Información sobre la Nueva Gripe A (H1N1) Dirección General de Salud Pública Servicio de Epidemiología Centros Docentes

¿Qué es la Nueva Gripe A(H1N1)? La gripe A(H1N1) es una infección respiratoria causada por un subtipo del virus de la gripe del tipo A(H1N1). Sin embargo, no es un virus totalmente nuevo ya que reúne las características generales de los virus de la gripe. Su comportamiento clínico y epidemiológico es muy similar a la gripe que nos visita todos los años. De hecho, clínicamente es indistinguible de la gripe estacional.

La gripe A(H1N1) es una infección respiratoria causada por un subtipo del virus de la gripe del tipo A(H1N1).

Sin embargo, no es un virus totalmente nuevo ya que reúne las características generales de los virus de la gripe.

Su comportamiento clínico y epidemiológico es muy similar a la gripe que nos visita todos los años.

De hecho, clínicamente es indistinguible de la gripe estacional.

¿Cuáles son los Síntomas de la Nueva Gripe? Los síntomas de la nueva gripe en las personas son similares a los de la gripe estacional común , entre los que se incluyen : Fiebre de inicio agudo Síntomas respiratorios Cefalea Tos Estornudos Mialgias y Malestar general. Algunas veces, puede acompañarse de : Vómitos y/o Diarrea.

Los síntomas de la nueva gripe en las personas son similares a los de la gripe estacional común , entre los que se incluyen :

Fiebre de inicio agudo

Síntomas respiratorios

Cefalea

Tos

Estornudos

Mialgias y

Malestar general.

Algunas veces, puede acompañarse de :

Vómitos y/o

Diarrea.

¿Cómo se Transmite la Nueva Gripe? Se transmite de la misma manera que la gripe estacional : Principalmente de persona a persona cuando una persona con gripe tose o estornuda. Las personas también pueden contagiarse : Al tocar objetos que tienen el virus de la gripe (objetos utilizados poco antes por el paciente que han expuestos a estornudos, tos, moco o saliva) y luego Llevarse las manos a la boca o la nariz.

Se transmite de la misma manera que la gripe estacional :

Principalmente de persona a persona cuando una persona con gripe tose o estornuda.

Las personas también pueden contagiarse :

Al tocar objetos que tienen el virus de la gripe (objetos utilizados poco antes por el paciente que han expuestos a estornudos, tos, moco o saliva)

y luego

Llevarse las manos a la boca o la nariz.

¿Cómo se Puede Evitar el Contagio y la Propagación del Virus? Las medidas de prevención frente a la nueva gripe consisten básicamente en: Medidas de Higiene Personal y Medidas de Saneamiento Ambiental y del Entorno. En realidad son las medidas generales de protección frente a la mayoría de los virus respiratorios.

Las medidas de prevención frente a la nueva gripe consisten básicamente en:

Medidas de Higiene Personal y

Medidas de Saneamiento Ambiental y del Entorno.

En realidad son las medidas generales de protección frente a la mayoría de los virus respiratorios.

Recomendaciones para Reducir el Riesgo de Aparición de Casos de la Gripe Medidas de Higiene Personal Medidas en el Entorno Ambiental

Medidas de Higiene Personal

Medidas en el Entorno Ambiental

a) Medidas de Higiene Personal (1) Cubrirse la boca y nariz, al toser y estornudar, con pañuelos de papel y tirarlos a la basura. Si no se tiene pañuelo de papel, toser y estornudar sobre el brazo para no contaminar las manos. Evitar tocar con las manos los ojos, la nariz o la boca.

Cubrirse la boca y nariz, al toser y estornudar, con pañuelos de papel y tirarlos a la basura.

Si no se tiene pañuelo de papel, toser y estornudar sobre el brazo para no contaminar las manos.

Evitar tocar con las manos los ojos, la nariz o la boca.

a) Medidas de Higiene Personal (2) Lavarse las manos frecuentemente con jabón (durante 15-20 segundos), y sobre todo después de toser o estornudar. No compartir objetos personales, de higiene o aseo como: Vasos Toallas Cantimploras Latas de Refrescos

Lavarse las manos frecuentemente con jabón (durante 15-20 segundos), y sobre todo después de toser o estornudar.

No compartir objetos personales, de higiene o aseo como:

Vasos

Toallas

Cantimploras

Latas de Refrescos

b) Medidas en el Entorno Ambiental Limpiar frecuentemente las instalaciones (suelos, baños,..) con los desinfectantes habituales, y Muy especialmente aquellos objetos que con más frecuencia se tocan con las manos: Pomos de puertas, Grifos, Teclados, … Ventilar diariamente las instalaciones, habitaciones y espacios comunes.

Limpiar frecuentemente las instalaciones (suelos, baños,..) con los desinfectantes habituales, y

Muy especialmente aquellos objetos que con más frecuencia se tocan con las manos:

Pomos de puertas,

Grifos,

Teclados, …

Ventilar diariamente las instalaciones, habitaciones y espacios comunes.

Recomendaciones Generales en los Centros Docentes (1) Recordar que la convivencia estrecha requiere que se extremen las medidas de higiene personal, evitando: El intercambio de objetos de uso personal, que pueden ser transmisores de la nueva gripe o de otras enfermedades. Colocar carteles recordando la necesidad de lavarse las manos frecuentemente y de usar pañuelos de papel desechables.

Recordar que la convivencia estrecha requiere que se extremen las medidas de higiene personal, evitando:

El intercambio de objetos de uso personal, que pueden ser transmisores de la nueva gripe o de otras enfermedades.

Colocar carteles recordando la necesidad de lavarse las manos frecuentemente y de usar pañuelos de papel desechables.

Recomendaciones Generales en los Centros Docentes (2) En todos los colegios se darán a conocer, y se favorecerá el seguimiento de las medidas higiénicas que reducen la transmisión de la infección, según se recoge en los protocolos de control de la infección aprobados por la Consejería de Salud y Bienestar Social.

En todos los colegios se darán a conocer, y se favorecerá el seguimiento de las medidas higiénicas que reducen la transmisión de la infección, según se recoge en los protocolos de control de la infección aprobados por la Consejería de Salud y Bienestar Social.

Actuaciones ante la Aparición de Casos en Centros Docentes

Principio General En estos momentos, con lo ya que conocemos del virus, no son necesarias medidas especiales diferentes a las de la gripe estacional .

En estos momentos, con lo ya que conocemos del virus, no son necesarias medidas especiales diferentes a las de la gripe estacional .

Antecedentes En el momento de la aparición del virus AH1N1 (abril de 2009) se adoptaron medidas de Salud Pública muy estrictas. ¿ Por qué ? Se había aislado una nueva cepa del virus de la gripe. Las primeras informaciones provenientes de México no eran muy positivas. Confiábamos, en que era posible contener la transmisión del virus.

En el momento de la aparición del virus AH1N1 (abril de 2009) se adoptaron medidas de Salud Pública muy estrictas.

¿ Por qué ?

Se había aislado una nueva cepa del virus de la gripe.

Las primeras informaciones provenientes de México no eran muy positivas.

Confiábamos, en que era posible contener la transmisión del virus.

Antecedentes Ahora, se tiende a actuar ante la gripe AH1N1 de la misma manera que ante la gripe estacional . ¿ Por qué ? Hoy conocemos más del virus y sabemos que no ha experimentado cambios genéticos o antigénicos que le confieran una especial virulencia (OMS). La Gripe AH1N1 se ha comportado en el invierno austral de una manera no muy diferente a la gripe estacional de otras temporadas. Desde hace miles de años, sabemos que el virus de la gripe no se puede “ contener ”. Sistemáticamente nos concede una visita anual

Ahora, se tiende a actuar ante la gripe AH1N1 de la misma manera que ante la gripe estacional .

¿ Por qué ?

Hoy conocemos más del virus y sabemos que no ha experimentado cambios genéticos o antigénicos que le confieran una especial virulencia (OMS).

La Gripe AH1N1 se ha comportado en el invierno austral de una manera no muy diferente a la gripe estacional de otras temporadas.

Desde hace miles de años, sabemos que el virus de la gripe no se puede “ contener ”. Sistemáticamente nos concede una visita anual

Actuaciones de Salud Pública Las actuaciones de Salud Pública siguen dos principios esenciales . Mitigar los efectos de la enfermedad: Tratar a las personas que enferman Proteger a los que tienen riesgo de desarrollar enfermedad más grave Vigilar la evolución del virus Mantener la Red Centinela Crear nuevos Sistemas de Vigilancia

Las actuaciones de Salud Pública siguen dos principios esenciales .

Mitigar los efectos de la enfermedad:

Tratar a las personas que enferman

Proteger a los que tienen riesgo de desarrollar enfermedad más grave

Vigilar la evolución del virus

Mantener la Red Centinela

Crear nuevos Sistemas de Vigilancia

Actuaciones en los Centros Docentes Si aparece una persona con síntomas gripales en un Centro Docente: ¿ Qué Hacer ? Las personas que manifiesten síntomas gripales deben ser colocadas en una habitación hasta que puedan ser trasladadas a su casa o a un centro de atención sanitaria, en caso de ser necesario. Si los afectados son menores de edad, ponerse en contacto con los padres o tutores de los chicos o chicas afectados, para que vengan a recogerlos y llevarlos a su casa o al Centro de Salud

Si aparece una persona con síntomas gripales en un Centro Docente: ¿ Qué Hacer ?

Las personas que manifiesten síntomas gripales deben ser colocadas en una habitación hasta que puedan ser trasladadas a su casa o a un centro de atención sanitaria, en caso de ser necesario.

Si los afectados son menores de edad, ponerse en contacto con los padres o tutores de los chicos o chicas afectados, para que vengan a recogerlos y llevarlos a su casa o al Centro de Salud

Normas a seguir en los domicilios ante los niños Enfermos de Gripe (1) Asignar a una persona adulta para el cuidado de los posibles enfermos. Insistir en las medidas de prevención y protección, especialmente en cuanto a: Evitar la exposición frente a la tos o el estornudo y La necesidad de una buena higiene de las manos. No se debe asignar el cuidado de otras personas enfermas a alguien que tenga alguna enfermedad previa que pueda agravarse en caso de padecer gripe.

Asignar a una persona adulta para el cuidado de los posibles enfermos.

Insistir en las medidas de prevención y protección, especialmente en cuanto a:

Evitar la exposición frente a la tos o el estornudo y

La necesidad de una buena higiene de las manos.

No se debe asignar el cuidado de otras personas enfermas a alguien que tenga alguna enfermedad previa que pueda agravarse en caso de padecer gripe.

Normas a seguir en los domicilios ante los niños Enfermos de Gripe (2) A todas las personas con síntomas, se les proporcionarán cuidados generales como: Administración frecuente de líquidos, preferentemente agua y zumos naturales, Mantenerles en un lugar fresco y ventilado y Tomar la temperatura. No Se Debe Dar Aspirina o Medicamentos que la contengan a ninguna persona menor de 19 años sospechosa de tener gripe . En general, no se aconseja el uso de mascarilla.

A todas las personas con síntomas, se les proporcionarán cuidados generales como:

Administración frecuente de líquidos, preferentemente agua y zumos naturales,

Mantenerles en un lugar fresco y ventilado y

Tomar la temperatura.

No Se Debe Dar Aspirina o Medicamentos que la contengan a ninguna persona menor de 19 años sospechosa de tener gripe .

En general, no se aconseja el uso de mascarilla.

Actuaciones ante la Aparición de Varios Casos en un Centro Docente (1) La existencia uno o más casos de gripe no implica necesidad de cierre o desalojo del centro, a no ser que tras la evaluación del riesgo por parte de los servicios de Salud Pública así se considere. En cualquier caso, la decisión de un posible cierre se adoptará en estricta coordinación y de acuerdo con las autoridades docentes.

La existencia uno o más casos de gripe no implica necesidad de cierre o desalojo del centro, a no ser que tras la evaluación del riesgo por parte de los servicios de Salud Pública así se considere.

En cualquier caso, la decisión de un posible cierre se adoptará en estricta coordinación y de acuerdo con las autoridades docentes.

Actuaciones ante la Aparición de Varios Casos en un Centro Docente (2) No se recomienda el cese de las actividades del centro implicado ante la presencia de casos en investigación, probables o confirmados de infección por nuevo virus de la gripe A (H1N1) en estudiantes o en el personal que trabaja en estos centros. No se recomienda tampoco medidas de cuarentena a los alumnos o personal considerados contactos.

No se recomienda el cese de las actividades del centro implicado ante la presencia de casos en investigación, probables o confirmados de infección por nuevo virus de la gripe A (H1N1) en estudiantes o en el personal que trabaja en estos centros.

No se recomienda tampoco medidas de cuarentena a los alumnos o personal considerados contactos.

Actuaciones ante la Aparición de Varios Casos en un Centro Docente (3) La Dirección del Centro podrá informar a los padres de los alumnos sobre la necesidad de vigilar a sus hijos y de que : Ante la presencia de algún síntoma compatible con gripe (fiebre, tos, rinorrea, mialgias,….) permanezcan en su casa y contacten con los servicios sanitarios.

La Dirección del Centro podrá informar a los padres de los alumnos sobre la necesidad de vigilar a sus hijos y de que :

Ante la presencia de algún síntoma compatible con gripe (fiebre, tos, rinorrea, mialgias,….) permanezcan en su casa y contacten con los servicios sanitarios.

Actuaciones ante la Aparición de Varios Casos en un Centro Docente (4) Se informará al resto de trabajadores y personal del centro docente en el mismo sentido. En caso de que el médico se lo indique, deberá permanecer en su casa hasta trascurrido al menos un día tras la desaparición de la fiebre.

Se informará al resto de trabajadores y personal del centro docente en el mismo sentido.

En caso de que el médico se lo indique, deberá permanecer en su casa hasta trascurrido al menos un día tras la desaparición de la fiebre.

Medidas Preventivas frente a la Nueva Gripe A (H1N1) Dirección General de Salud Pública Servicio de Epidemiología Centros Docentes

Normas Generales No se recomienda el cierre de los centros docentes en los que hayan aparecido uno o más casos de Nueva Gripe A No se recomienda tampoco medidas de cuarentena a los alumnos y/o personal considerados contactos estrechos.

No se recomienda el cierre de los centros docentes en los que hayan aparecido uno o más casos de Nueva Gripe A

No se recomienda tampoco medidas de cuarentena a los alumnos y/o personal considerados contactos estrechos.

Normas Generales Los padres de los niños deben vigilar en sus hijos la aparición de algún síntoma compatible con gripe (fiebre, tos, rinorrea, mialgias,….). Si ello ocurriera deben permanecer en su casa y contactar con los servicios sanitarios.

Los padres de los niños deben vigilar en sus hijos la aparición de algún síntoma compatible con gripe (fiebre, tos, rinorrea, mialgias,….).

Si ello ocurriera deben permanecer en su casa y contactar con los servicios sanitarios.

Normas Generales Si algún niño presenta síntomas mientras está en el centro docente, se avisará a los padres o tutores de los chicos/as para que vengan a recogerlos y sean valorados por su médico en caso necesario. El elemento más importante para controlar la transmisión de la infección es el seguimiento de las medidas higiénicas por parte de todo el personal del centro.

Si algún niño presenta síntomas mientras está en el centro docente, se avisará a los padres o tutores de los chicos/as para que vengan a recogerlos y sean valorados por su médico en caso necesario.

El elemento más importante para controlar la transmisión de la infección es el seguimiento de las medidas higiénicas por parte de todo el personal del centro.

Medidas Higiénicas que deberá tener en cuenta todo el Personal del Centro:

Medidas Higiénicas que deberá tener en cuenta todo el

Personal del Centro:

Medidas Higiénico Preventivas Desinfectar y limpiar las superficies. Se puede usar cualquier jabón o detergente existente en el mercado.

Desinfectar y limpiar las superficies.

Se puede usar cualquier jabón o detergente existente en el mercado.

Medidas Higiénico Preventivas Limpiar y desinfectar los teclados y los ratones de los ordenadores, sobre todo aquellos que son compartidos por varias personas.

Limpiar y desinfectar los teclados y los ratones de los ordenadores, sobre todo aquellos que son compartidos por varias personas.

Medidas Higiénico Preventivas Mantener permanentemente en condiciones higiénicas de uso: Los Servicios Sanitarios Vestidores y Casilleros Destinados a la Comunidad Escolar.

Mantener permanentemente en condiciones higiénicas de uso:

Los Servicios Sanitarios

Vestidores y

Casilleros

Destinados a la Comunidad Escolar.

Medidas Higiénico Preventivas Mantener las papeleras de los baños, clases y oficinas con bolsas plásticas.

Mantener las papeleras de los baños, clases y oficinas con bolsas plásticas.

Medidas Higiénico Preventivas Contar con jabón líquido, papel higiénico y toalla de papel en los aseos. Dichos productos también pueden ser colocados en las entradas de áreas previamente establecidas.

Contar con jabón líquido, papel higiénico y toalla de papel en los aseos.

Dichos productos también pueden ser colocados en las entradas de áreas previamente establecidas.

Medidas Higiénico Preventivas Ventilar, en la medida de lo posible, las aulas y demás lugares de trabajo.

Ventilar, en la medida de lo posible, las aulas y demás lugares de trabajo.

Medidas Higiénico Preventivas Mantener permanentemente limpios los lugares destinados a la elaboración y el consumo de los alimentos en los centros con comedor escolar y cafetería.

Mantener permanentemente limpios los lugares destinados a la elaboración y el consumo de los alimentos en los centros con comedor escolar y cafetería.

Medidas Higiénico Preventivas Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón, preferentemente líquido o bien, usar alcohol-gel.

Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón, preferentemente líquido o bien, usar alcohol-gel.

Medidas Higiénico Preventivas Al toser o estornudar cubrirse con un pañuelo desechable o papel higiénico. Después tirarlo a la papelera.

Al toser o estornudar cubrirse con un pañuelo desechable o papel higiénico.

Después tirarlo a la papelera.

Medidas Higiénico Preventivas No compartir vasos o cubiertos.

No compartir vasos o cubiertos.

Medidas Higiénico Preventivas No fumar

No fumar

Medidas Higiénico Preventivas Evitar escupir en el suelo y otras superficies expuestas al medio ambiente.

Evitar escupir en el suelo y otras superficies expuestas al medio ambiente.

Mantener Buenos Hábitos de Salud Para la Prevención de la Gripe

Mantener Buenos Hábitos de Salud Para la Prevención de la Gripe

Buenos Hábitos de Salud para Prevenir la Gripe Quedarse en casa si está enfermo Cubrirse la boca y la nariz al toser. Tratar de no tocarse los ojos, la nariz ni la boca. Límpiese las manos Mantener buenos hábitos de salud

Quedarse en casa si está enfermo

Cubrirse la boca y la nariz al toser.

Tratar de no tocarse los ojos, la nariz ni la boca.

Límpiese las manos

Mantener buenos hábitos de salud

1) Quedarse en Casa si está Enfermo Si es posible, quédese en casa y no vaya al trabajo, la escuela ni a lugares públicos si está enfermo. De esta manera, ayudará a evitar que otros se contagien de su enfermedad.

Si es posible, quédese en casa y no vaya al trabajo, la escuela ni a lugares públicos si está enfermo.

De esta manera, ayudará a evitar que otros se contagien de su enfermedad.

2) Cubrirse la Boca y la Nariz al Toser. Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo cuando tosa o estornude y luego tírelo a la papelera Esto puede evitar que quienes estén cerca de usted se enfermen. Luego, lávese las manos, y hágalo cada vez que tosa o estornude.

Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo cuando tosa o estornude y luego tírelo a la papelera

Esto puede evitar que quienes estén cerca de usted se enfermen.

Luego, lávese las manos, y hágalo cada vez que tosa o estornude.

3) Cubrirse la Boca y la Nariz al Toser

4) No Tocarse los Ojos, la Nariz ni la Boca Con frecuencia, los gérmenes se propagan cuando una persona toca algo contaminado con esos gérmenes y luego se toca los ojos, la nariz o la boca

Con frecuencia, los gérmenes se propagan cuando una persona toca algo contaminado con esos gérmenes y luego se toca los ojos, la nariz o la boca

5) Limpiarse las Manos Lávese las manos con frecuencia. L a higiene de manos es la medida preventiva más importante para reducir la transmisión indirecta de cualquier agente infeccioso . En el caso del virus de la gripe, el lavado de manos frecuente con agua y jabón es suficiente y la utilización de desinfectantes antibacterianos no ofrece ninguna ventaja añadida.

Lávese las manos con frecuencia. L a higiene de manos es la medida preventiva más importante para reducir la transmisión indirecta de cualquier agente infeccioso .

En el caso del virus de la gripe, el lavado de manos frecuente con agua y jabón es suficiente y la utilización de desinfectantes antibacterianos no ofrece ninguna ventaja añadida.

Como Lavarse las Manos: Primero mojar las manos con agua, aplicar el jabón y frotar las manos durante al menos 15 segundos limpiando entre los dedos y bajo las uñas. Posteriormente aclarar con agua Por último secar las manos con una toalla desechable y cerrar el grifo con la propia toalla. Cuando no se disponga de agua y jabón, puede usar toallitas húmedas con alcohol o gel desinfectante para las manos. Si usa gel, frótese las manos hasta que el gel se seque. El gel no necesita agua para hacer efecto; el alcohol que contiene elimina de sus manos los gérmenes causantes de la gripe.

Primero mojar las manos con agua, aplicar el jabón y frotar las manos durante al menos 15 segundos limpiando entre los dedos y bajo las uñas.

Posteriormente aclarar con agua

Por último secar las manos con una toalla desechable y cerrar el grifo con la propia toalla.

Cuando no se disponga de agua y jabón, puede usar toallitas húmedas con alcohol o gel desinfectante para las manos.

Si usa gel, frótese las manos hasta que el gel se seque. El gel no necesita agua para hacer efecto; el alcohol que contiene elimina de sus manos los gérmenes causantes de la gripe.

6) Mantener Buenos Hábitos de Salud. Duerma lo suficiente, sea activo físicamente, controle el estrés, beba muchos líquidos y coma alimentos nutritivos.

Duerma lo suficiente, sea activo físicamente, controle el estrés, beba muchos líquidos y coma alimentos nutritivos.