Este documento discute métricas para times ágeis, definindo termos como métrica, medição e indicador. Ele explica que a medição de software permite aos envolvidos conhecer e melhorar o processo de forma contínua. O documento lista exemplos de métricas e discute quando e como escolhê-las, enfatizando que métricas devem ser usadas para prevenir problemas e melhorar continuamente.