Your SlideShare is downloading. ×

Guide to translators

346

Published on

Published in: Business, Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
346
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. BISTRI Translation Guide for translators June 2012jeudi 21 juin 12
  • 2. What is Bistri ? ✤ Bistri is a place where you can create private spaces with the people you like. In those spaces, you can : ✤ http://translation.bistri.com/ share medias with your friends (images, videos, links of things you like around the web...) ✤ chat with your friends even if they are not on Bistri : you can add your friends from Facebook, Gmail, MSN etc... ✤ Video chat ✤ Please visit www.bistri.com to have a look at what we do.jeudi 21 juin 12
  • 3. jeudi 21 juin 12
  • 4. One Sky App : translation of the Bistri Website (1/3) progression of your translation Enter your translation herejeudi 21 juin 12
  • 5. One Sky App : translation of the Bistri Website (2/3) Press «Done» or «TAB» on your keyboard to validate your translationjeudi 21 juin 12
  • 6. One Sky App : translation of the Bistri Website (3/3) click here to start translate you can review existing translation here you can see all the translations YOU made herejeudi 21 juin 12
  • 7. Facebook : translation of the Bistri Facebook App (1/2) We will provide you with a specific link to access your language on Facebookjeudi 21 juin 12
  • 8. Facebook : translation of the Bistri Facebook App (1/2) Don’t forget to insert the automatically generated content (in Enter your translation here blue) in the sentence. You don’t need to translate these Submit your translation elementsjeudi 21 juin 12
  • 9. Verify your translations on http://translation.bistri.com/ 1. Chose your language herejeudi 21 juin 12
  • 10. 2. Sign up using Facebook or an email accountjeudi 21 juin 12
  • 11. 3. You can add me as a friend on the website to test it better (chat window etc....) Press the «+» and enter my name, click on the «+» to send me a friend requestjeudi 21 juin 12
  • 12. You can change the language by entering the settings, tab «My profile»jeudi 21 juin 12

×