax: +34 881 929 359 info@autocaresjpombo.com www.autocaresjpombo.com Autocares Luis Raposo Gambrinus, 17 bajo 15008 A Coruña Tel.: +34 981 140 261 / 607 455 394 autocares-luisraposo@hotmail.com www.luisraposo.es Autocares M. García La Coruña, S.L Avda. Fisterra, 339 15008 A Coruña Tel./Fax: +34 981 252 047 info@autocaresmgarcia.com www.autocaresmgarcia.com Autocares Porto S.L. Gambrinus, 35 15009 A Coruña Tel.: +34 981 278 641 Alquiler de vehículos/ Vehicle Hire/ Alquiler de vehículos con conductor/ Vehicle Hire/ Automóviles/ Cars/ Autocares Vázquez Avda. Fisterra, 337 15008 A Coruña Tel.: +34 981 254 145 / 981 148 470 info@autocaresvazquez.net www.autocaresvazquez.net Autocares Vidal Sagrada Familia, 37 - 3º izq. 15007 A Coruña Tel.: +34 981 246 162 Fax: +34 981 233 718 Autos Rico Galileo Galilei, 52 B 15008 A Coruña Tel.: +34 981 138 262 / 609 800 234 Fax: +34 981 289 401 info@autosrico.com www.autosrico.com Orons Bus S.L. Ctra. Baños de Arteixo, 24 15008 A Coruña Tel.: +34 981 174 063 Fax: +34 981 174 989 autosorons@telefonica.net www.autocaresorons.com Travidi San José - La Grela s/n 15008 A Coruña Tel.: +34 981 257 082 / 699 466 003 Fax: +34 981 257 439 info@travidi.com www.travidi.com Autos Gilsanz Infesta, 69 15300 Betanzos Tel./Fax: +34 981 770 752 gilsanz@empresagilsanz.com www.empresagilsanz.com Autos Rivas Ribeira, 123 15300 Betanzos Tel.: +34 981 771 224 Fax: +34 981 770 206 info@autosrivas.com www.autosrivas.com Autocares Romar Torre, 5 15840 Sta. Comba Tel.: +34 981 880 125 / 981 274 960 Fax: +34 981 880 403 info@romarbus.com www.romarbus.com Alisplan Doctor Fleming, 16 15005 A Coruña Tel.: +34 981 151 112 Fax: +34 881 888 387 alisplancoruna@hotmail.com Atesa/ Budget www.atesa.es Joaquín Planells, s/n (Estación RENFE) 15007 A Coruña Tel.: +34 981 231 242 Fax: +34 981 247 445 600@atesa.es Aeropuerto de Alvedro 15180 Culleredo Tel.: +34 981 662 365 Fax: +34 981 650 693 601@atesa.es Autos Brea Avda. Fernández Latorre, 110 15006 A Coruña Tel.: +34 981 238 646 / 626 983 022 Fax: +34 981 247 665 coruna@autosbrea.com www.autosbrea.com Autos Nilo Alfredo Vicenti, 13 15004 A Coruña Tel./Fax: +34 981 251 459 autosnilo@gmail.com Avis www.avis.es Federico Tapia, 42 - Bajo 15005 A Coruña Tel.: +34 981 121 201 Fax: +34 981 120 169 coruna.ciudad@avis.es Aeropuerto de Alvedro 15180 Culleredo Tel.: +34 981 666 852 Fax: +34 981 187 249 coruna.apt@avis.es Brecar Polígono de Pocomaco, Parcela E-39 15190 A Coruña Tel.: +34 981 291 508 Don Rent Ronda de Outeiro, 112 15007 A Coruña Tel.: +34 981 153 702 Fax: +34 981 242 208 donrent@donrent.com www.donrent.com Transporte por carretera/ Road Transport/ Europcar www.europcar.es / www.europcar.com Avda. Arteixo, 21 15004 A Coruña Tel.: +34 981 143 536 Fax: +34 981 143 537 es.st.lcgc01@europcar.com Aeropuerto de Alvedro 15180 Culleredo Tel.: +34 981 650 865 Fax: +34 981 187 285 es.st.lcgt01@europcar.com Herzt www.hertz.es Joaquín Planells, s/n (Estación RENFE) 15007 A Coruña Tel.: +34 981 234 012 Fax: +34 981 237 680 splcg60@hertz.com Aeropuerto de Alvedro 15180 Culleredo Tel.: +34 981 663 990 Fax: +34 981 663 160 splcg50@hertz.com Alquimobil Pasteur, 7 esquina C/ Edison (Polígono A Grela) 15008 A Coruña Tel.: +34 981 260 975 Fax: +34 981 260 975 info@vidual.es / info@alquimobil.com www.vidual.es / alquimobil.com Fualsa - Furgonetas de Alquiler, S.A. Polígono Pocomaco Sector E-28 15190 A Coruña Tel.: +34 981 174 003 Fax: +34 981 133 649 www.fualsa.com Cullecar Galicia, S.L Jacques Cousteau, 2 15140 Arteixo - A Coruña Tel.: + 34 981 607 582 info@cullecar.com www.cullecar.com Ya Car Avda. Alcalde Manuel Platas Varela, 1 15142 Arteixo Tel.: + 34 881 962 341 arteixo@ya-car.es www.ya-car.es Record Rent a Car Parroquia de Guisamo B-1 (Polígono de Bergondo) 15165 Bergondo Tel.: +34 981 783 466 / 902 419 000 Fax: +34 981 795 045 www.recordrent.com Lapacar Gran Turismo, S.L Canteira de Eirís, 23 15009 A Coruña Tel.: +34 981 243 079 Fax: +34 981 243 162 info@lapacargranturismo.es www.lapacargranturismo.es Semacar Jacques Cousteau, 2 - Pastoriza 15142 Arteixo Tel.: +34 981 607 582 Fax: +34 981 644 114 info@semacar.com www.semacar.es Cullercar Galicia, S.L Leonardo da Vinci, 11 Centro Logístico de Transportes - Ledoño 15199 Culleredo Tel./Fax: +34 981 679 803 info@cullecar.com www.cullecar.com Taxis/ Taxis/ Radio Taxi Diego Delicado, 3 bajo 15007 A Coruña Tel.: +34 981 243 377 / 981 243 333 radiotaxi@radiotaxicoruna.es www.radiotaxicoruna.es Tele Taxi (24h) Rafael Alberti, 18 1º. 15008 A Coruña Tel.: +34 981 287 777 Fax: +34 981 290 366 asociacion@taxicoruna.com www.teletaxicoruna.es Taxis Abegondo San Marcos, 1. 15318 Abegondo Tel.: +34 981 673 526 Taxis Arteixo Arteixo Tel.: +34 981 600 536 Taxis Vilarrodís Arteixo Tel.: +34 981 600 535 Taxis Sol e Mar Arteixo Tel.: +34 981 601 864 Taxis Pastoriza Arteixo Tel.: +34 981 644 007 Taxis Meicende Arteixo Tel.: +34 981 269 983 Taxis de Guísamo – Bergondo Bergondo Tel.: 981 795 522 Auto Taxi Betanzos Pza. de Galicia, s/n. Betanzos Tel.: +34 981 771 557 Radio Taxi Betanzos Pza. de Galicia, s/n Tel.: +34 981 774 990 Taxis de Cambre Tel.: +34 981 674 075 Taxis de El Temple – Cambre Tel.: +34 981 660 920 Taxis Carral Cura Pereiro, 1 15175 Carral Tel.: +34 981 670 257 Taxis El Burgo Avda. de A Coruña, s/n Culleredo Tel.: +34 981 660 281 Taxis Vilaboa Alcalde Sierra Marcuño, s/n. Culleredo Tel.: +34 981 660 282 Taxis Fonteculler Avda. Fonteculler, s/n. Culleredo Tel.: +34 981 665 184 Radio Taxi Oleiros Tel.: +34 981 243 333 Taxis Oleiros Ramón Núñez Montero, s/n 15173 Oleiros Tel.: +34 981 610 489 Taxis Perillo Ernesto Che Guevara, s/n. Perillo Tel.: +34 981 190 015 Taxis San Pedro Salvador Allende, s/n. San Pedro Tel.: +34 981 661 572 Taxis Santa Cruz Eduardo Blanco Amor, s/n. Santa Cruz Tel.: +34 981 614 466 Taxis de Sada Avda. da Mariña, s/n Tel.: +34 981 620 710 / 981 624 777 23
  • 14. 24 Transporte por carretera/ Road Transport/ Transporte por ferrocarril/ Rail Travel/ Autobuses de línea/ Coaches Services/ Estación de autobuses/ Bus Station/ Caballeros, 21. 15009 A Coruña Tel.: +34 981 184 335 Autos Vázquez Avenida Finisterre, 337 15008 A Coruña Tel.: +34 981 254 145 Fax: +34 981 254 050 info@autocaresvazquez.net www.autocaresvazquez.net Dainco - Grupo Alsa - Enatcar Caballeros, 21. 15009 A Coruña Tel.: +34 902 422 242 / 981 151 100 alsa@alsa.es www.alsa.es Grupo Monbús - Castromil Caballeros, 21. 15009 A Coruña Tel.: +34 902 292 900 Fax: +34 981 292 918 monbus@monbus.es www.monbus.es Autocares Eliseo Pita N-VI, Km. 580,2 - Guísamo 15640 Bergondo Tel.: +34 981 795 163 Fax: +34 981 783 495 eliseopita@manuelrey.com www.manuelrey.com Autocares Gilsanz Infesta, 69. 15319 Betanzos Tel./Fax: +34 981 770 752 gilsanz@empresagilsanz.com www.empresagilsanz.com Consignatarias/ Shipping Consignees/ Autos Rivas Ribeira,123. 15319 Betanzos Tel.: +34 981 771 224 Fax: +34 981 770 206 info@autosrivas.com www.autosrivas.com Asicasa Avda. Almeiras, 3-5 . 15180 Culleredo Tel.: +34 981 231 234 / 981 235 759 Fax: +34 981 231 414 autoscalpita@autoscalpita.es www.autoscalpita.es Cal Pita Avda. Almeiras, 3-5. 15180 Culleredo Tel.: +34 981 235 759 / 981 231 234 Fax: +34 981 231 414 autoscalpita@autoscalpita.es www.autoscalpita.es Bergé Marítima Peirao de San Diego, s/n 15006 A Coruña Tel.: +34 981 293 777 Fax: +34 981 286 038 consignacion.lcg@berge-m.es www.disl.es Ceferino Nogueira, S.A Avda. Linares Rivas, 1 - 1º E 15005 A Coruña Tel.: +34 981 121 888 Fax: +34 981 121 641 infocoruna@nogar.es www.nogar.es Dionisio Tejero, S.A Peirao de San Diego, s/n 15006 A Coruña Tel.: +34 981 173 688 Fax: +34 981 299 566 romeroagency@tejeron.es Arriva Estación de Autobuses de Ferrol Paseo de la Estación, s/n 15404 Ferrol Tel.: +34 981 330 046 Fax: +34 981 330 047 arriva@arriva.es www.arriva.es Autos Grabanxa Lugar Grabanxa - Calvente, s/n 15688 Oroso Tel./Fax: +34 981 690 990 info@grabanxa.com www.grabanxa.com Finisterre Agencia Marítima, S.A Avda. do Exército, 10 - 1º 15006 A Coruña Tel.: +34 981 170 000 Fax: +34 981 294 228 fam@finismar.es www.finismar.es Marítima Consiflet, S.A Costa da Palloza, 1 Entlo. 15006 A Coruña Tel.: +34 981 175 690 Fax: +34 981 137 962 agency@mconsiflet.com www.mconsiflet.com Buses urbanos/ City buses/ Estaciones de tren/ Train Stations/ Compañía de tranvías Tel.: +34 981 250 100 trafico@tranviascoruna.com www.tranviascoruna.com Sobre las 6:15 h. de la mañana comienzan a operar los autobuses urbanos, finalizando su jornada a las 23:45 h. aproximadamente. Existe además un Autobús Búho los Viernes, Sábados y vísperas de festivo, de 24:30h. a 4:30h. con una frecuencia de cada hora. Estación de RENFE A Coruña/ Corunna RENFE Train Station/ Joaquín Planells, s/n 15007 A Coruña Tel.: +34 902 240 202 www.renfe.es Estación de RENFE Betanzos Ciudad/ Betanzos City RENFE Train Station/ Estación de RENFE Betanzos-Infesta/ Betanzos-Infesta RENFE Train Station/ City buses operate from 6:15 a.m. to 11:45 p.m. Besides, there is a bus, called “Búho” on Fridays, Saturdays and days prior to Public Holidays, from 12:30 p.m. to 4:30 a.m. every hour. Transporte marítimo/ Shipping Lines/ Marítima y Comercial Gallega, S.A (MACOGASA) Edificio DDY. Peirao do Este, s/n 15006 A Coruña Tel.: +34 981 177 752 Fax: +34 981 177 753 macogasa@macogasaddy.com www.macogasaddy.com Matías González Chas, S.L Fontán, 4 - 6º izda. 15004 A Coruña Tel.: +34 981 122 928 Fax: +34 981 122 484 info@gonzalezchas.com www.gonzalezchas.com Pérez Torres Marítima, S.L. Pabellón Servicios de Explotación Peirao de San Diego s/n 15006 A Coruña Tel.: +34 981 294 568 Fax: +34 981 284 062 lacoruna@pereztorresmaritima.com www.pereztorresmaritima.com Rubine e Hijos Peirao de San Diego, s/n 15006 A Coruña Tel.: +34 981 173 217 Fax: +34 981 173 712 informacion@rubine.net www.rubine.net Transportes Marítimos y Fluviales, S.L Marcial del Adalid, 1 - 1º dcha. 15005 A Coruña Tel.: +34 981 235 058 Fax: +34 981 237 895 mcrial@infonegocio.com Vasco Gallega de Consignaciones, S.L Arco, 9-11, 2º B 15003 A Coruña Tel.: +34 981 226 075 Fax: +34 981 225 822 coruna@vascogallega.com www.vascogallega.com 25
  • 15. TT.OO. AA.VV. y guías/ TT.OO Travel Agencies and Guides/ 28 31 Turoperadores y Agencias de Viajes/ Tour Operators & Travel Agencies/ Guías Turísticos/ Tourist Guides/ 27
  • 16. 28 Turoperadores y agencias de viajes/ Tour Operators & Travel Agencies/ Turoperadores y agencias de viajes/ Tour Operators & Travel Agencies/ 29 Mayorista-minorista/ Wholesale and Retail Agencies/ Barceló Viajes www.barceloviajes.com Avda. Linares Rivas, 16 15005 A Coruña Tel.: +34 981 120 050 Fax: +34 902 516 340 coruna@barceloviajes.com Benito Blanco Rajoy, 2 15006 A Coruña Tel.: +34 981 137 847 corunablanco@barceloviajes.com Halcón Viajes www.halconviajes.com Alcalde Lens, 31 15010 A Coruña Tel.: +34 981 141 700 Fax: +34 981 141 770 halcon350@halcon-viajes.com C.C. Alcampo-Avda. Alcalde Alfonso Molina, s/n 15170 A Coruña Tel.: +34 981 297 170 Fax: +34 981 297 022 halcon704@halcon-viajes.es Concepción Arenal, 15 15006 A Coruña Tel.: +34 981 133 053 Fax: +34 981 136 314 halcon559@halcon-viajes.es Durán Loriga, 1 15003 A Coruña Tel.: +34 981 221 291 Fax: +34 981 223 036 halcon212@halcon-viajes.es Federico Tapia, 13 15005 A Coruña Tel.: +34 981 120 140 Fax: +34 981 122 420 halconj35@halcon-viajes.es Juan Diaz Porlier, 17 – bajo 15009 A Coruña Tel.: +34 981 139 331 Fax: +34 981 294 478 halcon437@halcon-viajes.es Juana de Vega, 10 15003 A Coruña Tel.: +34 981 220 926 Fax: +34 981 224 380 halconm02@halcon-viajes.es San Andrés, 82 15003 A Coruña Tel.: +34 981 225 400 Fax: +34 981 226 530 halcon115@halcon-viajes.es Racc Club Juan Flórez, 17 15004 A Coruña Tel.: +34 981 209 011 Fax: +34 981 201 670 mariapombo@racc.es www.racc.es Viajes Carlson Wagonlit Fernando González, 7-9, 1º A 15004 A Coruña Tel.: +34 981 126 665 Fax: +34 981 120 962 iperez@carlsonwagonlit.es www.carlsonwagonlit.es Viajes Carrefour C.C. Carrefour-Avda. Alcalde Alfonso Molina s/n 15008 A Coruña Tel.: +34 981 183 300 Fax: +34 917 481 685 ps.viajes.acoruna@carrefour.com www.carrefour.com Viajes Ecuador www.viajesecuador.com Avda. de Oza, 98 Portal 6 - local 10 15006 A Coruña Tel.: +34 981 134 804 Fax: +34 981 133 866 acorunag@viajesecuador.net Avda. Fisterra, 22 – bajo 15010 A Coruña Tel.: +34 981 919 190 Fax: +34 981 928 085 ecuador90@viajesecuador.net Viajes El Corte Inglés www.viajeselcorteingles.es Avda. Ramón y Cajal, 56-59 15006 A Coruña Tel.: +34 981 287 211 Fax: +34 981 131 673 acoruna@viajeseci.es Avda. Rubine, 3-5 15004 A Coruña Tel.:+34 981 261 020 Fax: +34 981 253 155 acoruna_rubine@viajeseci.es Barcelona, 20 15010 A Coruña Tel.: +34 981 145 497 Fax: +34 981 277 206 acorunabarcelona@viajeseci.es Viajes El Corte Inglés www.viajeselcorteingles.es C.C. Los Rosales - Ronda de Outeiro, 419 Local 24-29 A 15011 A Coruña Tel.: +34 981 128 100 Fax: +34 981 128 110 acorunalosrosales@viajeseci.es Juan Flórez, 108 15005 A Coruña Tel.: +34 981 238 384 Fax: +34 981 257 514 acorunaempresas@viajeseci.es Viajes Eroski www.eroski.es Avda. dos Mallos, 56 15007 A Coruña Tel.: +34 981 168 716 Fax: +34 981 152 068 v0962@eroski.es Barcelona, 49 15010 A Coruña Tel.: +34 981 145 813 Fax: +34 981 141 635 v0916@eroski.es C.C. Dolce Vita - Newton, 17 15008 A Coruña Tel.: +34 981 159 756 Fax: +34 981 159 758 v0790@viajeseroski.es Juan Canalejo, 71 15003 A Coruña Tel.:+34 981 206 111 Fax: +34 981 206 164 v0907@viajeseroski.es Médico Rodríguez, 18–20 15004 A Coruña Tel.: +34 981 160 271 Fax: +34 981 145 337 v2621@viajeseroski.es Pose, 32 - Local 2 15009 A Coruña Tel.: +34 981 175 189 Fax: +34 981 132 023 v0917@viajeseroski.es Viajes Iberia www.viajesiberia.com Alcalde Marchesi, 7 15006 A Coruña Tel.: +34 981 060 270 Fax: +34 981 060 960 lacoruna.983@viajesiberia.com Viajes Iberia www.viajesiberia.com Federico Tapia, 14 – bajo 15005 A Coruña Tel.: +34 981 126 680 coruna.ftapia@viajesiberia.com Juan Díaz Porlier, 2 15009 A Coruña Tel.: +34 981 174 568 Fax: +34 981 175 549 lacoruna.1087@viajesiberia.com Meira, 1 15010 A Coruña Tel.: +34 981 148 320 Fax: +34 981 145 121 lacoruna.meira1@viajesiberia.com Viajes Longueira y Longueira Avda. Linares Rivas, 14 15005 A Coruña Tel.: +34 981 120 119 Fax: +34 981 120 346 info@longueiraylongueira.es www.longueiraylongueira.net Viajes Orzán Avda. Xeneral Primo de Rivera, 3 15006 A Coruña Tel.: +34 981 169 191 Fax: +34 981 247 908 viajesorzan@viajesorzan.com www.viajesorzan.com Viajes Paco Pza. de Galicia, 6 – bajo 15004 A Coruña Tel.: +34 981 126 021 Fax: +34 981 120 646 infocoruna@viajespaco.com www.viajespaco.com Zafiro Tours www.zafirotours.es Alcalde Canuto Berea, 3. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 224 782 Fax: +34 981 202 478 corunaberea@zafirotours.com Avda. Salvador de Madariaga, 35 – bajo 15008 A Coruña Tel.: +34 981 290 099 Fax: +34 981 131 710 acoruna@zafirotours.es Pla y Cancela, 51 15005 A Coruña Tel.: +34 981 248 470 Fax: +34 981 248 76 corunarondanelle@zafirotours.es
  • 17. 30 Turoperadores y agencias de viajes/ Tour Operators & Travel Agencies/ Turoperadores y agencias de viajes/ Tour Operators & Travel Agencies/ 31 Mayorista/ Wholesale Agencies/ Minorista/ Retail Agencies/ Panavision Tour Torreiro, 13-15 - 7ºB 15003 A Coruña Tel.: +34 981 204 422 Fax: +34 981 204 674 panalcg@panavision-tours.es www.panavision-tours.es Ancora Viajes y Congresos Emilia Pardo Bazán, 1 bajo 15005 A Coruña Tel.: +34 981 120 313 ancora@viajesancora.com www.ancora.com Costa Este Avda. de Monelos, 91 – bajo 15009 A Coruña Tel.: +34 981 907 876 Fax: +34 981 907 875 coruna@costaeste.es www.costaeste.es CXG Viaxes Sánchez Bregua, 5-6 - 3º 15004 A Coruña Tel.: +34 981 216 600 Fax: +34 981 216 603 vacacional.viaxes@cxg.es www.cxgviaxes.es Estivaltour Ronda de Nelle, 134 - bajo 2 15010 A Coruña Tel.: +34 981 162 000 Fax: +34 981 162 929 coruna2@estivaltour.com www.estivaltour.com Herma Tours Mercado, 12 15001 A Coruña Tel./Fax: +34 881 923 375 hermatours@mundo.r.com Longueira y Longueira Avda. Linares Rivas, 14 15005 A Coruña Tel.: +34 981 120 119 Fax: +34 981 120 346 info@longueiraylongueira.es www.longueiraylongueira.net Sikae Viaxes Puga y Parga, 2 15006 A Coruña Tel.: +34 881 914 781 Fax: +34 881 914 784 sikaeviaxes@grupoqualitas.com www.sikaeviaxes.es Viajes Airbus Federico Tapia, 14 15005 A Coruña Tel.: +34 981 120 034 Fax: +34 981 120 087 frofriguez@e-savia.net www.viajesairbus.com Viajes Andrómeda Ferrol, 1 - 3ª planta - 3ª oficina 15004 A Coruña Tel.:+34 981 126 840 Fax: +34 881 120 387 lcg@viajesandromeda.es www.viajesandromeda.es Viajes Cuzco Calvo Sotelo, 11 15004 A Coruña Tel.: +34 981 928 339 Fax: +34 981 917 453 viajescuzco@viajescuzco.com www.viajescuzco.com Viajes Embajador Pza. de Ourense, 2 15004 A Coruña Tel.: +34 981 210 480 Fax: +34 981 228 199 embajador@grupostar.com www.viajesembajador.grupostar.com Viajes Iberia www.viajesiberia.com Gral. Díaz Porlier, 2 15009 A Coruña Tel.: +34 981 174 568 Fax: +34 981 175 549 lacoruna.1087@viajesiberia.com Avda. da Mariña, 43 15160 Sada Tel.: +34 981 918 081 Fax: +34 881 885 429 Viajes Matogrande Martínez Barbeito, 6 - bajo 15008 A Coruña Tel.: +34 981 902 400 Fax: +34 981 902 444 info@viajesmatogrande.es Viajes Oróns Nosa Señora da Luz, 2 15007 A Coruña Tel.: +34 981 244 319 Fax: +34 981 237 503 viajesorons@telefonica.net www.autocaresorons.com Viajes Rai Compostela, 8 – bajo 15004 A Coruña Tel.: +34 981 229 944 Fax: +34 981 207 106 viajesrai@e-savia.net Viajes Rías Altas Betanzos, 2 15004 A Coruña Tel.: +34 981 214 121 Fax: +34 981 225 491 paulacasais@viajesriasaltas.com Viajes Riazor Federico Tapia, 46 15005 A Coruña Tel.: +34 981 121 115 Fax: +34 981 120 472 viajesriazor@e-savia.net Viajes Terminal Cuatro Ronda de Outerio, 33 – bajo 15009 A Coruña Tel.: +34 981 908 581 Fax: +34 981 925 841 viajest4@gmail.com www.viajesterminal4.grupoairmet.com Viajes Travidi Juan Flórez, 40 – bajo 15004 A Coruña Tel.: +34 981 255 827 Fax: +34 981 271 921 empresas@viajestravidi.com www.viajestravidi.com Viajes Viloria Comandante Fontanes, 15 15003 A Coruña Tel.: +34 981 126 216 Fax: +34 981 120 154 lcg@viajesviloria.com www.viajesviloria.com Viajes Wanderer Concepción Arenal, 17 – bajo 15006 A Coruña Tel.: +34 981 131 585 Fax: +34 981 134 315 info@viajeswanderer.com www.viajeswanderer.com Viaxes Beira Federico Tapia, 63 - bajo Izq. 15005 A Coruña Tel.:+34 981 120 660 Fax: +34 981 120 187 informacion@viaxesbeira.com www.viaxesbeira.com Carlson Wagonligt, S.L. Avda. Diputación. Pol. Ind. Sabón, s/n 15141 Arteixo Tel.: + 34 981 602 337 Viajes Ecuador Ría do Ferrol, s/n 15142 Arteixo Tel.: + 34 981 641 753 Avda. Vilaboa, 66 15174 Culleredo Tel.: +34 981 612 126 Fax: +34 981 612 128 culleredo@viajesecuador.net Avda. Ernesto Che Guevara, 33 – Perillo 15172 Oleiros Tel.: +34 981 632 263 Fax: +34 981 638 817 perillo@viajesecuador.net Alcalde Fernández Pita, 1 15160 Sada Tel.: +34 981 622 283 Halcón Viajes Valdoncel, 10 15300 Betanzos Tel.: +34 981 774 962 Fax: +34 981 774 964 www.halconviajes.com Viaxes Devagaxe Rosalía de Castro, 9. 15300 Betanzos Tel.: +34 981 772 996 viaxesdevagaxe@gruposercom.com www.viaxesdevagaxe.gruoposercom.com Ethnia Glauka Viaxes, S.L. Lagoa, 8. 15660 Cambre Tel.: +34 881 968 385 ethniaviaxes@yahoo.es Viajes El Temple Profesor Monasterio, 3 – El Temple 15670 Cambre Tel.: +34 881 993 151 Fax: +34 881 993 152 Viajes Ría del Burgo Luis Seoane, 2 – El Temple 15679 Cambre Tel.: +34 881 992 165 / 881 994 039 Fax: +34 881 992 166 Viaxes Alumar Víctor Velasco, 31 A2 15175 Carral Tel.: +34 881 104 804 Lomar Viaxes Francisco Largo Caballero, 9 - El Burgo 15670 Culleredo Tel.: +34 981 977 305 Fax: +34 981 977 256 lomar@lomarviaxes.com Politours Rúa Irmáns Suárez Ferrín, 4 - A Corveira 15174 Culleredo Tel.: +34 981 654 801 politours@politours.es www.politours.es Vefa Travel Po. de Fernando II, Local 1 - El Burgo 15670 Culleredo Tel.: +34 981 654 494 viajes@vefatravel.com www.vefatravel.com Viajes Aviatours Andrés Pan Vieiro, 2 Local 2E - El Burgo 15670 Culleredo Tel.: +34 981 654 833 es_viajes1412@carrefour.com www.viajesaviatours.es Línea Tours Francisco Comesaña, 2 15179 Oleiros Tel.: 881 992 196 Viajes Costa Dulce Oza dos Ríos, 4 15160 Sada Tel.: +34 981 619 094 VOAR República Argentina, 24 15160 Sada Tel.: +34 981 620 283 Guías turísticos/ Tourist Guides/ Asociación Profesional de Guías de Galicia/ Professional Tourist Guides of Galicia/ Xoan XXIII, s/n 15704 Santiago de Compostela Tel./Fax: +34 981 576 698 info@guiasdegalicia.org www.guiasdegalicia.org Asociación de Guías do Patrimonio Galego/ Guides Association of Galician Art Heritage/ Tel.: +34 670 508 662
  • 18. Alojamientos/ Accommodation/ 33 34 42 49 50 Hoteles ciudad/ City hotels/ Hoteles en los alrededores/ Hotels on the outskirts/ Hoteles apartamento/ Hotels apartments/ Apartamentos turísticos/ Tourist apartments/ 52 54 55 Pensiones/ Guesthouses/ Viviendas vacacionales/ Holiday Homes/ Camping/ Camping/ Turismo rural/ Rural Tourism/
  • 19. Hoteles ciudad/ City Hotels/ Hoteles ciudad/ City Hotels/ 34 35 Hotel Hesperia Finisterre AC Hotel A Coruña ***** Hotel Attica 21 Coruña **** Hotel Carrís Marineda **** **** Hotel Eurostars Ciudad de La Coruña **** Hotel Hesperia A Coruña **** Habitaciones/ Rooms/ 92 Plazas/ Beds/ 168 Habitaciones/ Rooms/ 116 Plazas/ Beds/ 155 Habitaciones/ Rooms/ 160 Plazas/ Beds/ 271 Habitaciones/ Rooms/ 113 Plazas/ Beds/ 184 Habitaciones/ Rooms/ 131 Plazas/ Beds/ 249 Habitaciones/ Rooms/ 128 Plazas/ Beds/ 244 Servicios/ Habitaciones con TV color satélite, caja de seguridad, canal plus, aire acondicionado, calefacción, minibar, secador de pelo, teléfono directo, hilo musical, conexión a internet de alta velocidad gratuito, bañera hidromasaje en todas las habitaciones y suites, habitaciones para fumadores, habitaciones adaptadas a minusválidos, servicio de almohadas a la carta, servicio de habitaciones 24h, bar-cafetería, Restaurante Novo (con 4 salones privados), parking, 5 salones, lavandería, peluquería, complejo deportivo “La Solana“, Wi-fi gratuito, Hesperia Boarding pass. Servicios/ Salones, 5 salas de reuniones, Business Facilities con WI-FI gratis, minibar gratuito, room-service 24h, habitaciones para minusválidos, lavandería, desayuno buffet, cafetería y restaurante, comidas concertadas para grupos y menús personalizados, Lounge Bar, zona fitness con baño turco, wi-fi, parking privado. Servicios/ Climatización, baño completo con secador de pelo y teléfono, minibar, TV Satélite, WI-FI gratuito, caja de seguridad. Salones de reuniones, despachos. Restaurante-cafetería y restaurante buffet. Fitness center y sauna de acceso libre, lavandería, parking. Club Premium con check in independiente, buffet First Class, Business Center con despachos de Dirección, servicio de café y postres y sala de video conferencia. Centro de convenciones de 2000 m2 aprox. Camas supletorias y cunas gratuitas para los niños (bajo disponibilidad). Niños gratis compartiendo habitación con adultos. Servicios/ Situado en el parque empresarial Grela-Bens, a 5 minutos del centro de A Coruña, dentro del nuevo Centro Comercial y de Ocio “Marineda City”, el más grande de España y el tercero de Europa. Cuenta con 2 salones, restaurante, cafetería, gimnasio y parking. Recepción las 24 horas, wifi gratis en todo el hotel, servicio de lavandería, tintorería y planchado, servicio de habitaciones, servicio médico (concertado), cambio de divisas. Habitaciones con acceso a internet, aire acondicionado, baño completo, caja de seguridad y calefacción central. Servicios/ Habitaciones totalmente equipadas, habitaciones familiares, vistas a la bahía del puerto. Posee la “Q” Calidad Turística y la certificación ISO 9001. Salas de convenciones, comedores privados, parking exterior gratuito, gimnasio con sauna y jacuzzi, bar, restaurante, room service, WI-FI gratuito en todo el hotel, lavandería, PC Corner, Fax, Traducción simultánea. Servicios/ Aparcamiento y servicio de aparcacoches. Habitaciones con aire acondicionado, calefacción, TV, antena parabólica, Canal +, teléfono directo, caja fuerte, minibar, secador de pelo. Habitaciones para no fumadores. Servicio de habitaciones, desayuno buffet, restaurante y cafetería. Lavandería, prensa, servicio de fax y fotocopias. Rincón de Internet. Conexión inalámbrica a Internet. Salones de convenciones. Acepta tarjetas de crédito. Services/ Rooms with satellite colour TV, safe, canal+, air conditioning, heating, minibar, hairdryer, direct dial phone, background music, Free broadband Internet connection, hydromassage bath in all rooms and suites, rooms for smokers, disabled rooms, pillow menu, 24 hour room service, bar-coffee shop, Novo Restaurant (with four private rooms), car park, 5 lounges, laundry service, hair salon, La Solana Sports Complex, free wifi connection, Hesperia Boarding Pass. Paseo del Parrote, 2-4 15001 A Coruña Tel.: +34 981 205 400 - Fax: +34 981 208 462 hotel@hesperia-finisterre.com www.hesperia-hoteles.com Services/ Lounges, 5 meeting rooms, Business Facilities with free wifi connection, free minibar, 24 hours room service, disabled rooms, laundry service, buffet breakfast, coffee shop and restaurant, group dining and personalised menus, lounge bar, fitness zone with steam room, wifi connection, private car park. Enrique Mariñas Romero, 34 - Matogrande 15009 A Coruña Tel.: +34 981 175 490 - Fax: +34 981 175 491 acacoruna@ac-hotels.com www.ac-hotels.com Services/ Central heating and air conditioning rooms, fully-equipped bathroom with hairdryer and telephone, minibar, satellite tv, Internet connection and safe. Meeting rooms, individual offices, Internet high Speedy connection. Restaurant, coffee shop and buffet restaurant. Fitness center, sauna, laundry service, car park. Premium Club with independent check-in, state of the art buffet setting, Business Center with offices, coffee and desserts service and videoconferencing room. Free ADSL, Convention Centre (2000 ms approximately). Free cots and extra beds (according to availability). No charge for children when sharing a room with adults. Enrique Mariñas Romero, 34 - Matogrande 15009 A Coruña Tel.: +34 981 179 299 - Fax: +34 981 130 505 Info.coruna@attica21hotels.com www.attica21hotels.com Services/ Located in the business park Grela-Bens, five minutes from downtown Corunna, in the new shopping and leisure center “Marineda City”, the largest in Spain and third in Europe. It has two meeting rooms, restaurant, coffee-shop, gym, parking. 24 hours reception service, free wifi throughout the hotel, laundry, dry cleaning and ironing service, room service, medical service (officially approved), foreign exchange. Rooms with Internet access, air conditioning, fully equipped bathroom, safety deposit box and heating. Ctra. Baños de Arteixo, 43 - C.C. Marineda City 15008 A Coruña Tel.: +34 981 632 436 - Fax: +34 981 632 454 marineda@carrishoteles.com www.carrishoteles.com Services/Fully-equipped rooms, family rooms, views over the bay and port. Holds the Q for Tourist Quality and the ISO 9001 standards certificate. Convention rooms, private dining rooms, free outdoor car park, fitness area with sauna and Jacuzzi, bar, restaurant, room service, free wifi connection throughout the hotel, laundry service, Pc Corner, Fax, simultaneous translation service. Juan Sebastián Elcano, 13 15002 A Coruña Tel.: +34 981 211 100 - Fax: +34 981 224 610 reservas@eurostarsciudaddelacoruna.com www.eurostarsciudaddelacoruna.com Services/ Parking, air-conditioning and heating, TV, satellite, TV, Canal+, direct dial phone, individual safety deposit box, minibar, hairdryer, non-smoking rooms, room service, buffet breakfast, restaurant, coffee shop, laundry service, complementary newspapers, fax and photocopying service, wireless, Internet connection, convention rooms, accepts credit cards. Juan Flórez, 16 15004 A Coruña Tel.: +34 981 010 300 - Fax: +34 981 010 310 hotell@hesperia-acoruna.com www.hoteles-hesperia.es
  • 20. Hoteles ciudad/ City Hotels/ Hoteles ciudad/ City Hotels/ 36 37 Hotel Husa Center Hotel Meliá María Pita **** NH Atlántico **** Hotel Tryp Coruña **** Hotel Zenit Coruña **** Hotel Avenida **** *** Habitaciones/ Rooms/ 84 Plazas/ Beds/ 160 Habitaciones/ Rooms/ 183 Plazas/ Beds/ 348 Habitaciones/ Rooms/ 199 Plazas/ Beds/ 388 Habitaciones/ Rooms/ 181 Plazas/ Beds/ 362 Habitaciones/ Rooms/ 70 Plazas/ Beds/ 117 Habitaciones/ Rooms/ 84 Plazas/ Beds/ 104 Servicios/ Situado en el polígono de La Grela a 5 minutos del centro y al lado de las principales vías de comunicación, dispone de 84 habitaciones con aire acondicionado, TV interactiva, vía satélite, Canal +, caja fuerte individual, conexión ADSL, conexión inalámbrica a ordenadores, fax, correo electrónico y modernos baños con secador y espejos de aumento. Dotado de garaje, 2 salones, cafetería y el Restaurante Armeria. Servicios/ Habitaciones con aire acondicionado y calefacción, baño completo con secador de pelo, teléfono, minibar, caja de seguridad, hilo musical, TV vía satélite interactiva y Canal +. Algunas habitaciones de la planta superior disponen de terraza. Buffet de desayuno y Restaurante a la carta “Trueiro” con 2 salones privados. PianoBar con servicio de cafetería. WI-FI, garaje, Room-service 24 horas, servicio de mozo de equipaje, lavandería.6 salones. Departamento de Relaciones Públicas y Comercial. Servicios/ Habitaciones con aire acondicionado, calefacción, almohadas a la carta, baño completo, caja fuerte individual, cuna y kit de aseo especial bebé, teléfono, habitaciones no fumadores y woman-style, secador, kit de aseo “Agua de la Tierra”, TV, Antena parabólica y canal +, hilo musical, lavandería, minibar, teléfono, parking público, aparcacoches, prensa gratuita, desayuno buffet y madrugadores, Restaurante Abrego, servicio de habitaciones 24 h, bar-cafetería, salones para convenciones y material audiovisual, sauna (de pago), servicio de guardarropa, WI-FI (de pago), fax y fotocopias, alquiler de vehículos (de pago). Acepta tarjetas de crédito: NH Club American Express, NH World. Servicios/ Habitaciones con baño completo con amenities, secador de pelo y espejo de aumento, aire acondicionado, y calefacción, TV vía satélite con canales de cine y Digital +, ADSL, doble línea de teléfono, minibar, caja fuerte gratuita, y cerradura electrónica de seguridad. Buffet de desayunos con show-cooking, snack bar, y servicio de almuerzos concertados para grupos de empresa y ocio. Servicio de habitaciones, lavandería, business center en hall, acceso WI-FI en zonas comunes, servicio de mensajería y alquiler de coches. Parking concertado. Servicios adaptados a familias con niños. Servicios/ Modernas habitaciones, amplias y confortables, en el centro de la ciudad, a sólo 50 metros de la playa y junto al Paseo Marítimo de A Coruña. Habitaciones con baño completo con secador de pelo y espejo de aumento, calientatoallas, kit de aseo, aire acondicionado individual, calefacción individual, TV vía satélite, teléfono, conexión a Internet wifi, minibar, caja de seguridad. Habitaciones para minusvalidos. Restaurante La Marola, desayuno buffet, snack-bar. Servicio de habitaciones. Servicio de lavandería y tintorería. Garaje. Salones para banquetes y reuniones, cuna para bebés, prensa y fax. Acepta tarjetas de crédito. Servicios/ Habitaciones con baño completo, secador de pelo, productos de cortesía, minibar, TV, Canal Satélite digital, calefacción central, hilo musical y teléfono. Servicio de habitaciones y lavandería. Restaurante, desayuno continental y buffet. Parking y jardines privados. Salones de reuniones. Services/ Ensuite facilities include fully-equipped bathroom with amenities kit, hairdryer and magnifying mirror, air conditioning and heating, satellite TV with cinema channels and Digital+, ADSL, double phone line, minibar, free safe deposit box, and electronic security lock. Buffet breakfast with show-cooking, snack bar, and lunch service for business and leisure groups. Room service, laundry service, business centre, wifi access in public areas, courier service and car rental. Car park. Services adapted for families with children. Services/ Confortable, modern and spacious rooms, in the town center, only 50 meters from the beach and next to the Paseo Marítimo. Fully-equipped bathroom with hairdryer and magnifying mirror, heated towel rails, amenities kits, individual air conditioning and heating, satellite TV, telephone, wifi Internet connection, minibar, safe. Disabled rooms. La Marola Restaurant, buffet breakfast, snack bar. Room service, laundry and dry cleaning service. Car park. Meeting and banquet rooms. Cots. Newspaper and fax. Credit cards accepted. Avda. Ramón y Cajal, 53 – C.C. Cuatro Caminos 15006 A Coruña Tel.: +34 981 242 711 Fax: +34 981 236 728 tryp.coruna@solmelia.com www.solmelia.com Comandantes Fontanes, 19 15003 A Coruña Tel.: +34 981 218 484 Fax: +34 981 204 040 coruna@zenithoteles.com www.zenithoteles.com Services/ Located in the La Grela Business Estate, 5 minutes from the center and right next to all main communication routes, it has 84 rooms with air conditioning, interactive TV, satellite TV and Canal + channels, individual safe deposit box, ADSL connection, wireless computer connection, fax, e-mail and modern bathrooms with hairdryer and magnifying mirror. The hotel has a garage, two lounges, coffee shop, and the Armenia restaurant. Gambrinus, 14 - Polígono de la Grela 15008 A Coruña Tel.: +34 981 160 006 Fax: +34 981 145 500 husacenter@husa.es www.husa.es Services/ Ensuite facilities include air conditioning and heating, fully-equipped bathroom with hairdryer, telephone, minibar, safe, background music, interactive satellite TV and Canal+. Several rooms on the top floor have a terrace. Breakfast buffet and á la carte dining in Trueiro Restaurant with two private dining rooms, piano bar with bar and coffee service. Wifi, parking, 24 hours room service, porter, laundry service, 6 event rooms. Public Relation and Commercial Department. Avda. Pedro Barrié de la Maza, 1 15003 A Coruña Tel.: +34 981 205 000 Fax: +34 981 205 565 melia.maria.pita@solmelia.com www.solmelia.com Services/ Ensuite facilities include air conditioning, heating, a pillow menu, fully-equipped bathroom, individual safe, cot and special amenities pack for babies, telephone, non-smoking and womanstyle rooms, hairdryer, ‘Agua de la Tierra’ amenities pack, TV, satellite channels and Canal +, background music, laundry service, minibar, telephone, public car park, valet parking, free newspapers, buffet and early birds breakfast, Abrego Restaurant, 24 hour room service, bar and coffee shop, convention rooms and audiovisual equipment, sauna (additional charge), cloakroom service, wifi (additional charge), fax and photocopying service, car rental (additional charge). Credit cards accepted: NH Club American Express, NH World. Avda. Alférez Provisional, 4 15006 A Coruña Tel.: +34 981 226 500 Fax: +34 981 201 071 nhatlantico@nh-hotels.com www.nh-hotels.com Services/ Room with fully-equiped ensuite bathroom, hairdryer, amenities kit, minibar, TV, satellite TV, central heating, background music and telephone. Room service and laundry service. Restaurant, continental and buffet breakfast. Car park and private garden. Meeting rooms. Avda. Álvaro Cunqueiro, 1 15008 A Coruña Tel.: +34 981 249 466 Fax: +34 981 249 126 avenida@hotelavenida.com www.hotelavenida.com
  • 21. Hoteles ciudad/ City Hotels/ Hoteles ciudad/ City Hotels/ 38 39 Hotel Plaza Hotel Riazor *** Hotel R. Maycar *** Hotel Santa Catalina ** Hotel Moon ** Hotel Sol ** ** Habitaciones/ Rooms/ 84 Plazas/ Beds/ 125 Habitaciones/ Rooms/ 174 Plazas/ Beds/ 333 Habitaciones/ Rooms/ 54 Plazas/ Beds/ 90 Habitaciones/ Rooms/ 30 Plazas/ Beds/ 48 Habitaciones/ Rooms/ 26 Plazas/ Beds/ 45 Habitaciones/ Rooms/ 40 Plazas/ Beds/ 72 Servicios/ Habitaciones con aire acondicionado y calefacción, hilo musical, TV con mando a distancia, TV interactiva y Canal Satélite Digital, minibabar, teléfono, Wi-fi, baño completo con secador de pelo y productos de cortesía. Ciber rincón con acceso a Internet, ADSL inalámbrica, parking privado vigilado, servicio de cafetería 24 horas, servicio de restaurante con gastronomía típica regional, servicio de habitaciones. 3 salones de reuniones. Servicios/ Habitaciones con baño completo, secador de pelo, calefacción, teléfono, minibar, hilo musical, TV interactiva, antena parabólica, servicio de habitaciones de 8 a 22h, desayuno en la habitación. Bar-cafetería, desayuno buffet, restaurante, salón TV, lavandería, garaje, fax, caja fuerte en recepción, despachos para entrevistas. Congresos, conveciones y almuerzos de trabajo. Acepta tarjetas de crédito, cambio de moneda, wifi gratuito en todo el hotel. Habitaciones para personas de movilidad reducida, habitaciones familiares. Ascensor. Guardaequipajes. Salas de reunión y salones para banquetes. Servicio de lavandería, tintorería y planchado. Alquiler de coches. Información turística. Fax y fotocopiadora. Recepción 24h. Servicios/ Habitaciones con baño completo, teléfono, TV, calefacción, habitaciones para minusvalidos, salón, servicio de cafetería 24h, parking, prensa diaria y lavandería. Servicios/ Servicio WI-FI gratuito, parking, (10 euros 24 h), servicio de recepción 24h. Las habitaciones tienen baño, TV y calefacción. Servicios/ Prensa gratuita, internet gratuito, lavandería y plancha, servicio de habitaciones, fax, caja fuerte, TV de plasma, habitaciones adaptadas para minusválidos, cunas gratis, habitaciones contiguas, aire acondicionado, aparcamiento concertado, y menú especial. Servicios/ Baño, calefacción, garaje e hilo musical. Services/ Rooms facilities include air conditioning and heating, background music, remote control television, interactive TV and satellite TV channels, minibar, telephone, wifi, fully-equipped bathroom with hairdryer and amenities. Internet corner. Wifi broadband connection, private car park with surveillance, 24-hours coffee shop service, restaurant serving traditional regional fare, room service, 3 meeting rooms. Avda. Fernández Latorre, 45 15006 A Coruña Tel.: +34 981 290 111 Fax: +34 981 290 211 info@hotelplaza.info www.hotelplaza.info Services/ Rooms with fully-equipped bathroom, telephone, tv, heating, disabled rooms, living room, 24 hours coffee shop service, car park, newspaper and laundry service. Services/ Free wifi connection, car park, 24 hours reception service. Rooms with bathroom, TV and heating. Services/ Bathroom, heating, garage and background music. Services/ Free newspapers, free Internet connection, laundry and ironing service, room service, fax, safe box, plasma TV, disabled rooms, free cots, adjoining rooms, air conditioning, reserved parking spaces and special menu. Services/ Rooms with fully-equipped bathroom, hairdryer, heating, telephone, minibar, background music, interactive TV, satellite channels, room service from 8 to 22 hours, breakfast in the room, bar, coffee shop, buffet breakfast, restaurant, TV room, laundry service, car park, fax, safety deposit box in reception, offices for interviews, congress, convention and work lunch. Credit cards accepted, foreign exchange, free wifi connection throughout the hotel, rooms for persons with reduced mobility, family rooms, elevator, luggage storage, meeting and banquet rooms. Laundry, dry cleaning and ironing service. Car rental. Tour desk. Fax and photocopying. Reception 24-hours. Avda. Pedro Barrié de la Maza, 29 15004 A Coruña Tel.: +34 981 253 400 Fax: +34 981 253 404 reservas@riazorhotel.com www.riazorhotel.com San Andrés, 159 15003 A Coruña Tel.: +34 981 225 600 Fax: +34 981 229 208 hotelmaycar@mundo-r.com www.empresas.mundo-r/hotelmaycar Fernando Arenas Quintela, 1 15003 A Coruña Tel.: +34 981 226 609 Fax: +34 981 228 509 info@hotelstacatalina.es www.hotelstacatalina.es Ramón y Cajal, 47 15006 A Coruña Tel.: +34 981 919 100 Fax: +34 981 919 120 info@mooncoruna.com www.mooncoruna.com Sol, 10 15004 A Coruña Tel.: +34 981 210 362 Fax: +34 981 210 362 reservas@hotelsolcoruna.com www.hotelsolcoruna.com
  • 22. Hoteles ciudad/ City Hotels/ Hoteles ciudad/ City Hotels/ 40 41 Hotel Almirante * Hotel Castiñeiras * Hotel Cristal 2 * Hotel Los Lagos * Hotel R. Nido * Hotel R. Siglo XXI * Paseo de Ronda, 54. 15011 A Coruña Tel.: +34 981 259 600 Fax: +34 981 259 608 almirantehotel@hotmail.com www.hotel-almirante.com Orzán, 190. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 221 094 Fax: +34 981 201 493 hcastineiras@mundo-r.com www.hotelcastineiras.com Avda. San Roque de Fóra, s/n. 15011 A Coruña Tel.: +34 981 148 738 Fax: +34 981 267 449 reservas@hoteles-cristal.com www.hoteles-cristal.com Sebastián Martinez Risco, 12 - Pol. Matogrande 15009 A Coruña Tel.: +34 981 139 592 Fax: +34 981 139 630 residencialoslagos@mundo-r.com Habitaciones/ Rooms/ 19 Plazas/ Beds/ 38 Habitaciones/ Rooms/ 19 Plazas/ Beds/ 34 Habitaciones/ Rooms/ 27 Plazas/ Beds/ 45 Habitaciones/ Rooms/ 57 Plazas/ Beds/ 114 Habitaciones/ Rooms/ 47 Plazas/ Beds/ 79 Habitaciones/ Rooms/ 40 Plazas/ Beds/ 57 Servicios/ Habitaciones con baño completo, tv, teléfono, WI-FI gratuito, calefacción, hab. exteriores con vistas al mar, servicio de cafetería y garaje. Services/ Rooms with fully-equipped bathroom, TV, telephone, free wifi connection, heating, exterior rooms with sea views, coffee shop service and car park. Servicios/ Habitaciones exteriores baño completo, secador, calefacción, TV, parabólica, teléfonos, ambiente musical, ascensor, parking concertado, WI-FI gratuito en todas las habitaciones. Services/ Exterior rooms with fully-equipped bathroom, hairdryer, heating, TV, satellite channels, telephone, background music, lift, car park, free wifi connection in all the rooms. Servicios/ Vistas al mar, baño completo, secador, tv, antena parabólica, calefacción, caja fuerte, hilo musical, ascensor, persianas eléctricas, cerraduras electrónicas, WI-FI gratis, desayuno incluido, parking, etc. Services/ Sea views, fully-equipped bathroom, hairdryer, TV, satellite channels, heating, safe, background music, lift, electric blinds, electronic security lock, free wifi connection, breakfast included, car park. Servicios/ Cafetería, restaurante, piscina climatizada, sauna, aire acondicionado, antena parabólica, servicio de Internet, pistas deportivas, sala de juntas. Services/ Coffee shop, restaurant, heated swimming pool, sauna, air conditioning, satellite channels, Internet service, sport facilities, meeting room. Servicios/ Habitaciones con calefacción, televisión, baño y teléfono. WI-FI gratuito. Services/ Ensuite facilities include heating, TV, bathroom and telephone. Free wifi. Servicios/ Habitaciones con baño privado completo, calefacción, línea de teléfono directa y conexión gratuita a Internet WI-FI. Servicio de recepción 24 h, salas de TV y DVD, servicio de restauración (opcional AD, MP o PC), gimnasio, lavandería autoservicio, piscina (mayo-agosto), pista deportiva (voleibol, baloncesto, futbol), sala de estudios, sala de informática con conexión Internet, sala de juegos, servicio de animación (julio-agosto), transporte a la ciudad y zona de recreo ajardinada. Services/ Ensuite facilities include fullyequipped bathroom, heating, direct dial phones, free wifi connection, 24 hours reception service, TV and DVD rooms, catering service (accommodation only, half board or full board options), gym, selfservice launderette, swimming pool (may - august), sports field (volleyball, basketball and football), study rooms, computer rooms with Internet connection, entertainment team, (july-august), courtesy transfers to the city, landscaped recreation area. Hotel Brisa * Hotel Cristal 1 * Hotel R. Francisco Javier * Hotel R. Mar del Plata * Paseo de Ronda, 60. 15011 A Coruña Tel.: +34 981 269 650 Fax: +34 981 269 654 brisa@hotel-brisa.com / hotelbrisa@gmail.com www.hotel-brisa.es Venezuela, 1. 15011 A Coruña Tel.: +34 981 263 029 Fax: +34 981 267 449 reservas@hoteles-cristal.com www.hoteles-cristal.com Pintor Francisco Llorens, 6-8. 15011 A Coruña Tel.: +34 981 268 850 Fax: +34 981 268 312 info@hotelfranciscojavier.com www.hotelfranciscojavier.com Paseo de Ronda, 58. 15011 A Coruña Tel.: +34 981 257 962 Fax: +34 981 257 299 hotelmardelplata@hotelmardelplata.net www.hotelmardelplata.net Habitaciones/ Rooms/ 16 Plazas/ Beds/ 29 Habitaciones/ Rooms/ 17 Plazas/ Beds/ 30 Habitaciones/ Rooms/ 17 Plazas/ Beds/ 30 Habitaciones/ Rooms/ 26 Plazas/ Beds/ 38 Servicios/ Habitaciones con baño completo, calefacción, TV, hilo musical, conexión gratuita a internet en las habitaciones, Canal +, cafetería, restaurante, garaje privado. Services/ Rooms with fully-equipped bathroom, heating, TV, background music, free Internet connection in the rooms. Canal +, coffee shop, restaurant private car park. Servicios/ Habitaciones con baño, calefacción, TV y teléfono. Cafetería, garaje e hilo musical. Services/ Ensuite facilities include bathroom, heating, TV and telephone, coffee shop, car park and background music. Servicios/ Habitaciones con baño, teléfono, calefacción, hilo musical, antena parabólica. Se admiten animales. Services/ Rooms with bathroom, telephone, heating, background music, satellite channels. Pets allowed. Servicios/ Habitaciones con baño completo, teléfono, TV LCD, hilo musical, parabólica, Digital plus, WI-FI gratuito en todo el hotel, cafetería, restaurante y garaje. Recepción 24 horas. Services/ Rooms with fully-equipped bathroom, telephone, LCD TV, background music, satellite channels, Digital+, free wifi connection throughout the hotel, coffee shop, restaurant and car park. 24 hours reception service. San Andrés, 146. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 213 201 Fax: +34 981 213 265 hotelnido@yahoo.es www.hotel-nido-coruna.com Zapateira, s/n (al lado Club de Golf) 15008 A Coruña Tel.: +34 902 444 447 Fax: +34 981 131 333 sigloxxi@resa.es www.resa.es
  • 23. 42 Hoteles en los alrededores/ Hotels on the outskirts// Hotel Crunia Hoteles en los alrededores/ Hotels on the outskirts/ Hotel Portocobo **** Hotel Sada Marina **** **** Complejo Hotelero San Roque Hotel Rías Altas *** 43 Hotel R. Arteixo *** ** Habitaciones/ Rooms/ 33 Plazas/ Beds/ 51 Habitaciones/ Rooms/ 57 Plazas/ Beds/ 129 Habitaciones/ Rooms/ 76 Plazas/ Beds/ 114 Habitaciones/ Rooms/ 30 Plazas/ Beds/ 60 Habitaciones/ Rooms/ 103 Plazas/ Beds/ 196 Habitaciones/ Rooms/ 23 Plazas/ Beds/ 38 Servicios/ A 3 Km del centro de A Coruña, todas las habitaciones están climatizadas, con baño completo y secador de pelo, disponen de conexión WI-Fi gratuita y en zonas comunes, mini-nevera y caja fuerte. Habitaciones adaptadas para minusválidos. Cercano a hospitales, universidades, playas, polígonos y acceso a autopistas. Garaje privado. 3 salones. Servicios/ A pocos minutos del centro de la ciudad y del aeropuerto de Alvedro. 26 habitaciones del hotel cuentan con vistas al mar (con suplemento en los meses de julio y agosto). Disponen de TV digital interactiva, teléfono, aire acondicionado, baño completo, caja fuerte, lavandería, minibar, room service, secador de pelo, wi-fi gratuito. 4 salones con vistas al mar. Servicios/ Aparcamiento. Barcafetería, calefacción central, TV en las habitaciones, teléfono, Internet gratis. Services/ A few minutes far from the city center and the airport of Alvedro. 26 rooms with sea views (supplement applies in July and August). Interactive digital TV, telephone, air conditioning, fully-equipped bathroom, safe box, laundry service, minibar, room service, hairdryer, free wifi connection, 4 meeting rooms with sea views. Servicios/ Servicio de habitaciones 24 h. Desayunos, comidas y cenas en Restaurante Os Caneiros. Servicios externos de lavandería, tintorería y lavado manual de coches. Servicio de furgoneta de 8 plazas para recogidas o traslados al aeropuerto y traslados en furgoneta de 8 plazas para peregrinos (ambos servicios con costo). Parking público abierto 24 h. Alquiler de plazas de aparcamiento. Servicios/ El hotel se encuentra a 10 minutos del centro de la ciudad. Las habitaciones cuentan con teléfono, calefacción, hilo musical, TV via satelite, minibar, secador de pelo. Garaje, restaurante, cafetería, servicio fax, lavandería, gimnasio, piscina cubierta y climatizada, sauna, tenis, solarium, zona WI-FI. Salones para reuniones y banquetes. Services/ Located 3 km away from the city center. Ensuite facilities include heating and air conditioning, fullyequipped bathroom and hairdryer, free wifi connection in public areas, mini fridge and safe box. Disabled rooms. Close to hospitals, universities and highway. Private garage. 3 meeting rooms. Servicios/ 46 habitaciones con vistas al mar. Tienen baño completo y complementos de aseo, teléfono, TV en color, caja fuerte, minibar, amenities y terraza privada. Servicios para familias con niños. El hotel cuenta con bar/ cafetería “Bahía de Sada”, Restaurante “La Marina”, 5 salones, caja fuerte individual, sala de juegos, calefacción, aire acondicionado en zonas nobles, parking privado. Servicio de habitaciones y lavandería, servicio de fax e Internet, conexión WI-FI de pago, 2 pistas de tenis, pistas de fútbol y baloncesto enfrente del hotel. Posibilidad de practicar deportes náuticos. Avda. Fonteculler, 58 15174 Culleredo Tel.: +34 981 650 088 Fax: +34 981 650 089 info@hotelcrunia.com www.hotelcrunia.com María Soliña, 2 - Santa Cruz 15179 Oleiros Tel.: +34 981 614 100 Fax: +34 981 614 920 info@hotelportocobo.com www.hotelportocobo.com Services/ 46 rooms with sea views. Fully-equipped bathroom and amenities pack, telephone, colour TV, safe box, minibar, and terrace. Services adapted for families with children. Bar coffee shop Bahía de Sada, La Marina restaurant, 5 meeting rooms, individual safe box, heating, air conditioning, private car park. Room service, laundry service, fax service, wifi connection, two tennis courts, a football pitch and basketball court are located opposite the hotel. Opportunity to take part in sports. Paseo Marítimo, s/n 15160 Sada Tel.: +34 981 623 406 Fax: +34 981 623 806 info@hotelsadamarina.com www.hotelsadamarina.com Services/ 24 hours room service. Breakfast, lunch and dinner in Os Caneiros restaurant. Laundry service and external car wash service. 8-passenger van for airport transfers and pickups (additional charge applies). Public car park 24h. Car park renting. Services/ Located ten minutes far from the city center. Ensuite facilities include telephone, heating, background music, satellite TV, minibar, hairdryer. Car park, restaurant, coffee shop, fax service, laundry service, gym, heated indoor swimming pool, sauna, tennis, solarium, wifi area. Convention and banquet rooms. Ctra. de Castilla, 38 15300 Betanzos Tel.: +34 981 775 555 Fax: +34 981 775 271 reservas@complejosanroque.es www.complejosanroque.es Avda. Américas, 57 - Playa de Sta. Cristina 15172 Oleiros Tel.: +34 981 635 300 Fax: +34 981 636 109 hotel.rias.altas.@celuisma.com www.celuisma.com Services/ Car park. Bar coffee shop, central heating, TV in the rooms, telephone, free Internet connection. Avda. Finisterre, 87 15142 Arteixo Tel.: +34 981 601 062 Fax: +34 981 647 076
  • 24. 44 Hoteles en los alrededores/ Hotels on the outskirts/ Hoteles en los alrededores/ Hotels on the outskirts/ Hotel R. As Camelias Hotel R. Europa ** Hotel Florida ** Hotel R. Las Viñas ** Hotel R. Pastoriza ** ** Hotel San Miguel de Pastoriza 45 ** Habitaciones/ Rooms/ 39 Plazas/ Beds/ 50 Habitaciones/ Rooms/ 24 Plazas/ Beds/ 53 Habitaciones/ Rooms/ 29 Plazas/ Beds/ 49 Habitaciones/ Rooms/ 34 Plazas/ Beds/ 52 Habitaciones/ Rooms/ 48 Plazas/ Beds/ 89 Habitaciones/ Rooms/ 14 Plazas/ Beds/ 28 Servicios/ 40 habitaciones exteriores. Baño completo, calefacción, hilo musical, TV vía satélite. Garaje. Servicios/ El hotel se encuentra aproximadamene a 9 Km de A Coruña. Las habitaciones cuentan con calefacción, hilo musical, TV vía satélite, parking y wi-fi. Servicios/ Restaurante y cafetería. Salón social. Salón de reuniones, aparcamiento. Caja fuerte en recepción. Servicio de fax y fotocopiadora. Internet wi-fi gratuito. Servicio de lavandería. Baños accesibles. Tarjetas de crédito: American Express, Visa, Mastercard. Servicios/ Recepción, cafetería, restaurante (cocina típica e internacional). 4 salones para reuniones. Salón social y de lectura. Servicio de habitaciones. Internet (wireless). Servicios/ El hotel se encuentra aproximadamente a 3 Km de A Coruña. Dispone de salón de convenciones, WI-FI gratuito, cafetería, restaurante y parking. Servicios/ Habitaciones con baño/ducha hidromasaje, calefacción, caja fuerte, conexión a Internet, televisión digital, hilo musical y cerradura codificada con tarjeta. Services/ 40 exterior rooms. Fullyequipped bathroom, heating, background music, satellite TV, car park. Avda. Manuel Platas Varela, 64 15141 Arteixo Tel.: +34 981 640 325 Fax: +34 981 640 900 info@hotelcamelias.com www.hotelcamelias.com Services/ The hotel is approximately 9 km from Corunna. Ensuite facilities include heating, background music, satellite TV, car park and wifi connection. Avda. Finisterre, 31 15142 Arteixo Tel.: +34 981 640 444 Fax: +34 981 640 444 reservas@hoteleuropaarteixo.com www.hoteleuropaarteixo.com Services/ Restaurant and coffee shop. Social and meeting room, car park. Safe deposit box in reception. Fax and photocopying service. Free wifi connection. Laundry service. Accessible bathrooms. Credit cards: American Express, Visa, MasterCard. Avda. Finisterre, 17 - A Groufa 15142 Arteixo Tel.: +34 981 633 084 Fax: +34 981 633 073 recepcion@hotelfloridaarteixo.com Services/ Reception, coffee shop, restaurant (both International and typical cuisine of the region). Conference rooms. Social and reading room. Room service. Internet (wireless). Eugenio Carré, 6 15142 Arteixo Tel.: +34 981 600 493 Fax: +34 981 640 061 reservas@hotelvinas.com Services/ The hotel is located 3 km from Corunna. Convention room, free wifi, coffee shop, restaurant and car park. Crta. Coruña-Carballo. Km 4. 15142 Arteixo Tel.: +34 981 130 250 Fax: +34 981 130 143 pastoriza@hotelpastoriza.es www.hotelpastoriza.es Services/ Ensuite facilities include hydromasage, heating, safe box, Internet connection, digital TV, background music and coded card lock. Pza. do Santuario, 3 - Pastoriza 15140 Arteixo Tel.: +34 981 647 552 Fax: +34 981 607 033 www.hotelsanmiguel.com
  • 25. 46 Hoteles en los alrededores/ Hotels on the outskirts/ Hoteles en los alrededores/ Hotels on the outskirts/ Hotel Torques Hotel Garelos ** Hotel R. A Barquiña ** Hotel A Marisqueira ** Hotel Motel Jardín ** ** Habitaciones/ Rooms/ 49 Plazas/ Beds/ 100 Habitaciones/ Rooms/ 22 Plazas/ Beds/ 44 Habitaciones/ Rooms/ 34 Plazas/ Beds/ 56 Habitaciones/ Rooms/ 17 Plazas/ Beds/ 28 Habitaciones/ Rooms/ 40 Plazas/ Beds/ 80 Servicios/ Habitaciones exteriores con baño completo, calefacción central, TV, teléfono, caja fuerte, despertador automático, productos de cortesía, servicio de habitaciones y aparcamiento privado. Servicios/ Ascensor, cafetería, salón, Internet. Parking de pago. Servicios/ Restaurante. Salón de reuniones. Servicio de fax. Bar cafetería. Habitaciones con teléfono, TV y baño. Ascensor. Wi-fi. Calefacción central. Admite tarjetas. Servicios/ Restaurante, cafetería, habitaciones adaptadas a minusválidos, aparcamiento gratuito, calefacción, wi-fi gratuita, sala de conferencias. Admite animales de compañía. Servicios/ Cafetería, garaje gratuito, calefacción, aire acondicionado, wi-fi gratuita. Services/ Restaurant. Meeting room. Fax service. Bar coffee shop. Rooms with telephone, TV and bathroom. Lift. Wifi. Central heating. Credit cards accepted. Services/ Restaurant, coffee shop, disabled rooms, free car park, heating, free wifi, conference room. Pets accepted. Sta. Gema, 7 - Fonteculler 15670 Culleredo Tel./Fax: +34 981 662 402 hotel@abarquina.com www.abarquina.com A Barcala, 51 – San Pedro de Nós 15176 Oleiros Tel.: +34 981 664 101 Fax: +34 981 664 806 reservas@hotelamarisqueira.com www.hotelamarisqueira.com Services/ Lift, coffee shop, lounge. Internet. Car park (additional charge). Services/ Exterior rooms with fullyequipped bathroom, central heating, TV, telephone, safe box, automatic wake up call, amenities, room service and private cark park. Parroquia Moruxo, B 48 - Pol. de Bergondo 15165 Bergondo Tel.: +34 981 970 170 Fax: +34 981 970 190 hoteltorques@gmail.com www.hoteltorques.com Alfonso IX, 8 15300 Betanzos Tel.: +34 981 775 922 Fax: +34 981 775 933 info@hotelgarelos.com www.hotelagarelos.com Services/ Coffee shop, free car park, heating, air conditioning, free wifi. Fonte do Ouro, 49 - Iñás 15171 Oleiros Tel.: +34 981 631 721 hotjarsa@yahoo.es 47
  • 26. 48 Hoteles en los alrededores/ Hotels on the outskirts/ Balneario de Arteixo Hoteles Apartamento/ Hotels Apartments/ * Hotel Brial * Hotel Santa Cristina * Paseo do Balneario, s/n, 15142 Arteixo Tel.: +34 981 600 014 Fax: +34 981 600 525 recepcion@balneariodearteixo.com www.balneariodearteixo.com Avda. Ernesto Ché Guevara, 30 - Sta. Cristina 15172 Oleiros Tel.: +34 981 635 500 Fax: +34 981 638 358 hotelbrial@hotmail.com www.hotelbrial.com Víctor López Seoane, 12 – Santa Cristina 15172 Oleiros Tel.: +34 981 638 256 Fax: +34 981 638 224 info@santacristinahotel.com www.santacristinahotel.com Habitaciones/ Rooms/ 27 Plazas/ Beds/ 49 Habitaciones/ Rooms/ 31 Plazas/ Beds/ 59 Habitaciones/ Rooms/ 27 Plazas/ Beds/ 51 Servicios/ Servicio médico. Restaurante. Servicio de habitaciones. Jardines privados. Sala TV. Lavandería. Cafetería. Sala de reuniones. Aparcamiento. Servicios/ Habitaciones con teléfono, TV, calefacción, caja fuerte. Servicio de desayunos, lavandería, fax, salón de reuniones, Wi-Fi gratuito, ordenador a disposición de los clientes en el salón. Services/ Rooms with telephone, TV, heating, safe. Breakfast service, laundry service, fax, meeting room, free wifi, PC available for guests in the lounge. Servicios/ Restaurante, cafetería, garaje de pago, calefacción, aire acondicionado, wi-fi gratuita, sala de conferencias. Admite animales de compañía (en 2 habitaciones). Services/ Medical service. Restaurant. Room service. Private grounds. TV room. Laundry service. Coffee shop. Meeting room. Car park. Hotel R. As Mariñas * Cortiñán, 21-A Fraga. 15165 Bergondo Tel.: +34 981 780 302 Fax: +34 981 780 729 hotel@hotelasmarinas.es Hotel R. El Pescador * Avda. Ernesto Ché Guevara, 81 - Sta. Cristina 15172 Oleiros Tel.: +34 981 639 502 Fax: +34 981 639 994 hotel@hotelelpescador.net www.hotelelpescador.net Hotel As Rodas N-VI, Km. 582 – Espíritu Santo 15168 Sada Tel.: +34 981 611 587 / 981 611 603 www.asrodas.es Habitaciones/ Rooms/ 11 Plazas/ Beds/ 19 Habitaciones/ Rooms/ 21 Plazas/ Beds/ 40 Habitaciones/ Rooms/ 17 Plazas/ Beds/ 28 Servicios/ Habitaciones con baño, calefacción, TV, teléfono y despertador. Salón de reuniones. Wi-fi. Cafetería y restaurante. Aparcamiento y garaje privado. Servicios/ Cafetería, aparcamiento gratuito, calefacción, aire acondicionado, Wi-Fi gratuita. Sala de conferencias. Hotel Monumento Pazo do Río Hotel Apartamento As Galeras Complejo Residencial Rialta Habitaciones/ Rooms/ 9 Plazas/ Beds/ 21 Apartamentos/ Apartaments/ 22 Plazas/ Beds/ 64 Habitaciones/ Rooms/ 96 Plazas/ Beds/ 192 Habitaciones/ Rooms/ 320 Plazas/ Beds/ 560 Servicios/ Habitaciones con teléfono, TV, Canal +, caja fuerte individual, aire acondicionado, calefacción, WI-FI, cocina con horno, vitrocerámica y nevera (menaje previa reserva, depósito de 20€ reembolsable) y baño completo con secador. Cunas. 6 apartamentos adaptados para personas con discapacidad física. Ascensor. Recepción 24h. Wi-FI gratuito. Parking gratuito. Garaje Privado Restaurante, cafetería con terraza. Fax y fotocopiadora. Servicios/ Habitaciones equipadas con cocina eléctrica o microondas, menaje, frigorífico, calefacción, TV, teléfono y baño completo con plato de ducha. Conexión a Internet WI-FI gratuita. Recepción 24 h. Cafetería y comedor autoservicio. Complejo deportivo con piscina climatizada cubierta, gimnasio y pistas polideportivas exteriores. Servicio gratuito de autobús a la ciudad. Servicio de consulta médica de urgencia en clínica concertada. Parking exterior gratuito. Lavandería autoservicio. **** Services/ Restaurant, coffee shop, car park, heating, air conditioning, free wifi, conference room. Pets accepted (in two rooms). * Servicios/ El hotel se encuentra aproximadamente a 10 Km. del centro de la ciudad de A Coruña. Recepción 24h. Cambio de moneda. Servicio de caja fuerte. Internet. Capilla. Jardines. Aparcamiento. Habitaciones con calefacción, secador de pelo, TV, teléfono. Servicio de cuidado de niños. Secador. Sauna. Desayuno. Restaurante. Servicio de lavandería. Parque infantil. Cunas para bebe. Piscina cubierta convertible y climatizada. Padell. Gimnasio. Alquiler coches y bicicletas. Apartamentos y aparcamiento para minusválidos. Acepta tarjetas de crédito. Jacuzzi exterior. Services/ The hotel is approximately 10 km from the city center. 24 hours reception. Foreign exchange. Safety box service. Internet. Chapel. Gardens. Car park. Rooms with heating, hairdryer, TV, telephone. Babysitting service. Sauna. Breakfast. Restaurant. Laundry service. Children´s playground. Cots. Heated indoor swimming pool. Padel. Gym. Car and bicycle rental. Apartments and car park for the disabled. Credit cards accepted. Exterior Jacuzzi. *** Services/ Rooms with telephone, TV, Canal+, individual safe, air conditioning, heating, wifi, kitchen with oven, ceramic hob and fridge (kitchenware must be requested in advance; €20 returnable deposit), and fully-equipped bathroom with hairdryer. Cots. 6 apartments adapted for the disabled. Lift. 24 hours reception. Free wifi. Free car park. Private garage. Restaurant, coffee shop with terrace. Fax and photocopy. ** Services/ Rooms with electrical cooker or microwave, kitchenware, fridge, heating, TV, telephone and fullyequipped bathroom with shower tray. Free Internet wifi connection. 24 hours reception service. Coffee shop and selfservice dining room. Sports complex with a heated indoor swimming pool and outdoor sports track and courts. Free transfers to the city. Emergency medical service available at a local clinic. Exterior free car park. Launderette. Servicios/ Habitaciones con baño completo, TV, teléfono y calefacción central. Servicio de recepción 24 horas. Aparcamiento y parque infantil. Services/ Rooms with bathroom, heating, TV, telephone and wake up call. Meeting room. Wifi. Coffee shop and restaurant. Car park and private garage. Services/ Coffee shop, free car park, heating, air conditioning, free wifi. Conference room. Services/ Rooms with fully-equipped bathroom, TV, telephone and central heating. 24 hours reception service. Car park. Children´s playground. 49 Pazo do Río, 16 - Montrove (Liáns) 15179 Oleiros Tel.: +34 981 637 512 Fax: +34 981 639 248 info@pazodorio.com www.pazodorio.com Antonio J. Sucre, 17 - Bastiagueiro 15179 Oleiros Tel.: +34 981 124 100 Fax: +34 981 626 744 info@asgaleras.com www.asgaleras.com Laxe, 122-124 15174 Culleredo Tel.: +34 981 179 500 Fax: +34 981 170 002 rialta@rialta.net www.rialta.net
  • 27. 50 Apartamentos Turísticos/ Tourist Apartments/ Apartamentos Turísticos/ Tourist Apartments/ Someso Apartamentos Residencial Portazgo Playa de Sada Habitaciones/ Rooms/ 32 Plazas/ Beds/ 83 Habitaciones/ Rooms/ 45 Plazas/ Beds/ 98 Apartamentos/ Apartments/ 3 Estudios/ Studios/ 3 Plazas/ Beds/ 17 Servicios/ Apartamentos exteriores con calefacción, cocina equipada, tv con conexión a parabólica, teléfono directo, conexión Internet de alta velocidad gratuita, apartamentos minusválidos, cunas, garaje, limpieza diaria (excepto domingos), autoservicio de lavandería gratuito, fax, alquiler coches, cafetería. Servicios/ Apartamentos tipo estudio totalmente amueblados, cocina equipada con menaje nevera, recepción 24h, servicio de limpieza diario, cocina cada 3 días, TV, calefacción, autoservicio gratuito de lavandería, garaje, teléfono, WI-FI gratuito. Servicios/ Ascensor. Agua caliente. Plancha. Nevera. Lavadora. Services/ Exterior apartments with heating, fully-equipped kitchen, satellite TV, direct telephone, free Internet connection, apartments for the disabled, cots, car park, daily cleaning service (except Sundays), free launderette, fax, car rental, coffee shop. Someso, 7 15008 A Coruña Tel.: +34 981 900 155 Fax: +34 981 900 156 info@somesoapartamentos.com www.somesoapartamentos.com Services/ Lift. Hot water. Iron. Fridge. Washing machine. Services/ Fully-furnished studio apartments, fully-equipped kitchens with kitchenware, fridge, 24 hours reception, daily cleaning service, cooking service each three days, TV, heating, free launderette, car park, telephone, free wifi. Río de Quintas, 16 - Palavea 15009 A Coruña Tel.: +34 981 137 150 Fax: +34 981 137 047 info@rportazgo.com www.rportazgo.com Portales, 13 15160 Sada Tel./Fax: +34 981 620 309 www.apartamentosplayadesada.es 51
  • 28. Pensiones/ Guesthouses/ Pensiones/ Guesthouses/ 52 53 Pensión R. Alborán*** Pensión R. Adelia** Pensión R. Liste** Pensión R. Almirante Cadarso* Pensión R. Os Potes* Pensión R. San Isidro** Riego de Agua, 14. 15001 A Coruña Tel.: +34 981 222 562 / 981 226 579 Fax: +34 981 222 562 r.alboran@gmail.com www.hostalalboran.es Noia, 29 15007 A Coruña Tel./Fax: +34 981 249 488 hotel@hoteladelia.com www.hoteladelia.com Capitán Juan Varela, 21. 15007 A Coruña Tel.: +34 981 238 941 Fax: +34 981 242 139 Almirante Cadarso, 4 - 3º B 15011 A Coruña Tel.: +34 981 275 488 pension.almirantecadarso@gmail.com Zapatería, 15 - 1º 15001 A Coruña Tel.: +34 981 205 219 Ctra. San Cidre, 36. 15319 Bergondo Tel.: +34 981 794 602 reservahostal@restaurantesanisidro.com www.hotelsanisidro.es Habitaciones/ Rooms/ 29 - Plazas/ Beds/ 50 Habitaciones/ Rooms/ 16 - Plazas/ Beds/ 27 Habitaciones/ Rooms/ 28 - Plazas/ Beds/ 56 Pensión R. Galicia*** Pensión R. Alameda** Pensión R. Mara** Enrique Mariñas Romero, 2 – Matogrande 15009 A Coruña Tel.: +34 981 138 124 Fax: +34 981 138 125 galiciahostal@hotmail.com www.hostalgalicia.es.tl Alameda, 12-14 15003 A Coruña Tel.: +34 981 227 074 Galera, 49. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 221 802 / 981 221 803 Fax: +34 981 221 802 hostalmara@mundo-r.com www.hostalmara.com Habitaciones/ Rooms/ 26 - Plazas/ Beds/ 46 Habitaciones/ Rooms/ 12 - Plazas/ Beds/ 21 Habitaciones/ Rooms/ 19 - Plazas/ Beds/ 34 Pensión R. La Provinciana*** Pensión R. Carbonara** Pensión R. Miau** Rúa Nova, 7-9 - 2º 15003 A Coruña Tel.: +34 981 220 400 Fax: +34 981 220 440 laprovinciana@mundo-r.com www.laprovinciana.net Rúa Nova, 16-1º 15003 A Coruña Tel.: +34 981 225 251 / 981 201 429 Fax: +34 981 225 251 luiscarbonara@yahoo.es www.hostalcarbonara.com Orillamar, 4. 15001 A Coruña Tel.: +34 981 229 987 hostalmiau@terra.es www.hostalmiau.unlugar.com Habitaciones/ Rooms/ 19 - Plazas/ Beds/ 34 Pensión R. Nogallás*** Habitaciones/ Rooms/ 18 - Plazas/ Beds/ 27 Julio Rodriguez Yordi, 11 15011 A Coruña Tel.: +34 981 262 100 / 981 905 600 Fax: +34 981 262 100 nogallas@nogallas.com www.nogallas.com Pensión R. Palas*** Habitaciones/ Rooms/ 15 - Plazas/ Beds/ 30 Marqués de Amboage, 21 - 1º 15006 A Coruña Tel.: +34 981 247 400 pensionpalas@gmail.com www.pensionpalas.com Habitaciones/ Rooms/ 14 - Plazas/ Beds/ 26 Habitaciones/ Rooms/ 9 - Plazas/ Beds/ 15 Pensión R. Caribe** Pensión R. Venecia** Primavera, 16 15006 A Coruña Tel.: +34 981 286 625 Fax: +34 981 286 033 info@hostalcaribe.net www.hostalcaribe.net Pza. de Lugo, 22 15004 A Coruña Tel.: +34 981 222 420 Habitaciones/ Rooms/ 16 - Plazas/ Beds/ 25 Pensión R. Casa Juana** Habitaciones/ Rooms/ 27 - Plazas/ Beds/ 50 Pol. Pocomaco, Parcela G-1 15190 A Coruña Tel.: +34 981 299 858 Fax: +34 981 174 336 Habitaciones/ Rooms/ 19 - Plazas/ Beds/ 31 Pensión R. Vista al Mar** Habitaciones/ Rooms/ 4 - Plazas/ Beds/ 9 Paseo de Ronda, 50 - 3º B 15011 A Coruña Tel./Fax: +34 981 259 249 Pensión R. Crisol** Pensión R. Mundial* Rúa Nova, 3 - 5 - 5º 15003 A Coruña Tel.: +34 981 228 075 Fax: +34 981 210 219 contacto@pensionroma.com www.pensionroma.com Ronda de Outeiro, 126 -1º 15007 A Coruña Tel.: +34 981 239 748 San Vicente, 6 - 4º Izda. 15007 A Coruña Tel.: +34 981 236 548 Habitaciones/ Rooms/ 12 - Plazas/ Beds/ 24 Habitaciones/ Rooms/ 5 - Plazas/ Beds/ 6 Pensión R. Gran Sol** Pensión Cinerama* Estrela, 2. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 222 236 Fax: +34 981 223 068 adm@centrogallegocoruna.com www.centrogallegocoruna.com Travesía Rianxo, 6 Enpta. 15009 A Coruña Tel.: +34 981 170 234 Fax: +34 981 170 235 Ángel Senra, 8 15007 A Coruña Tel.: +34 981 235 010 Pensión de Temporada Residencial Riasol**(SÓLO VERANO) Habitaciones/ Rooms/ 28 - Plazas/ Beds/ 51 Helsinki,1 – A Zapateira. 15008 A Coruña Tel.: +34 981 297 802 Fax: +34 981 296 417 info@residenciariasol.es www.residenciariasol.es Habitaciones/ Rooms/ 8 - Plazas/ Beds/ 14 Habitaciones/ Rooms/ 2 - Plazas/ Beds/ 4 Pensión R. La Perla** Pensión La Alianza* Torreiro, 11 - 2º 15003 A Coruña Tel.: +34 981 226 700 / 981 226 769 Rego de Auga, 8 - 1º 15001 A Coruña Tel.: +34 981 228 114 hostal-la-alianza@hotmail.com Habitaciones/ Rooms/ 10 - Plazas/ Beds/ 18 Habitaciones/ Rooms/ 4 - Plazas/ Beds/ 6 Pensión Palacio** Pensión R. Linar** Pensión Pazo de San Antonio* Praza de Galicia, 2 - 4ºD 15004 A Coruña Tel.: +34 981 122 338 / 606 618 666 hostalpalacio@terra.es www.hostalpalacio.com Xeneral Mola, 7. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 227 837 Fax: +34 981 224 911 hostallinar@hostallinar.com www.hostallinar.com Pza. de Galicia, 2 - 3º B 15004 A Coruña Tel.: +34 981 122 358 Habitaciones/ Rooms/ 19 - Plazas/ Beds/ 40 Pensión R. Casal* Pensión R. Ponteceso* Avda. Linares Rivas, 9 - 4º dcha. 15005 A Coruña Tel.: +34 981 122 654 San Andrés, 140 - 2º 15003 A Coruña Tel.: +34 981 223 744 Habitaciones/ Rooms/ 5 - Plazas/ Beds/ 8 Habitaciones/ Rooms/ 18 - Plazas/ Beds/ 36 Habitaciones/ Rooms/ 4 - Plazas/ Beds/ 6 Habitaciones/ Rooms/ 14 - Plazas/ Beds/ 27 Pensión R. Mesón Vasco** Habitaciones/ Rooms/ 22 - Plazas/ Beds/ 40 A Telva. 15181 Cambre Tel.: +34 981 661 202 mesonvasco@hotmail.com Pensión R. Ciento Treinta y Dos* Pensión R. Prado y Gabieiro* Pensión R. Angelita** Ronda de Outeiro, 132 - 1º Dcha 15007 A Coruña Tel.: +34 606 230 430 Colombia, 8 - 1º izq. 15011 A Coruña Tel.: +34 981 269 709 Tarroeira, 1 – Tabeaio. 15182 Carral Tel.: +34 981 671 147 juan_pangelita@hotmail.com www.pensionangelita.es Pensión R. Chile* Pensión R. Rey* Pensión Beiramar** Avda. de Chile, 16- 2º 15008 A Coruña Tel.: +34 981 152 053 Avda. de Monserrat, 47 - 1º dcha 15009 A Coruña Tel.: +34 981 289 014 Hersa, 10. 15670 Culleredo Tel.: +34 981 650 549 hostalbeiramar@hotmail.com Habitaciones/ Rooms/ 5 - Plazas/ Beds/ 8 Habitaciones/ Rooms/ 11 - Plazas/ Beds/ 6 Habitaciones/ Rooms/ 6 - Plazas/ Beds/ 9 Habitaciones/ Rooms/ 5 - Plazas/ Beds/ 6 Habitaciones/ Rooms/ 5 - Plazas/ Beds/ 10 Habitaciones/ Rooms/ 15 - Plazas/ Beds/ 26 Pensión R. El Parador* Pensión R. Santa Clara* Pensión R. Casa Julio** Os Olmos, 15 15003 A Coruña Tel.: +34 981 222 121 Arquitecto Rey Pedreira, 19. 15011 A Coruña Tel.: +34 981 264 315 Fax: +34 881 925 019 santiselecto@hotmail.com Avda. da Coruña, 19. 15670 Culleredo Tel.: +34 981 660 089 casajulioburgo@gmail.com Habitaciones/ Rooms/ 6 - Plazas/ Beds/ 12 Habitaciones/ Rooms/ 16 - Plazas/ Beds/ 32 Habitaciones/ Rooms/ 11 - Plazas/ Beds/ 20 Pensión La Luz* Pensión Casa do Arxentino*** Pensión El Mesón** A Marea, 7 15008 A Coruña Tel.: +34 981 131 642 Cividanes, 9 - Mera. 15177 Oleiros Tel.: +34 981 628 341 casadoarxentino@gmail.com www.casadoarxentino.com Avda. La Coruña, 25 15670 Culleredo Tel.: +34 981 660 065 Habitaciones/ Rooms/ 23 - Plazas/ Beds/ 23 Habitaciones/ Rooms/ 6 - Plazas/ Beds/ 11 Habitaciones/ Rooms/ ?? - Plazas/ Beds/ ?? Pensión R. O Castro*** Pensión R. La Paz 2** San Andrés, 141 - 2º 15003 A Coruña Tel.: +34 981 226 879 pensiorias@gmail.com O Castro, 54. 15160 Sada Tel.: +34 981 623 832 castro54sada@terra.es www.elcastro54.com Avda. Alvedro, 41 15180 Culleredo Tel.: +34 981 650 101 Habitaciones/ Rooms/ 6 - Plazas/ Beds/ 14 Habitaciones/ Rooms/ 9 - Plazas/ Beds/ 15 Habitaciones/ Rooms/ 4 - Plazas/ Beds/ 9 Habitaciones/ Rooms/ 15 - Plazas/ Beds/ 21 Pensión R. Lodi* Pensión R. Miramar *** Pensión R. La Poetisa** San Luis, 23 15007 A Coruña Tel.: +34 981 238 167 Avda. da Mariña, 34. 15160 Sada Tel.: +34 981 620 041 Fax: +34 981 621 051 Edif. Rosalía de Castro. Tierno Galván, 24. 15670 Culleredo Tel.: +34 981 665 871 reception@lapoetisa.com www.lapoetisa.com Habitaciones/ Rooms/ 9 - Plazas/ Beds/ 15 Pensión Centro Gallego** Habitaciones/ Rooms/ 21 - Plazas/ Beds/ 33 Habitaciones/ Rooms/ 3 - Plazas/ Beds/ 6 Pensión R. Las Rías* Pensión Roma*** Habitaciones/ Rooms/ 20 - Plazas/ Beds/ 33 Habitaciones/ Rooms/ 5 - Plazas/ Beds/ 8 Habitaciones/ Rooms/ 20 - Plazas/ Beds/ 38 Habitaciones/ Rooms/ 20 - Plazas/ Beds/ 38 Pensión R. Lois III* Pensión Casa Manolo** Pensión R. Nuevo Estilo** Joaquín Planells Riera, 5 15007 A Coruña Tel.: +34 981 230 163 Monte, 22 15318 Abegondo Tel.: +34 981 673 006 restaurantecasamanolo@gmail.com Lugar Casal, 15 - Sésamo 15185 Culleredo Tel.: +34 981 677 291 Habitaciones/ Rooms/ 8 - Plazas/ Beds/ 12 Habitaciones/ Rooms/ 6 - Plazas/ Beds/ 11 Habitaciones/ Rooms/ 6 - Plazas/ Beds/ 12 Pensión R. López* Pensión R. Brisa Arteixo** Pensión Alyma** Avda. de Montserrat, 5 - 2º 15009 A Coruña Tel.: +34 981 290 722 / 652 059 518 Avda. Manuel Platas Varela, 60 - Vilarrodís. 15147 Arteixo Tel.: +34 981 640 090 brisarte@gmail.com www.pensionbrisa.com Avda. Santa Cristina, 24 - Perillo 15172 Oleiros Tel.: +34 981 639 330 Habitaciones/ Rooms/ 4 - Plazas/ Beds/ 8 Habitaciones/ Rooms/ 9 - Plazas/ Beds/ 13 Habitaciones/ Rooms/ 7 - Plazas/ Beds/ 8 Pensión R. Montserrat* Pensión R. Washington Arteixo** Pensión R. Candil* Avda. de Montserrat, 3 15009 A Coruña Tel.: +34 981 139 187 Trav. de Pastoriza, 123 15140 Arteixo Tel.: +34 981 607 033 Urbano Lugrís, 9 - Vilarrodís 15142 Arteixo Tel.: +34 981 601 011 Habitaciones/ Rooms/ 6 - Plazas/ Beds/ _ Habitaciones/ Rooms/ 10 - Plazas/ Beds/ 14 Habitaciones/ Rooms/ 11 - Plazas/ Beds/ 19
  • 29. Pensiones/ Guesthouses/ Viviendas vacacionales/ Holiday Homes/ Camping/ Camping/ Turismo Rural/ Rural Tourism/ 54 55 Pensión R. Caola* Pensión R. A Aldea* Casa Lamelas Los Manzanos 1ªCat Martisol 3ªCat A Solaina José Pérez Ballesteros, 3 - 1º. 15141 Arteixo Tel.: +34 615 673 861 oseirosl@terra.es Avda. Almeiras, 42 15186 Culleredo Tel.: +34 981 660 148 Lugar de Currás, 1 - Vigo 15659 Cambre Tel.: +34 651 194 346 pdmrural@gmail.com www.pazodemella.es Ctra. Sta. Cruz - Meirás Km. 0,7 15179 Oleiros Tel.: +34 981 614 825 informacion@campinglosmanzanos.com www.campinglosmanzanos.com Lugar Moruxo 15165 Bergondo Tel.: +34 981 791 527 A Rúa, 9 – Larín 15144 Arteixo Tel: +34 981 642 544 / 655 064 852 info@casasolaina.com www.casasolaina.com Balcobo 2ªCat San O Telleiro 3ª Cat. Casa da Paioca Ctra. Arteixo - Caión Km. 2 15142 Arteixo Tel.: +34 981 601 040 Fax: +34 981 641 405 www.clubrural.net/campingbalcobo Playa de Gandarío 15165 Bergondo Tel.: +34 981 623 201 Paioca, 3 - Quembre 15153 Carral Tel.: +34 981 671 434 info@casadapaioca.com www.casadapaioca.com Aguiar 3ª Cat. Bastiagueiro 3ªCat Costa da Égoa Habitaciones/ Rooms/ 6 - Plazas/ Beds/ 11 Ctra. Sada - Bergondo Km. 4 15165 Bergondo Tel.: 981 791 477 Playa de Bastiagueiro 15179 Oleiros Tel.: +34 981 614 878 Fax: 981 614 878 info@campingbastiagueiro.es www.campingbastiagueiro.es Teixoeiras, 4 – Herves 15183 Carral Tel.: +34 981 100 522 info@costadaegoa.com www.costadaegoa.com Pensión R. Pepucho* Pensión R. O’Ortexo * Castro 3ª Cat Velo Mar 3ª Cat Manuel Platas Varela, 57 - 2º - 3º 15141 Arteixo Tel.: +34 619 833 024 Avda. do Porto, 11 15160 Sada Tel.: +34 981 621 070 A Lagoa, 32 – Gandarío 15167 Bergondo Tel.: +34 981 624 356 / 630 163 088 ccg@campingcastro.com www.campingcastro.com Cirro, 54 – Veigue 15169 Sada Tel.: +34 981 628 283 / 686 822 825 www.campingvelo-mar.com Green Village 3ªCat San Pedro 3ª Cat. Playa de Gandarío 15165 Bergondo Tel.: +34 981 791 453 / 677 447 913 carrocal@yahoo.es www.campinggreenvillage.com Playa San Pedro, 43 15169 Sada Tel.: +34 981 617 778 Habitaciones/ Rooms/ 16 - Plazas/ Beds/ 32 Habitaciones/ Rooms/ 6 - Plazas/ Beds/ 6 Pensión Corazón Blanco* Pensión R. A Gramalleira* Chamín, 23 - Barrañán 15144 Arteixo Tel.: +34 981 646 887 Avda. Alvedro, 45 15189 Culleredo Tel.: +34 981 665 076 Habitaciones/ Rooms/ 6 - Plazas/ Beds/ 12 Habitaciones/ Rooms/ 6 - Plazas/ Beds/ 12 Pensión El Paraíso* Pensión Perillo* Avda. Finisterre, 47 15142 Arteixo Tel.: +34 981 600 854 Avda. Rosalía de Castro, 164 - Perillo 15172 Oleiros Tel.: +34 981 635 036 Habitaciones/ Rooms/ 8 - Plazas/ Beds/ 14 Habitaciones/ Rooms/ 6 - Plazas/ Beds/ 10 Pensión Loli* Pensión R. Vila do Couto* Trav. de Meicende, 86 15008 Arteixo Tel.: +34 981 259 921 Delfín, 46 - Lorbé 15177 Oleiros Tel.: +34 981 617 703 Habitaciones/ Rooms/ 8 - Plazas/ Beds/ 13 Habitaciones/ Rooms/ 12 - Plazas/ Beds/ 22 Pensión R. Xacobeo* Habitaciones/ Rooms/ 6 - Plazas/ Beds/ 12 Urbano Lugrís, 3 - Vilarrodís 15141 Arteixo Tel.: +34 981 640 843 Pensión Casa Manolo* Habitaciones/ Rooms/ 6 - Plazas/ Beds/ 11 San Isidro, 27 15165 Bergondo Tel.: +34 981 794 243 Pensión R. El Hórreo* Habitaciones/ Rooms/ 14 - Plazas/ Beds/ 26 Casa do Val de Sonheiro Mandín, 26 - Soñeiro 15168 Sada Tel.: +34 981 631 820 / 629 762 323 casavaldesonheiro@casavaldesonheiro.com www.casavaldesonheiro.com Mar y Campo 3ª Cat. Venezuela, 26-28 - 1º dcha. 15300 Betanzos Tel.: +34 981 774 495 Playa de Gandarío 15165 Bergondo Sada Tel.: 981 791 083 Pensión Fonda Estación Norte* Mariñana 3ª Cat Infesta, 60 15300 Betanzos Tel.: +34 981 770 002 Lugar Moruxo 15165 Bergondo Tel.: +34 981 791 801 Habitaciones/ Rooms/ 5 - Plazas/ Beds/ 9 Habitaciones/ Rooms/ 4 - Plazas/ Beds/ 6 Pensión Universal* Habitaciones/ Rooms/ 5 - Plazas/ Beds/ 9 Linares Rivas, 18 15300 Betanzos Tel.: +34 981 770 055 Pensión R. Mesía Habitaciones/ Rooms/ 5 - Plazas/ Beds/ 10 Ctra. Coruña - Santiago, Km. 11 - Tabeaio 15182 Carral Tel.: +34 981 670 460
  • 30. Cultura/ Culture/ 57 59 64 66 68 71 Museos/ Museums/ Fundaciones/ Foundations/ Casas museo/ House Museums/ Salas de exposiciones y galerías de arte/ Art galleries and exhibition halls/ Centros de espectáculos/ Show centres/ Palacio de Congresos/ Convention Centre/ Recinto ferial/ Exhibition Site/
  • 31. Museos/ Museums/ 59 Símbolo de A Coruña y único faro romano en el mundo en funcionamiento. Patrimonio de la Humanidad/ A Coruña’s best-known landmark and the only working Roman lighthouse in the world. World Heritage Site/ Horario/ Opening hours/ Octubre a marzo/ 10:00 h a 17:45 h/ October to March/ 10 a.m. to 5.45 p.m./ Abril, Mayo, Junio y Septiembre/ 10:00 h a 18:45 h/ April, May, June and September/ 10 a.m. to 6.45 p.m./ Julio y Agosto/ July and August/ Lunes, Martes, Miércoles, Jueves y Domingos/ 10:00 h a 20:45 h/ Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Sunday/ 10 a.m. to 8.45 p.m./ Viernes y Sábados/ 10:00 h a 23:45 h/ Fridays and Saturdays/ 10 a.m. to 11.45 p.m./ Torre de Hércules/ Tower of Hércules/ Patrimonio de la Humanidad/ Human Heritage/ Avda. de Navarra, s/n. 15002 A Coruña Tel./Fax: +34 981 223 730 torredehercules@coruna.es www.torredeherculesacoruna.es Precio: 3 € · Precio reducido: 1,50 €/ Price: 3 € · Reduced Rate: 1,50 €/ Escenarios que invitan a la fantasía y que te desvelarán el mundo submarino/ Enter a fantasy world that will reveal the secrets of the deep/ Aquarium Finisterrae/ Casa de los peces/ Aquarium Finisterrae/ Horario/ Opening hours/ Julio y Agosto/ 10:00 h a 21:00 h/ July and August/ 10 a.m. to 9 p.m./ Semana Santa/ 11:00 h a 20:00 h/ Holyweek/ 10 a.m. to 8 p.m./ Resto del año/ Lunes a Viernes 10:00 h a 18:00 h/ (Mayo y Junio hasta las 20:00 h, de septiembre a diciembre hasta las 19:00 h) Sábados, Domingos y Festivos 11:00 h a 20:00 h/ Rest of the year/ Monday to Friday 10 a.m. to 6 p.m./ (till 8 p.m. on May and June and till 7 p.m. from September to Decembre) Saturdays, Sundays and 11 a.m. to 8 p.m./ Public Holidays 3 · 3A · 5 Paseo Alcalde Francisco Vázquez, 34 15002 A Coruña Tel.: +34 981 189 842 · Fax: +34 981 189 843 aquarium@casaciencias.org www.casaciencias.org Precio: 10 € · Precio reducido: 4 €/ Price: 10 € · Reduced Rate: 4 €/ Casi 200 módulos interactivos dedicados al ser humano donde está “prohibido no tocar”/ Almost 200 interactive modules dedicated to the human being where “not touching is forbidden”/ Domus/ Casa del Hombre/ Cine Imax/ Domus/ Museum of Mankind/ Imax cinema/ Horario/ Opening hours/ Julio y Agosto/ 11:00 h a 21:00 h/ July and August/ 11 a.m. to 9 p.m./ Semana Santa/ 11:00 h a 19:00 h/ Holyweek/ 11 a.m. to 7 p.m./ Resto del año/ Lunes a Viernes 10:00 h a 18:00 h/ (hasta las 19:00 h Mayo, Junio y de septiembre a diciembre) Sábados, Domingos y Festivos 11:00 h a 19:00 h/ Rest of the year/ Monday to Friday 10 a.m. to 6 p.m./ (till 7 p.m. on May, June and from September to Decembre) Saturdays, Sundays and 11 a.m. to 7 p.m./ Public Holidays Precio: 2 € · Precio reducido: 1 €/ Imax: 4 € · Precio reducido 2 €/ Price: 2 € · Reduced Rate: 1 €/ Imax: 4€ · Reduced Rate: 2 €/ 3 · 3A · 11 Santa Teresa, 1. 15002 A Coruña Tel.: +34 981 189 840 · Fax: +34 981 189 841 domus@casaciencias.org www.casaciencias.org 3 · 3A · 4 · 6 · 6A · 7 · 11 · 17
  • 32. Museos/ Museums/ Museos/ Museums/ 60 6 1 Planetario/ Casa de las Ciencias/ Planetarium/ Science Museum/ Parque de Santa Margarita. 15005 A Coruña Tel.: +34 981 189 844 · Fax: +34 981 189 845 planetarium@casaciencias.org www.casaciencias.org 6 · 6A · 12 · 20 · 22 Museo de Bellas Artes/ Fine Art Museum/ Zalaeta, s/n. 15002 A Coruña Tel.: +34 981 223 723 · Fax: +34 981 223 769 mu.belas.artes.coruna@xunta.es www.museobelasartescoruna.xunta.es 3 · 3A · 4 · 5 ·6 · 6A · 7 · 11 Museo Arqueológico e Histórico Castillo de San Antón/ Archaelogy and History Museum Castle of San Antón/ Paseo del Parrote, s/n. 15001 A Coruña Tel./Fax: +34 981 189 850 museo@sananton.org www.sananton.org 3 · 3A · 5 · 7 · 17 Dedicado a la divulgación de la ciencia, en su Planetario descubrirás los secretos del firmamento/ Dedicated to the diffusión of science, this museum’s Planetarium will reveal the secrets of the heavens/ Magníficas muestras de orfebrería religiosa de los s. XVI al XX/ Magnificent examples of religious art in gold and silver dating from the 16th to the 20th centuries/ Horario/ Opening hours/ Horario/ Opening hours/ Julio y Agosto/ 11:00 h a 21:00 h/ July and August/ 11 a.m. to 9 p.m./ Semana Santa/ 11:00 h a 19:00 h/ Holyweek/ 11 a.m. to 7 p.m./ Resto del año/ Lunes a Viernes 10:00 h a 18:00 h/ (hasta las 19:00 h Mayo, Junio y de septiembre a diciembre) Sábados, Domingos y Festivos 11:00 h a 19:00 h/ Rest of the year/ Monday to Friday 10 a.m. to 6 p.m./ (till 7 p.m. on May, June and from September to Decembre) Saturdays, Sundays and 11 a.m. to 7 p.m./ Public Holidays Precio: 2 € · Precio reducido: 1 €/ Planetario: 2 € · Precio reducido: 1 €/ Price: 2 € · Reduced Rate: 1 €/ Planetarium: 2 € · Reduce Rate: 1 €/ Pintura española y europea del S. XVI al XX, con obras de Murillo, Sorolla, Rubens, Tintoretto, grabados de Goya y un Picasso/ Spanish and European painting from the 16th to the 20th century, including works by Murillo, Sorolla, Rubens, Tintoretto, sketches by Goya and a Picasso/ Horario/ Opening hours/ Martes a Viernes/ Tuesday to Friday/ Sábados/ Saturdays/ Domingos/ Sundays/ Lunes y Festivos/ Mondays and Holydays/ 10:00 h a 20:00 h/ 10 a.m. to 8 p.m./ 10:00 h a 14:00 h y 16:30 a 20:00 h/ 10 a.m. to 6.45 p.m. 4:30 p.m. to 8 p.m./ 10:00 h a 14:00 h/ 10 a.m. to 2 p.m./ Cerrado/ Closed/ Septiembre a Junio/ Martes a Viernes 10:00 h a 13:00 h y 17:00 h a 19 h/ Sábados 10:00 h a 13:00 h/ Domingos, Lunes y Festivos Cerrado September to June/ Tuesday to Friday 10 a.m. to 1 p.m. and 5 p.m. to 7 p.m./ Saturdays 10 a.m. to 1 p.m./ Sundays, Mondays and Holyday Closed Julio y Agosto/ Martes a Viernes 9:00 h a 14:00 h/ Sábados 10:00 h a 13:00 h/ July and August/ Tuesday to Saturday 9 a.m. to 2 p.m./ Sundays 10 a.m. to 1 p.m./ Museo de Arte Sacro de La Colegiata/ The Collegiate Church Religious Museum/ Puerta de Aires, 23. 15001 A Coruña Tel./Fax: +34 981 203 186 museo@museoartesacro.e.telefonica.net Precio: Gratuito/ Price: Free/ Importantes colecciones de armas, uniformes, banderas, maquetas y mobiliario. Más de 1.600 objetos de los s. XVIII, XIX y XX/ A large collection of weapons, uniforms, banners, models and antique furniture. Over 1,600 objects are on display dating from the 18th, 19th and 20th centuries/ Museo Militar Regional/ Regional Military Museum/ Horario/ Opening hours/ Lunes a Sábado 19:00 h/ Monday to Saturday p.m./ Domingos y Festivos Sundays and Holidays 1 · 1A · 2 · 3 · 3A · 5 · 7 · 17 · 23A Pza. Carlos I, s/n. 15001 A Coruña Tel.: +34 981 205 300 · Fax: +34 981 205 791 jnavram@et.mde.es www.museomilitar.bitacoras.com 10:00 h a 14:00 h y 16:00 h a 10 a.m. to 2 p.m. and 4 p.m. to 7 10:00 h a 20:00 h/ 10 a.m. to 2 p.m. Precio: 2,40 € · Precio reducido: 1,20 €· Gratis: Sábados tarde, Domingos y 18 de Mayo/ Price: 2,40 € · Reduced Rate: 1,20 €· Free on Saturday evenings, Sundays and 18 of May/ Precio: Gratuito/ Price: Free/ Antigua fortaleza y prisión, ofrece un recorrido por la prehistoria, la cultura de los castros y la época romana de la ciudad y sus alrededores/ Housed in a former fortress and prision, this museum offers insights into the city’s prehistory, the Iron Age Settlements known as “Castros”, and the period of the Roman Ocupation/ Majestuosos salones del Palacio Consistorial que albergan una interesante colección de relojes de los siglos XVII al XX/ The stately oficial rooms of the Town Hall are home to an interesting collection of clocks from the 17th to the 20th centuries/ Museo de los Relojes/ The Clock Museum/ Horario/ Opening hours/ Septiembre a Junio/ Martes a Sábados Domingos y Festivos Domingo tarde y Lunes September to June/ Tuesday to Saturday Sundays and Public Holidays Sunday evening and Mondays 3 · 3A · 5 · 7 · 17 · 23A Pza. de María Pita - Concello 15001 A Coruña Tel.: +34 981 184 200 Horario/ Opening hours/ 10:00 h a 19:30 h/ 10:00 h a 14:30 h/ Cerrado 10 a.m. to 7.30 p.m./ 10 a.m. to 2.30 p.m./ Closed Precio: 2 € · Precio reducido: 1 € · Gratis: Sábados/ Price: 2 € · Reduced Rate: 1 € · Free on Saturdays/ Lunes a Viernes/ 17:00 h a 19:00 h/ Monday to Friday/ 5 p.m. to 7 p.m./ Cerrado en Agosto, durante actos oficiales y mientras está expuesto el Belén Navideño/ Closed in August, during official events and during the exhibition of the Nativity Scene/ Precio: Gratuito/ Price: Free/ 1 · 1A · 2 · 3 · 3A · 5 · 7 · 17
  • 33. Museos/ Museums/ Museos/ Museums/ 62 63 Museo de Arte Contemporáneo Gas Natural Fenosa - MACUF/ Gas Natural Fenosa Museum of Comtemporary Art - MACUF/ Avda. de Arteixo, 171 - A Grela - Bens 15007 A Coruña Tel.: +34 981 911 476 (Museo) (Museum) Tel.: +34 981 178 754 (Oficinas) (Offices) macuf@unionfenosa.es www.macuf.com Una de las más significativas plataformas de exhibición en Galicia para las últimas tendencias en las artes plásticas/ One of Galicia’s major showcases for the latest tendencies in art/ Horario/ Opening hours/ Horario/ Opening hours/ Martes a Sábado/ Tuesday to Saturday/ Domingos y Festivos/ Sundays and Holydays/ Lunes/ Mondays/ Conjunto etnográfico del siglo XII, formado por molinos movidos por el flujo de las mareas/ A 12th century ethnographic site made up of mills driven by the tides/ 11:00 h a 14:00 h y 17:00h a 21:30 h/ 11 a.m. to 2 p.m. and 5 p.m. to 9:30 p.m./ 11:00 h a 14:00 h/ 11 a.m. to 2 p.m./ Cerrado Closed Precio: Gratuito/ Price: Free/ Lunes a Viernes/ Monday to Friday/ Sábados/ Saturdays/ Domingos/ Sundays/ 18:00 h a 21:00 h/ 6 p.m. to 9 p.m./ 12:00 h a 14:00 h y 16:00 h a 20:00 h/ 12 a.m. to 2 p.m. and 4 p.m. to 8 p.m./ Cerrado/ Closed/ Museo dos Muíños Andrés Pan Vieiro/ Andrés Pan Vieiro Mill Museum/ Avda. de Acea da Ma, s/n. El Burgo 15670 Culleredo Tel.: +34 981 665 597 Precio: Gratuito/ Price: Free/ 11 Museo das Mariñas/ As Mariñas Museum/ Emilio Romay, s/n. 15300 Betanzos Tel.: +34 981 773 693 www.betanzos.es Piezas arqueológicas procedentes de la comarca, así como varias secciones dedicadas a etnografía y al traje gallego/ Archaeological finds from the area, and several sections devoted to folk history, Galician costume/ Horario/ Opening hours/ Lunes a Viernes/ Monday to Friday/ Sábados/ Saturdays/ Domingos/ Sundays/ Julio y Agosto/ July and August/ 10:00 h a 13:00 h y 16:00 h a 20:00 h/ 10 a.m. to 1 p.m. and 4 p.m. to 8 p.m./ 10:30 h a 13:00 h/ 10:30 a.m. to 1 p.m./ Cerrado Closed/ 10:00 h a 14:00 h/ 10 a.m. to 2 p.m./ Precio: 1,30 € · Gratis: Menores 14 años, mayores 65 años y colaboradores Anuario Brigantino/ Price: 1,30 € · Gratis: Menores 14 años, mayores 65 años y colaboradores Anuario Brigantino/ Museo Yacimiento Romano/ Roman Site Museum/ Pza. do Mosteiro, s/n. 15660 Cambre Tel.: +34 981 656 217 Fax: +34 981 675 696 museo@cambre.org www.cambre.org Explicación de las ruinas romanas descubiertas en el lugar y de la romanización en Galicia/ Explanation of the ruins preserved “on site” and of Romanization in Galicia/ Horario/ Opening hours/ Martes a Viernes/ Tuesday to Friday/ Sábados y Domingos/ Saturdays and Sundays/ Lunes/ Monday/ Precio: Gratuito/ Price: Free/ 11:00 h a 14:00 h y 17:00 h a 20:00 h/ 11 a.m. to 2 p.m. and 5 p.m. to 8 p.m./ 11:00 h a 14:00 h/ 11 a.m. to 2 p.m./ Cerrado/ Closed/ Museo monográfico de alfarería. Ofrece una amplia y rica colección de cerámica popular. Situado en el Pazo de As Torres, en cuyo jardín se puede ver un ejemplar de ombú milenario/ A pottery museum, housing an extensive and intriguing collection of traditional ceramics. It is situated in As Torres Manor House, the site of an ancient ombu tree/ Horario/ Opening hours/ Lunes a Viernes/ Monday to Friday/ Sábados/ Saturdays/ Sábados tarde y Domingos/ Saturday afternoon and Sundays/ Museo Os Oleiros/ Os Oleiros Museum/ Pazo de As Torres - Sta. Cruz - Liáns 15179 Oleiros Tel.: +34 981 610 000 12:00 h a 14:00 h y 18:00 h a 20:00 h/ 12 a.m. to 2 p.m./ 11:00 h a 14:00 h/ 11 a.m. to 2 p.m. and 6 p.m. to 8 p.m./ Previa cita/ Previa cita/ Precio: Gratuito/ Price: Free/ Alberga la planta de producción de la cerámica de Sargadelos. El Museo reúne obras de artistas gallegos como Castelao, Maside, Colmeiro, Lugrís, Seoane, Souto, etc/ Home to the Sargadelos ceramics factory. The onsite museum boasts a collection of works by Galician artists such as Castelao, Colmeiro, Lugrís, Seoane, Souto, etc/ Horario/ Opening hours/ Lunes a Sábados/ Monday to Saturdays/ Domingos y Festivos/ Sundays and Holidays/ Precio: Gratuito/ Price: Free/ 10:00 h a 14:00 h y 16:00 h a 20:00 h/ 10 a.m. to 2 p.m. and 4 p.m. to 8 p.m./ Cerrado/ Closed/ Museo de Arte Contemporánea Carlos Maside/ Carlos Maside Museum of Contemporary Art/ O Castro, s/n. 15168 Sada Tel.: +34 981 620 200 · Fax: +34 981 623 804
  • 34. Fundaciones/ Foundations/ Fundaciones/ Foundations/ 64 65 Fundación Luís Seoane/ Luís Seoane Foundation/ San Francisco, s/n. 15001 A Coruña Tel.: +34 981 216 015 · Fax: +34 981 216 379 info@luisseoanefund.org www.luisseonefund.org Centro de arte y cultura contemporáneos. Exposición permanente de Luis Seoane y exposiciones sobre el arte actual/ A centre of contemporary art and culture. Permanent collection of the works of Luis Seoane and modern exhibitions/ Nueve salas intercomunicadas que albergan una exposición permanente de obras gallegas, así como nacionales del siglo XX/ Nine interconnected rooms housing permanent exhibitions of Galician art, as well as 20th century Spanish works/ Horario/ Opening hours/ Horario/ Opening hours/ Martes a Sábado/ Tuesday to Saturday/ Domingos y Festivos/ Sundays and Holidays/ Lunes/ Monday/ 3 · 3A · 5 · 7 · 17 Fundación Novacaixagalicia/ Novacaixagalicia Foundation/ Cantón Grande, 21-24. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 185 060 Fax: +34 981 927 615 sedecoruna@fundacioncaixagalicia.org www.fundacioncaixagalicia.org Cantón Grande, 9. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 221 525 · Fax: +34 981 224 448 comunicacion@fbarrie.org www.fbarrie.org +34 981 160 265/ +34 981 160 265/ Horario/ Opening hours/ Lunes a Viernes/ 12:00 h a 14:00 h y 16:00 h a 21:00 h/ Monday to Friday/ 12 a.m. to 2 p.m. and 4 p.m. to 9 p.m./ Sábados, Domingos y Festivos/ 12:00 h a 21:00 h/ Saturdays, Sundays and Holidays/ 12 a.m. to 9 p.m./ Visitas guiadas: Miércoles y Sábados/ Guided Tours: Wednesday and Saturday/ Precio: Gratuito/ Price: Free/ Precio: Gratuito/ Price: Free/ Edificio moderno y multifuncional, abierto a las iniciativas de los coruñeses, para el desarrollo de actividades formativas, socio-culturales, de investigación…/ A modern and multifunctional building, open to the initiatives of the residents of A Coruña, for the development of training, social and cultural and research activities…/ Horario/ Opening hours/ Lunes a Viernes/ Monday to Friday/ Sábados/ Saturdays/ Domingos y Festivos/ Sundays and Holidays/ 8:00 h a 22:00 h/ 8 a.m. to 10 p.m./ 8:00 h a 14:30 h/ 8 a.m. to 2:30 p.m./ Cerrado/ Closed/ Entidad sin ánimo de lucro dedicada a la cultura, la educación, la investigación y los servicios sociales/ A non-profit making organisation dedicated to culture, education, research and social services/ Martes a Domingo (Festivos incluidos)/ Tuesday to Sunday (Holidays included)/ Lunes/ Monday/ 12:00 h a 14:00 h y 18:00 h a 21:00 h/ 12 a.m. to 2 p.m. and 6 p.m. to 9 p.m./ Cerrado/ Closed/ Talleres y colección de arte de estampa realizada con técnicas tradicionales y últimas tecnologías/ Workshops and graphic arts of prints made with traditional and the latest technology/ Horario/ Opening hours/ Invierno/ Winter/ Verano/ Summer/ Martes a Sábados Tuesday to Saturday Martes a Sábados Tuesday to Saturday 10:00 h a 14:00 h y 16:00 h a 20:00 h/ 10 a.m. to 2 p.m. and 4 p.m. to 8 p.m./ 10:00 h a 14:00 h y 17:00 h a 21:00 h/ 10 a.m. to 2 p.m. and 5 p.m. to 9 p.m./ Precio: 1 € · Tarifas especiales: consultar/ Price: 1 € · Tarifas especiales: consultar/ 6 · 6A · 11 Centro Social y Financiero Novacaixagalicia/ Novacaixagalicia Financial and Social Centre/ Avda. da Mariña, s/n. 15001 A Coruña Tel.: +34 881 920 160 · Fax: +34 881 920 161 asoto@caixanova.com www.caixanova.es Precio: Gratuito/ Price: Free/ Horario/ Opening hours/ Edificio WorkCenter A Grela Galileo Galilei, 4 A 15008 A Coruña Tel.: +34 981 160 265 · Fax: +34 981 265 368 fmjj@fundacionmariajosejove.org www.fundacionmariajosejove.org Un espacio abierto a los ciudadanos de más de 7.000 m2 dedicado al arte, el conocimiento y la cultura/ A space ocuppying more than 7.000 sq.m., dedicated to art, knowledge and culture/ Precio: Gratuito/ Price: Free/ 1 · 1A · 2 · 5 · 7 · 17 Cita telefónica previa/ Telephone booking required/ Precio: Gratuito/ Price: Free/ 1 · 1A · 2 Fundación Barrié/ Barrié Foundation/ 11:00 h a 14:00 h y 17:00 h a 20:00 h/ 11 a.m. to 2 p.m. and 5 p.m. to 8 p.m./ 11:00 h a 14:00 h/ 11 a.m. to 2 p.m./ Cerrado/ Closed/ Fundación Mª José Jove/ Mª José Jove Foundation/ 1 · 1A · 2 ·3A ·5 · 7 · 17 CIEC (Centro Internacional de Estampa Contemporánea)/ CIEC (International Centre of Contemporary Illustrations)/ Castro, 2. 15300 Betanzos Tel./Fax: +34 981 772 964 ciec@fundacionciec.com www.fundacionciec.com
  • 35. Casas Museo/ House Museum/ Casas Museo/ House Museum/ Castros/ Castros/ 66 Casa Museo Emilia Pardo Bazán/ Emilia Pardo Bazán’s House Museum/ Tabernas, 11. 15001 A Coruña Tel.: +34 981 227 141 Antigua vivienda familiar de la Condesa, que hace especial hincapié en su faceta literaria, y que comparte dependencias con la Real Academia Galega/ This museum is housed in the Countess’ former home, and placces a special emphasis on her literary facet. The building is also the headquarters of the Royal Academy of Galicia/ Horario/ Opening hours/ Lunes a Viernes/ Monday to Friday/ Sábados, Domingos y Festivos Saturdays, Sundays and Holidays 1 · 1A · 2 · 3 · 3A · 5 · 7 · 17 · 23A 10:00 h a 13:30h y 16:00 a 18:30 h/ 10 a.m. to 1:30 p.m. and 4 p.m. to 6:30 p.m./ Cerrado Closed Precio: Gratuito/ Price: Free/ Esta instalación museográfica tiene como finalidad la promoción de iniciativas en recuerdo de Santiago Casares Quiroga y el republicanismo coruñés y gallego, difundiendo su conocimiento y promoviendo actividades relacionadas con la figura del personaje en cuestión/ The aim of this museum facility is to promote initiatives to commemorate Santiago Casares Quiroga and republicanism in A Coruña and Galicia, making it better-known and promoting activities associated with this personality/ 67 Casa Museo Casares Quiroga/ Casares Quiroga’s House Museum/ Panaderas, 12. 15002 A Coruña Tel.: +34 881 894 120 Horario/ Opening hours/ Martes a Sábados/ Domingos y Festivos/ Lunes/ Tuesday to Saturday/ Sundays and Holidays/ Monday/ 10:30 h a 14:00 h y 17:30 h a 20:00 h/ 11:30 h a 14:00 h/ Cerrado/ 10:30 a.m. to 2 p.m. and 5:30 p.m. to 8 p.m./ 11:30 a.m. to 2 p.m./ Closed/ 4 · 5 · 6 · 6A · 7 · 11 Precio: Gratuito/ Price: Free/ Casa Museo María Pita/ María Pita’s House Museum/ Ferrerías, 28. 15001 A Coruña Tel.: +34 981 189 853 Una mujer de coraje y carácter, una mujer de armas tomar, María Pita, la heroína coruñesa que residió en el nº 28 de la calle Herrerías, y que valientemente defendió la ciudad contra los ataques ingleses, le mostrará el escenario real en el que tuvo lugar la batalla en el siglo XVI/ A woman of great character and bravery, a woman to be reckoned with. María Pita, the heroine of the city who lived at n. 28, Herrerías Street, and who courageously defended the city from the English, will show you where this battle took place in the 16th century/ Horario/ Opening hours/ 3 · 3A · 5 · 7 · 17 Casa Museo Picasso/ Picasso’s House Museum/ Payo Gómez, 14. 15004 A Coruña Tel.: +34 981 184 278 Tel.: 010 (llamadas locales) (local calls) Martes a Sábados/ Tuesday to Saturday/ Domingos y Festivos/ Sundays and Holidays/ Lunes/ Monday/ 10:30 h a 14:00 h y 17:30 h a 20:00 h/ 10:30 a.m. to 2 p.m. and 5:30 p.m. to 8 p.m./ 10:30 h a 14:00 h/ 10:30 a.m. to 2 p.m./ Cerrado/ Closed/ Precio: Gratuito/ Price: Free/ En el nº 14 de la calle Payo Gómez, el mismo lugar en el que residió, se recrea la atmósfera de una época que marcó los inicios del artista más influyente del siglo XX/ At no. 14 Payo Gómez Street, in the very house where he once lived, you will be able to experience the atmosphere of an age that would mark the early beginnings of the 20th century’s most influential artist/ Horario/ Opening hours/ Miércoles, Domingos y Festivos/ 10:30 h a 14:00 h/ Wednesday, Sunday and Holiday/ 10:30 a.m. to 2 p.m./ Jueves a Sábado/ 10:30 h a 14:00 h y 17:30 h a 20:00 h/ Thursday to Saturday/ 10:30 a.m. to 2 p.m. and 5:30 p.m. to 8 p.m./ Lunes y Martes/ Cerrado/ Monday and Tuesday/ Closed/ 3A · 4 · 5 · 6 · 7 · 11 · 20 · 22 · 24 Precio: Gratuito Price: Free Situado en la casa que fue residencia de verano de Fernández Flórez, autor de El Bosque Animado. Exposición permanente de obras y objetos personales. Se celebran distintas actividades culturales/ Located in the house that was the summer home of Fernández Flórez, who wrote El Bosque Animado (The Animated Forest). Permanent exhibition of personal work and objects. Many cultural activities take place/ Horario/ Opening hours/ Martes a Sábado/ Tuesday to Saturday/ Domingos y Festivos/ Sundays and Holidays/ Lunes/ Monday/ 11:00 h a 13:00 h y 17:00 h a 19:00 h/ 11 a.m. to 1 p.m. and 5 p.m. to 7 p.m./ 12:00 h a 14:00 h y 17:00 h a 20:00 h/ 12 a.m. to 2 p.m. and 5 p.m. to 8 p.m/ Cerrado/ Closed/ Casa Museo Wenceslao Fernández Flórez/ Wenceslao Fernández Flórez’s House Museum/ Apeadeiro, 14 - Cecebre 15650 Cambre Tel.: +34 981 676 052 www.wenceslaofernandezflorez.org/blog Precio: Gratuito/ Price: Free/ Poblado fortificado característico de la cultura castreña del noroeste peninsular. Habitado, probablemente, entre el siglo II a. C. y II d. C./ A fortified iron age settlement, typical of those to be found in north-west of Iberian. Península, probably inhabited between the 2 century B.C. and the 2 century A.D. The famous Treasure of Elviña was found here/ Castro de Elviña/ Elviña Iron Age Settlement/ Campus de Elviña. A Coruña Tel.: +34 981 189 850 Horario*/ Opening hours*/ Julio a Septiembre/ Lunes a Viernes 18:00 h/ Sábados y Domingos 11:00 h/ July to September/ Monday to Friday 6 p.m./ Saturday and Sundays 11 a.m./ Octubre a Junio/ Domingos 12:00 h/ October to June/ Sundays 12 a.m./ *Los horarios podrán sufrir modificaciones por razones climatológicas y por trabajos arqueológicos/ *Visiting hours may under go modifications because of weather or arqueological work/ Precio: Gratuito/ Price: Free/ 24 · E
  • 36. 68 Salas de exposiciones y galerías/ Art galleries and Exhibition halls/ Salas de exposiciones y galerías/ Art galleries and Exhibition halls/ Archivo del Reino de Galicia/ Archives of the Kingdom of Galicia/ Centro Sociocultural Fundación Caixa Galicia/ Caixa Galicia Fundation Social & Cultural Centre/ Fundación Luis Seoane/ Luis Seoane Foundation/ Galería de Arte Ana Vilaseco/ Ana Vilaseco Art Gallery/ Imaxinarte Centro On Caixa Galicia/ Imaxinarte Caixa Galicia Centre On/ Xardíns de San Carlos, s/n 15001 A Coruña Tel.: +34 981 200 389 Fax: +34 981 227 389 arq.reino.galicia@xunta.es www.xunta.es Médico Rodríguez, 2-4 15005 A Coruña Tel.: +34 981 275 350 www.fundacioncaixagalicia.org San Francisco, s/n 15001 A Coruña Tel.: +34 981 216 015 Fax: +34 981 216 379 info@luisseoanefund.org www.luisseoanefund.org Padre Feijoo, 5 - 1º 15004 A Coruña Tel.: +34 981 216 252 Fax: +34 981 260 579 galeria@anavilaseco.com www.anavilaseco.com Cantón Pequeño, 9-11 y Durán Loriga, 3–5 15003 A Coruña Tel.: +34 981 185 000 Fax: +34 981 225 582 www.caixagalicia.es Artemanz Espacio de Arte/ Artemanz Art Gallery/ Coarte Galeria de Arte/ Coarte Exhibition Hall/ Fundación María José Jove/ María José Jove Foundation/ Galería de Arte Imagen/ Arte Imagen Gallery/ Kiosco Alfonso/ Kiosco Alfonso/ Paseo Marítimo, 3 – bajo 15002 A Coruña Tel./Fax: +34 881 918 519 artemanz@artemanz.com www.artemanz.com Payo Gómez, 18 – bajo 15004 A Coruña Tel.: +34 981 214 018 Fax: +34 981 214 018 info@coartegaleria.com Edificio Work Center. Polígono de A Grela. Galileo Galilei, 4A 2ª planta 15009 A Coruña Tel.: +34 981 160 265 info@fundacionmariajosejove.org www.fundacionmariajosejove.org Ramón y Cajal, 5 bajo dcha. 15006 A Coruña Tel./Fax: +34 981 282 934 arimagen@ozu.es www.galeriarteimagen.com Xardíns de Méndez Núñez, 3. 15006 A Coruña Tel.: +34 981 189 898 Fax: +34 981 189 897 kioscoalfonso@coruna.es www.coruna.es Atlántica Centro de Arte/ Atlantica Art Centre/ Distrito Arte Sala de Exposiciones/ Exhibition Hall Distrito Arte Fundación Pedro Barrié de la Maza/ The Barrié de la Maza Foundation/ Galería de Arte Julia Ares / Julia Ares Art Gallery/ Matt Music + Art Concept/ Matt Music + Art Concept/ Federico Tapia, 15 – bajo 15005 A Coruña Tel.: +34 981 227 163 atlantica@atlantica-arte.com www.atlantica-arte.com Ronda de Nelle, 93 15010 A Coruña Tel./Fax: +34 981 148 198 distritoarte@yahoo.com www.distritoarte.com Cantón Grande, 9. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 221 525 Fax: +34 981 224 448 info@fbarrie.org www.fbarrie.org Curros Enríquez, 5 – bajo. 15002 A Coruña Tel.: +34 981 205 599 Fax: +34 981 272 909 julia@juliaares.com www.juliaares.com Porta de Aires, 15 15001 A Coruña Tel.: +34 981 101 437 matt@mattconcept.com www.mattconcept.com Pza. Mª Pita, 1 bajo 15001 A Coruña Tel.: +34 981 184 200 www.coruna.es Casa de la Cultura Salvador Madariaga/ Salvador Madariaga Cultural Centre/ Espacio BCA 28/ 28 BCA Space/ Fundación Rodríguez Iglesias/ Rodríguez Iglesias Foundation/ Galeria de Arte Moret Art/ Moret Art Gallery/ MontyArte Galeria Arte Contemporánea/ MontyArte Contemporany Art Gallery/ Sporting Club Casino de A Coruña/ Sporting Club Casino Corunna/ Durán Loriga, 10 – bajo 15003 A Coruña Tel.: +34 981 189 898 Fax: +34 981 189 897 www.coruna.es Copérnico, 6 - A Grela. 15008 A Coruña Tel.: +34 981 910 050 Fax: +34 981 910 051 administracion@mas28.com www.corunesadearrendamientos.com Cordelería, 32 15003 A Coruña Tel.: +34 981 220 585 Fax: +34 981 220 717 Os Olmos, 12-14, 1º B–C. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 927 376 Fax: +34 981 927 301 moretart@moretart.com www.moretart.com Montroig, 4. 15001 A Coruña Tel.: +34 881 698 159 info@monty4.com www.monty4.com Real, 83. 15001 A Coruña Tel.: +34 981 228 306 Fax: +34 981 213 953 socios@sportingclubcasino.es www.sportingclubcasino.es Casa de las Ciencias/ Science Museum/ Fundación Caixa Galicia/ The Caixa Galicia Foundation/ Galería de Arte 9THE13 7/ 9THE13 Art Gallery/ Galeria de Arte Pardo Bazán/ Pardo Bazan Art Gallery/ Recinto Ferial Expocoruña/ Exhibition Hall Expocoruña/ Super - Arte/ Super - Arte/ Parque de Santa Margarida 15005 A Coruña Tel.: +34 981 189 844 planetarium@casaciencias.org www.casaciencias.org Cantón Grande, 21–23 15003 A Coruña Tel.: +34 981 185 060 Fax: +34 981 927 615 sedecoruna@fundacioncaixagalicia.org www.fundacioncaixagalicia.org Tabernas, 9 – bajo 15001 A Coruña Tel.: +34 981 225 748 9the13@9the13.com www.9the13.com Pardo Bazán, 3 15005 A Coruña Tel.: +34 617 326 094 Fax: +34 981 268 949 pardobazantres@hotmail.com www.pardobazantres.blogspot.com Juana de Capdevielle, 2 15008 A Coruña Tel.: +34 902 110 119 info@expocoruna.com www.expocoruna.com Comandante Barja, 3 15004 A Coruña Casino Atlántico/ Casino Atlántico/ Fundación Caixanova/ Caixanova Foundation/ Galería de Arte Alen Klass/Alen Klass Art Gallery/ Galería de Arte Xerión / Xerion Art Gallery/ Sala de Exposiciones COAG/ Exhibition Centre COAG/ Xardíns de Méndez Núñez, 1 15003 A Coruña Tel.: +34 981 221 600 Fax: +34 981 225 085 cas.atlan@grupocomar.com www.casinoatlantico.es Avda. da Mariña, s/n – bajo 15001 A Coruña Tel.: +34 881 920 150 Fax: +34 881 920 152 arte@centrosocialcaixanova.com www.centrosocialcaixanova.com Dolores Rodríguez Sopeña, 9 15007 A Coruña Tel.: +34 981 154 334 alenklass@yahoo.es www.alenklass.es Modesta Goicouría, 7 – bajo 15004 A Coruña Tel.: +34 881 917 526 galeriaxerion@hotmail.com www.xerion.es Federico Tapia, 62–64 15005 A Coruña Tel.: +34 981 122 255 www.coag.es Sala de Exposiciones del Palacio Municipal/ Exhibition Hall Town Hall/ Sala Municipal de Exposiciones/ Palexco Exhibition Hall/ Peirao de Trasatlánticos, s/n. 15006 A Coruña Tel.: +34 981 184 200 Fax: +34 981 189 897 www.coruna.es 69
  • 37. 70 Salas de exposiciones y galerías/ Art galleries and Exhibition halls/ Aula de la Naturaleza de Crendes/ Crendes Nature Centre/ Lugar Vilar, 86 – Crendes 15318 Abegondo Tel./Fax: +34 981 647 916 Sala de Exposición del Centro Cívico Cultural de Arteixo/ Arteixo Civic and Cultural Centre Exhibition Hall/ Paseo Fluvial, s/n 15142 Arteixo Tel.: +34 981 641 803 Casa da Cultura de Bergondo/ Bergondo Cultural Centre/ Ctra. A Coruña, s/n 15165 Bergondo Tel.: +34 981 791 252 Sala de Exposiciones Edificio Liceo/ Liceo Building Exhibition Hall/ Pza. de Galicia, s/n 15300 Betanzos Tel.: +34 981 770 970 Fax: +34 981 776 529 www.betanzos.es Sala de Exposiciones Biblioteca Municipal de Cambre*/ Cambre Municipal Library Exhibition Hall*/ *Exposiciones Temporales Samosteiro, s/n 15660 Cambre Tel.: +34 981 675 109 bibliotecacambre@cambre.org www.cambre.org Centros de espectáculos/ Entradas/ Show Centres/ Tickets/ Sala de Exposiciones Museo Yacimiento Romano/ Roman Site Museum Exhibition Hall/ Pza. do Mosteiro, s/n 15660 Cambre Tel.: +34 981 656 217 Fax: +34 981 675 969 museo@cambre.org www.cambre.org Faro de Mera, s/n - Serantes 15177 Oleiros Tel.: +34 981 630 618 Casa Charry/ Casa Charry/ Sala de Exposiciones Casa de la Cultura de Carral*/ Carral Cultural Centre Exhibition Hall*/ *Exposiciones Temporales Belvis, 17 15175 Carral Tel.: +34 981 613 418 / 981 672 580 Fax: +34 981 672 581 Sala de Exposiciones Edificio Toñito Espiñeira*/ Toñito Espiñeira Building Exhibition Hall*/ *Exposiciones Temporales Manuel Jesús Méndez Búa, s/n 15175 Carral Tel.: + 34 981 613 520 Fax: + 34 981 670 840 Aula do Mar y Faros de Mera/ Mera Lighthouse and Maritime Centre/ Pza. de Galicia, s/n 15173 Oleiros Tel.: + 34 981 610 000 CEIDA. Centro de Extensión Universitaria y Divulgación Ambiental de Galicia/ CEIDA. Centre for Continuing Education and the Study of the Galician Environment/ Castillo de Sta. Cruz Paseo Marítimo de Sta. Cruz 15179 Oleiros Tel.: +34 981 630 618 Aula de Naturaleza Juan Lembeye Lartaud. Jardín Botánico Ría do Burgo/ Juan Lembeye Lartaud Nature Centre. Ría do Burgo Botanical Gardens/ Avda. Juan Carlos I, s/n – El Burgo 15670 Culleredo Tel.: +34 981 190 016 Sala de Exposiciones Xosé Rey Lago. Museo dos Muíños Andrés Pan Vieiro*/ Xosé Rey Lago Exhibition Hall. Andrés Pan Vieiro Mill Museum*/ *Exposiciones Temporales Avda. de Acea da Ma, s/n – El Burgo 15670 Culleredo Tel.: +34 981 665 597 Biblioteca Municipal Ramón Suárez Picallo/ Ramón Suárez Picallo Municipal Library/ Avda. do Porto 15160 Sada Tel.: +34 981 619 115 Casa da Cultura Pintor Lloréns/ Pintor Lloréns Cultural Centre/ Avda. do Porto, s/n 15160 Sada Tel.: +34 981 619 115 71 Coliseum (IMCE)/ Coliseum (IMCE)/ Venta de entradas Internet/ Ticket Sales (Internet)/ Bono tres casas/ Special Bonus 3 Museums/ Francisco Pérez Carballo, 2 . 15008 A Coruña Tel.: +34 981 134 450 Fax: +34 981 136 001 imce@coruna.es www.coruna.es www.servinova.com www.caixagalicia.es Acceso a Sala de Exposiciones/ Casa de las Ciencias (no incluye Planetario) Aquarium Finisterrae Domus (no incluye cine Imax) Access to Exibition Halls/ The Science Museum (does not include Planetarium) Aquarium Finisterrae Domus (does not include Imax cinema) Características/ El bono permite tres visitas. No caduca Las visitas se pueden realizar en el mismo día o en distintos días Features/ The discount ticket allows three visits. It does not expire. Visits can be made on the same day or different days Venta/ Sale/ En cualquiera de los tres museos At any of the three museums Precio/ Price/ 12 € Forum Metropolitano/ Forum Metropolitano/ Río Monelos, 1. 15006 A Coruña Tel.: +34 981 184 293 Fax: +34 981 184 295 forum@coruna.es www.coruna.es Palacio de la Ópera/ Opera House/ Glorieta América, s/n. 15004 A Coruña Tel.: +34 981 140 404 Fax: +34 981 261 284 ventas@palaciodelaopera.com www.palaciodelaopera.com Teatro Colón Caixa Galicia/ Colón Caixa Galicia Theatre/ Avda. de la Marina, s/n. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 223 454 t_colon@cxg.es www.fundacioncaixagalicia.es Teatro Rosalía de Castro/ Rosalía de Castro Theatre/ Riego de Agua, 37. 15001 A Coruña Tel.: +34 981 184 349 imce@coruna.es www.coruna.es Venta telefónica/ Telephone Sales/ Servinova Tel.: + 34 902 504 500 Caixa Galicia Tel.: +34 902 434 443 Taquillas/ Box Office Sales/ Coliseum/ Días de función de 17:00 h a 21:00 h On the day of performance from 5 p.m. to 9 p.m. Forum Metropolitano/ Desde una hora antes del comienzo de la función. Available one hour prior to the start of the performance. Palacio de la Ópera/ de 11:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 20:00 h. 11 a.m. to 2 p.m. and 5 p.m. to 8 p.m. Teatro Colón Caixa Galicia/ 24 h/ www.caixagalicia.es Venta telefónica/ Tel.: + 34 902 434 443 Taquilla/ Días de función y vísperas de 12:00 h a 14:00 h de 18:00 h a inicio función Funciones de mañana de 10:00 h a inicio función Telephone sales/ + 34 902 434 443 Box office sales/ On the day and eve of perfor from 12 p.m. to 2 p.m. and 6 p.m. until the the start of the perfor Morning perfor from 10 a.m. to the start of the perfor Teatro Rosalía de Castro/ Días de función de 12:00 h a 14:00 h de 18:00 h a 20:00 h On the day of performance from 12 a.m. to 2 p.m. from 6 p.m. to 8 p.m. Pza. de Orense/ Lunes a Viernes de 9:30 h a 13:00 h de 16:30 h a 19:30 h Monday to Friday from 9:30 a.m. to 1 p.m. from 4:30 p.m. to 7:30 p.m. Palacio de Congresos/ Convention Centre/ PALEXCO. Muelle de Trasatlánticos, s/n. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 228 888 Fax: +34 981 229 950 director@palexco.com www.palexco.com Recinto Ferial/ Exhibition site/ EXPOCORUÑA. Juana Capdevielle, 2. 15008 A Coruña Tel.: +34 902 110 119 Fax: +34 881 920 137 info@expocoruña.com www.expocoruña.com
  • 38. Ocio/ Leisure/ 73 7 4 75 76 Zonas comerciales/ Shopping Areas/ Playas/ Beaches/ Excursiones turísticas/ Tourist Excursiones/ Centros de ocio y salud/ Leisure and health centre/ Spas/ Spas/ 77 83 84 86 88 Restaurantes/ Restaurants/ Tapeo, pubs y discotecas/ Tapeo, Pubs and Discos/ Fiestas populares/ Local festivals/ Turismo náutico/ Nautical tourism/ Deportes/ Sports/
  • 39. Compras/ Shopping/ Playas/ Beaches/ 7 4 75 Las Lapas/ Repibelo-Arteixo/ Espiñeiro-Oleiros/ Longitud/ Length/ 70 m Longitud/ Length/ 145 m 50-100 (1) Longitud/ Length/ 310 m (1) Matadero/ Gandarío-Bergondo/ 20 km 17 km Mera-Oleiros/ Longitud/ Length/ 600 m Longitud/ Length/ 80 m 50-100 (1) Longitud/ Length/ 1022 m (1) >100 (2) Orzán/ Pedrido-Bergondo/ 24 km Naval-Oleiros/ Longitud/ Length/ 500 m Longitud/ Length/ 700 m 50-100 (2) 50-100 Longitud/ Length/ 180 m (1) (1) Oza/ O Regueiro-Bergondo/ Santa Cristina-Oleiros/ 6 km Longitud/ Length/ 110 m Zonas comerciales/ Shopping Areas/ Ascensor panorámico Monte de San Pedro/ Monte de San Pedro Panoramic Lift/ Cúpula Atlántica Monte de San Pedro/ Atlantic Dome Monte de San Pedro/ A Coruña Zona Obelisco, Calle Real, Calle San Andrés Plaza de Lugo, Juan Flórez Cuatro Caminos Calle Barcelona Elevador, en forma de esfera acristalada, que recorre 100m. de desnivel del Monte San Pedro. Desde su interior se divisan estampas únicas de la Torre de Hércules y de la Bahía Coruñesa. Glass circular shaped lift travels 100m. to the top of Mount San Pedro, offering exceptional views of the Tower of Hércules and the City Bay. Horario/ Opening Hours/ De junio a septiembre/ (todos los días) de 11:30 h a 21:00 h June to September/ (everyday) from 11:30 a.m. to 9 p.m. De octubre a mayo/ (de domingo a viernes) de 11:30 h a 19:30 h (sábados) de 11:30 h a 21:30 h October to May/ (Sunday to Friday) from 11:30 a.m. to 7:30 p.m. (Saturday) from 11:30 a.m. to 9:30 p.m. Lunes/ Cerrado Frecuencia/ cada 1/2 h Monday/ Closed Frequency/ every 30’ Precio*/ Price*/ 3 € *Un viaje de ascenso o descenso. *Single trip. El único mirador cubierto de España de 360º. Elementos interactivos, contenidos audiovisuales y pantallas táctiles para profundizar en el conocimiento de la ciudad de A Coruña. The only covered 360o view point in Spain. Interactive elements, audiovisual contents and touch screens to allow visitors to learn more about the city of A Coruña Horario/ Opening Hours/ Martes a domingo de 11:00 h a 20:00 h Sábados y vísperas de festivos de 11:00 h a 21:00 h From Tuesday to Sunday from 11:00 a.m. to 8 p.m. Saturday and day from 11:00 a.m. to 9 p.m. before bank holiday Precio/ Price/ 2 € Precio reducido/ Reduced Rate/ 1 € Abegondo Centro de Abegondo Betanzos Casco histórico Zona nueva: Calle Rollo, Rosalía de Castro, Venezuela, Dr. José Fariña, Avda. García Naveira… Cambre Zona urbana El Temple Área Comercial A Barcala Núcleo de Cambre Culleredo El Burgo Vilaboa Fonteculler A Corveira Longitud/ Length/ 400 m 50-100 (1) Riazor/ Longitud/ Length/ 1800 m A Cabana-Bergondo/ Longitud/ Length/ 570 m >100 (2) Santa Cruz-Oleiros/ Longitud/ Length/ 200 m Longitud/ Length/ 280 m 12 km 50-100 San Amaro/ Arnela-Leira-Carballo/ Longitud/ Length/ 105 m 50-100 (2) Arnela-Sada/ Longitud/ Length/ 1000 m Longitud/ Length/ 130 m 30 km <50 (1) Alba/Sabón-Arteixo/ >50 (1) Baldaio-Carballo/ Longitud/ Length/ 800 m Cirro-Sada/ Longitud/ Length/ 4000 m Longitud/ Length/ 280 m 6 km 38 km >100 (1) Area Grande/Valcovo-Arteixo/ Longitud/ Length/ 225 m >100 (1) Razo-Carballo/ >50 Lourido-Sada/ Longitud/ Length/ 800 m Longitud/ Length/ 80 m 10 km 40 km >100 (1) As Combouzas-Arteixo/ 50-100 (1) Salseiras-Caión-Laracha/ Longitud/ Length/ 300 m Os Lobos-Sada/ Longitud/ Length/ 850 m Longitud/ Length/ 70 m 15 km 21 km <50 (1) Barrañán-Arteixo/ >100 (1) Perbes-Miño/ Longitud/ Length/ 1110 m Morazón-Sada/ Longitud/ Length/ 540 m Longitud/ Length/ 125 m 11 km 33 km >100 (1) 50-100 (1) O Reiro-Arteixo/ Bastiagueiro-Oleiros/ 8 km 18 km Sada/ Longitud/ Length/ 580 m Longitud/ Length/ 180 m >100 Longitud/ Length/ 410 m (2) Porto de Sorrizo-Arteixo/ Canabal-Oleiros/ Longitud/ Length/ 150 m Longitud/ Length/ 90 m Ciudad/ City/ Fuera de la ciudad/ Outside the city/ Bandera Azul/ Blue Flag/ Acceso minusválidos/ Access for disabled/ Silla anfibia discapacitados/ Amphibious wheelchairs/ Aseos/ Toilets/ (1) Longitud/ Length/ 260 m 21 km Plazas aparcamiento/ Parking Facilities/ >100 San Pedro-Veigue-Sada/ Duchas/ Showers/ Vigilancia y Salvamento/ Coastal Watch Security/ Protección Civil/ Civil Protection/ >50 (1) (1) desde mediados de junio a mediados de septiembre (2) desde 1 de junio a de 30 septiembre (1) (2)
  • 40. 76 Excursiones turísticas/ Tourist Excursions/ Centros de ocio y salud/ Leisure and health centre/ Spas/ Spas/ Restaurantes/ Restaurants/ 77 Casa Indiana Hotel Husa Center Gambrinus, 14 (Polígono Ind. A Grela - Bens) 15008 A Coruña Tel.: +34 981 160 006 Capacidad/ 110 Cocina tradicional. Traditional dishes. Marineda Hotel Attica 21 Coruña. Enrique Mariñas, 34 Matogrande 15009 A Coruña Tel.: +34 981 179 299 Capacidad/ 104 Cocina tradicional y moderna. Traditional and modern dishes. Noroeste a Fondo/ Termaria-Casa del Agua/ Spa Loida/ A Coruña Tel.: +34 661 383 738 nw@noroesteafondo.com www.noroesteafondo.com Manuel Murguía, s/n 15011 A Coruña Tel.: +34 981 148 486 Fax: +34 981 262 068 www.termaria.es Emilia Pardo Bazán, 22 - bajo dcha. 15005 A Coruña Tel.: +34 981 126 793 Fax: +34 981 122 355 nutricion@loida.com www.loida.com Viajes Barral/ Costa da Palloza, 5 15006 A Coruña Tel.: +34 981 134 469 Fax: +34 981 135 077 barral@grupoairmet.com www.viajesbarral.com Complejo Acuático Acea da Ma (AQUAMA)/ Avda. de Rutis, s/n 15174 Culleredo Tel.: +34 981 664 500 info@aquama.net www.aquama.net Spa Maryl/ Enrique Mariñas - 30 bajo 15009 A Coruña Tel.: +34 981 138 532 Fax: +34 881 922 975 matogrande@peluqueriasmaryl.com www.peluqueriasmaryl.com Trueiro Hotel Meliá María Pita Avda. Pedro Barrié de la Maza, 1 15003 A Coruña Tel.: +34 981 205 000 Capacidad/ 66 Cocina internacional. International dishes. Arcade Hotel Plaza. Avda. Fernández Latorre, 45 15006 A Coruña Tel.: +34 981 290 111 Capacidad/ 53 Cocina tradicional creativa. Creative traditional dishes. Casa Paula Centro Deportivo y Spa/ Belvis, 17 15175 Carral Hotel AC. Enrique Mariñas, 34 - Matogrande 15009 A Coruña Tel.: +34 981 175 490 Capacidad/ 20 Cocina creativa. Creative dishes. Pazo Villariza Ramón y Cajal, 4 – Pastoriza 15140 Arteixo Tel.: +34 981 644 064 Capacidad/ 250 Comidas familiares y encargo para eventos. Family meals and event catering services. Pazo Vilaboa Rúa de Souto, 2. 15174 Culleredo Tel.: +34 981 928 340 Capacidad/ ?? Restauración y catering. Restaurant and catering services. Pazo do Río Pazo do Río, 16- Montrove (Liáns). Oleiros Tel.: +34 981 637 512 Capacidad/ 40 Comida gallega. Galician dishes. A Casona Avda. de la Habana, 22 bajo. 15011 A Coruña Tel.: +34 981 144 414 Capacidad/ 70 Parrillada. Grilled. A La Brasa Juan Flórez, 38. 15004 A Coruña Tel.: +34 981 265 457 Capacidad/ 135 Marisco. Shellfish. A Mundiña Copérnico, 28. 15008 A Coruña Tel.: +34 981 912 823 Capacidad/ 76 Pescados frescos Costa da Morte y Mariscos. Fresh fish from Costa da Morte and shellfish. Alborada Paseo Marítimo Alcalde Fco. Vázquez, 25 15002 A Coruña Tel.: +34 981 929 201 Capacidad/ 64 Anduriña Estrella, 8. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 200 804 Capacidad/ 24 Cocina casera. Home-made food. Asador Castellano Gómez Zamalloa, 5 15005 A Coruña Tel.: +34 981 250 770 Capacidad/ 82 Cocina castellana. Castilla regional dishes. Asador Coruña Alcalde José Crespo López - Mora, 4 bajo A 15008 A Coruña Tel.: +34 981 240 157 Capacidad/ 65 Carnes y pescados a la brasa. Grilled meat and fish. Asiayu Avda. Buenos Aires, 7 bajo. 15004 A Coruña Tel.: +34 615 386 151 Capacidad/ 70 Cocina asiática. Asiatic food. Brisa Paseo de Ronda, 60. 15011 A Coruña Tel.: +34 981 269 650 Capacidad/ 70 Cocina casera. Home-made food. Caelus Sebastián Martínez Risco, 8 bajo 15009 A Coruña Tel.: +34 981 132 589 Capacidad/ 132 Cocina gallega. Galician dishes. Carbonada Manuel Murguía, 4–6. 15011 A Coruña Tel.: +34 981 271 014 Capacidad/ 60 Carnes y entrantes variados. Meat and variety of starters. Casa Jesusa Franja, 8. 15001 A Coruña Tel.: +34 981 221 900 Capacidad/ 96 Cocina casera. Home-made food.
  • 41. Restaurantes/ Restaurants/ Restaurantes/ Restaurants/ 78 79 Coral El Pantalán General Sanjurjo, 86. 15006 A Coruña Tel.: +34 981 907 980 Capacidad/ 40 Cocina internacional. International dishes. Creperie Petite Bretagne En Panes Grela Capitán Troncoso, 10 15001 A Coruña Tel.: +34 981 223 459 Capacidad/ 46 Cocina vasca. Vasque dishes. D’ Xantar Jardines Méndez Núñez, s/n. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 221 600 Capacidad/ 76 Cocina de temporada e internacional. Seasonal and international cuisine. Ángel Rebollo, s/n. 15002 A Coruña Tel.: +34 981 203 862 Capacidad/ 110 Pescados. Fish. Casa Pardo Casa Seve Callejón de la Estacada - Avda. de la Marina, 9 15001 A Coruña Tel.: +34 981 200 569 Capacidad/ 60 Marisco y cocina gallega. Shellfish and Galician dishes. Casa Vasca Rosalía de Castro, 9. 15004 A Coruña Tel.: +34 981 121 324 Capacidad/ 134 Creperie. Creperie. Novoa Santos, 15 B. 15006 A Coruña Tel.: +34 981 287 178 Capacidad/ 60 Cocina gallega. Galician dishes. Casino Atlántico Cerro Largo Avda. de Finisterre, 288. 15010 A Coruña Tel.: +34 881 917 844 Capacidad/ 50 Cocina casera. Home-made food. Cienfuegos Emilia Pardo Bazán, 7 Bajo. 15005 A Coruña Tel.: +34 981 120 601 Capacidad/ 26 Cocina creativa. Creative cooking. Comer y Picar Comandante Fontanes, 1. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 285 220 Capacidad/ 60 Cocina gallega y moderna. Galician and modern dishes. Ronda de Nelle, 134. 15010 A Coruña Tel.: +34 981 160 331 Capacidad/ 52 Cocina tradicional. Traditional cooking. Domus El Atlántico Ángel Rebollo, 90 bajo. 15002 A Coruña Tel.: +34 981 904 731 Capacidad/ 125 Asador. Rotisserie. El Corte Inglés Avda. Ramón y Cajal, 57–59. 15006 A Coruña Tel.: +34 981 189 400 Capacidad/ 80 Arroces, cocina internacional y platos regionales de temporada. Rice, International cooking and regional dishes. El Manjar Alfredo Vicenti, 29 bajo. 15004 A Coruña Tel.: +34 981 918 591 Capacidad/ 30 Cocina gallega. Galician dishes. Dársena Deportiva Faro de Oza, s/n 15006 A Coruña Tel.: +34 981 902 038 Capacidad/ 99 Cena baile. Dinner dances. Centro Comercial “Dolce Vita” Local B 6 15008 A Coruña Tel.: +34 981 159 345 Capacidad/ 120 Bocadillos. Sandwich shops. Gasthof - 5 Centro Comercial Cuatro Caminos Ramón y Cajal, s/n Local 1. 15006 A Coruña Tel.: +34 981 232 803 Capacidad/ 60 Comida casera. Home-made food. Gasthof La Grela Edf. Work Center Local A. Copérnico, 7 15008 A Coruña Tel.: +34 981 160 084 Capacidad/ 70 Cocina casera. Home-made food. Hola Avda. Buenos Aires, 11. 15007 A Coruña Tel.: +34 981 261 245 Capacidad/ 96 Cocina casera. Home-made food. Il Tocco Genovese Paseo de la Dársena, 6 bajo. 15001 A Coruña Tel.: +34 981 225 010 Capacidad/ 46 Comida italiana. Italian food. La Bodeguilla El Huerto Padre Feijoo, 5. 15004 A Coruña Tel.: +34 881 924 692 Capacidad/ 78 Carnes y pescados. Meat and fish. La Bottega Manolito O Piorno La Bottega II Mesón A Peneira Pablo Gallego Olmos, 25–27. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 914 676 Capacidad/ 80 Creperie. Creperie. Enrique Mariñas, 36 bajo. 15011 A Coruña Tel.: +34 881 919 191 Capacidad/ 200 Creperie. Creperie. La Cabaña del Cazador Torre, 93. 15002 A Coruña Tel.: +34 981 200 066 Capacidad/ 50 Pescados y mariscos. Fish and shellfish. La Dolce Vita Ronda de Outeiro, 258 bajo. 15010 A Coruña Tel.: +34 981 270 733 Capacidad/ 48 Comida italiana. Italian food. La Penela Plaza de Mª Pita, 12. 15010 A Coruña Tel.: +34 981 209 200 Capacidad/ 66 Cocina gallega. Galician dishes. La Tagliatella Alfredo Vicenti, 12. 15004 A Coruña Tel.: +34 981 918 485 Capacidad/ 118 Comida italiana. Italian food. La Tavernetta Julio Rodríguez Yordi, 6. 15011 A Coruña Tel.: +34 981 279 080 Capacidad/ 100 Comida italiana. Italian food. Ramón y Cajal, 45. 15006 A Coruña Tel.: +34 981 282 062 Capacidad/ 24 Cocina tradicional. Traditional dishes. Avda. Calvo Sotelo, 18. 15004 A Coruña Tel.: +34 981 260 712 Capacidad/ 400 Cocina casera. Home-made food. Mesón Manolito 2 Fernández Latorre, 116. 15006 A Coruña Tel.: +34 981 230 102 Capacidad/ 150 Cocina tradicional. Traditional dishes. Mirador de San Pedro Mirador de San Pedro, s/n. 15011 A Coruña Tel.: +34 981 100 823 Capacidad/ 420 Lubina. Seabass. Estrella, 16–20. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 229 000 Capacidad/ 50 Parrillada. Grilled. Pza. de Mª Pita, 11 bajo. 15002 A Coruña Tel.: +34 981 208 888 Capacidad/ 32 Mariscos y cocina gallega. Shellfish and Galician dishes. Palacio China Avda. Salvador de Madariaga, 34 15008 A Coruña Tel.: +34 981 138 940 Capacidad/ 112 Comida china. Chinese food. Panaché Nicola Ristorante Avda. de Arteixo, 14 entresuelo. 15004 A Coruña Tel.: +34 981 260 221 Capacidad/ 82 Parrillada. Grilled. O Fado General Mola, 7. 15003 A Coruña Tel.: +34 981 221 092 Capacidad/ 67 Carnes. Meat. Avda. Rubine, 23. 15004 A Coruña Tel.: +34 981 278 645 Capacidad/ 66 Cocina italiana y mediterránea. Italian and mediterranean food. Parrillada Rodicio Carretera de Circunvalación, 1 Local 2 15002 A Coruña Tel.: +34 981 904 347 Capacidad/ 40 Arroz con lubrigante. Rice with lobster. Paso de los Toros Plaza de Galicia, 1-3 bajo. 15004 A Coruña Tel.: +34 981 121 795 Capacidad/ 72 Pollo y huevos. Chicken and eggs. Avda. General Sanjurjo, 105. 15009 A Coruña Tel.: +34 981 153 030 Capacidad/ 94 Pizzas. Pizzas. O Galiñeiro Santa Gema - Palavea, 7. 15170 A Coruña Tel.: +34 981 137 126 Capacidad/ 100 Parrillada. Grilled. Pizzerías Cambalache
  • 42. Restaurantes/ Restaurants/ Restaurantes/ Restaurants/ 80 81 Playa Club Varela Andén de Riazor, s/n. 15011 A Coruña Tel.: +34 981 257 128 Capacidad/ 415 Cocina internacional. International dishes. María Barbeito, 1. 15001 A Coruña Tel.: +34 981 209 539 Capacidad/ 65 Cocina gallega. Galician dishes. Mendaña de Neyra, 2. 15008 A Coruña Tel.: +34 981 133 150 Capacidad/ 58 Cocina francesa, pasta y pizzas. French food, pasta and pizzas. Orto - San Román. 15318 Abegondo Tel.: +34 981 676 869 Capacidad/ _ Pescados y mariscos. Fish and shellfish. Comandante Barja, 8. 15004 A Coruña Tel.: +34 981 918 582 Capacidad/ 82 Cocina gallega. Galician dishes. Avda. Platas Varela, 25 – Oseiro. 15141 Arteixo Tel.: +34 981 602 935 Capacidad/ 70 Cocina gallega. Galician dishes. Payo Gómez, 9. 15004 A Coruña Tel.: +34 981 226 108 Capacidad/ 32 Cocina del Bierzo. Bierzo Regional dishes. . Avda. Finisterre, 8. 15142 Arteixo Tel.: +34 981 600 410 Capacidad/ 2560 Mariscos, pescados y carnes. Shellfish, fish and meat. Pza. de Portugal, 7. 15011 A Coruña Tel.: +34 981 267 182 Capacidad/ 50 Marisco. Shellfish. Trav. Arteixo, 3. 15142 Arteixo Tel.: +34 981 633 380 Capacidad/ 275 Comida casera. Home-made food. Pza. de Mª Pita, 9. 15001 A Coruña Tel.: +34 981 201 969 Capacidad/ 80 Cocina gallega. Galician dishes. Trav. Arteixo, 7-9. 15142 Arteixo Tel.: +34 981 640 573 Capacidad/ 110 Gambas con champiñón a la crema, carnes y pescados de temporada. Prawns with creamed mushrooms, seasonal meat and fish dishes. Ponte da Pedra Ricardo Sabores a Tope Suso II Taberna da Penela Utopía Avda. Buenos Aires, 5–6. 15004 A Coruña Tel.: +34 881 917 469 Capacidad/ 140 Cocina gallega moderna. Modern Galician dishes. El Pantano Ecuador El Gallo de Oro Los Robles O Alambique O Castaño Travesía Arteixo, 4 15142 Arteixo Tel.: +34 981 633 216 Capacidad/ 100 Bacalao a la portuguesa y entrecot con salsa de champiñones. Portuguese-style cod and fillet steak with mushroom sauce. Pastoriza Avda. Coruña, km. 4 - Pastoriza. 15140 Arteixo Tel.: +34 981 100 250 Capacidad/ _ Sabón Bar Avda. Finisterre, 3. 15142 Arteixo Tel.: +34 981 641 056 Capacidad/ 44 Cocina internacional y bacalao. International dishes and cod. Salones Pastoriza Santuario de Pastoriza - Pastoriza. 15140 Arteixo Tel.: +34 981 607 027 Capacidad/ 200 Comida casera y catering. Home-made food and catering. Vagonetas Estación de tren de Uxes. 15690 Arteixo Tel.: +34 981 651 975 Capacidad/ 50 Cocina tradicional y moderna. Traditional and modern dishes. A Cabana Ctra. N-VI – Pedrido. 15165 Bergondo Tel.: +34 981 791 153 Capacidad/ 180 Cocina gallega. Galician dishes. Mesón O Pasatempo Rúa das Mariñas, 23. 15300 Betanzos Tel.: +34 981 775 022 Capacidad/ 103 Lechazo por encargo. Roast suckling lamb (must be ordered in advance). Os Arcos Rúa do Rollo, 6. 15300 Betanzos Tel.: +34 981 770 057 Capacidad/ 120 Tortilla de Betanzos, carne asada y rabo estofado. Betanzos omelette, roast meat and braised oxtail. San Andrés Rúa dos Ánxeles, 4. 15300 Betanzos Tel.: +34 981 772 044 Capacidad/ 43 Mariscos y pescados al horno. Baked fish and shellfish. Taberna da Penela Rúa dos Ferradores, 21. 15300 Betanzos Tel.: +34 981 773 127 Capacidad/ 98 Tortilla de Betanzos, carne asada. Betanzos omelette, roast meat. Casa Germán Lugar A Xira, 31. 15660 Cambre Tel.: +34 981 676 669 Capacidad/ 200 Carne asada y postres caseros. Roast meat and home made deserts. El Bosque Nebrixe, 32 – Bribes. 15659 Cambre Tel.: +34 981 675 515 Capacidad/ 600 Banquetes. Banqueting services. El Gaucho Díaz I Curros Enríquez, 19 B – El Temple 15179 Cambre Tel.: +34 981 664 954 Capacidad/ 100 Bacalao a la brasa. Grilled cod. Las Tablas S. Vicente de Vigo. 15185 Carral Tel.: +34 981 630 305 Capacidad/ _ A Barquiña Complejo Sta. Gema, Bl. 7 15174 Culleredo Tel.: +34 981 662 402 Capacidad/ 66 Cocina Gallega. Galician dishes Aeropuerto Alvedro, s/n. 15180 Culleredo Tel.: +34 981 187 273 Capacidad/ _ Agar Agar Amparo López Jean, 24 – A Corveira 15174 Culleredo Tel.: +34 981 653 536 Capacidad/ 60 Cocina tradicional con toques de autor. Traditional fare with touches of signature cuisine. Beiramar Hersa, 10 – El Burgo. 15670 Culleredo Tel.: +34 981 650 549 Capacidad/ 50 Menú del día y cocina tradicional. Set menu. Caamaño Avda. Vilaboa, 233. 15174 Culleredo Tel.: +34 620 556 915 Capacidad/ _ Cambalache Ramón Cabanillas, 2 – El Burgo. 15670 Culleredo Tel.: +34 981 651 212 Capacidad/ 120 Comida italiana. Italian food. Celuis Avda. Fonteculler, 54. 15174 Culleredo Tel.: +34 981 661 827 Capacidad/ 145 Carnes y pescados a la brasa. Grilled meat and fish. Cervecería S11 Po. de Fernando II, Local 2 – 15189 Culleredo Tel.: +34 981 664 352 Capacidad/ 120 Carta, menú y raciones. Á la carte, menu and portions. O Burgo Autopista del Atlántico A-9, Km. 7. 15189 Culleredo Tel.: +34 981 660 876 Capacidad/ 50 Menú del día y menú gastronómico. Set menu. As Cobas Avda. Ernesto Ché Guevara 117 – Bastiagueiro 15179 Oleiros Tel.: +34 981 635 238 Capacidad/ 60 Comida tradicional casera. Traditional home-made food. Boliche Criollo Praia de Sta. Cristina - Perillo. 15172 Oleiros Tel.: +34 981 635 522 Capacidad/ 100 Parrillada. Grilled. Churrascaría Porto Alegre Suarez Picallo 8 - Sta. Cruz. 15172 Oleiros Tel.: +34 981 977 725 Capacidad/ 170 Carne. Meat. El Huerto Linneo 11 - Sta.Cristina – Perillo. 15172 Oleiros Tel.: +34 981 637 121 Capacidad/ _ El Madrileño Avda. Américas 17 - Sta.Cristina - Perillo. 15172 Oleiros Tel.: +34 981 638 517 Capacidad/ 140 Pescados y mariscos de la ría. Locally caught fish and shellfish. El Rancho Grande II Avda. das Mariñas, 268. 15172 Oleiros Tel.: +34 981 638 247 Capacidad/ 350 Parrillada de pescado y carne. Grilled fish and meat.
  • 43. Restaurantes/ Restaurants/ Tapeo, pubs y discotecas/ Tapeo, Pubs and Discos/ 82 El Refugio Zonas de tapeo/ Tapas Bars/ Seixeda, 8 – Osedo. 15160 Sada Tel.: +34 981 623 052 Capacidad/ 120 Carnes y pescados a la parrilla. Grilled meat and fish. Gaucho Díaz II Avda.das Mariñas s/n – Perillo. 15172 Oleiros Tel.: +34 981 638 360 Capacidad/ 300 Carnes y pescados a la parrilla. Grilled meat and fish. Las Tinajas Abegondo Centro de Abegondo. Arteixo Espíritu Santo, 3, Estrada NVI, Km. 582 Soñeiro. 15160 Sada Tel.: +34 981 611 587 / 981 611 603 Capacidad/ 340 Carnes, pescados, mariscos y cocina a la brasa. Meat, fish, shellfish and grilled. Porto de Sta.Cruz. 15179 Oleiros Tel.: +34 981 626 711 Capacidad/ 142 Arroz con lubrigante. Rice with lobster. Centro urbano. Betanzos Venelas do Campo (calles adyacentes a Plaza Irmáns García Naveira). Rúa Fonte de Unta, Rúa Alfolí, Pza. de Fernán Pérez de Andrade. Cambre Barrio del Temple. Núcleo de Cambre. Os Campóns de Sigrás. Insieme Ristorante Avda. da Mariña, s/n. 15160 Sada Tel.: +34 981 623 406 Capacidad/ 230 Cocina tradicional gallega. Traditional Galician dishes. Avda. Puerto, 15 bajo. 15160 Sada Tel.: +34 981 622 469 Capacidad/ 70 Pizza y pasta. Pizza and pasta. O Pote Avda. da Mariña, s/n. 15160 Sada Tel.: +34 981 620 459 / 981 620 010 Capacidad/ 40 Tortilla a la Terraza y cocina gallega. La Terraza omelette and Galician dishes. Victor López Seoane, 12 - Sta. Cristina. Oleiros Tel.: +34 981 638 256 Capacidad/ 100 Comida casera. Home-made food. Avda. do Porto, 42 B. 15160 Sada Tel.: +34 981 620 332 Capacidad/ 85 Arroces, pescados y mariscos. Rice, fish and shellfish. A Nosa Barquiña Rúa do Río, 13. 15160 Sada Tel.: +34 981 620 504 Capacidad/ 167 Parrilladas de carne y pescado. Grilled meat and fish. Acceso adaptado/ Acceso adaptado/ Menú para celíacos/ Menú para celíacos/ Menu para grupos/ Menú para grupos/ Parroquia de Paleo. Parroquia de San Vicente de Vigo, Beira. Culleredo Vilaboa. A Corveira – Fonteculler. El Burgo. Oleiros Santa Cristina. Santa Cruz. Mera. Sada Avda. do Porto, Rúa da Praia, Linares Rivas e arredores. La Terraza Avda. Mariñas 110 - O Carballo – 15172 Oleiros Tel.: +34 981 611 330 Capacidad/ 300 Banquetes. Banqueting services. Santa Cristina Carral La Marina Royal Palace Licar Plaza Manel Ría de Sada Avda. do Porto, 35 B. 15160 Sada Tel.: +34 981 622 895 Capacidad/ 160 Arroces, pescados y mariscos. Rice, fish and shellfish. Tronas/ Menú para Tronas/ niños/ Menú para niños/ A Coruña Calles Barrera, Franja, Olmos, Estrella… Zona Plaza de Lugo. Monte Alto, Orillamar… As Rodas Rúa do Aro, 9. Ctra. Sta Cruz - Sada 15172 Oleiros Tel.: +34 981 626 356 Capacidad/ 650 Banquetes. Banqueting services. Zonas de cafés y pubs/ Cafés and pubs/ A Coruña A Xeitosiña Pza. Galicia, 11. 15172 Oleiros Tel.: +34 981 610 803 Capacidad/ 150 Cocina de mercado. Market cuisine. Pza. de España, 6. 15160 Sada Tel.: +34 981 620 235 Capacidad/ 40 Cocina europea. European dishes. Avda. do Porto, 28-29. 15160 Sada Tel.: +34 981 622 423 Capacidad/ 60 Sí/ Yes/ Posibilidad/ Posibilidad/ Pza. Mª Pita, Panaderas, Ciudad Vieja, Orzán, Matogrande, Montealto… Abegondo Montouto, Abegondo - San Marcos… Arteixo Centro urbano. Betanzos Soportales Pza. Irmáns García Naveira, Rúa do Rollo, Rúa Rosalía de Castro, Rúa Alcalde Beccaría, Rúa da Fonte de Unta, Rúa da Cañota… Cambre Barrio del Temple. Núcleo de Cambre. El Bosque - Cecebre. Carral Centro de Carral. Culleredo Vilaboa. A Corveira – Fonteculler. El Burgo. Oleiros Santa Cristina. Santa Cruz. Mera. Sada Avda. do Porto, Rúa da Praia, Travesía Obra, Delicias, Sadadarea… 83
  • 44. Fiestas populares/ Local Festivals/ Fiestas populares/ Local Festivals/ 84 85 Febrero/ February/ Junio/ June/ Agosto/ August/ Septiembre/ September/ A Coruña A Coruña A Coruña Carral Carnavales/ Festejos y comparsas en toda la provincia. Día dos Choqueiros en el barrio de Monte Alto, Martes de Carnaval, Entierro de la Sardina, Miércoles de Ceniza. Carnival/ Celebrations and fancy dress parades throughout the region. Fancy Dress festival in the Monte Alto quarter of the city, Shrove Tuesday, the Burial of the Sardine, Ash Wednesday. Abegondo Feria del Queso/ Segundo Domingo de febrero. Exposición, venta, cata de quesos y Concurso. Cheese Fair/ 2nd Sunday in February. Exhibition and sale of cheeses. Cheese tasting and competition. Abril/ April/ Carral Feria del Queso/ Último Domingo de abril. Cheese Fair/ Last Sunday in April. Mayo/ May/ Arteixo Feria de las Flores/ Último sábado de mayo. Flower Fair/ Last Sunday in May. Bergondo Feria de Artesanía/ Fin de semana en torno al día 17 de mayo. Craft Fair/ Weekend event around 17th May. Betanzos Fiesta del vino/ Segundo fin de semana de mayo. Wine Festival/ 2nd weekend in May. Carral Fiesta del Pan de Carral/ Fin de Semana primera quincena de mes. Carral Bread Festival/ Weekend in the first fortnight of the month. Hogueras de San Juan/ Día 23. Hogueras de San Juan, sardinas y queimadas. Fiesta de Interés Turístico Nacional. Hogueras de San Juan/ 23rd: St. John, bonfires, sardines and preparation of the local drink “Queimada”. Festival of National Tourist Interest. Culleredo Voz Natura/ Primer sábado. Parque Recreativo Acea da Ma. Voz Natura/ First Saturday. Parque Recreativo Acea da Ma. Julio/ July/ A Coruña Feria Medieval/ Medieval Fair/ Abegondo Feria del Caballo/ Horse Fair/ Feria del Perro de Caza/ Hunting Dog Fair/ Betanzos Feria Medieval/ Segundo fin de semana. Medieval Fair/ 2nd weekend. Cambre Romería de San Bieito de Ancéis/ Días 11 y 25 Procession of San Bieito de Ancéis/ 11th and 25th Culleredo Mercado Templario del Burgo de Faro/ Primer fin de semana. Burgo de Faro Knights Templar Market/ First weekend. Fiestas de María Pita/ Fiestas todo el mes: arte, teatro, feria del libro y artesanía, folklore, conciertos y verbenas. Deportes (Trofeo Teresa Herrera de fútbol y baloncesto, regatas, rallye Ciudad de Cristal), toros, fuegos de artificio, Batalla de las Flores y Batalla Naval. Festival del Comic. María Pita Festival/ Month-long festivals: art, theatre, book and craft fairs, local folklore, concerts and dances. Sports (The Teresa Herrera football and basketball trophies, regattas, the Ciudad de Cristal rally), bullfights, fireworks, Flower Battle and Naval Battle. Comic Fair. Feria del Burro/ Día 4. Donkey Fair/ 4th. Fiesta de la Empanada/ Días 8-10. Galician Pie Festival/ 8th-10th. Culleredo Festival Reggae/ Reggae Festival/ Abegondo Romería de las Cerezas/ Primer fin de semana. Procession of Las Cerezas/ First weekend. Betanzos Fiestas Patronales de San Roque/ Días 14 al 25. Declarada Bien de Interés Cultural. Incluye el Lanzamiento del Globo de Betanzos, tradicional desde 1814, y Os Caneiros, paseo por el río en barcas engalanadas que se celebra desde 1889 para disfrutar de fiesta y comida al aire libre. San Roque Festival/ 14th – 25th. Declared an Asset of Cultural Interest, the celebrations include the launch of the Betanzos Paper Balloon, which has been held since 1814 and Os Caneiros, when locals and visitors make their way up the river in elaborately decorated boats for a countryside celebration and outdoor meal. Cambre Fiestas Patronales/ Días 13-18: Incluyen, desde hace 20 años, la celebración del Certamen de Rock. Festivities in honour of the patron saint/ 13th-18th. For the last 20 years these have included a Rock Festival Carral Feria del Caballo/ Último domingo. Horse Fair/ Last Sunday. Oleiros Alfaroleiros/ Primera semana de miércoles a domingo. Alfaroleiros/ First week, from Wednesday to Sunday. Sada Fiestas Patronales/ Días 15-18. Festivities in honour of the patron saint/ 15th-18th. Fiesta de la Queimada del Castro/ Días 28-31. Queimada del Castro Festival/ 28th-31th. Fiestas patronales en las distintas parroquias/ Festivities in honour of the patron saint in the various parishes/ Octubre/ October/ Noviembre/ November/ A Coruña/Corunna Oleiros Arteixo Diciembre/ December/ Nuestra Señora del Rosario/ Día 7. Patrona de A Coruña. Nuestra Señora del Rosario/ 7th. The Patron Saint of Corunna. Arteixo 1900/ Tercer fin de semana. Fiesta histórica. Arteixo 1900/ History Festival. 3rd weekend. Carral Fiesta del Magosto/ Último domingo. Magosto Autumn Festival/ Last Sunday. Feria de la miel/ Honey Fair/ Arteixo Feirón del Gallo/ Cockerel Fair/
  • 45. 86 Turismo náutico/ Nautical tourism/ Actividades nauticas/ Water Sports/ 87 Puertos deportivos/ Marinas/ Alquiler de embarcaciones/ Boat hire/ Club Náutico de Sada Altavela Punta Arnela Avda. do Porto, s/n. 15160 Sada Tel.: +34 981 619 018 Club Náutico Recreativo Avda. do Porto, s/n. 15160 Sada Tel.: +34 981 621 762 Marina Coruña Paseo Marítimo Alcalde Francisco Vázquez, s/n 15001 A Coruña Tel.: +34 881 920 482 Fax: +34 981 228 181 marinacoruna@marinacoruna.es www.marinacoruna.es amarres/ moorings/ 700 eslora máxima/ Maximum length/ 200 m calado/ Depth/ 8 m Marina Seca Dársena Deportiva Faro de Oza, s/n 15006 A Coruña Tel.: +34 881 913 651 Fax: +34 881 913 649 marinaseca@marinaseca.com www.marinaseca.com Puerto Deportivo Marina Sada Avda. do Porto. 15160 Sada Tel.: +34 981 619 015 RCN - Club Deportivo Paseo Marítimo Alcalde Francisco Vázquez, 4 (Zona Castillo de San Antón) 15001 A Coruña Tel.: +34 981 203 265 / 981 207 910 Fax: +34 981 203 008 administraciondeportiva@rcncoruna.com www.rcncoruna.com RCN - Club Social Muelle Almirante Vierna, s/n (Zona Dársena) 15006 A Coruña Tel.: +34 981 226 880 / 981 222 716 Fax: +34 981 226 485 secretaria@rcncoruna.com www.rcncoruna.com RCN - Marina del Naútico Muelle Arzobispo Gelmírez, s/n 15011 A Coruña Tel.: +34 981 914 142 Fax: +34 981 914 144 marina@rcncoruna.com www.rcncoruna.com amarres/ moorings/ 350 eslora máxima/ Maximum length/ 30 m calado/ Depth/ 6 m Avda. do Porto, 16. 15160 Sada Tel.: +34 981 622 260 /639 584 460 info@altavela.com www.altavela.com Cadenote Porto Deportivo Marina Sada, s/n. 15160 Sada Tel.: +34 981 619 100 Fax: +34 981 619 048 nautica@cadenote.com www.cadenote.com Cebos Galicia Serra, 15. 15160 Sada Tel.: +34 981 621 222 / 699 958 408 Charter Plus Tel.: +34 981 217 678 Fax: +34 981 217 679 charterplus@charterplus2003.com www.charterplus2003.com Finisterre Charters Tel.: +34 981 617 949 / 679 676 050 Fax: +34 981 617 949 cobianglobal@cobianycobian.com Marina Seca Tel.: +34 881 913 651 Fax: +34 881 913 649 marinaseca@marinaseca.com www.marinaseca.com Multisport Alcalde Fernández Pita, 2. 15160 Sada Tel.: +34 981 623 554 Náutica Carlos Avda. do Porto, s/n. 15160 Sada Tel.: +34 981 621 035 Náutica Vidal Astilleros Gallegos Avda. do Porto, s/n. 15160 Sada Tel.: +34 981 623 160 Outboard. Venta y reparación Tarabelo, 32. 15160 Sada Tel.: +34 981 623 035 Fax: +34 981 623 035 Pesca El Anzuelo Avda. da Mariña, 36. 15160 Sada Tel.: +34 981 624 808 Pescamar Porto de Sada, 16. 15160 Sada Tel.: +34 981 622 380 Avda. do Porto, s/n. 15160 Sada Tel.: +34 981 619 096 / 981 623 800 Veleros Galicia Tel.: +34 981 227 562 / 658 329 494 info@velerosgalicia.com www.velerosgalicia.com Yatesport Porto Deportivo, s/n. 15160 Sada Tel.: +34 981 620 624 +34 981 620 732 Cruceros y excursiones por la Ría de A Coruña/ Cruises and boats trip around the Estuary of Corunna/ Fernández Cabana Dársena de A Coruña 15001 A Coruña Tel.: +34 620 926 958 / 609 877 275 Buceo/ Scuba-diving/ Surf/ Surfing/ Vela/ Sailing/ Buceo Galicia La Coruña Surfing School Agrupación Deportiva Rías Altas Santa Cristina. Oleiros Tel.: +34 981 212 206 / 657 850 459 buceo@buceogalicia.com www.buceogalicia.com Club del Mar San Amaro Tel.: +34 981 202 251 / 981 222 113 oficina@clubdelmarsanamaro.com www.clubdelmarsanamaro.com Fed. Galega de Actividades Subacuáticas Tel.: +34 981 278 810 fegas@fegas.net www.fegas.net Nauga Tel.: +34 981 129 811/ 649 965 859 tienda@nauga.es www.nauga.es Punto Pasión Playa Coruña Tel.: +34 649 289 903 clubdevelaplayaoza@gmail.com www.clubdevelaplayaoza.com Pesca/ Fishing/ Club Marítimo de Oza El Puntal Tel.: +34 881 896 307 / 618 694 755 Fax: +34 881 896 307 club@cmoza-puntal.com www.cmoza-puntal.com Galipesca Tel.: +34 981 198 548 Fax: +34 981 199 673 Salmo Club de Pesca Deportiva Tel.: +34 981 206 641 salmo@mundo-r.com Piragüismo/ Canoeing/ Club Náutico Ría de Betanzos Rúa Ribeira. 15300 Betanzos Tel.: +34 605 641 737 cnrbetanzos@gmail.com www.clubpiraguismobetanzos.wordpress.com Club Náutico de Cambre Nebrixe, 32 – Cecebre. 15650 Cambre Tel.: +34 981 675 515 info@elbosque-ch.com www.elbosque-ch.com Tel.: +34 981 904 784 / 600 433 281 info@lacorunasurfingschool.com www.lacorunasurfingschool.com Raz Surf Camp Tel.: +34 981 752 408 / 659 381 300 info@razsurfcamp.com www.razsurfcamp.com Raz Surf Gallery Tel.: +34 981 277 720 info@raz.es www.raz.es Surf&Rock Tel.: +34 645 209 988 surfandrock@gmail.com www.surfandrock.com Windsurf/ Windsurfing/ Agrupación Deportiva Rías Altas Windsurf Santa Cristina - Oleiros Tel.: +34 670 510 069 Charter Plus Tel.: +34 981 217 678 +34 981 217 679 charterplus@charterplus2003.com www.charterplus2003.com Tel.: +34 626 201 935 / 669 892 730 http://adragalicia.wordpress.com Altavela Tel.: +34 981 622 260 / 639 584 460 info@altavela.com www.altavela.com Baluma Tel.: +34 625 137 846 Cadenote Tel.: +34 981 619 100 / 981 619 048 nautica@cadenote.com www.cadenote.com Charter Plus Tel.: +34 981 217 678 Fax: +34 981 217 679 charterplus@charterplus2003.com www.charterplus2003.com Club Marítimo de Oza El Puntal Tel.: +34 881 896 307 / 618 694 755 Fax: +34 881 896 307 club@cmoza-puntal.com www.cmoza-puntal.com Club de Regatas Perillo Tel.: +34 981 635 774 Punto Pasión Playa Coruña Punto Pasión Playa Coruña Tel.: +34 649 289 903 clubdevelaplayaoza@gmail.com www.clubdevelaplayaoza.com RCN Tel.: +34 981 203 265 administraciondeportiva@rcncoruna.com www.rcncoruna.com Sporting Club Casino de La Coruña Tel.: +34 981 221 191 socios@sportingclubcasino.es www.sportingclubcasino.es Tel.: +34 649 289 903 clubdevelaplayaoza@gmail.com www.clubdevelaplayaoza.com RCN Tel.: +34 981 203 265 administraciondeportiva@rcncoruna.com www.rcncoruna.com Sporting Club Casino de La Coruña Tel.: +34 981 221 191 socios@sportingclubcasino.es www.sportingclubcasino.es
  • 46. 88 Deportes/ Aventura/ Sports/ Adventure/ Deportes/ Aventura/ Sports/ Adventure/ Complejos deportivos y Piscinas/ Sports Complex and Swimming Pools/ Ciudad Deportiva de Riazor/ Pabellón Polideportivo Cambre/ Manuel Murguía, s/n. 15011 A Coruña Tel.: +34 981 189 800 / 981 189 803 Fax: +34 981 189 819 deportes@coruna.es www.coruna.es Ciudad Deportiva La Torre/ Paseo Alcalde Francisco Vázquez, 30 bajo 15002 A Coruña Tel.: +34 981 189 804 Fax: +34 981 189 819 deportes@coruna.es www.coruna.es Ciudad Deportiva R.C.D. A Coruña/ Agra de Marces - San Tirso de Mabegondo 15318 Abegondo Tel.: +34 981 647 941 Complejo Acuático Acea da Ma/ Avda. de Rutis, s/n. 15670 Culleredo Tel.: +34 981 664 500 Fax: +34 981 652 196 info@aquama.net www.aquama.net Complejo Deportivo Agra I/ José Manuel Liaño Flores, s/n 15010 A Coruña Tel.: +34 981 264 699 www.coruna.es Complejo Deportivo Canabal/ Canabal, 1 - Mera. 15177 Oleiros Tel.: +34 981 618 378 Complejo Polideportivo de Perillo/ Pza. Canteira, 6. 15172 Oleiros Tel.: +34 981 634 729 cpperillo@sidecu.es Complejo Deportivo Elviña/ Pza. Agustín Díaz Sánchez, 5 15008 A Coruña Tel.: +34 981 175 310 www.coruna.es Complejo Deportivo Marina Española/ Corbeiroa. 15165 Bergondo Tel.: +34 981 620 118 Complejo Deportivo San Diego/ Parque San Diego, s/n 15006 A Coruña Tel.: +34 981 139 255 Fax: +34 981 130 923 www.coruna.es Complejo Deportivo Sardiñeira/ Avda. de Arteixo, s/n. 15008 A Coruña Tel.: +34 981 151 291 Fax: +34 981 138 186 www.coruna.es Pabellón Deportes Arteixo/ Avda. Arsenio Iglesias – Sabón. 15142 Arteixo Tel.: +34 981 640 451 Pabellón Deportes Betanzos/ Avda. del Carregal. 15300 Betanzos Tel.: +34 981 773 252 Tel.: +34 981 613 186 deportes@cambre.org www.cambre.org Pabellón Polideportivo y Piscina Municipal de Sada/ Ctra. de Samoedo. 15160 Sada Tel.: +34 981 622 566 Fax: +34 981 624 581 cdmsada@hebesport.com Piscina Municipal Arteixo/ Avda. Arsenio Iglesias – Sabón. 15142 Arteixo Tel.: +34 981 602 677 Piscina Municipal Betanzos/ Avda. del Carregal. 15300 Betanzos Tel.: +34 981 771 792 Piscina Municipal Cambre/ Urbanización A Barcala. 15660 Cambre Tel.: +34 675 892 627 Piscina Municipal de Oleiros/ Miguel Hernández, 17. 15173 Oleiros Tel.: +34 981 611 338 www.oleiros.org Polideportivo de Culleredo/ Tarrío, s/n. 15189 Culleredo Tel.: +34 981 677 941 Ciclismo/ Cycling/ Bicicletas Brais Chas/ Galiñeiros, 6 – Cecebre 15650 Cambre Tel.: +34 981 674 176 titagestal@hotmail.com www.bicicletasbraischas.com Bicicoruña/ Casa del Agua - 6º planta Manuel Murguía, s/n. 15011 A Coruña Tel.: +34 981 910 460 / 678 689 985 Fax: +34 881 922 316 contacto@bicicoruna.es www.bicicoruna.es Club Ciclista Cambre/ Río Sil, 3 Bajo – Urb. A Barcala. 15660 Cambre Tel.: +34 606 364 534 cccambre@cccambre.es www.cccambre.es Culleredo en Bici/ Tel.: +34 981 677 777 / 673 039 557 www.culleredoenbici.es Eco-lógica/ Cantábrico, 2 - Bajo dcha. 15002 A Coruña Tel.: +34 981 904 040 / 678 771 601 info@ecologicaturismo.es www.ecologicagalicia.com La Coruña en Bici/ Tel.: +34 609 815 830 lacorunaenbici@hotmail.com www.lacorunaenbici.es Golf/ Golf/ Paintball/ Paintball/ Excursiones a caballo/ Pony - trekking/ Tiro con Arco/ Archery/ Campo Municipal de Golf Torre de Hércules/ Anxiña Servicios Deportivos/ Anxiña Servicios Deportivos/ Anxiña Servicios Deportivos/ Northwest Paintball/ Os Laranxos/ 89 Club de Campo As Mariñas/ Paseo Marítimo Alcalde Francisco Vázquez, 30 15002 A Coruña Tel./Fax: +34 981 209 680 administracion@golflatorre.net www.centrosupera.com Hércules Club de Golf/ A Graña - Larín. 15144 Arteixo Tel.: +34 981 642 545 Fax: +34 981 605 840 info@herculesgolf.com www.herculesgolf.com Real Club de Golf La Coruña-Zapateira/ Zapateira, s/n. 15008 A Coruña Tel.: +34 981 285 200 Fax: +34 981 220 332 secretaria@clubgolfcoruna.com www.clubgolfcoruna.com Equitación/ Horse riding/ Centro Ecuestre El Salgueiral/ San Vicente de Vigo, s/n. 15175 Carral Tel.: +34 669 947 184 Centro Ecuestre Pinteño/ Miñoto, 13 – Brexo. 15659 Cambre Tel.: +34 981 675 538 jesuspinteno@centroecuestrepinteno.com www.centroecuestrepinteno.com Centro Hípico Casas Novas/ Lugar de Casas Novas - Larín. 15144 Arteixo Tel.: +34 981 606 499 Fax: +34 981 642 666 csicasasnovas@terra.es www.csicasasnovas.com Centro Hípico Los Porches/ Morás - Santa Icía. 15142 Arteixo Tel.: +34 981 645 152 Fax: +34 981 645 178 losporches@eresmas.net www.losporches.es Centro Hípico Morás/ San Estebán de Morás, s/n. 15142 Arteixo Tel.: +34 981 645 275 Club de Campo As Mariñas/ Tarrío, s/n. 15189 Culleredo Tel.: +34 981 677 071 asmarinas@terra.es Club Hípico Cortiñán/ Outeiro – Cortiñán. 15165 Bergondo Tel.: +34 981 780 486 Selva Lupi/ Pazo, 23 C - Crendes. 15318 Abegondo Tel.: +34 653 906 060 selvalupi@selavalupi.com www.selvalupi.com Sociedad Deportiva Hípica/ San Esteban de Morás. 15142 Arteixo Tel.: +34 981 218 181 Fax: +34 981 218 200 administracion@sdhipicalacoruna.com www.sdhipicalacoruna.com Polígono, 24 - El Temple. 15679 Cambre Tel.: +34 981 912 120 / 609 819 837 Fax: +34 981 912 138 axinasd@axinasd.com www.axinasd.com Finca - Pontedeume (lugar de la actividad) Pontedeume Tel.: +34 605 018 806 info@paintballferrol.com www.paintballferrol.com Peinbol Coruña/ Monte de San Pedro (lugar de la actividad) A Coruña Tel.: +34 680 578 887 reservas@peinbol.es www.peinbol.es Río Barcés Paintball/ Tel.: +34 660 003 600 info@paintballrb.com Polígono, 24 – El Temple. 15679 Cambre Tel.: +34 981 912 120 / 609 819 837 +34 981 912 138 axinasd@axinasd.com www.axinasd.com Barrañán, 5 - Sar. 15142 Arteixo Tel.: +34 608 387 043 / 636 326 464 Selva Lupi/ Pazo, 23 C - Crendes. 15318 Abegondo Tel.: +34 981 669 066 / 653 906 060 selvalupi@selavalupi.com www.selvalupi.com Senderismo, Montañismo y Espeleología / Hiking, Mountaineering and Potholing/ Anxiña Servicios Deportivos/ Badminton/ Badminton/ Club del Mar San Amaro Paseo do Club do Mar, s/n. 15002 A Coruña Tel./Fax: +34 981 202 251 oficina@clubdelmarsanamaro.com www.clubdelmarsanamaro.com Tenis/ Tennis/ Canabal Escuela de Tenis/ Canabal - Mera. 15177 Oleiros Tel.: +34 981 618 378 www.escueladeteniscanabal.com Club de Campo As Mariñas/ Tarrío, s/n. 15189 Culleredo Tel.: +34 981 677 071 asmarinas@terra.es Club Natación Coruña Metropolitan La Solana/ Avda. Alcalde Francisco Vázquez, 21 15001 A Coruña Tel./Fax: +34 981 207 170 info@cncoruna.com www.cncoruna.com Escuela de Tenis Marineda/ Lendoiro, 29. 15660 Cambre Tel.: +34 981 653 704 tenismarineda@tenismarineda.net www.tenismarineda.net Sociedad Deportiva Hípica/ Paseo de Metrosidero, s/n. 15001 A Coruña Tel.: +34 981 218 181 Fax: +34 981 218 200 administracion@sdhipicalacoruna.com www.sdhipicalacoruna.com Polígono, 24 - El Temple. 15679 Cambre Tel.: +34 981 912 120 / 609 819 837 Fax: +34 981 912 138 axinasd@axinasd.com www.axinasd.com Federación Galega de Espeleoloxía/ Complejo Deportivo Elviña. Avda. Glasgow, 13 15008 A Coruña Tel.: +34 981 291 087 espeleoloxia@gmail.com www.espeleoloxia.org Montañeros de Sto. Domingo/ Pza. de Santo Domingo, 1. 15001 A Coruña Tel.: +34 981 205 850 Fax: +34 981 216 177 colegio@domicoru.com www.domicoru.com Sociedad de Montaña Artabros/ Tel.: +34 981 213 115 artabros@artabros.org www.artabros.org Organización de eventos deportivos/ Sports Events Organization/ Anxiña Servicios Deportivos/ Polígono, 24 - El Temple. 15679 Cambre Tel.: +34 981 912 120 / 609 819 837 Fax: +34 981 912 138 axinasd@axinasd.com www.axinasd.com Golf&Holidays/ El Temple, 3 Bajo C - El Temple. 15679 Cambre Tel.: +34 981 661 863 Fax: +34 981 665 309 informacion@golfandholidays.net www.golfandholidays.net Sendeiro/ O Francés, 20 – Meangos. 15318 Abegondo Tel.: +34 981 669 368 / 650 964 078 Polígono, 24 El Temple. 15679 Cambre +34 981 912 120 / +34 609 819 837 +34 981 912 138 axinasd@axinasd.com www.axinasd.com Tarrío, s/n 15189 Culleredo Tel.: +34 981 677 071 asmarinas@terra.es Rutas 4x4, escalada, parapente, multiaventura…/ 4x4 Routes, climbing, paragliding, multiadventure/ Anxiña Servicios Deportivos/ Polígono, 24 - El Temple. 15679 Cambre Tel.: +34 981 912 120 / 609 819 837 Fax: +34 981 912 138 axinasd@axinasd.com www.axinasd.com Noemborques/ Emilio González López, 51 Bajo. 15011 A Coruña Tel.: +34 606 385 039 info@noemborques.com www.noemborques.com Turismo Activo/ Active Tourism/ Cempés/ San Pedro, 2 – Paderne. 15314 Betanzos Tel.: +34 651 198 748 cempes_actividades@yahoo.es Cucana/ Betanzos Tel.: +34 639 635 344 info@cucana.com www.cucana.com Deseño e Desenvolvemento de Actividades na Natureza/ Tel.: +34 630 648 896 fernando@actividadesnatureza.eu www.actividadesnatureza.eu Eolo Actividades/ Benito Blanco Rajoy, 7 - 1º. 15006 A Coruña Tel.: +34 667 577 520 / 687 876 468 Fax: +34 981 132 089 info@eoloactividades.com www.eoloactividades.com Inquedos – Empresa de Animación/ Polígono, 13 – El Temple. 15679 Cambre Tel.: +34 658 881 395 info@inquedos.es Combinados de ocio/ Leisure activities/ Gallaecia/ Tel.: +34 910 805 320 info@gallaeciaocio.com www.gallaeciaocio.com
  • 47. Programa/ Programme/ 91 92 94 Jornada 1/ Day 1/ Jornada 2/ Day 2/
  • 48. Programa/ Programme/ 92 01 Programa/ Programme/ Jornada 1/ Day 1/ 93 8 AM 1 AM 1 2 PM 5 PM 8 PM Levántate temprano y disfruta del espectáculo de los mercados, como el de la Plaza de Lugo, San Agustín o Santa Lucía, en donde se presentarán mostradores repletos de exquisitos manjares. Un corto paseo nos acerca a La Marina, donde las Galerías, antiguas casas de pescadores, reflejan cada tarde su luz hacia el mar. A pocos pasos, la Ciudad Vieja. Sus plazas y casas de anticuarios se mezclan con el románico o el barroco de las iglesias de Santiago, la de Santa María del Campo y el Convento de Santo Domingo. Si se tiene oportunidad no hay que dejar de visitar el Museo de Arte Sacro y realizar una visita literaria a la Casa Museo Emilia Pardo Bazán. En el Jardín de San Carlos un fantástico mirador permite divisar a lo lejos el Castillo de San Antón, actual museo arqueológico. No se puede abandonar la ciudad sin degustar nuestra reconocida y variada oferta gastronómica. Mariscos, carnes y pescados; empanadas, quesos y vinos de la tierra; exquisitos productos al alcance de todos los bolsillos. Después de comer, un buen café en la Plaza de María Pita, donde se encuentra el Ayuntamiento de A Coruña y el Museo de Relojes. En la Calle Real se encuentran todo tipo de recuerdos y tiendas de moda. Grandes firmas como Loewe, Roberto Verino, Kina Fernández o Adolfo Domínguez, irán apareciendo a medida que nos acerquemos a la calle Juan Flórez. El Palacio de la Ópera, el Coliseum y el Teatro Rosalía con su intensa programación: conciertos, teatro, ópera, danza,..... no dejan tiempo para el aburrimiento. Y para los más exigentes la Orquesta Sinfónica de Galicia. Actividades que se intensifican con festivales de música Jazz, el Festival de Mozart o el Festival de Música con Raíces. Make an early start and enjoy the sights and sounds of the city’s markets, including the Plaza de Lugo, San Agustín or Santa Lucía, browsing round the stalls packed with most exquisite delicacies. A short walk will take you to the Marina area, where the characteristic enclosed balconies (galerías) of the houses that were once inhabited by the fishermen reflect the afternoon sublight on the sea. Just around the corner, you will find the Ciudad Vieja or Old City. Its squares and antique shops blend in with the Romanesque and Baroque style churches, like Santiago, Santa María del Campo, or the Santo Domingo convent. If you have the chance don´t forget to visit the Religious Art Museum and take a literary tour around the Emilia Pardo Bazán House Museum. Enjoy the fantastic views from the lookout point in San Carlos Gardens and admire the archaeological museum, housed the Castle of San Anton. No visit to our city is complete without trating our wellknown and varied cuisine. Shellfish, meat and fish; empanada (pie), cheese and Galician wines; delicacies to suit all pockets. After lunch, an aromatic cup of coffee in Maria Pita Square, presided over by Corunna´s Town Hall and its Clock Museum. Real Street is packed with shops selling souvenirs and the latest fashions. Here you will find all the big names in Spanish fashion such as Loewe, Roberto Verino, Kina Fernández or Adolfo Domínguez as you make your way towards Juan Flórez. The Opera Hall, the Coliseum and the Rosalía Theatre offer a packed programme of cultural events: concerts, plays, opera and dance... you won´t have the chance to feel bored. And for music connoisseurs there´s the Galician Symphony Orchestra. And during the Jazz Mozart and Music with Roots festivals, there´s even more to choose from.
  • 49. Programa/ Programme/ 94 02 Programa/ Programme/ Jornada 2/ Day 2/ 95 8 AM 12 AM 4 PM 6 PM 8 PM 10 PM Visita obligada es el símbolo de A Coruña, la Torre de Hércules, Patrimonio de la Humanidad, el faro romano más antiguo del mundo en funcionamiento; y su parque escultórico. Enfrente, el Obelisco Millennium recoge en sus vidrieras la historia coruñesa. Descubrir los secretos del océano en el Aquarium Finisterrae, explorar los lugares más recónditos del cuerpo humano en la Domus, y dejar volar la imaginación entre estrellas y constelaciones en el Planetario de la Casa de las Ciencias. Queda totalmente prohibido “no tocar”. Más de dos kilómetros de playas ubicadas en el corazón de la ciudad para practicar todo el año un sinfín de actividades náuticas, desde el surf, windsurf, submarinismo, vela,… Calles con innumerables muestras modernistas y salas de exposiciones; conocer dónde vivió y los lugares que inspiraron a Pablo Picasso durante su estancia en A Coruña; y contemplar magníficas obras de Sorolla, Rubens, Goya o Botero, en el Museo de Bellas Artes. El Monte de San Pedro o el Parque de Bens son nuestra mejor apuesta por el medio ambiente. Cae la noche y la ciudad vibra. En el Casino gira la ruleta. Populares calles donde degustar una tapa y buen vino, como Olmos, Galera, Franja, Estrella, Barrera,… rebosan actividad y contrastan con la modernidad de cafés y pubs de las calles Panaderas y Juan Canalejo. Don´t forget to pay a visit to the landmark of Corunna, the Tower of Hercules, World Heritage Site, the world´s only working Roman lighthouse, and its impressive sculpture park. Just opposite, the glass panels of the Millennium Obelisk relate some of the city´s major historical events. Discover the secrets of the deep at the Aquarium Finisterrae, explore the human body at the Museum of Mankind or Domus, and let your imagination fly among the stars and constellations at the Planetarium in the Science Museum. And don´t forget: it´s absolutely forbidden “not to touch”. More than two kilometres of beaches located in the heart of the city, ideal for enjoying a whole host of water sports such as surfing, windsurfing, scubadiving and sailing all year along.... Discover the numerous examples of modernism and visit the art galleries on practically every corner; discover where Pablo Picasso lived and the places that inspired him during the years he spent in the city; and admire the magnificent paintings by Sorolla, Rubens, Goya or Botero on show at the Fine Arts Museum. Mount San Pedro or Bens Park will show you or commitment to the environment. Nights falls and the city´s heart beats. In the Casino the roulette wheel spins. Popular streets like Olmos, Galera, Franja, Estrella and Barrera where you can enjoy delicious tapas and fine wines,..... overflowing with activity they form a fascinating alternative to the modernity of the bars and pubs on Panaderas or Juan Canalejo streets.