Publicado en DISTRELEC 112 (2009). En el mercado global de la energía en el que nos desenvolvemos son necesarias soluciones globales eficientes. Además, es básico difundir las posibilidades y las ventajas de la gestión eficiente de la energía. En una palabra, hacerla “visible”. Este convencimiento es el motor que impulsa tanto la actividad empresarial mundial de Schneider Electric como su amplia oferta de servicios y productos. Este planteamiento total quedó reforzado en 2007, año en que Schneider Electric adquirió APC, firma americana especializada en SAIs.

1. l empresas
14 l DISTRELEC Julio/Agosto 2009
E
l nacimiento de APC by
Schneider ha implicado,
entre otras cosas, la rees-
tructuración de las líneas
de negocio de la compañía
y la creación de la IT Business como tal,
o lo que es lo mismo, la división de las
Tecnologías de la Información. Ahí es
donde entra en juego APC by Schneider.
La redefinición de la actividad empresa-
rial y el desarrollo de nuevos conceptos,
como EcoStruXure®, fueron detallados
a periodistas de todo el mundo el pasado
mes de junio en Newport (EEUU). DIS-
TRELEC estuvo allí para contarlo.
Ahora Schneider Electric basa su estrate-
gia corporativa, por un lado, en potenciar
su vocación de proveedor global al cliente de
soluciones energéticas, no sólo de productos,
y, por otro, en ofrecer la gestión de energía
segura, fiable, eficiente, productiva y verde.
No sólo en las líneas de negocio de Energía
(Power), Industria (Industry) y Edificios
(Buildings), sino también en las Tecnologías
de la Información (TI). Esto es, los centros
de datos.
APC by Schneider es, pues, la unidad espe-
cializada en la gestión crítica de la energía y
sistemas de refrigeración para los mercados de
data centers.
El concepto básico que engloba, ya a día de
hoy, toda la actividad de la multinacional es
la de proveer y gestionar de forma eficiente la
energía.
Para conseguirlo, Schneider entiende que
la energía inteligente pasa por disponer de una
estructura o arquitectura que permita la inte-
gración de datos, energía, seguridad, refrige-
ración y automatización en un mundo digita-
lizado como el nuestro. Por este motivo, bajo
la denominación común de EcoStruXure® y
la premisa de la eficiencia y la sostenibilidad,
Schneider Electric ha presentado este concep-
to que, a modo de paraguas, engloba las
unidades de negocio y a las arquitecturas
desarrolladas (como la que ya ofrece en
TIconInfraStruXure®desde 2003) y las
que va a desarrollar en el futuro.
Cabe recordar que InfraStruXure® de
APC by Schneider es una arquitectura
bajo demanda para infraestructuras físi-
cas de redes críticas (NCPI). Su diseño,
que integra el suministro eléctrico, la
refrigeración, los racks, la gestión y los
servicios, permite la selección de com-
ponentes estandarizados para crear una
solución totalmente modular y configu-
ración móvil.
Hechos y necesidades
JimSimonelli,jefedeTecnologíadeladivisión
TIdeSchneiderElectric,situóelactualdilema
energético en dos partes enfrentadas. Por un
lado, los hechos. La demanda de la energía en
2050 se multiplicará por dos. Por otro lado,
las necesidades. Deben reducirse por dos las
emisiones de CO2
(los edificios son los gran-
descentroscontaminantes)parahacerfrenteal
cambio climático. Simonelli reveló la gestión
de la energía como la clave para resolver esta
dualidad.
� Schneider Electric tiene como objetivo que toda la sociedad sea consciente de lo importante que es gestionar eficientemente la energía. Es decir, hacerla visible
En el mercado global de la energía en el que nos desenvolvemos son necesarias soluciones glo-
bales eficientes. Además, es básico difundir las posibilidades y las ventajas de la gestión eficiente
de la energía. En una palabra, hacerla “visible”. Este convencimiento es el motor que impulsa
tanto la actividad empresarial mundial de Schneider Electric como su amplia oferta de servicios
y productos. Este planteamiento total quedó reforzado en 2007, año en que Schneider Electric
adquirió APC, firma americana especializada en SAIs.
Albert López
� Jim Simonelli, jefe de Tecnología de la división TI de Schneider
Electric
La multinacional se presenta como proveedor global de soluciones en la gestión eficiente de energía
Objetivo Schneider Electric: “hacer visible la energía”

2. empresas l
Julio/Agosto 2009 DISTRELEC l 15
Ecosistema digital
Esto es posible con la eficiencia que se obtiene
de aplicar el concepto EcoStruXure®.
EcoStruXure®eselecosistemaadecuadopara
sostener la convergencia de 5 sistemas clave:
gestión de la energía, del bienestar del edifi-
cio, de los procesos y de la maquinaria, de la
seguridad y del white space (informático, digi-
tal). Para Schneider Electric EcoStruXure®
garantiza la compatibilidad entre estos cinco
espaciosdeexperienciaqueconsigueunahorro
del 30% con el monitoreo de la energía gracias
alaconexiónadecuadadetecnologíasStruXu-
reWare®, que utilizan la IP como vía de co-
municación común y los servicios web como
lenguaje común.
Todos estos sistemas ya existen. Scheneider
Electric está trabajando en que todos con-
verjan, se comuniquen entre ellos y se inter-
cambien información. De esta manera, EcoS-
truXure®, que se basa en una arquitectura de
gestión activa de la energía desde la planta de
distribución de energía hasta el enchufe de las
industriasynuestroshogares,permitiráatodas
las divisiones y arquitecturas del grupo (Edi-
ficios, Energía, Servicios de Energía Crítica
y Refrigeración, Automatización Industrial)
comunicarseentreellasdeunamaneraeficien-
te. Ofrece una compatibilidad garantizada en
áreasclavedeaplicación,alavezquedesarrolla
estándares abiertos a partir de la oferta de Sch-
neider Electric.
Ofrece interoperabilidad, apertura a los sis-
temasterciarioseimpulsalaconexiónentredi-
ferentes tecnologías (comunicación estándar a
bajocosteysupervisiónsoftwareutilizandotec-
nologíaweb2.0).Estainteroperabilidadnecesi-
ta,pues,desistemasverdaderamenteabiertosy
una gestión simple, sencilla e integrada.
Los beneficios de EcoStruXure®, según Si-
monelli, son las 4 emes: Mesure (medida, ins-
trumentación como parte del diseño), Manage
(gestión, prever las cosas ahora), Model (mode-
lo, pensar y planificar) y Monetize (traducido a
valor de negocio).
La importancia de la colaboración
Loscostesdeunedificioentodosuciclodevi-
da se sitúan en un 25% en su fase de desarrollo,
es decir, diseño y construcción, y de un 75%
durantesuvidaútil,esdecir,mantenimientoy
operación.Simonellidefendióqueunagestión
integrada puede reducir los costes operaciona-
les en más del 36%.
Por este motivo, Jim Simonelli reveló que
Schneider Electric está trabajando en el re-
nacimiento. Es decir, en fijar como meta dar
solución a todos los problemas de gestión y
mantenimiento del edificio, ya sea su eficien-
cia, su disponibilidad, su función y la salud
y seguridad del edificio y de sus ocupantes.
¿Cómo conseguirlo? Con un control de alto
nivel, con conceptos y con medidas fáciles de
entender para el ser humano. Es decir, la ges-
tión de energía requiere la colaboración entre
diferentes campos de aplicación dado que abre
nuevas capacidades para ofrecer soluciones al
nivel de los requeridos por un edificio.
La suma de un dominio excelente más la
colaboración da como resultado una solución
excelente.
� Esquema de soluciones de Schneider Electric en un centro de datos de grandes dimensiones
 ¿Qué es la IT Business?
Laurent Vernerey, presidente y Ceo de la IT
Business, explicó que la oferta de IT ofrece
fiabilidad, seguridad, eficiencia, productivi-
dad y sostenibilidad. A la presencia histórica
de Schneider en los sectores de la energía,
la industria y la automatización, ahora hay
que añadir el sector de las Tecnologías de la
Información (IT, energía crítica y refrigeración)
y de los Edificios (automatización y seguri-
dad residencial).
Vernerey ofreció un dato interesante.
Cinco mercados (energía e infraestructuras,
industria, data centers y redes, edificios y
residencial) consumen el 72% de la energía
mundial. Con las soluciones integradas que
puede ofrecer la división TI de Schneider
Electric puede reducirse este consumo un
30%.
Centrándose en los centros de datos,
Vernerey recomienda que lo primero que hay
que hacer para conseguir esa eficiencia es
calcular el coste económico del data center,
calcular la eficiencia de la refrigeración y el
impacto de las emisiones de carbono. En
conclusión, tomar decisiones fundamenta-
das antes hacer la inversión en un centro
de datos.
El objetivo del modelo de negocio de la IT
Business es doble. Primero, transnacional:
defender su liderazgo en el sector de las re-
des domésticas y de los negocios.
Segundo, servicios y productos: ganar la
lucha por los centros de datos de diferentes
tamaños, sean pequeños, medianos, gran-
des o muy grandes.
� Laurent Vernerey