Your SlideShare is downloading. ×
0
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Lingua hebraica 03
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Lingua hebraica 03

3,228

Published on

Aulas de Língua Hebraica, SETEBAN-AM

Aulas de Língua Hebraica, SETEBAN-AM

0 Comments
5 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
3,228
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
4
Actions
Shares
0
Downloads
285
Comments
0
Likes
5
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Língua HebraicaProf. Pr Aldenei Barros Esp. em Línguas Bíblicas
  • 2. Estudo 4 - DaletNome da Letra: DaletEsta letra tem duas modalidades (da mesmaforma que as anteriores: Bet e Gimel) Vamosver se você consegue ver a diferença entreas duas modalidades de Dalet, veja abaixo adiferença:
  • 3. Importante: Existem 22 letras no Alefbet, dessas 22 letras, 6 (seis) usam oDL para modificar sua pronúncia,portanto, esse GRUPO de seis letras,será conhecido como o grupo do DL.Com a letra Dalet, estudamos,portanto, na metade do grupo do DL,ou seja, estudamos três letras dogrupo.
  • 4. O porquê da diferençaPronúncia: A diferença do DL pode sersentida na pronúncia da letra, pois sem DLesta quarta letra terá som de “d”, um somchamado “dental”.Sem DL = pronúncia dental.O que é um som dental? É quandocolocamos a língua entre os dentes parafazer a pronúncia. Então tente agorapronunciar Dalet com som dental, ou seja,sem DL. Coloque a língua entre os dentes efale a letra d, falando da, de, di, do e du.
  • 5. O porquê da diferençaA pronúncia de Dalet com DL. É umsom que chamamos de som palatial.O que é um som palatial? É quandocolocamos a língua no céu da boca efazemos a pronúncia. Agora é suavez, fale: da, de, di, do, du,colocando a língua no céu da boca,se conseguiu verá que é diferente osom dental do som palatial.
  • 6. As VogaisDireção da leituraOlhe atentamente para a palavra hebraicaacima, na leitura semítica a primeira letra éDalet (com DL), a segunda letra é Gimel(sem DL). Essa é a ordem das letras, cadavez que um judeu encontra esta ordem,destas duas letras, ele já sabe que a únicapronúncia é: dag, e sabe imediatamenteque seu significado é “peixe”.
  • 7. Vocabulário= av = pai (consonantal) = av = pai (massorético)
  • 8. Vocabulário= dag = peixe (consonantal)= dag = peixe (massorético)Nota: No vocabulário, daremossempre a transliteração primeiro eem seguida a tradução.
  • 9. Estudo 5 - Estudo de palavras. Pai – começa com Alef etermina com Bet, sem DL, por essarazão transliteramos Bet como v,pois a ausência do DL, torna o sommais suave. Pronuncie a palavra“pai” em hebraico, várias vezes,pensando no Pai Celestial (forma dememorizar, não é nada de místico).
  • 10. Estudo 5 - Estudo de palavras. Peixe – começa com Dalet que tem DL,portanto com som palatial e termina comGimel, sem DL, som suave. Curiosidade:No texto hebraico do Livro de Jonas é estapalavra que se encontra no original,portanto, foi um grande (gadol) peixe (dag)que participou na história e não uma baleia,pois em primeiro lugar, baleia não é peixe,é mamífero, e em segundo lugar oestômago de uma baleia não comporta umhomem por três dias. Repita várias vezes apalavra “peixe” em hebraico, tentandomemorizar a palavra, visualizando o animalmarinho enorme providenciado por Deusnessa oportunidade.
  • 11. Estudo 5 - Estudo de palavras. Roupa, coberta – Palavra quecomeça com Bet, com som de B. Porque? Por causa do DL. A seguirGimel sem DL, e, portanto, com somsuave: som de guerra e não de gema.Finalmente um Dalet sem DL, entãocom som suave, som dental.Substituir a palavra em Gênesis27:15; Deuteronômio 24:17.
  • 12. Estudo 5 - Estudo de palavras. Roupa, coberta – Palavra quecomeça com Bet, com som de B. Porque? Por causa do DL. A seguirGimel sem DL, e, portanto, com somsuave: som de guerra e não de gema.Finalmente um Dalet sem DL, entãocom som suave, som dental.“Beged”. Substituir a palavra emGênesis 27:15; Deuteronômio 24:17.
  • 13. Estudo 5 - Estudo de palavras. = daag = Estava ansioso, preocupado – este verbo começa com Dalet,com som rude, ou seja, palatial, pois,tem DL, a seguir temos umaconsoante Alef que nãotransliteramos. E terminamos com aletra Gimel sem DL, portanto, comsom suave. Repita inúmeras vezesesta palavra até que ela fique namemória
  • 14. Estudo 6 – RevisãoLETRA NOME TRANSLITERAÇÃO SOM VALOR Alef 1  Bet  v v 2 Bet (com DL) b b 2 Gimél  g g (suave) 3 Gimel (com DL) g g (rude) 3 Dalet  d d (dental) 4 Dalet (com DL) d d (palatial) 4
  • 15. Curiosidades• Um grupo de judeus em Tiberiades, no século VII d.C. inventou alguns sinais diacríticos em volta das letras hebraicas para ajudar a memorizar a pronúncia das sílabas hebraicas, esses sinais diacríticos são de várias qualidades, vogais simples, vogais breves, vogais longas, semi-vogais, sinais de musicalidade, etc. As vogais, não são originais do texto hebraico, elas, como estamos vendo foram acrescentadas no século VII d.C.. Já sabemos que o texto hebraico original é chamado de “texto consonantal”. (pois eram somente usadas as consoantes)
  • 16. CuriosidadesEsses judeus conservaram a tradição dapronúncia mediante esses sinais, a palavratradição em hebraico é massora, aosjudeus se lhes chamou de massoretas e aotexto que escreveram chamaram de “textomassorético”. Por essa razão vocêencontrará em alguns compêndios degramática hebraica que as vogais sãochamadas de: “sinais massoréticos”.
  • 17. Estudo 7Vamos agora estudar a letra que temvalor 5 (cinco), vamos estudar aquinta letra do Alef bet (você já sabeo que é o Alef bet?).Nome da letra: He
  • 18. Pronúncia: A letra He em hebraico éuma letra que tem pronúnciachamada de semigutural ou somaspirado suave, seu som é idênticoao “h” em inglês, como em home,house, Hollywood.Transliteração =hValor Numérico: He tem valor 5(cinco) de maneira que quando emhebraico eu quero escrever onúmero 5 tenho que escrever a letraHe.
  • 19. Vocabulário = av = pai (substantivomasculino) = dag = peixe (substantivomasculino) = avad = pereceu (verbo) = beged = roupa, coberta(substantivo masculino) = daag = estava ansioso,estava preocupado (verbo)
  • 20. Vocabulário = dov = urso (a)[epiceno](substantivo neutro) = haga = meditou, pronunciou,imaginou (em voz alta), sussurrou,rosnou (verbo) = ahav = amou (verbo) = aha = Ai! (interjeição)

×