Términos de parentesco - Familia Mapuche

15,399 views

Published on

Términos de parentesco de la familia tradicional mapuche. Slide realizado en el contexto del Electivo de Lengua Mapuche.

Published in: Education
1 Comment
4 Likes
Statistics
Notes
No Downloads
Views
Total views
15,399
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
250
Actions
Shares
0
Downloads
129
Comments
1
Likes
4
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Términos de parentesco - Familia Mapuche

  1. 1. Términos de Parentesco <ul><li>Alumno: Alexis Caniuleo Arias </li></ul><ul><li>Carrera: Ing. Civil Industrial m. Informática </li></ul><ul><li>Profesor: Sr. Héctor Painequeo Paillán </li></ul><ul><li>Asignatura: ELL343 Introducción a la Lengua Mapuche </li></ul>
  2. 2. Relaciones Tradicionales de parentesco La organización social mapuche está basada en patrilinajes , grupos de descendencia de un ancestro común por la línea masculina. Estos patrilinajes o lof mantienen alianzas con uno o dos patrilinajes vecinos (o cercanos) a través de matrimonios. Las mujeres de un patrilinaje aliado, que son candidatas legítimas para un joven, son sus ñukes . Los patrilinajes en una comunidad o microrregión dada, que no son aliadas son, con frecuencia, rivales. Longko y sus dos mujeres, ca. 1890
  3. 3. La cultura mapuche v/s la cultura “chilena” Un pequeño ejemplo para empezar… En español, yo sólo distingo por el sexo… ¿? <ul><li>Yo digo: </li></ul><ul><li>Abuelo y </li></ul><ul><li>Abuela </li></ul><ul><li>Sólo dos términos </li></ul><ul><li>Yo digo: </li></ul><ul><li>Chuchu </li></ul><ul><li>Cheche </li></ul><ul><li>Kuku </li></ul><ul><li>L aku </li></ul><ul><li>4 términos… </li></ul>
  4. 4. Pero, ¿Qué significan estos términos ? ¿Por qué en mapudungun hay dos términos adicionales?
  5. 5. Sacerdote capuchino junto a familia mapuche La familia mapuche La estructura social se denominaba sociedad segmentada . El núcleo de esta estructura era el patrilinaje, cuyo jefe civil era el lonko . El linaje o familia extendida (padre, madre, hijos varones casados, sus esposas e hijos) llegaban a reunir 7-8 rukas. Los linajes emparentados entre sí formaban una agrupación mayor, que era dirigida por el cacique .
  6. 6. Una breve introducción... <ul><li>El sistema de parentesco mapuche tiene algunas distinciones que no figuran en el español: </li></ul><ul><li>Además del sexo de la persona, es importante el linaje (paterno o materno) </li></ul><ul><li>Ej : kuku (abuela paterna) ≠ chuchu (abuela materna) </li></ul><ul><li>También hay términos recíprocos (el mismo término sirve para referirse a ambas personas) </li></ul><ul><li>Ej : malle = tío paterno R (sobrino) </li></ul>
  7. 7. Para explicar los Términos de Parentesco , trabajaremos con diagramas similares a los árboles genealógicos, con la siguiente simbología: E E 1. Una mujer se representa por: 2. Un hombre se representa por: 3. Una relación conyugal se representa por: 4. El ego , persona cuyo rol social se explica, se representa:
  8. 8. La Familia Nuclear El ego con sus hermanos y padres... E chaw ñuke peñi ego deya E chaw ñuke (wentru) lamngen ego (domo) lamngen
  9. 9. La Familia Nuclear El ego con su cónyuge e hijos... füta kure Yall (genérico) Püñeñ (genérico) (domo) püñeñ (wentru) püñeñ E fotüm ñawe E
  10. 10. Los abuelos y nietos Los abuelos paternos y sus nietos... l aku kuku kuku kuku E E l aku l aku
  11. 11. Los abuelos y nietos E Los abuelos maternos y sus nietos... chedki chedki chedki chuchu chuchu chuchu E
  12. 12. Los abuelos y nietos l aku kuku chedki chuchu l aku kuku chedki chuchu ¿Cómo están tus nietos?  ¿chumley tami l aku kuku chedki chuchu ? l aku kuku chedki chuchu
  13. 13. Los suegros, yernos y nueras n a n üng püñmo n a n üng püñmo E E chedkuy llalla llalla chedkuy
  14. 14. Los cuñados E ngillañ kürun ngillañ kürun ñadu fillka ñadu fillka E
  15. 15. Los tíos y sobrinos E malle pa l u chaw ñuke ñukentu weku kure El ego masculino con sus padres y tíos... (Son los mismos términos para el ego femenino) chedki chuchu l aku kuku
  16. 16. Los tíos y sobrinos El ego masculino y sus sobrinos... E choküm choküm malle fotüm malle ñawe
  17. 17. Los tíos y sobrinos E püñeñ pa l u pa l u El ego femenino y sus sobrinos... püñeñ
  18. 18. Fentepun…
  19. 19. Bibliografía <ul><li>Manual de Aprendizaje del idioma mapuche: aspectos </li></ul><ul><li>morfológicos y sintácticos. </li></ul><ul><li>Bryan L. Harmelink M. </li></ul><ul><li>Ediciones Universidad de la Frontera,1996. </li></ul>2. Vocabulario y frases útiles. Bryan L. Harmelink M. Ediciones Universidad de la Frontera, 1990. 3. Página Web: http://www.memoriachilena.cl /
  20. 20. Términos de Parentesco <ul><li>Alumno: Alexis Caniuleo Arias </li></ul><ul><li>Carrera: Ing. Civil Industrial m. Informática </li></ul><ul><li>Profesor: Sr. Héctor Painequeo Paillán </li></ul><ul><li>Asignatura: ELL343 Introducción a la Lengua Mapuche </li></ul>

×