Fundesha ayuda a Hispanoamérica

Sumario

Hoteles Jale Monasterio
nº 29 · Año XV · Invierno 2006

C/ Virgen de los Milagros, 27
11500 El Puerto de Sta. María (Cádiz)
Tlf: 956 540 440 · Fax: 956 859 353
www.hotelesjale.com

Consejo editorial
Producción y Redacción: Javier Municio
Maquetación: Joaquín Rodríguez
Fotografía: Toñi Flores
Edición digital: Joaquín Rodríguez
Colaboración: Francisco Gallardo
Imprime: Alvi Industrias Gráficas S.A.

Prohibida la reproducción total o parcial de esta
publicación sin el consentimiento de la Dirección de
la misma. Los artículos firmados reflejan la opinión de
sus autores y la Dirección no se responsabiliza
necesariamente de los criterios expuestos.

02 FUNDESHA 10 Hoteles JALE Monasterio
V Premio Andaluz del Voluntariado Incorporaciones a la Cadena

33 XV Ciclo Cultural 55 Jale Inmobiliaria
Música, Literatura y Conferencias
Jale Procam. Nuevas promociones

61 Popular Bahía 65 Aloe Vera
Una nueva televisión con contenidos de
carácter nacional y local Usos y recetas

69 Embarcaciones Ibéricas 72 Tertulia taurina
El placer de navegar Balance de una temporada

www.hotelesjale.com 01

V Premio Andaluz del Voluntariado

www.fundesha.org

Entrega V Premio Voluntariado pag.04

Fundesha pag.05

Proyectos realizados pag.06

Hazte Socio pag.07

04 www.hotelesjale.com

Fundesha V Premio Andaluz del Voluntariado

V Premio Andaluz del Voluntariado
La consejera de Gobernación, Evangelina Naranjo,
hizo entrega del V Premio Andaluz al Voluntariado
que en esta edición ha distinguido la labor
desarrollada en este ámbito por el Grupo Jale
Monasterio a través de FUNDESHA, la Fundación
para el Desarrollo Social de Hispanoamérica,
creada hace cuatro años.

También resultaron premiados, en sus diferentes
modalidades, la asociación de minusválidos La
Esperanza de Pulpí (Almería); el presidente de
Madre Coraje-Jerez (Cádiz), Antonio Gómez
Moreno; el equipo del programa ‘Solidarios’ de
Canal 2 Andalucía; la Asociación Autismo Sevilla;
y el Ayuntamiento de Motril (Granada).

El V Premio Andaluz al Voluntariado reconoce
públicamente la labor de aquellas entidades sin
ánimo de lucro, personas, proyectos
empresariales, corporaciones locales y medios
de comunicación que hayan destacado en la
búsqueda de la igualdad de derechos, en la
ayuda a personas o grupos desfavorecidos, en
la promoción de la salud, la protección del medio
ambiente, la cooperación internacional o cualquier
otra acción voluntaria organizada.

En esta edición, los galardones, consistentes - Grupo Jale Monasterio resultó premiado en la
como en años anteriores- en una escultura categoría “ Proyecto empresarial “por la labor
abstracta realizada por la artista gaditana Verónica que realiza a través de la Fundación Ayuda al
Hernández, se han entregado durante el VIII D e s a r ro l l o S o c i a l d e H i s p a n o a m é r i c a
Congreso Estatal del Voluntariado, que ha reunido (FUNDESHA), dirigida a la ayuda de algunas
zonas de Hispanoamérica, participando o
entre los días 30 de noviembre y 2 de diciembre liderando proyectos que fomentan y consolidan
en Granada a cerca de 2.300 personas bajo el e l d e s a r ro l l o s o c i a l e n c o m u n i d a d e s
lema ‘Compartiendo solidaridad’. Más de medio especialmente desfavorecidas o que padecen
centenar de solicitudes han concurrido a la las consecuencias directas del azote de catástrofes
convocatoria de este galardón. naturales. De esta forma, realiza aportaciones
SAR el Príncipe Felipe presidió la jornada para financiar proyectos en países como El
inaugural. Salvador, Bolivia, Ecuador, Perú, Méjico, Honduras
y Colombia.


Fundesha

Actuaciones en viviendas, redes de saneamiento,
centros médicos, cooperativas, dotaciones o
entrega de ayuda urgente son algunos de los
caminos emprendidos que nos han permitido
ayudar a mejorar la calidad de vida de unos
pueblos con los que nos unen siglos de historia
común.

Al objeto de poder atender a más proyectos
hemos establecido este año 2006 una campaña
de integración de voluntarios en nuestra
organización que podrá ser de dos tipos,
colaboradores sín ánimo de lucro, y colaboradores
con aportación economica.

Creada por el Grupo de Empresas JALE
MONASTERIO de El Puerto de Santa María
(Cádiz) en Noviembre de 2001.

Desde su fundación, hace casi cuatro años, la
totalidad de las divisiones empresariales que
conforman Grupo JALE MONASTERIO donaron
una parte de sus ingresos (0’20%) para financiar
los proyectos que decida ejecutar FUNDESHA.

La realización práctica de cada una de las
actuaciones cuenta con el seguimiento y la
colaboración de instituciones civiles y religiosas
del entorno, una presencia inestimable para
conseguir una mejor gestión y practicidad en la
prestación de la ayuda.


Fundesha Proyectos

:: Proyectos realizados (2001 – 2005)
EL SALVADOR
Construcción de 12 viviendas.

BOLIVIA
Centro de Día para Niños en situación de semiabandono.
Posta de Salud.
Auto Construcción de Sanitarios.
Proyectos Rurales en Cochabamba
1º Construcción de 20 carpas solares.
2º Proyecto de Forestación en la provincia de Esteban Arce.
3º Conservación de Suelos.

Proyecto de Agua Potable en Bolivia
1º Agua Potable en Canandoa
2º Agua Potable en San Pedro
3º Agua Potable en San Miguel de los Limos
4º Agua Potable en Guadalupe
5º Agua potable en Aguáis

Envío de Contenedores de Ropa

ECUADOR
Construcción de 30 viviendas
Proyecto de Muro de Gaviones

PERÚ
Electrificación de Residencia de Ancianos

MÉJICO
Construcción de una Cooperativa para mujeres en Chiapas

HONDURAS Apadrina un niño
Proyecto Pico Hidro en Honduras
Fundesha ha puesto en marcha
un nuevo servicio encaminado
a la búsqueda de un bienestar
directo en la población infantil
de sus áreas de actuación.
Ahora es posible apadrinar un
:: Proyectos en curso (2005-2006)
niño a través de la Fundación.
BOLIVIA De esta manera se consigue
Construcción de 40 viviendas en Cochabamba regularizar y mejorar la calidad
Comedor Infantil para niños desfavorecidos en Bogotá de vida de los niños de una
manera controlada y
COLOMBIA continuada.
Reparación de 17 casas en Colombia M á s i n f o r m a c i ó n s o b re
derechos y deberes en
www.fundesha.org
HONDURAS
Plantación de Aloe Vera (La Farmacia del Pobre) en Trujillo
Obras de mejora en asilo de ancianos Casa de San Jacinto Nota: en la siguente hoja
encontrará boletines para este
cometido, así como para
hacerse socio de Fundesha


Editorial

www.hotelesjale.com

Consejero Delegado
Alfred J. Fischbach

E ste año 2006 se presenta como uno
de los más apasionantes en el devenir
situado a escasos metros de Club de Golf
Costa Ballena, un espectacular recorrido
de la cadena Hoteles Jale Monasterio, con la firma de José María Olazábal, y
nacida hace ya quince años tras la de las no menos espectaculares playas
inauguración del Hotel Monasterio San de fina arena de la costa roteña.
Miguel.
El Hotel Almirhab supone, por otro lado,
A partir del día 1 de enero se incorporan romper con los límites geográficos del
de manera efectiva a esta familia hotelera entorno de la bahía gaditana y la cercanía
dos nuevos establecimientos: el Gran del mar para buscar otro tipo de
Hotel Colón Costa Ballena de Rota, Cádiz, escenario: el que nos ofrece la
y el Hotel Almirhab de Córdoba. monumentalidad de una de las capitales
andaluzas mas visitadas por el turista
Dos nuevos retos empresariales a los que nacional y extranjero, que busca, por
queremos dotar de nuestras propias encima de la fecha fijada en el calendario
señas de identidad, es decir, seguir para realizar el desplazamiento, la
ofreciendo también en ellos un alto nivel presencia constante de unos valores
de servicio y confort, una completa y históricos, culturales y gastronómicos
cuidada oferta gastronómica y la que confieren a este destino una
presencia constante de un nutrido personalidad muy atractiva.
calendario de actos culturales en forma
de conciertos, conferencias y Hoteles Jale Monasterio tiene ahora por
presentaciones literarias. delante un agradable reto para el que
nos sentimos preparados y que
La integración y explotación de estos afrontamos con la seguridad de alcanzar.
dos establecimientos debe permitirnos,
en el caso del Hotel Colón Costa Ballena,
consolidar la oferta vacacional asociada
a la bondad climática y la belleza A. Fischbach.
paisajística de nuestro litoral gaditano y Consejero Delegado.
a sus campos de golf, pues se encuentra


www.hotelesjale.com

Gran Hotel Colón pag.11

Rota pag.15

Hotel Al.Mihrab pag.19

Córdoba pag.22

Noticias pag.25

Breves pag.27


Gran Hotel Colón Costa Ballena**** Hoteles Jale Monasterio

Gran Hotel Colón Costa Ballena
El Gran Hotel Colón Costa Ballena se
encuentra situado en el interior de una
zona residencial de carácter meramente
turístico, a escasos metros de unas
amplias playas de fina arena bañadas por
el Atlántico.
Se trata de un establecimiento moderno,
confortable, que ofrece un amplio
abanico de servicios, que incluyen un
completo SPA, una cuidada restauración
y unos salones dotados de los elementos
necesarios para acoger todo tipo de
eventos, reuniones y celebraciones.

Cercano al aeropuerto de Jerez y a la
linea ferrea Madrid-Cádiz, el núcleo
urbano de Rota queda apenas a unos
kilómetros.
Bien comunicado con el resto de
poblaciones de la Bahía, es un lugar ideal
desde el que afrontar cualquier visita o
excursión.

Avda. Juan Carlos I s/n
Urb. Costa Ballena 11520 Rota (Cádiz)
Tel.: 956 865 000 Fax: 956 847 109
www.coloncostaballena.com

Servicios
· Piscina de Verano · Servicio de Masaje
· Pista de Paddle · Dos Saunas
· Peques Club · Rayos U.V.A.
· Piscina Interior · Jacuzzi Común
· Fitness Center
· Salón de Belleza
· Peluquería


Hoteles Jale Monasterio Gran Hotel Colón Costa Ballena****

Habitaciones
8 Suites Majestic 185 Habitaciones con Terraza
Hidromasaje y Jacuzzi exterior con agua climatizada en Camas de matrimonio o individual
gran solarium. Tv vía satélite
MiniBar
Caja de Seguridad
7 Junior Suites Mueble de escritorio
Maletero
Kichenette completo Gran terraza de 10m2
(cocina eléctrica, nevera, vajillas, mesa de comedor, etc.)

Salones y Restaurante
7 Amplios Salones 3 Restaurantes
Salón Atlántico I 160m2 Cafetería y Bar
Salón Atlántico II 160m2
Puerto de Palos 60m2
La Rabida 40m2
La Santa María 190m2
La Pinta 190m2
La Niña 90m2
Acceso a Internet
Ordenadores, Impresoras y Fotocopiadora


Gran Hotel Colón Costa Ballena**** Hoteles Jale Monasterio

Club de Golf de El diseño fue encargado a Integral Golf
Design, empresa del famoso jugador
Costa Ballena español José María Olazábal, que sobre
una finca sin grandes desniveles consiguió
·Situado a unos metros del Hotel llevar a cabo un campo enormemente
·Cuenta con 18 hoyos, par 72 versátil, muy cómodo de andar, y donde
·Nuevo recorrido de 9 hoyos par 3 jugadores de todos los niveles disfrutan
·Escuela de Golf por igual de su pasión por el golf. Jugar
todos los palos de la bolsa en un
Interesantes descuentos a nuestros magnífico recorrido salpicado por
huéspedes grandes lagos disfrutando de unas
excelentes vistas del océano Atlántico,
es un placer difícil de imaginar.


Rota

Rota, Ciudad de la luz
Rota es una población milenaria, que
ofrece al visitante sus tradiciones y
costumbres propias de un pueblo agrícola
y ganadero, volcado hacia el mar, que
hacen de este rincón andaluz un lugar
único e inolvidable para pasar las
vacaciones.

Monumentos de interés
Castillo de Luna
Iglesia de la O
Capilla de San Roque
Capilla de la Caridad
La Torre de la Merced
Ciudad Amurallada
Monumento Natural: Los Corrales

La Gastronomía roteña está íntimamente
ligada al campo y al mar. De sus huertas
se obtienen productos tan famosos como
fueron antaño sus tomates, sus pimientos,
y sus calabazas, cultivadas por el mayeto
roteño a base de esfuerzo y sacrificio.


Rota

El tomate se convierte en auténtico “burgaillos” cocidos con agua y sal,
protagonista en numerosos platos típicos ortiguillas fritas, berdigones abiertos al
tales como: “Las piriñacas” que es una vapor y su mundialmente conocida “Urta
ensalada a base de pimientos, tomates a la Roteña”, plato en el que el mar y la
y cebollas, todo picado y condimentado huerta se unen para conseguir con sus
con sal, aceite y vinagre; “El arranque” tomates, cebollas, pimientos verdes, ajo,
a base de tomates, ajos, cebolla, migas y como no con la urta el sabor
de pan, aceite, y sal, todo majado que característico de la esencia gastronómica
se acompañan con pimientos crudos de roteña.
la huerta.
Entre sus vinos, destacar “La Tintilla”,
Otro de los platos típicos dentro de la vino espeso, afrutado y dulce que sacia
cocina roteña es la “berza roteña”, potaje el paladar de los más exigentes.
de habichuelas blancas, acelgas, apios,
cebollas y ajos acompañados de la
“pringá” (carne, tocino y morcilla). Pero
es la cocina marinera la que le ha dado
fama a la gastronomía roteña:
degustación de erizos acompañados de
una telera de pan y un vino fino,


Rota

Playa de La Costilla Otras playas
Esta famosa playa roteña con 4 km. de Playa del Rompidillo
longitud está situada al pie de la Playa de Piedras Gordas
población. Ha sido galardonada durante
varios años consecutivos con la Bandera Los Corrales de Rota, declarados
Azul de los mares limpios de Europa al Monumento Natural por la Consejería
encontrarse en unas óptimas condiciones de Medio Ambiente de la Junta de
higiénico-sanitarias.Cuenta con un Andalucía, según Decreto 226/2001, de
bellísimo paseo marítimo, donde podrá 2 de octubre, comprende un espacio de
disfrutar de unos estupendos paseos 1.100.037 m2 de superficie de la franja
junto al mar. intermareal rocosa en la Playa de la
Almadraba, en el término municipal de
Playa Punta Candor Rota (Cádiz). Este espacio incluye dos
Playa bordeada por dunas y pinares de zonas bien diferenciadas, una, compuesta
alto valor ambiental. Puede estimarse por cinco corrales de pesca, y otra,
como una playa libre. exterior a los corrales, en las 70 hectáreas
Ubicada en la carretera Rota-Chipiona, restantes.
frente al Camping turístico de Punta
Candor.

Playa de la Ballena
Playa lineal y abierta a la costa Atlántica,
es la más próxima al Hotel, permite
realizar interminables paseos en medio
de un paisaje natural perfectamente
integrado en el desarrollo turístico de la
zona.


Hotel Al-Mihrab *** Córdoba Hoteles Jale Monasterio

Hotel Al-Mihrab
En el hotel Al-Mihrab de Córdoba, una
de las peculariedades que hacen
irrepetible este palacete del XIX es que,
ubicado en las últimas estribaciones de
Sierra Morena, se encuentra en un paraje
especialmente protegido, inhiesto sobre
una pequeña colina. Rodeado de
v e g e t a c i ó n p ro p i a d e l b o s q u e
mediterráneo, el edificio principal nos
sorprende por su estilo modernista,
influido en el no menos singular barroco
andaluz. Es tan peculiar esta mansión
construida a mediados del siglo XIX, que
fue catalogada de Interés Turístico, siendo
incluida entre los edificios que gozan de
protección oficial.

Todo esto ha permitido que, tras las
recientes reformas, se haya podido
reutilizar para uso y disfrute del viajero.

Su terraza -mirador acristalado- es uno
de los lugares más atrayentes de la
mansión. Ver caer la luz sobre la campiña
y las ruinas de Medina Azahara es un
ejercicio de contrición, o de júbilo. Todo
se envuelve, ciudad, pequeños pueblos
y cortijos bajo una pátina común del
ocaso.

Los días invernales son especialmente
placenteros en las 52 habitaciones con
decoración influida en el período árabe,
y una sugerente piscina hace los deleites
en las jornada diurnas estivales ya que
al anochecer en estos lares, la
temperatura refresca notablemente.
El color del hotel destaca en el marco
Sus accesos son cómodos, y en pocos natural y preservado que lo rodea.
minutos se llega a la estación del AVE, Jardines y bosques a un paso de todo,
sin tener que cruzar la ciudad. pero por encima de todo.


Hoteles Jale Monasterio Hotel Al-Mihrab *** Córdoba

Servicios / Instalaciones
· Aparcamiento gratuito
· Amplias y cuidadas zonas ajardinadas
· Diferentes terrazas rodean al edificio principal
· Magníficas vistas panorámicas
· Zonas nobles, coservadas en su estilo original
· Restaurante
· Cafetería

Salones Habitaciones
· Mirador · 52, Todas exteriores
· Palmeras · Exquisita decoración
· Social · Hilo Musical
· Tv Satélite
· Familiar · Teléfono directo
· Baño completo
· Cimatización

Avda. del Brillante km. 5
Tel. 957 272 198 · Fax: 957 272 198
www.jale.com/almihrab
Apdo. Correos 760
14012 (Córdoba)


Hoteles Jale Monasterio Córdoba

Córdoba

Su emplazamiento, además de sus Una ciudad cargada de historia
indudables encantos gastronómicos,
históricos y culturales, convierten a esta El centro histórico de Córdoba fue
capital andaluza en un destino perfecto incluido por el Comité de Patrimonio
para una escapada donde dar rienda Mundial de la Organización de las
suelta a una amplia y variada agenda. Naciones Unidas para la educación,
A un par de horas de Madrid y apenas a ciencias y cultura, en la lista del
una hora de Sevilla, gracias al AVE, patrimonio mundial "como valor
Córdoba aparece fijada en el mapa excepcional y universal" de un sitio
turístico como un punto de paso y cultural o natural que debe ser protegido
estancia ideal en cualquier visita a la para el beneficio de la humanidad.
región.
Descubrir el Alcazar de los Reyes
Cristianos, Las Caballerizas Reales, El
Arco del Triunfo, El Hospital del Cardenal
Salazar, La Medina, La Mezquita Catedral,
Las Murallas y El Puente Romano, La
Sinagoga, Las Torres de Calahorra y
Malmuerta o El Triunfo de San Rafael, es
un ejercicio único y una experiencia a
recordar.


Córdoba Hoteles Jale Monasterio

El Barrio de la Judería ofrece la
posibilidad de volver atrás en el tiempo
y evocar costumbres y paisajes de antaño.
La gastronomía en la zona, rica y
abundante a la hora del "tapeo" e
impregnada de recetas rescatadas de
una mezcla de culturas a la hora de
sentarse a la mesa o degustar su
repostería, harán aún más inolvidables,
los paseos por estas callejuelas.

En Mayo la llegada de la primavera da
paso a una de las fiestas de mayor
colorido en Andalucía, la de los Patios
Cordobeses, donde los vecinos se
disputan el honor de tener el patio más
florido y mejor encalado, patios que son
visitables en ruta programadas.

La Semana Santa, como en la mayoría
de las provincias andaluzas, se vive con
pasión. Son numerosas las tallas que
guardan décadas de antigüedad en su
cita con las calles cordobesas.

Patio de los Naranjos::


Noticias Hoteles Jale Monasterio

El adiós de una veterana
Hoteles Jale Monasterio se sumó, como no podia
ser de otra forma, al merecido homenaje que
recibió Jutta Burgwinkel con motivo del punto
y aparte que decidió poner a su dilatada y exitosa
trayectoria profesional.

Ha sido sin duda una de las mejores embajadoras
de las ofertas turísticas y congresuales de la
Bahía, acompañándonos desde los inicios de esta
cadena hotelera.

Numerosos profesionales del sector se dieron
cita en una jornada en la que no faltaron los
momentos emotivos.

Jutta, entre sonrisas y alguna lágrima agradeció
a todos los presentes la innumerable colección
de alagos y felicitaciones que recibió.


Hoteles Jale Monasterio Noticias

José A. López Esteras, reelegido Vicepresidente del
Nuevo Consejo de "Historic Hotels of Europe"
En la Asamblea General de primavera, celebrada histórica y arquitectónica bajo un mismo paraguas.
el pasado mes de abril en Wicklow (Irlanda), el El elevado número de hoteles adscritos convierten
Consejo de Dirección de Historic Hotels of Europe a esta federación en una de las cadenas más
está formado por las siguientes miembros: la importantes que existen dentro de su clase en
presidenta Hilary Finlay (Ireland´s Blue Book), el Europa. Cada propiedad refleja una variedad en
vicepresidente primero José Antonio López su estilo, ofreciendo al huésped una experiencia
Esteras (Estancias de España), el vicepresidente única, con todo el sabor de la hospitalidad
segundo Kristian Jorgensen (De Historike), el tradicional de su país combinada con un elegante
tesorero Maximilian Eidlhuber (Schlosshotels und alojamiento y una excelente comida.
Herrenhäuser in Österreich und den alten
Kronländern) y el secretario general Didier
Jourdanneau (Châteaux & Hôtels de France).

Historic Hotels of Europe, HHE, es una federación
de más de mil establecimientos hoteleros
emplazados en Gran Bretaña, Austria, Francia,
Alemania, Irlanda, Italia, Noruega, Portugal,
España, Suecia y País de Gales.
Los establecimientos pertenecientes a HHE tienen
en común el estar situados en edificios de alto
valor histórico, cultural y patrimonial y, por ofrecer
a sus clientes un alto nivel de servicio, además
de ofertas complementarias de ocio, deporte y
gastronomía.
HHE se constituyó en 197 con la idea de promover
las tradiciones culturales nacionales, la herencia

Nuevos miembros
La Asamblea General de otoño de Historic Hotels Fruto de esta Asamblea de HHE es la toma de
of Europe tuvo lugar en el Hotel du Golf de conciencia en su planteamiento estratégico de
Valescure, en Saint Raphaël, en la Costa Azul hacer sentir la importancia que el patrimonio
francesa. destinado al turismo para un uso personal del
En esta ocasión participaban por primera vez viajero tiene en la transmisión de la cultura de
hoteles de Bélgica y Luxemburgo, representados los pueblos. Cada restaurante, cada hotel tienen
por Erfgoed Hotels, treinta hoteles y restaurantes “una historia que contar” al oído del viajero.
en edificios construidos en origen desde el siglo
XIII hasta el mas “moderno” de hace cien años.

Con la incorporación de Erfgoed Hotels son ya
dieciséis organizaciones las que forman parte de
Historic Hotels of Europe, que extiende su
presencia a catorce países, promoviendo el
patrimonio histórico y cultural como destino
turístico.

La asamblea trató en profundidad el programa
de comercialización y marketing para el año 2006,
en el que tendrán un peso relevante las acciones
a través de Internet y la aplicación de las nuevas
tecnologías y que se orientará de forma principal
a fomentar la presencia en el sector profesional
difundiendo la propuesta de los hoteles históricos
para aquellas personas que buscan en sus viajes
un encuentro con la cultura, el carácter, las
tradiciones y la gastronomía de los lugares y
destinos que visitan.


Breves Hoteles Jale Monasterio

Distinción de la Guardia Civil
Con motivo de la festividad del Pilar, patrona de
la Guardia Civil, el Cuerpo, dentro de los festejos
programados, hizo entrega de tres placas en
homenaje a sendas empresas portuenses,
distinguidas por el acuartelamiento, por su
prolongada amistad y colaboración a lo largo de
los años.

El Sr. López Esteras recogió la placa entregada
por D. Pedro Recio, cabo primero al frente del
cuartel de El Puerto de Santa María y su antecesor
en el cargo el brigada Diego Escorza.

Reunión de Aparejadores Promoción Madrid 1963



El Principe Rainiero,
oriundo de El Puerto de Santa María
Los apellidos de Rainiero eran Grimaldi, Polignac,
Louvet y De la Torre. Este último, de clara
resonancia española, pertenece a un bisabuelo:
Isidoro De la Torre Gil, nacido en la localidad
gaditana de El Puerto de Santa María el 29 de
mayo de 1809. Una anécdota más de la
folletinesca historia de la casa soberana
monegasca. A ello hay que añadirle, por parte
de la familia francesa Polignac, un tatarabuelo
nacido en Cádiz, José Francisco Lenormand de
Morando. Vínculo gaditano por partida doble de
la casa soberana (que no real) monegasca.

El conde Pierre Polignac De la Torre se casó en
1920 con Charlotte de Valentinois, primogénita,
y en principio ilegítima, del príncipe Luis II y que
era conocida como "la hija de la lavandera". El
entonces heredero, que da nombre al estadio
del principado, servía en Argelia al ejército francés
como teniente del Tercer Regimiento de
Cazadores de África. Isidoro De la Torre se desposó en México, cuando
ya era un rico comerciante y tenía más de 40
En Constantina se enamoró de la mujer que se años, con la joven Luisa De Mier, nacida hacia
encargaba de cuidar de los uniformes de los 1830 e hija de un matrimonio procedente de la
oficiales, María Julieta Louvet. De este amor localidad palentina de Santa María de Redondo.
detergente nació Charlotte en 1898. La niña fue Isidoro y Luisa tuvieron varios hijos.
reconocida en 1905, convirtiéndose en heredera
del trono. A Ignacio lo casaron con Amanda Díaz, hija del
presidente Porfirio Díaz, y a Susana, en 1867,
Abdicó en su hijo Rainiero en 1944, sucediendo con el conde francés Maxence de Polignac, que
al abuelo en 1949. Isidoro Fernando José Máximo había acudido a hacer negocios a México
de la Torre era hijo de Isidoro Francisco de la aprovechando sus influencias en el gobierno del
Torre y Josefa Gil, casados en El Puerto en 1808. emperador Maximiliano de Austria. Poco después
El antepasado de Rainiero nació en plena guerra se trasladaron a Francia y Susana se llevó a sus
de la Independencia y poco rastro dejó su padres poco después. El portuense Isidoro de la
parentela en la Bahía de Cádiz. Se supone que Torre falleció en Cherburgo en agosto de 1881
ante la invasión de la ciudad de las tropas y en el cementerio de esta ciudad reposan sus
napoleónicas la familia De la Torre hizo las maletas restos.
y se marchó rumbo a México, donde reaparecen
con una posición holgada un decenio después. Su descendiente Pierre de Polignac tuvo un corto
y tumultuoso matrimonio con la heredera
Años antes, en 1769, había nacido en la vecina monegasca, de la que se divorció en 1933.
ciudad de Cádiz uno de los vástagos de la familia Además de Rainiero tuvieron una hija, Antoinette.
Lenormand. Las dos raíces gaditanas se unirían El fallecido príncipe estuvo marcado siempre por
dos generaciones después. los conflictos familiares. Su madre, que falleció
en París en 1977, se fue a vivir con René Gigier,
que había estado vinculado al robo y tráfico de
joyas. Su hermana denunció a su padre por
presuntos abusos sexuales y con ninguno de los
tres mantuvo relaciones cordiales. Antoinette,
que renunció a sus derechos de sucesión, hizo
la vida imposible a Rainiero, quien tuvo incluso
que suprimir el Consejo Nacional (el parlamento
del principado) para atajar las influencias de su
hermana en el poder del pequeño territorio.
Pierre Polignac, por su parte, falleció en un olvido
absoluto en 1964.

Francisco Andrés Gallardo Alvarado
Licenciado en Historia
Delegado Diario de Cádiz · El Puerto de Santa María


Hoteles Jale Monasterio Sorteo Hoteles Jale Monasterio

Premiados con una estancia gratis

Ganadores
JESUS CONSUEGRA-SOLLER
Residente en Basilea - Suiza
Estancia en Hotel Monasterio San Miguel

JUAN MANUEL BONIS
Residente en Madrid
Estancia en Hotel Duques de Medinaceli
Han resultado premiados con una
MILAGROS DOELLO FRANCO
estancia en los establecimientos de Residente en El Puerto de Santa María (Cadiz)
Hoteles JALE Monasterio: Estancia en Hotel Dunas Puerto

Próximo sorteo de
estancias gratuitas
www.hotelesjale.com

Distinguido lector:
Por ser lector de nuestra revista, Hoteles JALE Monasterio tiene el gusto de comunicarle que
puede ser Ud. ganador de un Fin de Semana en alguno de nuestros establecimientos.

Los premios a sortear serán los siguientes:
1 premio de Fin de Semana (habitación y desayuno) para dos personas en el Hotel Duques
de Medinaceli
1 premio de Fin de Semana (habitación y desayuno) para dos personas en el Hotel Monasterio
San Miguel
1 premio de Fin de Semana (habitación y desayuno) para dos personas en el Hotel Colón
Costaballena
1 premio de Fin de Semana (habitación y desayuno) para dos personas en el Hotel Dunas
Puerto
1 premio de Fin de Semana (habitación y desayuno) para dos personas en el Hotel Al-Mirhab

Para ello tan solo tiene que contestar a nuestras preguntas y enviarnos el formulario por correo
a nuestro Departamento de Comunicación, a la dirección:
C/ Virgen de los Milagros, 27 - 11500 El Puerto de Santa María (Cádiz)
Con el título SORTEO FIN DE SEMANA REVISTA HJM

Nombre y Apellidos:
Domicilio: Localidad:

SORTEO FIN DE SEMANA REVISTA HJM
Ciudad: Código Postal:
E-mail: Socio Tarjeta Privilegio: Si No

¿Se ha alojado en alguno de nuestros Hoteles? Si No

¿Tenía conocimiento de nuestros Hoteles antes de leer la revista? Si No

¿Recibe en su domicilio la Revista HJM? Si No

En caso contrario ¿dónde ha leído la revista?

Autorizo a Hoteles JALE Monasterio me envíen su publicidad a mi domicilio o correo electrónico
Si No

Todos los lectores que nos envíen sus respuestas entrarán en el sorteo que se realizará ante Notario al siguiente mes de
ser recibida. A los ganadores se les comunicará por correo certificado y en la siguiente revista aparecerán los nombres
de los ganadores.

El premio tendrá validez durante 6 meses a partir de ser recibida la comunicación y debe ser disfrutado en fines de semana
que no estén dentro del periodo de Semana Santa, Circuito de Velocidad, Ferias y meses de Julio y Agosto.

El Puerto de Santa María, Enero 2006

www.hotelesjale.com


Libro de Oro

El Sultán de Malasia
en el Hotel Duques de Medinaceli
El sultán de Malasia, H.R. Twanku
Jaafar realizó una visita privada a
nuestra ciudad.

Acompañado por un séquito de
tres personas, el Sultán pasó unos
días de descanso alojado en el
Hotel Duques de Medinaceli.

En la imagen, acompañado por el
presidente de Hoteles Jale
Monasterio, D. José Antonio López
Esteras.

Publicidad HDM*****

www.jale.com/agendacultural

XV
Música pag.34

Literatura pag.42

Conferencias pag.49


Ciclo Cultural Música

Presentación del disco de Olga María Ramos
El Auditorio del Hotel Monasterio San Miguel,
acogió la presentación del disco "De Madrid al
Chotis" de la cupletóloga Olga María Ramos. Un
acto que contó con la presentación del conocido
periodista Hilario López Millán y la presencia
entre otros del también periodista y colaborador
de RNE Óscar Cavero, y del director de la revista
"Viajes Y Turismo", Faustino Castilla.

Fueron alrededor de un centenar de personas
las que pudieron disfrutar de una cena -
espectáculo, marcada con el sello indiscutible
de la arrolladora personalidad de la arista.

Música Ciclo Cultural

Novena edición de
Romanzas de Zarzuela

La sociedad artístico musical "Germán Álvarez
Beigbeder", los "Cantores y Solistas" de Zarzuela
de Madrid y la "Agrupación Coral Portuense",
se unieron nuevamente para ofrecer un concierto
de zarzuela en el Hotel Duques de Medinaceli,
al que asistieron más de 1.000 personas.

Los solistas que interpretaron las Romanzas fueron
las Sopranos Lourdes Santos y Marisa Garín, la
mezzo-soprano Merche Macaria, la Contralto
Oliva López, los Tenores Luis Enrique Jimeno y
Mariano Galán, el Barítono Fernando Benito y el
bajo Alberto Perdiguero. Todos ellos bajo la
dirección de Millán Alegre y el acompañamiento
al piano de José Luis Aldea.

En la primera parte del programa los
espectadores disfrutaron de las zarzuelas "La
Rosa de Azafrán", "Las Leandras", "El Último
Romántico", "La Gran Vía", "El Cabo Primero",
"Los Claveles", "La Canción del Olvido", "El
Gato Montes", "Don Gil de Alcalá" y "Doña
Francisquita".

En la segunda parte se interpretaron piezas como
"La Verbena de la Paloma", "El Trust de los
Tenorios", "Luisa Fernanda", "Las Corsarias",
"La Dolorosa", "La Calesera", "La Alegría de la
H u e r t a " y, " G i g a n t e s y C a b e z u d o s " .

El concierto se celebró al aire libre en los jardines
del Hotel,y como era de esperar, se agotaron las
entradas días antes del evento, ya que año tras
año se ha consolidado como una de las citas
culturales más atractivas del verano portuense.



Maravilloso Concierto de la
"Orquesta de Plectro"
El Concierto “Ciudad de los Califas” fué
interpretado por la cordobesa “Orquesta de
Plectro”.El recital estuvo dirigido por el maestro
Rafael Moreno Gil, Profesor Superior de
Instrumentos de Púa por el Conservatorio de
Murcia y Director de la agrupación desde 1991.

El evento tuvo lugar en el Auditorio del Hotel
Monasterio, y el público entregado al virtuosismo
de los músicos pudo disfrutar de la interpretación
de este extenso programa:
Cádiz (I. Álbeniz)
Pavana · Capricho (I. Álbeniz)
Rondó y polonesa · Allegro · Andante ·
Moderato (J.S. Bach)
Don Juan (C. W. Gluck)
Divertimento en Re (W. A. Mozart) y Concierto
de Aranjuez · 2º Movimiento (J. Rodrigo).

El sello inconfundible tanto del director como
de los instrumentistas, provocó la final ovación
de los asistentes allí congregados, en una noche
llena de mágia y marcada por la fuerza del recital.
Y es que los músicos hicieron vibrar al Auditorio
con su selección de compases e interpretación.



El Orfeón Portuense
ofreció un
Concierto Sacro
La agrupación, fundada en 1980 en la ciudad de
El Puerto de Santa María, ofreció un concierto
brillantemente dirigido por el maestro y Director
del mismo, Severiano Alonso Álvarez.

El concierto de ritmo lento y solemne, tuvo un
alto grado de acogida dada la singularidad del
recital, en donde además de cantar, se
declamaron poemas para acompañar a una
composición vocal de carácter religioso.

La Coral, que ya ha recorrido gran parte de la
geografía española y algunos países de Europa
(Francia, Portugal, Bélgica, Alemania y Polonia
entre otros), ofreció un programa entrañable:

Un monte olivetti (José Ignacio Prieto)
Una hora (Tomás L. de Victoria)
O Jesu Christie (J. Van Verchem del siglo XVIII)
Oh, rostro lacerado (S. Bach)
Popule meus (Tomás L. de Victoria)
O vos omnes (Tomás L. de Victoria)
Tenebrae Factae sunt (Tomás L. de Victoria)
De Profundis (W. A. Mozart)
Stabat Mater (Z. Kodaly)
Eli, Eli (G. Bardos)
Lacrimosa (Misa de Réquiem W. A. Mozart)
finalmente el Aleluya (F. Haendel).



Concierto
"Libertango Camerata"
La actuación de Libertango Camerata aportó
una arrolladora originalidad determinada, por
una parte, por la dispar fisonomía de la
formación (Violín, Piano, Saxo, Guitarra y
Contrabajo), lo que les hace únicos entre los
interpretes de Astor Piazzolla.

Y por otra, por la originalidad de sus arreglos,
los cuales han sido cuidadosamente elaborados
por la dificultad de fundir tan dispares familias
instrumentales. Superados estos escollos el
resultado es de una riqueza admirable,y así lo
agradeció el numeroso públco asistente, que
valoró esta música como una joya
incuestionable.

Concierto
Día de Andalucía
El 28 de febrero - Día de Andalucía-, tuvo lugar
un concierto ofrecido por la "Mozarteum de
Salzburgo" de Austria, dirigida por el sanluqueño
Juan Rodríguez Romero y patrocinado por Diario
de Cádiz.

La Orquesta "Musiziergemeinschaft del
Mozateum de Salzburgo" fue fundada en 1974
por Filiberto Estrela, Catedrático de Violín y cuyo
origen también es español, y sus componentes
que son artistas profesionales, profesores de
Universidades de Música y componentes de otras
orquestas austriacas tales como la de Linz, la
Vienesa y la de Salzburgo, eligieron el nombre
de la suya bajo dos premisas: "hacer música"
(Musizier), "en comunidad" (gemeinschaft).



Concierto de Piano
Leo Algaba
Concierto de piano a cargo de Leonardo Algaba
a beneficio de FUNDESHA, la Fundación para el
Desarrollo Social de Hispanoamérica.

Algaba logró colgar el cartel de "Lleno Absoluto"
gracias a la participación de más de 200
espectadores.El importe de la recaudación se
destinó a la financiación de distintos proyectos
solidarios.

Leonardo Algaba interpretó con gran acierto
piezas de composición propia que entusiasmaron
al público allí congregado. Abrió la primera parte
con un marcado carácter clásico con "Suroeste"
y la cerró con "Desolada". Mientras que en la
segunda mitad, mucho mas jazzística , abrió
con"La Sombra y la Calle Cerrada". El concierto
concluyó con una ovación cerrada tras el ultimo
tema: "La Calita".

Concierto
Ensemble Andalusí
El Ensemble Andalusí nace en el año 2002 con del repertorio de cámara y el de solista. Esta
el espíritu de propagar la música de cámara para formación da lugar a su vez a varios tipos de
grupo de maderas con trompa y piano que en formaciones de cámara como el sexteto, quinteto
nuestros días, a pesar de ser una agrupación muy con o sin piano, con oboe o flauta, cuartetos,
antigua, se desconoce o está más apartada del tríos y dúos, lo cual ofrece al público una
repertorio de grupos de cámara de la actualidad. diversidad de programas que normalmente no
Forman parte de este Ensemble, profesores- brindan otro tipo de formaciones. Desde sus
músicos que se dedican a la docencia y a la comienzos, el Ensemble Andalusí ha prodigado
práctica orquestal en todas sus facetas además su actividad concertística por toda Andalucía.



Concierto de Piano
J.J. Muñoz
El pianista Juan José Muñoz ofreció un recital de
música de Mozart y Chopin.

El programa del concierto abordó la Sonata en
Do Mayor KV. 330 y la Sonata en Fa Mayor KV.
332 de Wolfang Amadeus Mozart, así como dos
polonesas (Op. 26, nº 1 y Op. 49 nº 1), tres
nocturnos (Op. 72 nº1, Op. 9 nº1 y Op. 9 nº 2)
y el Scherzo nº 31, de Federic Chopin. Todas
ellas interpretadas al piano.
El barcelonés Muñoz realizó sus estudios
musicales en la Ciudad Condal. A lo largo de su
carrera ha trabajado con pianistas de la talla de
Ángel Soler o Pilar Bilbao y actualmente realiza
una importante labor concertística. Además ha
recibido importantes premios como el VI
Concurso de Piano de Catalunya o el Joan Masia.

Concierto de Guitarra y Piano
Mª Esther Guzmán y J.J. Muñoz
Concierto de guitarra y piano homenaje a Joaquín Rodrigo. María Esther Guzmán, guitarrista, y Juan José Muñoz,
pianista, ofrecieron este recital.
La sevillana María Esther Guzmán es profesora de la Escuela Especial de Música del colegio San Fernando de Paula
de Sevilla y recientemente ha sido nombrada académica numeraria de la Real Academia de Bellas Artes de Santa
Isabel de Hungría de Sevilla.


Ciclo Cultural Literatura

Los del Rio presentan su libro
"Y llegó la Macarena"

Antonio Romero Monge Y Rafael el Ruiz ¿Pero quienes son "Los del Río"?, ¿"Cómo
Perdigones, "Los del Río", presentaron en El comenzaron su carrera? ¿Cómo lograron ese éxito
Puerto de Santa María su nuevo libro "Y LLegó sin precedentes?. Durante su ponencia afirmaron
Macarena". Durante la presentación de la obra, que son ellos mismos los que cuentan en primera
sus protagonistas contaron un buen número de persona su experiencia como músicos desde sus
las anécdotas que relatan en su obra, entre las inicios hasta la actualidad. Una carrera de casi
que cabe destacar el cómo se gestó el tema que cuarenta años dentro del mundo de la música
hizo bailar al mundo entero. Una de las canciones que cuenta en su haber con más de treinta discos
más pegadizas de la historia y el mayor éxito editados que han dado como fruto una trayectoria
internacional de la música española de todos los que les ha llevado a lo más alto de la música.
tiempos, con más de diez millones de copias
vendidas y catorce semanas consecutivas como
número uno del Billboard norteamericano. Al
parecer "Macarena" nació en Caracas en una
fiesta privada del empresario venezolano Gustavo
Cisneros. <<"Una muchacha bailaba" , explicó
Rafael, ""y Antonio le piropeó: "dale a tu cuerpo
alegria Magdalena">>. Por entonces, el cantante
mexicano Enmanuel triunfaba con el single
"Magdalena", así que decidieron cambiar el
nombre por el de la hija de Antonio.


Literatura Ciclo Cultural

Pilar Urbano presentó su último libro
"La Madre del Ajusticiado"
El Auditorio Monasterio San Miguel acogió la
presentación del libro “La madre del ajusticiado”,
escrito por la prestigiosa periodista Pilar Urbano.

El acto, que estuvo cargado de emotividad y
obtuvo una gran asistencia, fué presentado por
el Magistrado Juez de El Puerto de Santa María,
Miguel Ángel López Marchena.

Nacida en Valencia y actual colaboradora del
periódico "El Mundo", su autora explicó los
motivos que le habían llevado a escribir la obra;
al parecer fruto de años de reflexión, charlas y
conferencias a cerca de la vida de Jesús en
distintos puntos de España.

En él, Urbano rastrea la escena del Gólgota
tomando como punto de vista para el desarrollo
de la historia, las horas de intenso drama vividas
por María mientras Jesús muere, tratando de
crear un dialogo profundamente humano
cargado de gestos de complicidad, medias
palabras, silencios, y recuerdos entre los
protagonistas que pudieran hacer sentir la épica
del calvario a los lectores. “Realmente la trama
estaba ahí, sólo había que darse cuenta”, apostilló
durante la jornada.

Un vez finalizada su intervención, fueron muchos
los asistente congregados que quisieron acercarse
a que la periodista les firmara sus ejemplares.

La presentación tuvo como broche final una cena
coloquio de entrada libre en el restaurante Las
Bóvedas, en la que los asistentes y la autora
pudieron intercambiar sus impresiones.



Presentación de la Biografía del Maestro
Rafael de Paula Dicen de ti
Presentación del libro biográfico “Rafael de Paula,
Dicen de ti”, escrito por el periodista y Delegado
de Andalucía del Diario La Razón, Francisco
Reyero.

El acto que formaba parte del decimocuarto
Ciclo Cultural y estuvo presentado por Francisco
Orgambides, cronista taurino del Diario de Cádiz,
y Andrés Muriel, también periodista de La Razón.

Sevillano y con raíces cántabras, Reyero de 33
años, llenó el Auditorio de un público que mostró
gran interés por la figura del enigmático torero.
Según palabras del autor, le parecía inexplicable
el que aún no se hubiera escrito una biografía al
uso sobre un personaje de esa naturaleza y
magnitud.

Así mismo, reveló el por qué de un título tan
misterioso como ambiguo haciendo referencia
a la corriente de opiniones que siempre ha
habido sobre la irrepetible figura del torero.
Aunque el verdadero origen del titulo reside
en la letra que Carrasco le escribió a Camarón
igualmente titulada “Dicen de Mí”.("Dicen
de mí que si estoy vivo o muerto, dicen de
mí que me amenaza el tiempo, y yo les digo
que mientras mi corazoncillo hierva yo venceré
a mi enemigo").

El escritor explicó que en su libro trata de
hacer un recorrido por la arrebatada y genial
vida de Rafael Soto Moreno (auténtico nombre
del Maestro), ahondando en una personalidad
en la que el arte y el genio se dan la mano.
“Es humilde y orgulloso, arrogante y sencillo,
y por ejemplo afirma sin rubor que se le ha
ido el dinero, y luego sonríe y guarda un
silencio intenso”, afirmó, y “su manera de
enfrentarse a la vida, esa tenacidad hacia el
abismo permanente y luego la capacidad que
tiene para hacer cosas que no están en los
cánones, y que sin embargo, a todo el mundo
seduce, hacen de él un mito, un representante
de la sorpresa, un volcán durmiente, un genio
al que le gusta decir que <<Velázquez sólo
pinto una vez Las Meninas>>”.

La presentación, que fue un éxito, contó con
la asistencia de un gran número de invitados
y quedó clausurada con la firma de ejemplares
y una cena coloquio con el biógrafo.



La bolsa
en tu bolsillo
Francisco Álvarez Molina, presidente de Ética
Soluciones Financieras, ofreció en el Auditorio
de El Monasterio San Miguel la conferencia
titulada "La Bolsa en tu Bolsillo". Álvarez,
distinguido en Francia por promover la economía
y la cultura del país vecino en el mundo, fue
presentado por Enrique Pimentel, ex ministro de
Trabajo

Proyección
"Carlos I, El último Emperador de Austria"
El Salón Refectorio El Monasterio, acogió la
proyección del vídeo "Carlos I, el último
Emperador de Austria", obra del vocal de Cultura
del Club Gargendal, Javier Richard Rodríguez.
El acto estuvo presentado por Juan Manuel
Santamaría Franco, presidente del Club
Gargendal.

Richard Rodríguez es fundador y presidente
provincial de la Asociación Española e Amigos
de los Castillos de Cádiz.

Tras la proyección, los asistentes tuvieron
oportunidad de asistir a una cena coloquio en el
restaurante "Las Bóvedas" con el reconocido
escritor e investigador de Historia Medieval y
Órdenes Militares.



Las Canicas, "Las Cuquis" y El novio tontito de mamá
Alfonso Ussía
Ante una trama con tan disparatados problemas a los medios de comunicación y a las innumerables
domésticos en la ya conocida finca de La Jaralera, presentaciones de libros de cosecha propia como
Alfonso Ussía, el reconocido periodista y escritor "Coñones del Reino de España", "Pachucha
madrileño, consiguió reunir en el Hotel Duques Tirando a Mal" o "Un Talibán en la Jaralera",
de Medinaceli a unos quinientos seguidores volvió a sorprender con su innata naturalidad.
deseosos de escuchar de viva palabra del autor
la presentación de esta nueva entrega de "el "El marqués es un auténtico héroe que supera
marqués". toda las vicisitudes. El marqués no es un señorito,
es un señor que se preocupa por todos sus
Fiel a su estilo irónico-benévolo, Ussía fue familiares, amigos y por sus empleados. Creo
presentado por el delegado del Diario de Cádiz que hay un golpe final en la interpretación de
en el Puerto de Santa María, Francisco Andrés Sotoancho que no se ha captado: ¡Él es un elegido
Gallardo, cuya intervención estuvo marcada por social!"...." Y lo que esconden "el mundial de
los grandes elogios que le profesó al autor del canicas" y los altercados domésticos es un
que además recordó que parte de sus raíces son humorístico análisis sociológico de un reducto
portuenses dado a que el inventor de las de la sociedad que aún hoy persiste en la Baja
disparatadas aventuras de La Jaralera, es nieto Andalucía Dios mediante", así pues comentó
del ilustre dramaturgo Pedro Muñoz Seca-. que centró la neuralgia vital de una familia
También presidieron el acto el teniente alcalde aristocrática española en Andalucía porque "es
Fernando Gago García y, José A. López Esteras, el único lugar de España donde uno gusta de
fundador y presidente de Grupo Jale Monasterio. poder reírse de si mismo sin pudores, complejos
ni acritudes".
En el ambiente se respiraba al tiempo respeto y
desenfado, expectación y euforia y sobre todo Tras la firma de ejemplares al final del acto, todos
mucha curiosidad. Tras romper ese hielo que los asistentes tuvieron acceso a los jardines del
aplana el inicio de toda "ceremonia",Andrés antiguo palacio donde se ofreció una copa por
Gallardo; fue Ussía, quien más que acostumbrado gentileza de Bodegas Osborne.



"Cuestión de Estilo"
Josemi Rodríguez-Sieiro
Josemi Rodríguez -Sieiro presentó su libro
"Cuestión de Estilo", evento que se inició con
las palabras de Chon Gómez Monche, Presidenta
de las Bodegas Gonzalez-Byass, que ofreció de
forma amena ante el gran número de asistentes
congregados en el Auditorio de El Monasterio
una gráfica descripción del visceral y sarcástico
"cronista del saber estar".

De forma divertida, el autor que ya en enero fue
galardonado con el "Micrófono de Oro" por su
sección "Josemi Responde" en Onda Cero,
gracias a sus particulares, personalísimas y
geniales intervenciones a las que nos tiene
acostumbrados desde sus inicios en Antena 3
Radio y TVE; supo nuevamente satisfacer las
ganas de humor de los congregantes con su
locuaz explicación de la sinopsis de su obra, a la
que además nos acercó exponiendo los
pensamientos que en ella recoge.

Rodeado siempre de un mundo en el que priman
el refinamiento, las formas y la elegancia,
respondió de manera apasionada y aguda ironía,
cualidades que muy bien le caracterizan , y muy
especialmente durante sus intervenciones en el
programa radiofónico de Carlos Herrera, a las
mil y una preguntas sobre moda, saber estar,
cortesía y buenas maneras que se le plantearon.


Conferencias Ciclo Cultural

Doctora Carmen Marqués
Aloe Vera contra el Cáncer
Carmen Marqués Fernández, Doctora del
Servicio de Cirugía General del Hospital Central
de Asturias, ofreció una conferencia donde
expuso las conclusiones obtenidas en un estudio
realizado al Aloe Vera en las que demuestra
sus beneficios contra él cáncer.

Especializada en Cirugía General y en Medicina
del Aparato Digestivo, la conferenciante explicó
al público congregado en la sala, que tuvo
oportunidad de conocer los efectos positivos
que tenían algunas plantas y en especial los del
cactus Zabira -también conocido como Aloe Vera-
,durante su estancia en la selva preamazonica
de Bolivia en el 1995 como Cooperante de una
ONG. “A partir de esa circunstancia empecé a Marqués Fernández, aclaró no obstante, que
interesarme seriamente en el tema del Aloe, aunque los efectos beneficiosos del cáctus son
buscando bibliografía y llegando a la conclusión realmente interesantes, está claro que debe ser
de que por lo menos merecía la pena hacer un utilizado con prudencia en cuanto a sus
trabajo serio de investigación sobre los posibles indicaciones en lo que al cáncer y a sus
efectos beneficiosos que esta planta podría tener expectativas se refiere, teniendo claro que en
en los enfermos con cáncer”, comentó la ponente. ningún caso ha de tomarse como un sustituto de
los medicamentos tradicionales sino más bien
Al parecer, esta antiquísima planta influye como un complemento de ellos.
favorablemente en la génesis y en la evolución
del cáncer en general por sus efectos anti- Resaltó la influencia que tienen algunos
inflamatorio, analgésico, antiséptico y euforizante. polipéptidos del Aloe, moléculas que actúan
Los tres primeros, según afirmó, en clara relación como inmunoestimuladores y disminuyen los
con los componentes químicos del jugo del Aloe efectos secundarios que tiene que sufrir los
Vera, algunos de ellos con cierto parecido pacientes sometidos a tratamientos con
estructural a la aspirina aunque sin los efectos quimioterapia y radioterapia .Ejemplo de ello es
agresivos para el estómago provocados por ésta. que el cactus es capaz de reducir la mucositis,
Así mismo, la médico explicó a los asistentes al aparición de llagas bucales y de diarreas difíciles
acto que aunque el efecto euforizante no está de controlar provocadas por el tratamiento con
claro a que se debe al no haber en su composición quimioterapia. “Mi experiencia personal –afirmó
ninguna sustancia a la que pueda atribuírsele rotundamente- confirma que en las personas que
dicha propiedad, ha constatado en multitud de están tomando Aloe, la disminución de las
pacientes que a los pocos días de comenzar a defensas es mucho menor y las mucositis no
tomar la pulpa de esta planta, su estado de ánimo aparecen o si lo hacen son muy leves. Y en los
mejora ostensiblemente y también aumenta su tratamientos con radioterapia las quemaduras
apetito. de mayor o menor grado provocadas en la piel,
se mitigan de manera considerable”.

Su exposición, presentada por Francisco Antonio
Macías -Catedrático de Química Orgánica Y
Decano de la Facultad de Ciencias de Cádiz-,
concluyó en que los resultados positivos en la
evolución de la enfermedad se producen por
una doble vía: de un lado por su efecto directo
en el refuerzo el sistema inmunológico y de otro
de manera indirecta, mejorando la actitud
psicológica de los pacientes reforzando así su
capacidad defensiva. Ya que según una rama de
la medicina llamada Psico-neuro-inmunología,
apostilló, “se demuestra como los estados
emocionales son capaces de modificar la situación
de nuestro sistema defensivo a través de
estructuras perfectamente definidas que crea el
cerebro humano”.


Ciclo Cultural Conferencias

Conferencia de
José Cervera Pery
El conferenciante, Cervera Pery es general auditor A sus espaldas cuenta con más de una veintena
del Cuerpo Jurídico Militar (procedente del de libros publicados de temática histórico-naval
Cuerpo Jurídico de la Armada),Licenciado en fue uno de los ponentes estrella del ciclo de
Derecho por la Universidad Complutense, y conferencias ofrecidas por el Grupo Jale.
Licenciado en Geografía e Historia por la
Universidad de Cádiz además de periodista de En esta conferencia expuso la decisiva
titulación oficial, diplomado en Tecnología de la participación en la Batalla de Trafalgar del Capitán
Información, Derecho Internacional y Derecho General de la Armada y portuense ilustre,
Marítimo. Francisco Javier de Uriarte y Borja. Uno e los
marinos más sobresalientes de la segunda mitad
del siglo XVIII y primera mitad del siglo XIX en
su etapa al mando del navío "Santísima Trinidad"
el de mayor envergadura del mundo de los de
su tiempo. Así mismo, su ponente José Cervera
Pery narró los primeros treinta años de servicios
de mar a bordo de diferentes escuadras o al
mando de buques con importantes comisiones
de servicio y acciones navales; entre las que cabe
destacar Argel, Santa Catalina,Rosellón,
Magallanes Y Tolón. Exposición donde destacó
la decisiva actuación de Uriarte durante la Guerra
de la Independencia, en la que fue nombrado
Gobernador Político Militar de la Isla de León y
posteriormente de Cartagena.



Isabel La Católica "El enigma de una Reina"
Jose Mª Javierre
José María Javierre Ortas, Sacerdote, periodista
y escritor, nació en Lanaja (Huesca) en 1924.
Realizó sus estudios en el Seminario de Huesca
y posteriormente en las Universidades de
Salamanca y Munich, Instituto “Angelicum” de
Roma. Doctor en Teología.

A los 77 años y delicado de salud, Javierre aceptó Fue, sin embargo, una mujer profundamente
quizás uno de los mayores retos de su vida: cristiana. «Su devoción a la Iglesia fue total»,
bucear en la historia de un personaje tan sentencia Javierre, que recuerda que ella
controvertido como la Reina Isabel. Le llevó más consiguió del Papa el derecho de presentación
de tres años. Y a los 80, sin nada ya que perder de obispos, «porque quiso reformar el episcopado
o que ganar si no es la fidelidad a su conciencia, disoluto de la época». La oración era, para ella,
escribió Isabel la Católica.El enigma de una Reina, «el diezmo del día». Isabel reza y da trigo: entrega
publicado recientemente por Ediciones Sígueme unos 300 millones de euros actuales a los pobres.Y
y en el que rompe una lanza a favor de su se consume por el celo divino. Por ese celo
santidad. manda a Colón a descubrir el Nuevo Mundo y
convierte la guerra de Granada en una «cruzada
En esta conferencia, presentada por el escritor o causa de Dios».
José Antonio Gómez Marín, Javierre defendió
a la Reina Isabel frente a acusaciones como Despojada de la leyenda negra, a la Reina sólo
haber llegado al trono tras haber envenenado a se le pueden hacer, según Javierre, dos reproches
su hermano Alfonso con una trucha, a Pedro de con cierto fundamento: la expulsión de los judíos
Calatrava, un caballero anciano que la pretendía, y la Inquisición. La expulsión hay que leerla desde
para no tener que casarse con él, y a su los criterios de la época. «Los expulsó para
hermanastro el rey Enrique IV. cohesionar el reino, no por racismo. Su confesor
o sus administradores eran judíos», dice Javierre.
Dicen que le robó el reino a su sobrina Juana la
Beltraneja; que su matrimonio con Fernando de
Aragón fue nulo; que sembró el terror mediante
los procesos y las hogueras de la Inquisición; que
expulsó a los judíos y a los moriscos; que consintió
la masacre de guanches en Canarias y de indios
en América. Basándose en todos estos cargos,
el corregidor de Medina, García Sarmiento,
proclamó: «La reina está en el infierno».


Ciclo Cultural Conferencias

Avances en el diagnóstico y tratamiento del cáncer
Doctor Hernán Cortés-Funes
El jefe del Servicio de Oncología Médica del Hospital Universitario 12 de Octubre de Madrid, el Dr. Cortés - Funes,
ofreció una conferencia en donde expuso los últimos fundamentos y aplicaciones en cáncer. Asimismo comentó
cuales eran a su juicio las mejores estrategias para abordar los estragos provocados por esta enfermedad. Asimismo
contempló el desarrollo de nuevos fármacos, y el tratamiento del cáncer de una forma personalizada en cada
paciente conforme al lema de la Escuela Europea de Oncología (ESO): "Learning to care" ("Aprendiendo a Curar").

En sus conclusiones, habló también de las
novedades que se presentaron en el terreno de
la oncología. Una serie de avances que, según
explicó , "no se limitan sólo al terreno de los
fármacos y a sus mecanismos de acción, sino que
se trata de conocer cómo crecen y se desarrollan
en el organismo las células tumorales. De esta
forma, con estos conocimientos se podrán
desarrollar nuevos fármacos que tratarán el cáncer involucrados en materia de salud". Ustedes los
de otra manera". periodistas son también agentes sanitarios. Su
tarea consiste en informar al público sobre lo
Con respecto a estos nuevos fármacos, también que, a su parecer, debe ser éste. Nuestra primera
denominados durante la conferencia como labor es comunicarnos con el paciente d forma
fármacos de diseño, dianas moleculares o nuevos veraz y sin falso paternalismo. Por eso oncólogos
agentes terapéuticos, Cortés - Funes indicó que y periodistas estamos llamados a mantener una
se utilizarán combinados con la quimioterapia, relación cada día más estrecha y fluida. Una
pero, a diferencia de ésta, los nuevos fármacos relación que , respetando el ámbito de actuación
"interferirán únicamente con las células tumorales. de cada cual y las normas de ontológicas que
La asociación de los agentes quimioterápicos rigen nuestros respectivos oficios, redunde en
clásicos -prosiguió- con los nuevos fármacos de beneficio de la sociedad", concluyó.
diseño, que están elaborados según el
comportamiento de las alteraciones moleculares En palabras del ponente, la oncología médica
y genéticas que tienen los tumores, nos ofrecen tiene planteadas dos metas frente al cáncer: por
para el futuro importantes desarrollos para los una parte, lograr que paulatinamente los
pacientes con cáncer, ya que se combatirá de tratamientos consigan convertir la enfermedad
una forma más efectiva". en una patología crónica y no fatal; por la otra,
informar y concienciar al conjunto de la sociedad
Cortés - Funes sorprendió al público con para que las conductas de prevención y la
afirmaciones como que el grado de salud que detección precoz de los procesos tumorales evite
alcanza una sociedad depende de forma la proliferación del mal en paralelo al aumento
creciente, de la presencia que la enfermedad de la esperanza de vida de la población.
tiene en los medios de comunicación. "Los
médicos no somos los únicos profesionales



La pintura de retrato en españa durante el siglo XVIII
Juan José Luna
D. JUAN JOSÉ LUNA
Jefe del Dpto. de Pintura del S. XVIII del Museo
del Prado

Ha pronunciado innumerables conferencias sobre
distintos temas, organizado ciclos de ellas y
participado en múltiples congresos, coloquios y
symposiums nacionales e internacionales de
Historia e Historia del Arte.

Ha formado parte del Patronato del Museo
Español de Arte Contemporáneo y de la Junta
Superior de Museos de España. También ha sido
Tutor Colaborador de Conservadores de Museos
de L’Ecole Nationale du Patrimoine, de Francia.
Es patrono del Centro Nacional del Vidrio / Real
Fábrica de Vidrio y Cristal de La Granja.

Colabora con muchas publicaciones periódicas
de tipo científico, tanto nacionales como de fuera
de España, y ha escrito varios centenares de
artículos de investigación, así como frecuentes
estudios en catálogos de exposiciones españolas
y extranjeras. Análogamente escribe en medios
de comunicación, habiendo aparecido sus
trabajos en “El País”, “El Mundo” y “ABC”, a la
vez que en otros diarios, suplementos dominicales
y revistas de información general y especializada.
del Prado”.


www.jaleinmobiliaria.com

JALE-Procam pag.56

Nueva delegación pag.59

Breves pag.60


Inmobiliaria JALE · PROCAM

JALE PROCAM desarrollará promociones en
Gaucín y Estepona, Málaga
La promotora andaluza y el holding inmobiliario de Caixa de Cataluña promocionarán viviendas
en la Costa del Sol

Estepona es, sin lugar a dudas, el pueblo de la
Costa del Sol que mejor ha sabido mantener sus
costumbres y tradiciones a pesar del "boom"
turístico. Y también es ya desde hace años uno
de los lugares elegidos por la División Inmobiliaria
del GRUPO JALE para desarrollar una buena
parte de sus promociones inmobiliarias.

La promoción se ubica en los terrenos que quedan
entre el casco urbano de Estepona y la Autovía
de Circunvalación. Limita por un costado con la
carretera que cruza esta autovía y que lleva
dirección a la población de Jubrique, una de las
zonas urbanas con más desarrollo estos años.

Por su situación en la zona alta de la ciudad, y
por un ligero desnivel en el terreno, permite unas
vistas abiertas desde la mayoría de los puntos.
Las parcelas de alrededor se han construido
recientemente, y se encuentra la zona
completamente consolidada.

El proyecto ha optado por una parcelación que
permite un cambio respecto a las edificaciones
de los alrededores. Frente a los bloques
tradicionales, y aprovechando que la parcela está
más alta que las anteriores, los arquitectos han
propuesto una tipología de Pueblo Mediterráneo,
con amplias zonas comunes para jardines y
piscina.

Con la apuesta de cambio de diseño, que pasa
a ser la que se denomina Pueblo Mediterráneo,
el proyecto se abre también a otro tipo de público
objetivo, como son los extranjeros o los inversores
nacionales de otras ciudades. Además, esto
permite incrementar la capacidad adquisitiva del
segmento potencial de primera residencia. Estepona


JALE · PROCAM Inmobiliaria

JALE PROCAM desarrollará alrededor de 100 La Caixa Cataluña es una de las primeras Cajas
viviendas dentro de este Plan parcial, la mayoría de Ahorros de España, entidad que gestiona
de ellas de 2 dormitorios y dos baños, siguiendo unos recursos de 30.323,2 millones de euros. A
la tipología referida anteriormente, seguida de través de PROCAM, participa en 34 sociedades
viviendas de 3 dormitorios. Resultan a su vez, promotoras con las que desarrolla y promociona
varias parcelas destinadas a servicios comunes, proyectos inmobiliarios en la mayoría del territorio
sociales y escolares. Se contempla también el español. A 31 de diciembre de 2004, la inversión
uso comercial en las manzanas de viviendas. neta del grupo totalizó la cifra de 442 millones
de euros. Hasta la actualidad Procam y su grupo
Las calidades serán las denominadas inmobiliario ha entregado 9.833 viviendas y
“confortables”, y las manzanas incorporarán gestiona suelo con un potencial de 5.263.000
aparcamientos bajo rasante. Los bloques serán m2 de techo edificable.
de baja más dos alturas, con terrazas y balcones
amplios. En ningún sector más que en este se hace patente
la necesidad de afianzar con cimientos sólidos
La superficie de las parcelas incluidas en el Plan cualquier proyecto empresarial que desee ser
Parcial es de 37.372 metros cuadrados, y la capaz de afrontar los múltiples retos que plantean
edificabilidad privada destinada a viviendas suma los nuevos mercados. Y así, estas dos compañías
21.151 metros cuadrados sobre rasante. Todas hacen viable este compromiso de futuro común,
las condiciones de desarrollo en él expuestas se compartiendo no sólo sus marcas, sino también
han plasmado en un documento de Plan Parcial, los recursos humanos que aporta JALE en la
que se aprobará de manera definitiva antes de gestión integral de proyectos inmobiliarios y
final de año. PROCAM en la garantía de solvencia financiera,
JALE PROCAM, una empresa mixta nacida con respaldada por uno de los mayores Grupos
la finalidad de acometer proyectos inmobiliarios Inmobiliarios y Financieros de nuestro país.
en Andalucía, resultante de la unión de la
promotora del Grupo Jale Monasterio y
PROCAM, holding inmobiliario participado
íntegramente por la Caixa de Cataluña.

Grupo Jale, compañía con una extensa trayectoria
y dedicación a la gestión y desarrollo de suelo,
promoción y rehabilitación de inmuebles,
construcción y hostelería, desarrolla en la
actualidad promociones de viviendas y tiene
reserva de suelo en las provincias de Cádiz,
Sevilla, Granada, Córdoba y Ávila.
Se trata este del segundo proyecto de JALE
Procam, ya que hace unos meses y también en
la provincia de Málaga, esta empresa adquirió
suelos para un proyecto de golf y residencial. En
este caso, la inversión estimada rondará los 20
millones de euros a lo largo de dos años,
teniéndose como fecha de comienzo mediados
del año 2.006

Estepona


Nueva delegación Inmobiliaria

La división inmobiliaria de JALE, abre delegación
en Granada
Atarfe, Jun y Alhendín son los municipios donde han adquirido suelo hasta la fecha
Cumpliendo con uno de sus objetivos estratégicos En Alhendín también se trata de un suelo urbano,
para el 2.005, la División Inmobiliaria de JALE ha y que acogerá un producto bastante parecido al
desembarcado en la provincia granadina, y lo ha de Atarfe, con viviendas unifamiliares en parcelas
hecho mediante la compra de tres suelos. Estas de 300 m2. En total 124 viviendas que sumarán
compras también corresponden a un objetivo de 24.000 metros de techo, dentro de un Plan Parcial
comenzar con promociones de tamaño mediano, que se encuentra en desarrollo.
para ir afianzándose en el mercado.

En Atarfe, los suelos adquiridos están situados
junto al pantano de Cubillas, y totalizan 14.400
m2 de techo para 60 viviendas unifamiliares en
parcelas de 400 m2. Las viviendas tendrán 240
m2 construidos y saldrán al mercado el próximo
verano.

El solar elegido en Jun acogerá 50 viviendas en
2 alturas, sumando 4.657 m2 construídos, además
de la planta de sótano destinada a garajes. Estas
viviendas serán bastante económicas, y se prevé
que su venta sea bastante rápida, por la gran
demanda existente en esta ciudad dormitorio
de la capital. Alhendín

Breves
Nueva Promoción de viviendas a la venta en Jerez de la Frontera
Tras el éxito de ventas de las dos primeras fases del proyecto de Nueva Medina, acaban de salir al mercado dos
nuevas manzanas. Este desarrollo en pleno centro histórico de Jerez (Barrio de San Mateo) comprende en su
mayoría viviendas de 1 y 2 dormitorios, con espectaculares áticos, locales comerciales y aparcamientos. Además
disponen de unas zonas comunes ajardinadas con piscina.
La primera fase de 18 viviendas y garajes se está entregando en estos momentos, mientras que la segunda, con
32 viviendas, se encuentra en avanzado estado de edificación. Ambas se encuentran vendidas al 100%.

Además de las dos nuevas manzanas que salen ahora a la venta, queda aún una última fase, que está en fase de
proyecto. La primera de ellas cuenta con 48 viviendas con aparcamientos y locales comerciales, y mantienen la
misma línea de calidades de sus predecesoras. Para más información pueden visitar la web
http://www.jale.com/nmedina o llamar a los teléfonos 956 34 96 38, al 956 86 11 05 ó al 650 39 78 80.

Atarfe


Fundesha ayuda a Hispanoamérica

Fundesha ayuda a Hispanoamérica

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Fundesha ayuda a Hispanoamérica

Similar to Fundesha ayuda a Hispanoamérica (20)

More from Nicolás Alzaga Ruiz

More from Nicolás Alzaga Ruiz (20)

Fundesha ayuda a Hispanoamérica